1
00:00:11,219 --> 00:00:12,429
حسنًا، آسف.
2
00:00:12,512 --> 00:00:14,764
لذلك، صديق طفولتك
يأتي إلى المدينة،
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
يدخل عليك
مع صديقك الحالي،
4
00:00:16,891 --> 00:00:20,270
وأنت فقط ماذا
أدعوهم على حد سواء لتناول العشاء الليلة؟
5
00:00:20,353 --> 00:00:22,105
لا، العشاء كان فكرة كاثرين.
6
00:00:22,188 --> 00:00:24,399
إنها تريد الترحيب بإليوت
إلى سيلفر فولز.
7
00:00:24,482 --> 00:00:26,943
وإليوت لم يدخل علينا.
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
وهو ليس صديق طفولتي.
9
00:00:29,487 --> 00:00:30,822
كانت عائلاتنا قريبة.
10
00:00:30,905 --> 00:00:34,075
لقد أمضينا الصيف في مارثا فينيارد
معًا عندما كنا أطفالًا.
11
00:00:36,119 --> 00:00:41,583
إنه مجرد... إنه أمر غريب جدًا
أنه ظهر مباشرة عندما أنا وكول ...
12
00:00:41,666 --> 00:00:43,001
نعم، هذا محرج.
13
00:00:43,084 --> 00:00:47,255
لا، كما لو كان يحدث،
ومن ثم لم يكن كذلك، و...
14
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
لا أعرف كيف يشعر حيال ذلك.
15
00:00:52,635 --> 00:00:53,636
وأنا لا أعرف.
16
00:00:54,345 --> 00:00:57,265
جزء مني مرتاح قليلاً
17
00:00:57,348 --> 00:00:59,184
أننا تمت مقاطعتنا.
18
00:01:01,311 --> 00:01:02,854
أعني أنني مستعد.
19
00:01:02,937 --> 00:01:04,064
أظن.
20
00:01:04,147 --> 00:01:05,065
ربما.
21
00:01:05,815 --> 00:01:06,649
لا أعرف.
22
00:01:08,568 --> 00:01:09,819
أنظري، جاكي،
23
00:01:10,528 --> 00:01:12,530
أنت تحبه.
24
00:01:13,865 --> 00:01:17,660
حسنًا، ماذا في ذلك؟
هل هو كان مع فتيات أخريات؟
25
00:01:17,744 --> 00:01:20,246
لا، لا أعتقد أنه ذلك الرجل بعد الآن.
26
00:01:21,081 --> 00:01:21,956
همم.
27
00:01:22,791 --> 00:01:24,084
ثم هل هو أليكس؟
28
00:01:27,796 --> 00:01:30,507
أنا فقط أقول أن هناك سابقة. تمام؟
29
00:01:31,424 --> 00:01:34,552
انظر، إذا لم تكن مستعدًا،
سوف يفهم. هذا جيد.
30
00:01:35,386 --> 00:01:37,347
ليس هذا. إنها... إنها...
31
00:01:38,389 --> 00:01:40,433
إنها مجرد خطوة كبيرة.
32
00:01:41,351 --> 00:01:42,644
و...
33
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
التواجد مع كول يبدو صحيحًا جدًا.
34
00:01:49,025 --> 00:01:50,693
ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
35
00:01:50,777 --> 00:01:54,864
وماذا لو كان ذلك يعني
تتغير الأمور بيننا؟
36
00:01:55,865 --> 00:01:57,617
وماذا لو...ماذا لو...
37
00:01:58,952 --> 00:02:00,120
أنا لست جيدة في ذلك؟
38
00:02:00,787 --> 00:02:03,957
جاكي، لا أعتقد
كول سوف يهتم بذلك.
39
00:02:04,666 --> 00:02:07,836
ثم ظهر إليوت
الحق في تلك اللحظة.
40
00:02:09,504 --> 00:02:11,506
أعني أنه يعرفني منذ ذلك الحين، مثل،
41
00:02:12,966 --> 00:02:13,883
إلى الأبد.
42
00:02:15,218 --> 00:02:17,679
لكنني مختلف تمامًا الآن.
43
00:02:20,056 --> 00:02:23,977
أعني، أنا القديمة
لن أتركها أبدًا
44
00:02:25,186 --> 00:02:26,062
مثل هذا.
45
00:02:27,856 --> 00:02:28,940
وأنا لا أعرف.
46
00:02:31,442 --> 00:02:33,153
هل أنا متأكد من أن هذا هو ما أريد أن أكون؟
47
00:02:51,045 --> 00:02:53,590
{\an8}السيدة. والتر، كان ذلك مذهلاً.
48
00:02:53,673 --> 00:02:55,925
{\an8}أعني أنه يجب أن يكون لديك كتاب الطبخ الخاص بك.
49
00:02:56,009 --> 00:02:59,179
{\an8}أوه! أوه، شكرا لك.
إليوت، أشعر بالارتياح الشديد،
50
00:02:59,262 --> 00:03:01,556
{\an8}لكن جورج هو الشيف الحقيقي هنا.
51
00:03:02,056 --> 00:03:03,433
{\an8}لا أعرف شيئًا عن ذلك.
52
00:03:04,058 --> 00:03:05,935
{\an8}حسنًا، كيف بدأت العمل
مع هذا الرجل؟
53
00:03:06,019 --> 00:03:08,938
{\an8}أوه، اه، والد إليوت
صديق العائلة القديم.
54
00:03:09,022 --> 00:03:12,525
{\an8}صحيح، نعم. أعني، أنا وجاكي
لقد عرفوا بعضهم البعض لفترة طويلة.
55
00:03:12,609 --> 00:03:14,194
{\an8}مثل الحفاضات.
56
00:03:16,070 --> 00:03:20,617
{\an8}كان آباؤنا إخوة في الأخوة
وأفضل الرجال في أعراس بعضهم البعض.
57
00:03:20,700 --> 00:03:24,537
{\an8}آخر مرة رأيت فيها جاك كانت،
ماذا، عندما ذهبت إلى المدرسة الداخلية؟
58
00:03:26,206 --> 00:03:29,667
{\an8}لكن، كما تعلمون، والدي
سوف يسأل ريتشارد دائمًا كيف حالها.
59
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
{\an8}كيف تحب جامعة هارفارد؟
60
00:03:32,503 --> 00:03:35,840
{\an8}هارفارد مخصصة لوالدة إليوت
ما كان برينستون بالنسبة لوالدي.
61
00:03:36,883 --> 00:03:40,178
{\an8}نعم، ولكنني فعلت ذلك بالفعل
مؤجلة لمدة سنة.
62
00:03:40,720 --> 00:03:41,554
{\an8}لماذا؟
63
00:03:41,638 --> 00:03:45,308
{\an8}حسنًا، أردت فقط القفز
على بعض خبرات العمل.
64
00:03:47,477 --> 00:03:49,812
{\an8}أنا آسف يا شباب. أنا أتحدث كثيرا.
65
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
اه...
66
00:03:51,856 --> 00:03:55,276
{\an8}أليكس، أه، كان ريتشارد يخبرني بذلك
أنك تمارس رياضة رعاة البقر، أليس كذلك؟
67
00:03:55,360 --> 00:03:56,444
{\an8}نعم، هذا صحيح.
68
00:03:56,527 --> 00:04:00,073
{\an8}حسنًا، كل ما أعرفه عن مسابقات رعاة البقر
هو أنه يحتوي على الكثير من أحجار الراين والجلود.
69
00:04:04,160 --> 00:04:06,913
{\an8}نعم، هذا ليس صحيحًا حقًا
ما هو عليه على الإطلاق. لكن…
70
00:04:06,996 --> 00:04:07,830
{\an8}لا، أنا...
71
00:04:08,373 --> 00:04:10,375
{\an8}انظر، أود ذلك
أن يأتي وأراك تركب في وقت ما.
72
00:04:11,668 --> 00:04:12,835
{\an8}بالتأكيد.
73
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
{\an8}وآه، حسنًا، ماذا عنك يا كول؟
74
00:04:16,297 --> 00:04:19,592
{\an8}كول هو المدرب المساعد
لفريق كرة القدم في المدرسة الثانوية,
75
00:04:19,676 --> 00:04:22,845
{\an8}وهو يشارك
في أول سباق له في نهاية هذا الأسبوع.
76
00:04:22,929 --> 00:04:25,056
{\an8}-يجب أن تأتي.
-نعم، أعني أنني أحب ذلك.
77
00:04:25,139 --> 00:04:29,143
{\an8}أعني أنني أريد تجربة كل شيء
التي تقدمها كولورادو.
78
00:04:31,187 --> 00:04:35,692
{\an8}لذا، الخيول، السيارات، كرة القدم.
ماذا تحبون يا رفاق أن تفعلوا من أجل المتعة؟
79
00:04:35,775 --> 00:04:37,235
{\an8}يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام.
80
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
{\an8}ادخلني.
81
00:04:39,279 --> 00:04:40,238
{\an8}رائع.
82
00:04:43,283 --> 00:04:46,577
{\an8}كول، أنت تعرف أفضل جولات المشي لمسافات طويلة هنا.
هل يمكنك أن تأخذنا؟
83
00:04:46,661 --> 00:04:47,537
{\an8}بالتأكيد.
84
00:04:47,620 --> 00:04:48,705
{\an8}حسنًا، عظيم.
85
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
{\an8}أليس هذا هو دور كول للقيام بذلك؟
86
00:04:56,921 --> 00:05:00,258
{\an8}آه، لقد تبادلنا حتى يتمكن من القيام بذلك
الضبط النهائي قبل السباق.
87
00:05:00,341 --> 00:05:02,176
{\an8}أوه، هذا لطيف منك.
88
00:05:02,260 --> 00:05:05,680
أنت وأبي بخير معه في السباق؟
89
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
لا، أنا لست كذلك.
90
00:05:08,725 --> 00:05:11,519
لكننا قلنا أيضًا أنك لا تستطيع الركوب،
وانظر كيف تحول ذلك.
91
00:05:12,812 --> 00:05:17,233
صدقوني، كنت أفضل ذلك
إذا كنتما قد مارستا التنس أو ... الشطرنج.
92
00:05:19,569 --> 00:05:21,070
لا توجد خطط الليلة؟
93
00:05:21,154 --> 00:05:24,991
لا. بليك ووالدها في تكساس،
لذلك حصلنا على عطلة نهاية الأسبوع.
94
00:05:28,953 --> 00:05:31,539
أليكس، أعلم أنك وجاكي...
95
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
يا الله. م... أمي، أقسم،
96
00:05:34,459 --> 00:05:38,171
هناك شخص آخر يسألني إذا كنت بخير،
سأفقد عقلي.
97
00:05:40,506 --> 00:05:43,760
لو كنت أنت،
سأكون أكثر قلقًا بشأن ذلك الرجل إليوت
98
00:05:43,843 --> 00:05:46,220
تختفي في ظروف غامضة
في هذا الارتفاع غدا.
99
00:05:46,304 --> 00:05:47,221
نقطة صلبة.
100
00:05:50,016 --> 00:05:51,559
لا تبق هنا لوقت متأخر جدًا، يا صاح.
101
00:06:01,402 --> 00:06:02,320
كول؟
102
00:06:03,529 --> 00:06:07,408
-ما الذي تفعله هنا؟
-فقط، نعم، أقوم ببعض التعديلات.
103
00:06:07,492 --> 00:06:10,328
نعم، نقل الوزن
يجب أن يكون أسرع عند الإطلاق.
104
00:06:10,828 --> 00:06:11,913
تمام.
105
00:06:12,413 --> 00:06:15,958
لكنك تعلم عدم دفع المكونات
خارج حدودهم، أليس كذلك؟
106
00:06:16,042 --> 00:06:17,502
إنه أمر خطير.
107
00:06:18,294 --> 00:06:21,672
وبقدر ما تريد الفوز، كول،
لديك الكثير لتخسره.
108
00:06:22,423 --> 00:06:24,926
لذا قم بالقيادة بذكاء. حصلت لي؟
109
00:06:26,094 --> 00:06:27,720
الآن، أنهي هذا حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.
110
00:06:31,224 --> 00:06:33,393
والآن بعد أن أصبح لدينا المبنى،
111
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
كل ما علي فعله
هو إقناع مجلس المدينة.
112
00:06:35,853 --> 00:06:38,064
هذا عظيم جدا، جاكي.
113
00:06:39,107 --> 00:06:40,900
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال.
114
00:06:40,983 --> 00:06:42,402
أوه بالتأكيد.
115
00:06:42,485 --> 00:06:45,530
ولكن بمجرد الموافقة عليه،
سوف يستغرق الكثير من العمل
116
00:06:46,030 --> 00:06:47,740
والنقد.
117
00:06:47,824 --> 00:06:49,909
تمام.
118
00:06:49,992 --> 00:06:50,993
ما هو الجديد أيضًا؟
119
00:06:51,077 --> 00:06:53,871
-أوه، جائزة جونيور سباركلر تلك التي فزت بها؟
-مممممم.
120
00:06:53,955 --> 00:06:56,624
- جزء منه حضور المناسبات.
-يمين.
121
00:06:56,707 --> 00:07:00,628
لذلك، هناك عمل تجاري محلي
وليمة الشبكات الأسبوع المقبل.
122
00:07:00,711 --> 00:07:03,339
آمل أن أبرز
مساحة المجتمع.
123
00:07:03,423 --> 00:07:04,966
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على التبرعات.
124
00:07:05,049 --> 00:07:09,679
حسنًا، كرجل أعمال محلي،
لقد تلقيت دعوة. لذلك سوف أراك هناك.
125
00:07:09,762 --> 00:07:10,680
عظيم.
126
00:07:12,682 --> 00:07:13,766
أم…
127
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
أنا فخورة بك حقاً، جاكي.
128
00:07:21,607 --> 00:07:23,401
وسيكون والديك كذلك.
129
00:07:24,360 --> 00:07:25,236
شكرًا لك.
130
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
أوه، ط ط ط، بالحديث عن والديك،
131
00:07:30,450 --> 00:07:34,328
قبل أن أنسى، هناك شيء
أردت أن أتحدث إليكم عن.
132
00:07:34,412 --> 00:07:37,498
لذا، تلقيت مكالمة من محاميهم العقاري.
133
00:07:37,582 --> 00:07:40,626
لقد خصص والديك بعض المال
لكي تقضي الصيف
134
00:07:40,710 --> 00:07:42,837
في رحلة تعليمية إلى اليونان.
135
00:07:42,920 --> 00:07:44,714
كما تعلمون، أثينا، كريت، سانتوريني.
136
00:07:44,797 --> 00:07:46,007
نعم.
137
00:07:46,090 --> 00:07:50,011
لوسي قامت بتلك الرحلة في الصيف
بين سنتها الأولى والعليا.
138
00:07:50,511 --> 00:07:51,512
لقد أحببته.
139
00:07:51,596 --> 00:07:54,557
كنت سأذكر ذلك عاجلاً،
لكن التوقيت لم يكن مناسبًا
140
00:07:54,640 --> 00:07:57,643
مع، كما تعلمون،
السكتة الدماغية جورج وكل شيء.
141
00:07:59,687 --> 00:08:01,397
هل تحتاج إلى إجابة اليوم؟
142
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
لا، لا، خذ وقتك.
143
00:08:03,983 --> 00:08:04,817
تمام.
144
00:08:06,319 --> 00:08:07,236
كما تعلمون، اسأل إليوت.
145
00:08:07,320 --> 00:08:10,364
لقد ذهب منذ عامين،
حتى يتمكن من الإجابة على جميع أسئلتك.
146
00:08:10,448 --> 00:08:11,991
آه! الحق على جديلة.
147
00:08:12,074 --> 00:08:15,119
أنت جاهز للقيام بجولة
ملكية سيجنال هيل بعد ظهر هذا اليوم.
148
00:08:15,203 --> 00:08:17,079
اه، هنا كل التفاصيل.
149
00:08:17,163 --> 00:08:18,831
أوه، أي واحد كان سيجنال هيل مرة أخرى؟
150
00:08:18,915 --> 00:08:20,625
الذي يجري من خلاله الخور.
151
00:08:20,708 --> 00:08:23,711
هذا المستثمر من بويد ميل للأسف
لا يستطيع أن يخصص وقتاً للعب يوم الثلاثاء،
152
00:08:23,794 --> 00:08:25,421
ولكن سيتم إعادة جدولة مكتبه.
153
00:08:27,465 --> 00:08:29,217
أيضاً، هل أخبرتها عن اليونان بعد؟
154
00:08:29,300 --> 00:08:30,718
اه، فعلت للتو.
155
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
عليك أن تذهب.
156
00:08:33,054 --> 00:08:35,973
الطعام، الثقافة، الخبرة.
157
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
ناهيك عن ما ثلاثة أشهر
من العيش والتعلم في المهد
158
00:08:39,101 --> 00:08:42,355
الحضارة الغربية سوف تبدو
في تطبيق برينستون الخاص بك.
159
00:08:42,939 --> 00:08:44,857
أستطيع أن أقول لك أي شيء
التي تريد أن تعرفها.
160
00:08:47,860 --> 00:08:52,073
بالنسبة لمشروع علوم الكمبيوتر الخاص بنا،
لقد بدأت في رسم بعض القصص المصورة.
161
00:08:52,657 --> 00:08:55,243
لا تخبر الأرانب مشبك
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا الخيال.
162
00:08:56,661 --> 00:08:58,538
أيا كان، انظر. اه...
163
00:08:58,621 --> 00:09:02,458
إذن هذا هو المكان الذي تدخل فيه كيميا الغرب القديم
عبر البوابة متعددة الأبعاد.
164
00:09:02,542 --> 00:09:03,376
تمام.
165
00:09:03,459 --> 00:09:07,046
والمشهد الأخير في نهاية الكارثة
حيث ينقذ آرتشر كيميا.
166
00:09:07,547 --> 00:09:10,258
حسنًا، باستثناء أنه يجب عليها إنقاذه.
167
00:09:11,509 --> 00:09:12,343
أنت على حق.
168
00:09:12,426 --> 00:09:14,095
… انظر إليها في العيون.
169
00:09:14,178 --> 00:09:17,473
حسنًا، إذا لم يكن (أليكس والتر).
وتاريخه من الشواء .
170
00:09:18,849 --> 00:09:19,684
إيمي.
171
00:09:20,768 --> 00:09:21,602
ساندي.
172
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
كيلي.
173
00:09:23,020 --> 00:09:24,146
يمين.
174
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
كنت أعلم أنني كنت ألتقط شيئًا ما هنا.
175
00:09:26,274 --> 00:09:28,859
أنت تلتقط
صداقة أفلاطونية مدى الحياة.
176
00:09:28,943 --> 00:09:30,861
- مم هم.
- يمين.
177
00:09:31,779 --> 00:09:33,322
حسنا يا سيئة.
178
00:09:34,073 --> 00:09:36,284
من الأفضل أن تحتفظ بها
خياراتك مفتوحة على أي حال.
179
00:09:36,784 --> 00:09:39,954
هناك الكثير من السيدات الذين يحبون
مشاهدة الخيول وركوب رعاة البقر.
180
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
حسنًا، من سأهزم؟
181
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
ماذا يحدث هنا؟
182
00:09:44,417 --> 00:09:45,251
لا شئ.
183
00:09:46,669 --> 00:09:50,172
أوه، يا (والتر)، أنا والرجال
يتتبعون المسار غدًا. أنت في؟
184
00:09:50,798 --> 00:09:51,716
يمكنك إحضار كيرا.
185
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
اه، لا، شكرا. اه...
186
00:09:54,343 --> 00:09:57,430
هناك عدد قليل منا يذهب.
سباق أخي.
187
00:09:57,930 --> 00:09:59,265
ربما في المرة القادمة.
188
00:10:00,600 --> 00:10:03,144
نعم شيء أكيد.
أنت تعرف أين تجدنا.
189
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
يا إلهي، هذا الرجل هو عبارة مبتذلة.
190
00:10:07,732 --> 00:10:10,276
كليشيهات المشي
مع وجه قابل للثقب للغاية.
191
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
كيرا.
192
00:10:17,491 --> 00:10:19,619
لست بحاجة إلى خريطة، نيويورك.
193
00:10:19,702 --> 00:10:22,538
لقد فهمتني.
أستطيع أن أفعل هذا الارتفاع في نومي.
194
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
لماذا تسميها نيويورك؟
195
00:10:26,709 --> 00:10:29,837
حسنًا، لأن هذا هو المكان الذي أتت منه.
196
00:10:30,671 --> 00:10:31,756
هذا أصلي.
197
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
نعم، ليس مثل جاك، رغم ذلك.
198
00:10:36,218 --> 00:10:39,055
لا، أنت على حق.
أنا أمزح. إنه لقب لطيف.
199
00:10:43,809 --> 00:10:45,269
الماء، تحقق.
200
00:10:45,353 --> 00:10:47,104
واقية من الشمس، تحقق.
201
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
طارد الحشرات، تحقق.
202
00:10:49,065 --> 00:10:50,816
مزيج درب، تحقق.
203
00:10:51,817 --> 00:10:54,070
أتذكر إدمانك على مزيج المسار
204
00:10:54,153 --> 00:10:56,322
من عصرنا المشي لمسافات طويلة وارد باوند ريدج.
205
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
انها ليست إدمانا.
206
00:11:05,706 --> 00:11:09,335
حسنًا، هذه جزء من جبال روكي.
207
00:11:09,919 --> 00:11:10,961
لذا فإن المنحدر شديد الانحدار،
208
00:11:11,045 --> 00:11:13,506
ويمكن الحصول على التضاريس
خشنة بعض الشيء نحو القمة.
209
00:11:13,589 --> 00:11:16,425
فقط يمكن أن يكون أكثر تعقيدا قليلا
مما اعتدت عليه في الشرق.
210
00:11:17,885 --> 00:11:19,845
حصلت عليه، ولكن لا تقلق بشأني.
211
00:11:19,929 --> 00:11:22,431
لقد جئت من طابور طويل
من الرجال والنساء المتحمسين في الهواء الطلق.
212
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
لقد تسلقنا طريق الإنكا
حتى ماتشو بيتشو مع عائلتي
213
00:11:25,726 --> 00:11:27,812
بمناسبة عيد ميلاد والدي العام الماضي.
214
00:11:33,275 --> 00:11:34,110
تمام؟
215
00:11:34,610 --> 00:11:35,486
دعنا نذهب.
216
00:11:36,112 --> 00:11:37,154
قيادة الطريق.
217
00:11:59,427 --> 00:12:01,303
في خطر السبر مثل
سجل مكسور,
218
00:12:01,387 --> 00:12:03,180
أنا آسف لأنني كنت متقلبًا جدًا مؤخرًا.
219
00:12:03,264 --> 00:12:06,809
أوه، يمكنك أن تشعر بالحرية
لإعادة الجدولة في أي وقت
220
00:12:06,892 --> 00:12:10,521
إذا كان ذلك يعني رحلة مرتجلة
مع هذا الصبي الجميل.
221
00:12:11,689 --> 00:12:12,857
اه.
222
00:12:12,940 --> 00:12:14,734
العنب سوف يذهب قريبا.
223
00:12:14,817 --> 00:12:16,527
انها مثل ... واو.
224
00:12:17,486 --> 00:12:18,696
لديك كرم.
225
00:12:18,779 --> 00:12:20,322
لا.
226
00:12:20,906 --> 00:12:23,492
من الناحية الفنية، إنها مزرعة عنب ليتل كاب.
انها فقط على أرضنا.
227
00:12:23,576 --> 00:12:27,121
ولكن مهلا، إذا كنت تريد أن تفعل تذوق النبيذ،
أنا أعرف رجلا.
228
00:12:27,204 --> 00:12:29,707
أوه، أنا أحب تذوق النبيذ. نعم.
229
00:12:31,000 --> 00:12:32,877
هذا الترتيب كله
لقد كان مثل هذه هبة من السماء.
230
00:12:32,960 --> 00:12:34,920
أعني،
خاصة مع فواتير جورج الطبية.
231
00:12:35,004 --> 00:12:38,340
أوه نعم. أين جورج؟
لم أراه مرة أخرى في المنزل.
232
00:12:38,424 --> 00:12:40,259
طبيب الأعصاب الخاص به أعطاه الوضوح التام،
233
00:12:40,342 --> 00:12:42,928
لذلك فهو خارج إعادة الاتصال
مع حب حياته.
234
00:12:43,596 --> 00:12:44,764
المزرعة.
235
00:12:44,847 --> 00:12:46,265
يجب أن تشعر بالارتياح الشديد.
236
00:12:46,348 --> 00:12:47,475
-أنا أكون.
-نعم.
237
00:12:49,101 --> 00:12:51,103
ولقد بدأت للتو في إدراك ذلك
كم اشتقت له.
238
00:12:51,187 --> 00:12:52,772
ماذا تقصد؟
239
00:12:52,855 --> 00:12:55,441
وعندما عاد إلى منزله من المستشفى،
لقد ركزنا على تعافيه،
240
00:12:55,524 --> 00:12:57,359
وكنت في وضع تصريف الأعمال.
241
00:13:00,488 --> 00:13:02,531
أتمنى فقط أن نتمكن من العودة إلى…
242
00:13:04,366 --> 00:13:05,326
كوننا نحن.
243
00:13:06,285 --> 00:13:07,203
لكن؟
244
00:13:09,830 --> 00:13:11,207
أنظر، جورج لا يمرض أبداً
245
00:13:11,290 --> 00:13:13,459
وهذا الأمر برمته
لقد هزت إحساسه بذاته حقًا،
246
00:13:13,542 --> 00:13:16,128
لذلك فمن المنطقي
أنه خارج رعاية المزرعة.
247
00:13:16,212 --> 00:13:18,672
نعم. ولكن ربما لا تصنع
الوقت الكافي لك.
248
00:13:19,507 --> 00:13:21,217
آمل أن نتمكن من تخصيص الوقت لنا.
249
00:13:21,300 --> 00:13:22,426
يجب عليك حقا.
250
00:13:22,510 --> 00:13:26,222
أتمنى أن أفعل أنا وبوب ذلك
قبل أن نصبح غرباء تمامًا.
251
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
حسنًا، دعنا نذهب.
252
00:13:45,282 --> 00:13:47,535
إذن، ما قصة سنة الفجوة؟
253
00:13:47,618 --> 00:13:50,746
كنت أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
الوصول إلى كامبريدج بسرعة كافية.
254
00:13:50,830 --> 00:13:55,251
نعم، ولكن جامعة هارفارد تشجع الطلاب
لتأجيل لمدة سنة
255
00:13:55,334 --> 00:14:00,172
للعمل، السفر، التطوع،
أو مجرد القيام بشيء ذي معنى. لذا،
256
00:14:00,840 --> 00:14:02,049
لقد اخترت كل منهم.
257
00:14:03,217 --> 00:14:06,136
أنا مندهش والدتك
لم يجرك إلى التوجه بنفسها.
258
00:14:07,304 --> 00:14:08,889
أرادت أن.
259
00:14:08,973 --> 00:14:13,143
لكنها جاءت عندما هبطت
التدريب مع مكلوسكي وبرافو
260
00:14:13,227 --> 00:14:14,353
في لندن.
261
00:14:14,436 --> 00:14:15,563
ماذا؟
262
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
إليوت، هذا مذهل.
263
00:14:17,356 --> 00:14:18,691
شكرا، جاكس.
264
00:14:19,733 --> 00:14:24,113
ريتشارد يبقيني موظفًا بسخاء
حتى أبدأ في شهر مايو، لذلك...
265
00:14:24,196 --> 00:14:25,489
ومن ثم كامبريدج.
266
00:14:25,990 --> 00:14:28,742
هذه هي الخطة الثماني سنوات.
لا نوم حتى قانون هارفارد.
267
00:14:36,166 --> 00:14:37,042
رائع.
268
00:14:52,057 --> 00:14:52,892
رائع.
269
00:14:54,435 --> 00:14:56,020
انها جميلة جدا.
270
00:15:18,459 --> 00:15:20,461
شكرا لجلب لنا، كول.
271
00:15:22,046 --> 00:15:24,214
يبدو الأمر وكأنك تستطيع أن ترى إلى الأبد.
272
00:15:25,382 --> 00:15:28,135
نعم، هذا في الواقع
كيف حصل هذا المكان على اسمه.
273
00:15:28,218 --> 00:15:29,261
يمين. اه...
274
00:15:30,262 --> 00:15:31,472
فارليبينا كانيون؟
275
00:15:33,057 --> 00:15:35,768
اه، فارليبينا هو
كلمة أباتشي إلى الأبد.
276
00:15:36,894 --> 00:15:38,312
كيف عرفت ذلك؟
277
00:15:40,314 --> 00:15:42,232
لقد كان على لوحة المعلومات في بداية الطريق.
278
00:15:45,027 --> 00:15:47,237
أعني أن هذا أمر لا يصدق.
279
00:15:48,113 --> 00:15:52,868
لكن... لا شيء مقارنة بما
سوف ترى في اليونان يا جاكس
280
00:15:52,952 --> 00:15:56,914
جبل ليكابيتوس، كيب دراستيس،
أجراس فيرا الثلاثة.
281
00:15:58,707 --> 00:16:01,126
أعني، ربما يجب علي النزول
وزيارتك من لندن
282
00:16:01,210 --> 00:16:03,796
بينما كنت هناك،
تظهر لك كل الجواهر الخفية.
283
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
اليونان، هاه؟
284
00:16:17,351 --> 00:16:18,811
يا رفاق، هل يجب أن نذهب؟
285
00:16:33,826 --> 00:16:34,868
يا.
286
00:16:34,952 --> 00:16:35,828
يا.
287
00:16:36,370 --> 00:16:37,413
أنت بخير؟
288
00:16:38,205 --> 00:16:40,541
-هل لديك حفل موسيقي قادم؟
-لا.
289
00:16:40,624 --> 00:16:44,211
الأمر فقط، أن أمي كانت على حق.
كان يجب أن أواصل التدرب.
290
00:16:44,712 --> 00:16:46,880
اه، إنهم ذاهبون إلى أوروبا
مع فرقة المدرسة
291
00:16:46,964 --> 00:16:51,218
وهم يحضرون عازف جيتار واحد فقط،
لذا فإن السيد دافي يقوم بإجراء اختبار أداء للجميع.
292
00:16:51,301 --> 00:16:52,219
ط ط ط.
293
00:16:52,302 --> 00:16:55,055
لذلك عليك أن، مثل،
تتنافس للذهاب أو شيء من هذا؟
294
00:16:55,139 --> 00:16:59,727
مثلك ومثل إخوانك
فقط مع الغيتار وحشد أكثر مشاكسة.
295
00:17:01,979 --> 00:17:04,481
-حسنا متى الاختبار؟
- بعد ظهر الجمعة.
296
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
هل يمكنك اصطحابي؟
297
00:17:06,358 --> 00:17:11,864
أعتقد أنني سأذهب إلى لوكوود أركيد
مع كيلي وديلان، لكن دعني أرى.
298
00:17:11,947 --> 00:17:14,199
ربما أستطيع، كما تعلمون، عمل شيء ما.
299
00:17:14,283 --> 00:17:16,493
إذن، متى
التسكع مع ديلان؟
300
00:17:16,577 --> 00:17:17,995
أوه. اه...
301
00:17:18,078 --> 00:17:19,580
حسنًا، إنه ينمو عليك نوعًا ما.
302
00:17:20,497 --> 00:17:24,418
وهو صديق كيلي الآن،
إذن... كما تعلم.
303
00:17:24,918 --> 00:17:28,255
إذن أنت تتسكع مع ديلان
حتى تتمكن من التسكع مع كيلي؟
304
00:17:31,675 --> 00:17:33,886
اه… نعم.
305
00:17:34,970 --> 00:17:40,976
♪ صخب الكاذبين
في حرارة الظهيرة ♪
306
00:17:45,230 --> 00:17:48,650
♪ قلت ما اعتقدت أنني أعرفه
لم أكن أعرف أبدًا… ♪
307
00:17:51,361 --> 00:17:54,406
هل كنت تخطط لإخباري
كنت تخطي المدينة مرة أخرى هذا الصيف؟
308
00:17:56,533 --> 00:17:58,160
أم أنك ستترك ملاحظة أخرى فحسب.
309
00:17:59,161 --> 00:18:01,705
♪ لذلك أعيش حياة أخرى... ♪
310
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
بالطبع كنت سأخبرك.
311
00:18:03,415 --> 00:18:05,876
لقد أخبرني (ريتشارد) للتو
حول هذا الموضوع قبل بضع ساعات.
312
00:18:05,959 --> 00:18:08,462
علاوة على ذلك، أنا لا أعرف حتى إذا كنت سأذهب.
313
00:18:09,797 --> 00:18:10,672
تمام؟
314
00:18:10,756 --> 00:18:11,799
لا أعرف.
315
00:18:12,758 --> 00:18:15,719
لقد حدث شيء ما معك
منذ ظهر السيد هارفارد.
316
00:18:16,512 --> 00:18:19,473
لقد كان الأمر كثيرًا... رؤية إليوت،
317
00:18:19,973 --> 00:18:23,393
كما تعلمون، وسماع خططه
عن الكلية وسنة انقطاعه،
318
00:18:23,477 --> 00:18:26,730
وأنت لست مهتمًا بـ Ivys،
وهو أمر جيد تماما.
319
00:18:27,564 --> 00:18:30,025
لكن من الجميل التحدث مع شخص ما
الذي ذهب من خلال ذلك.
320
00:18:30,109 --> 00:18:34,822
نعم، أنا آسف لأنني لا أملك
لقد خططت لحياتي في أجزاء مدتها ثماني سنوات.
321
00:18:36,782 --> 00:18:37,699
و
322
00:18:38,325 --> 00:18:41,995
لقد قلت أن الآن قد يكون كل ما لدينا، أليس كذلك؟
323
00:18:42,830 --> 00:18:44,540
يبدو أن هذا لم يعد ينطبق.
324
00:18:45,040 --> 00:18:45,916
كول…
325
00:18:50,212 --> 00:18:55,259
♪ أنت تعيش حياة أخرى في رأسك ♪
326
00:19:04,059 --> 00:19:06,895
أوه، مهلا، يا شباب.
ويل وهيلي هنا. دعنا نذهب!
327
00:19:09,690 --> 00:19:11,024
مهلا، تجميد.
328
00:19:15,737 --> 00:19:16,697
ماذا يوجد في حقيبة ظهرك؟
329
00:19:16,780 --> 00:19:17,823
اه...
330
00:19:17,906 --> 00:19:18,740
لا شيء.
331
00:19:20,075 --> 00:19:22,661
لا شيء يبدو
بشكل مثير للريبة مثل الدجاج.
332
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
لا!
333
00:19:23,954 --> 00:19:25,497
بيني! أوه!
334
00:19:29,710 --> 00:19:32,212
-هل يمكنك إخراج جريجوري بيك من فضلك؟
-نعم نعم.
335
00:19:32,296 --> 00:19:33,172
-فهمتها.
-شكرًا لك.
336
00:19:34,464 --> 00:19:37,885
- كل ما عليك فعله هو التزام الصمت.
-بيني، لا تفكر في ذلك حتى.
337
00:19:39,011 --> 00:19:39,970
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
338
00:19:40,053 --> 00:19:42,222
أبي، لماذا لا نستطيع الذهاب إلى السباق؟
339
00:19:42,306 --> 00:19:43,807
لأننا قلنا ذلك.
340
00:19:43,891 --> 00:19:46,602
آسف. أحبك. استمتع في الممرات.
341
00:19:46,685 --> 00:19:47,811
- نعم.
- يا.
342
00:19:47,895 --> 00:19:49,646
يرجى الاستماع إلى ويل وهيلي، حسنا؟
343
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
- نعم نعم.
- الوداع.
344
00:19:52,024 --> 00:19:52,983
أوه!
345
00:19:53,817 --> 00:19:54,943
هل تحتاج إلى مساعدة؟
346
00:19:55,027 --> 00:19:57,613
- اه...يمكنك القيام بالتبريد.
-تمام.
347
00:19:58,989 --> 00:20:01,909
حسنًا، شطيرتي تحتوي على كمية فاحشة
من اللحم والجبن عليه.
348
00:20:01,992 --> 00:20:04,578
أم، لم أكن أعرف ما تريد.
أم لحم الخنزير؟ ديك رومى؟
349
00:20:04,661 --> 00:20:06,163
-فاجئني.
-ط ط ط.
350
00:20:06,663 --> 00:20:08,373
جورج والتر خاص.
351
00:20:13,212 --> 00:20:16,131
قف، مهلا. ماذا كانت تلك النظرة؟
352
00:20:16,215 --> 00:20:17,090
لا شئ.
353
00:20:17,591 --> 00:20:20,177
فقط... أفتقد رؤيتك هكذا.
354
00:20:20,802 --> 00:20:22,763
همم. رَأسِيّ؟
355
00:20:24,514 --> 00:20:25,349
سعيد.
356
00:20:33,148 --> 00:20:39,029
وقيادة سيارة غران تورينو البرتقالية،
كول والتر! آه!
357
00:20:39,112 --> 00:20:40,030
صباح الخير.
358
00:20:40,113 --> 00:20:42,950
أوه، لم أذهب إلى مضمار السباق
منذ المدرسة الثانوية. أنا متحمس.
359
00:20:43,033 --> 00:20:43,867
بوضوح.
360
00:20:45,244 --> 00:20:46,745
هل يمكنكم يا رفاق الجلوس في هذا المكان، من فضلكم؟
361
00:20:46,828 --> 00:20:48,205
إنه سباقك الأول.
362
00:20:48,956 --> 00:20:51,250
أنا فقط... لن أكون قادرًا على التركيز
363
00:20:51,333 --> 00:20:54,795
إذا كنت أعلم أنك هناك تقلق
مباشرة قبل أن يتحول الضوء إلى اللون الأخضر.
364
00:20:54,878 --> 00:20:58,340
عزيزتي، نحن والديك.
يطلب منا عدم القلق هو مثل
365
00:20:58,423 --> 00:21:00,133
يخبرنا أن السماء ليست زرقاء.
366
00:21:01,301 --> 00:21:02,135
ابق في المنزل.
367
00:21:03,303 --> 00:21:04,388
هذه المرة فقط.
368
00:21:04,972 --> 00:21:06,306
هناك دائمًا السباق التالي.
369
00:21:09,476 --> 00:21:10,602
اه...
370
00:21:12,104 --> 00:21:14,147
اذهب بسرعة. كن آمنا.
371
00:21:17,734 --> 00:21:20,946
- التأكيد على "كن آمنا".
-أنا سوف. لا تقلق.
372
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
أوه.
373
00:21:25,492 --> 00:21:26,410
هذا بالنسبة لي؟
374
00:21:27,536 --> 00:21:29,079
- نعم.
- شكرًا لك.
375
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
- شكرًا.
- مم هم.
376
00:21:31,790 --> 00:21:33,542
تمام. سأذهب لتنظيف المزاريب.
377
00:21:33,625 --> 00:21:35,961
أوه، قف. ليست فرصة يا سيد.
378
00:21:37,087 --> 00:21:39,965
لدينا يوم كامل لأنفسنا ،
وسوف نستفيد منه إلى أقصى حد.
379
00:21:40,716 --> 00:21:41,591
حزمة ذلك.
380
00:21:47,014 --> 00:21:50,600
وهذه السيارة التالية أكثر سخونة
أكثر من بعد ظهر شهر يوليو في هيلينا.
381
00:21:50,684 --> 00:21:53,103
التالي، هذا صحيح...
382
00:21:53,186 --> 00:21:54,104
انها على استعداد لمزق؟
383
00:21:54,604 --> 00:21:56,940
اه نعم.
فقط ضع المحامل الأمامية الجديدة.
384
00:21:57,024 --> 00:21:58,775
أعدت ضبط إعدادات الصدمة.
385
00:21:58,859 --> 00:22:01,695
حسنًا، أرني خوذتك،
وأنت على ما يرام.
386
00:22:06,658 --> 00:22:08,618
لا أستطيع أن أسمح لك بالسباق في ذلك.
387
00:22:09,286 --> 00:22:11,246
حسنا، هذا هو الوحيد الذي لدي.
388
00:22:12,289 --> 00:22:13,373
يمكنك الحصول على الألغام.
389
00:22:14,666 --> 00:22:17,502
إنها اه... اعتبرها هدية السباق الأول.
390
00:22:18,962 --> 00:22:19,796
هذا سوف يفعل ذلك.
391
00:22:20,505 --> 00:22:23,675
بمجرد التوقيع على التنازل والحصول على رقم،
يمكنك الانسحاب إلى التدريج.
392
00:22:23,759 --> 00:22:25,677
التنازل، العدد، التدريج. فهمتها.
393
00:22:25,761 --> 00:22:26,845
تشغيل نظيف.
394
00:22:28,805 --> 00:22:29,765
تشغيل نظيف؟
395
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
"حظا سعيدا" في سباق الكلام.
396
00:22:32,184 --> 00:22:34,102
بعض السائقين يؤمنون بالخرافات.
397
00:22:34,603 --> 00:22:37,397
- سأحاول أن أتذكر ذلك.
- ط ط ط. جيد.
398
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
و اه،
399
00:22:39,232 --> 00:22:41,610
شكرا لك على هذا.
400
00:22:41,693 --> 00:22:42,819
أنت تستحق ذلك.
401
00:22:42,903 --> 00:22:46,573
بالإضافة إلى أنني أحصل على 50%
من كل ما تكسبه، أليس كذلك؟
402
00:22:47,699 --> 00:22:52,996
اسمع، هذا المسار، ينطلق
صيغة حذف واحدة.
403
00:22:53,872 --> 00:22:56,917
الفائزون يتقدمون، والخاسرون يغادرون.
404
00:22:57,459 --> 00:22:58,293
لقد رسمت التاسع
405
00:22:58,377 --> 00:23:01,129
مما يعني أنك تحصل على القليل من الوقت الإضافي
لإثارة منافسيك.
406
00:23:01,213 --> 00:23:04,049
لذلك فقط حافظ على تركيزك وانتبه.
407
00:23:04,758 --> 00:23:06,760
أوه و... و... ولا تنسى اه،
408
00:23:06,843 --> 00:23:08,053
هنا،
409
00:23:08,553 --> 00:23:11,765
الشيء الوحيد الذي يهم
هو الذي ينتهي أولا.
410
00:23:14,684 --> 00:23:15,769
انسخ ذلك.
411
00:23:27,989 --> 00:23:29,241
رباه.
412
00:23:30,575 --> 00:23:31,535
والتر.
413
00:23:32,452 --> 00:23:33,787
وايلدر.
414
00:23:33,870 --> 00:23:37,749
يا رفاق، اه، هؤلاء هم إخواني،
داني وناثان.
415
00:23:37,833 --> 00:23:39,668
لقد حصلنا على الكثير
إذا كنتم تريدون الانضمام إلينا.
416
00:23:39,751 --> 00:23:41,503
- اه، ليس حتى الظهر.
-نعم.
417
00:23:42,087 --> 00:23:45,132
حسنًا، في الواقع، نحن بخير، شكرًا.
لكن مهلا، استمتعوا جميعًا.
418
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
-سوف تقضين وقتًا ممتعًا حقًا.
-الإعداد الافتراضي الخاص بي.
419
00:23:47,217 --> 00:23:48,051
نعم.
420
00:23:49,136 --> 00:23:50,637
المتأنق، "كلكم"؟
421
00:23:51,721 --> 00:23:52,639
ماذا؟
422
00:23:53,932 --> 00:23:56,935
- مهلا، سأذهب للعثور على كيلي.
- هل ستركب معنا إلى المنزل؟
423
00:23:57,018 --> 00:23:59,271
ناه، سأكتشف شيئًا ما.
424
00:24:01,064 --> 00:24:04,526
ها نحن ذا.
بورش مقابل فورد.
425
00:24:04,609 --> 00:24:06,945
<ط> وانهم خارج! أوه، وتلك بورش…
426
00:24:07,028 --> 00:24:10,407
أنت لم تعيش حتى يكون لديك
توينكي مقلية.
427
00:24:10,490 --> 00:24:14,744
ضع علامة علي كالجحيم لا لأي شيء
قادرة على النجاة من هرمجدون النووية.
428
00:24:14,828 --> 00:24:16,746
أنا متأكد من أن هذه أسطورة، كي.
429
00:24:16,830 --> 00:24:19,124
اه، أم أن هذا هو بيج سناك
يريد منا أن نصدق؟
430
00:24:19,207 --> 00:24:21,960
مهلا، ماذا تفعل
حصلت ضد بيج سناك؟ همم؟
431
00:24:22,043 --> 00:24:23,753
أنا فقط لا أريد
توينكي مقلية.
432
00:24:23,837 --> 00:24:26,089
احصل على واحدة، هذا كل ما أطلبه. تعال.
433
00:24:26,173 --> 00:24:27,466
لا.
434
00:24:32,554 --> 00:24:33,388
مهلا.
435
00:24:34,931 --> 00:24:36,266
-أهلاً!
-'سوب، والتر؟
436
00:24:36,349 --> 00:24:37,309
أهلاً.
437
00:24:38,810 --> 00:24:41,146
اه، يا رفاق تريد
للتحقق من الخيام أولا؟
438
00:24:41,229 --> 00:24:42,230
نعم.
439
00:24:42,314 --> 00:24:45,275
بمجرد ظهور مولي.
أوه، ها هي.
440
00:24:45,358 --> 00:24:47,527
-أهلاً.
-يا.
441
00:24:47,611 --> 00:24:50,947
اه، آسف لأنني تأخرت.
تم استدعاء أمي لإشعال حريق في الفرشاة،
442
00:24:51,031 --> 00:24:54,201
لذلك اضطررت لتشغيل أختي الصغيرة
لخالتها في الطريق. دعنا نذهب.
443
00:24:58,288 --> 00:24:59,956
مهلا، مخدر مولي، أليس كذلك؟
444
00:25:00,957 --> 00:25:02,417
آمل أنك لا تمانع في مرافقتها معك.
445
00:25:02,918 --> 00:25:05,212
اه... نعم، لا مشكلة.
446
00:25:07,255 --> 00:25:08,423
لقد كنت على حق.
447
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
- لم يتغير على الإطلاق.
- لا.
448
00:25:11,009 --> 00:25:12,928
لكن أعتقد أن هذا هو الوقت الذي عرفت فيه.
449
00:25:13,512 --> 00:25:16,890
كنت أعلم أنني سأبقى هنا إلى الأبد
لو كنت…
450
00:25:18,725 --> 00:25:20,101
أوه لا، لا. هذا بارد.
451
00:25:20,602 --> 00:25:23,480
لا مانع لي. أنا هنا للتو
القيام بنزهة رومانسية صغيرة
452
00:25:23,563 --> 00:25:25,941
أسفل ممر الذاكرة بنفسي.
453
00:25:28,026 --> 00:25:29,194
أوه. آسف.
454
00:25:29,778 --> 00:25:32,155
أم ... كان داني. انه يرسل التحديثات.
455
00:25:32,239 --> 00:25:34,533
لذا اجتاز كول اختباراته التقنية،
لكنه لم يذهب بعد.
456
00:25:34,616 --> 00:25:36,826
عظيم. شكرًا.
457
00:25:36,910 --> 00:25:38,745
تمام؟
458
00:25:38,828 --> 00:25:41,164
حسنًا، ما أتذكره حينها
459
00:25:42,499 --> 00:25:44,918
كان يصلي الذي أردته
كل نفس الأشياء التي فعلتها.
460
00:25:46,836 --> 00:25:48,838
أوه. آسف.
461
00:25:48,922 --> 00:25:50,298
-نحن لا نستطيع ذلك.
-يتمسك.
462
00:25:50,382 --> 00:25:53,718
أوه، ناثان
يرسل لي رابط البث المباشر
463
00:25:53,802 --> 00:25:56,930
لكن... أطلق النار، لا أستطيع تحميله.
464
00:25:58,515 --> 00:26:01,726
لن أقلق بشأن ذلك يا عزيزتي.
شخص ما سوف يسجل هذا السباق بالنسبة لنا.
465
00:26:01,810 --> 00:26:03,019
أوه.
466
00:26:03,687 --> 00:26:04,938
لدي فكرة.
467
00:26:06,773 --> 00:26:10,944
وهنا نذهب.
الشجرة مضاءة. لدينا عمل!
468
00:26:19,494 --> 00:26:21,329
هل يا رفاق
هل تفعل هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان؟
469
00:26:21,830 --> 00:26:24,958
نعم، عندما لا نكون البقشيش
أو إطلاق النار على علب البيرة في أحد الحقول.
470
00:26:26,001 --> 00:26:27,252
أنا... لم أقصد أي شيء به.
471
00:26:27,335 --> 00:26:31,172
أنا فقط... لم أكن أعرف سباقات الدراج
كانت تعتبر رياضة حقيقية.
472
00:26:45,478 --> 00:26:46,563
يا.
473
00:26:47,314 --> 00:26:48,189
ما هو الخطأ؟
474
00:26:49,065 --> 00:26:50,358
كان لدينا قتال.
475
00:26:50,859 --> 00:26:51,735
عن؟
476
00:26:55,697 --> 00:26:58,116
مهلا، هل هناك أي شخص آخر، أم،
جاف تمامًا
477
00:26:58,199 --> 00:27:00,994
ومحتاجة للانتعاش،
أم أنها مجرد لي؟
478
00:27:01,077 --> 00:27:03,580
- اه، أنا بخير في الوقت الراهن.
-يجب أن تكون أنت فقط.
479
00:27:07,000 --> 00:27:09,961
هيا إليوت. يمكنك أن تقول لي
كل شيء عن الالتحاق بمدرسة للبنين،
480
00:27:10,045 --> 00:27:11,588
ويفضل أن يكون ذلك بالتفصيل.
481
00:27:13,048 --> 00:27:16,009
تمام. العلاج في الجلسة. انسكاب.
482
00:27:16,092 --> 00:27:17,093
تمام.
483
00:27:17,177 --> 00:27:19,763
- ذهبنا نحن الثلاثة في نزهة بالأمس.
- تمام.
484
00:27:19,846 --> 00:27:21,765
التشكيك في حكمك هناك ،
ولكن استمر.
485
00:27:22,682 --> 00:27:26,227
أعني، آخر مرة رأيت إليوت،
كان والداي وأختي لا يزالان…
486
00:27:29,564 --> 00:27:31,274
رؤيته مرة أخرى، إنه مجرد
487
00:27:32,275 --> 00:27:34,486
لذلك جزء من تلك الحياة القديمة
488
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
أنه ذكرني نوعًا ما
عما كنت عليه، ومن كنت عليه،
489
00:27:39,491 --> 00:27:43,495
و...كم سيكون الأمر سهلاً
ليكون ذلك الشخص مرة أخرى.
490
00:27:44,412 --> 00:27:47,457
ثم شعر كول
كنت أبتعد عنه، ولكن
491
00:27:48,416 --> 00:27:50,001
حقا، أعتقد أنني خائفة فقط.
492
00:27:51,252 --> 00:27:53,380
حسنا، ما الذي أنت خائف منه؟
493
00:27:55,173 --> 00:27:59,886
من... تغير كثيرًا
أنني لا أعرف نفسي.
494
00:28:00,387 --> 00:28:01,262
همم.
495
00:28:01,346 --> 00:28:03,640
لقد تركت الكثير من ذاتي القديمة ورائي.
496
00:28:04,140 --> 00:28:05,684
حسنا، جاكي،
497
00:28:06,184 --> 00:28:10,188
أنت واقع في حب كول،
وكول بالتأكيد يحبك.
498
00:28:10,689 --> 00:28:13,692
حسنًا، الخطط تتغير لأن الأشخاص يتغيرون.
499
00:28:15,694 --> 00:28:16,569
تمام.
500
00:28:18,988 --> 00:28:20,031
شكرًا لك.
501
00:28:24,160 --> 00:28:27,122
-أوه! أهلاً!
-أهلاً! أنا آسف جدا!
502
00:28:27,205 --> 00:28:29,332
أوه، اه، السيدة جاكوبس!
503
00:28:29,416 --> 00:28:31,292
-العم ريتشارد! أهلاً!
-أهلاً!
504
00:28:31,376 --> 00:28:34,212
آسف، فقط ريتشارد. نحن لسنا مرتبطين.
505
00:28:35,797 --> 00:28:38,675
أم، لا أعتقد أنني رأيتك
منذ زفاف ويل وهايلي.
506
00:28:38,758 --> 00:28:41,928
نعم، منذ ذلك الحين عن طريق الخطأ
تعثرت في يورت بلدي.
507
00:28:42,011 --> 00:28:45,807
أوه جيد، لقد تذكرت ذلك.
هذا عظيم جدا.
508
00:28:45,890 --> 00:28:50,520
نعم، حسنًا، أنا لا أبقى في العديد من الخيام،
لذلك كانت تلك اللحظة لا تُنسى بشكل خاص.
509
00:28:50,603 --> 00:28:52,605
أوه جيد، عظيم.
510
00:28:53,106 --> 00:28:56,234
إذن، هل أنت وحدك،
أم أنك مع صديقها الخاص بك؟ أم…
511
00:28:56,317 --> 00:28:57,652
اه، نيخيل.
512
00:28:58,361 --> 00:29:02,157
نعم. اه لا.
وهو لم يعد معنا بعد الآن.
513
00:29:03,408 --> 00:29:05,326
أوه، تارا، أنا آسف جدا.
هذا... هذا فظيع.
514
00:29:05,410 --> 00:29:08,204
أوه لا، لا، لا، لا، لا. هو ليس…
إنه ليس كذلك... إنه لم يمت.
515
00:29:08,288 --> 00:29:11,374
إنه مجرد... لم يعد كذلك
في الصورة بعد الآن.
516
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
- ليس في صورتي، على الأقل.
- أوه.
517
00:29:13,209 --> 00:29:16,755
حسنًا، أنا... أنا آسف.
أعلم أن الانفصال صعب.
518
00:29:17,756 --> 00:29:19,424
- نعم، شكرا لك. أم…
- نعم.
519
00:29:19,924 --> 00:29:23,219
"لا تبكي لأنه حدث.
ابتسم لأنه انتهى."
520
00:29:23,303 --> 00:29:26,681
لا، قال ذلك واحد إلى الوراء،
لكنها في الواقع أكثر ملاءمة.
521
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
اه... حسنًا، بما أنه لم يمت،
522
00:29:31,102 --> 00:29:33,563
هل سيكون اه غير مناسب
523
00:29:33,646 --> 00:29:36,357
بالنسبة لي أن أطلب منك الخروج؟
524
00:29:40,528 --> 00:29:42,405
أم، على الاطلاق لا.
525
00:29:42,489 --> 00:29:43,948
- عظيم.
- عظيم.
526
00:29:44,032 --> 00:29:45,033
إنه موعد.
527
00:29:46,367 --> 00:29:48,995
♪ ادفع لي مقابل شكوكك ♪
528
00:29:49,078 --> 00:29:51,498
♪ دعني أخبرك برأيك ♪
529
00:29:51,581 --> 00:29:53,875
♪ تحبني، لا تحبني ♪
530
00:29:53,958 --> 00:29:56,711
♪ فقط انحني أمام ملكك ♪
531
00:29:56,795 --> 00:29:58,254
♪ فقط لتجعلنا… ♪
532
00:29:58,338 --> 00:29:59,506
لمن يجب أن أخبر هذا؟
533
00:29:59,589 --> 00:30:01,800
♪ لأننا ننحني رؤوسنا للجحيم ♪
534
00:30:01,883 --> 00:30:04,928
♪ آسف لخسارتك... ♪
535
00:30:05,428 --> 00:30:06,971
هذا دانفرز ستايسي.
536
00:30:07,055 --> 00:30:08,932
بدأ السباق عندما كان عمره 14 عامًا.
537
00:30:09,432 --> 00:30:12,185
لقد كاد أن يموت على هذا المسار هنا
عندما كان عمره 19 عاما.
538
00:30:12,268 --> 00:30:13,561
الحشد يحبه.
539
00:30:14,604 --> 00:30:15,939
مهلا مهلا.
540
00:30:16,022 --> 00:30:16,856
ماك.
541
00:30:16,940 --> 00:30:18,775
ما الأمر يا دانفرز؟ كيف حال والدتك؟
542
00:30:18,858 --> 00:30:20,568
إيه، لا تزال تنتظر مني أن أستقيل.
543
00:30:21,986 --> 00:30:22,946
من هو الطفل؟
544
00:30:23,738 --> 00:30:25,865
اه. هذا كول والتر.
545
00:30:26,449 --> 00:30:27,659
إنها المرة الأولى له.
546
00:30:28,243 --> 00:30:30,286
هل تريد مني أن أتساهل معه؟
547
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
لن تحتاج إلى القيام بذلك.
548
00:30:32,831 --> 00:30:34,290
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
549
00:30:34,374 --> 00:30:35,250
تمام.
550
00:30:41,506 --> 00:30:42,507
حسنًا إذن.
551
00:30:43,925 --> 00:30:45,426
نراكم على المسار الصحيح.
552
00:30:51,057 --> 00:30:54,102
لقد فاز في كل سباق
أنه كان هنا منذ وقوع الحادث.
553
00:30:54,185 --> 00:30:57,105
لكنك لن تهزمه اليوم، حسنًا؟
لذلك لا أريدك حتى أن تحاول.
554
00:30:57,188 --> 00:30:58,648
هذا هو السباق الأول الخاص بك.
555
00:30:59,232 --> 00:31:00,859
لا أريد أن تكون الأخيرة لك.
556
00:31:01,943 --> 00:31:06,030
نعم، ولكنني لم آتي إلى هنا
للحصول على كأس المشاركة، ماك.
557
00:31:10,118 --> 00:31:12,453
لا، لا أعتقد أنك فعلت.
558
00:31:14,622 --> 00:31:16,165
تشغيل نظيف، كول والتر.
559
00:31:16,666 --> 00:31:17,917
ومهلا.
560
00:31:18,001 --> 00:31:19,419
قم بقيادةها وكأنك سرقتها.
561
00:31:30,263 --> 00:31:32,432
{\an8}كيلي، ما رأيك؟
562
00:31:32,515 --> 00:31:34,475
أنت مهووس بالتورية.
563
00:31:34,559 --> 00:31:35,768
لا "تتعب" منهم أبدًا.
564
00:31:35,852 --> 00:31:37,145
- يا إلهي.
- احصل عليه؟
565
00:31:37,228 --> 00:31:39,397
نعم. نعم، فهمت.
566
00:31:39,480 --> 00:31:41,941
لم أتوقع هذا المكان
ليكون مخطط فين
567
00:31:42,025 --> 00:31:43,234
من نكات أبي والقضبان الساخنة.
568
00:31:43,318 --> 00:31:45,153
ويقول الناس
أنت لا تستخدم الرياضيات في الحياة الحقيقية.
569
00:31:45,236 --> 00:31:46,988
فقط... فقط لا تضيف ما يصل.
570
00:31:47,822 --> 00:31:48,781
مهلا، أليكس.
571
00:31:48,865 --> 00:31:51,576
يجب أن تحصل على هذا لجهودكم
الأخ الصغير. لا التورية المعنية.
572
00:31:52,118 --> 00:31:54,162
أوه، أعتقد أنه كبير في السن قليلاً لذلك.
573
00:31:54,746 --> 00:31:56,331
أوه نعم.
574
00:31:57,957 --> 00:31:59,792
من يريد الآيس كريم؟ علاجي.
575
00:31:59,876 --> 00:32:01,628
لن أقول لا للآيس كريم أبدًا.
576
00:32:02,253 --> 00:32:03,963
أنا بخير، شكرا.
577
00:32:04,047 --> 00:32:05,131
أنت متأكد؟
578
00:32:08,384 --> 00:32:09,844
حسنًا، سنعود فورًا.
579
00:32:09,928 --> 00:32:12,639
وأنتم تتحدثون
فيما بينكم، حسنًا؟
580
00:32:21,064 --> 00:32:24,150
لذا... أنت في الخيال، أليس كذلك؟
581
00:32:25,276 --> 00:32:26,653
نعم نوعا ما.
582
00:32:26,736 --> 00:32:28,780
قرأت هذا الكتاب، الأرض المحطمة.
583
00:32:29,656 --> 00:32:30,573
أوه نعم؟
584
00:32:31,699 --> 00:32:32,659
ما رأيك؟
585
00:32:32,742 --> 00:32:36,579
هذا ليس أمري المعتاد، لكنه كان على ما يرام.
تلك النهاية، على أية حال.
586
00:32:36,663 --> 00:32:41,000
نعم. نعم. حسنًا، سيكون هناك،
اه، خمسة كتب أخرى في السلسلة.
587
00:32:41,084 --> 00:32:42,794
والتتمة يخرج هذا الصيف.
588
00:32:42,877 --> 00:32:44,087
يمين.
589
00:32:44,170 --> 00:32:47,966
لا، هذا التزام
ليس لدي الوقت أو الطاقة ل.
590
00:32:48,049 --> 00:32:49,592
يمين.
591
00:32:56,599 --> 00:32:58,559
حسنًا ، أم ...
592
00:32:58,643 --> 00:33:01,187
أخبرت عمتي أنني لن أبقى بالخارج لفترة طويلة، لذا...
593
00:33:02,105 --> 00:33:03,314
سوف أراك.
594
00:33:03,398 --> 00:33:04,649
نعم، أراك.
595
00:33:11,364 --> 00:33:14,409
ديلان يمسك بالحصن
في خط الامتياز من الجحيم.
596
00:33:14,492 --> 00:33:17,203
آه، ويقولون ماتت الفروسية.
597
00:33:17,787 --> 00:33:19,080
اه، أين مولي؟
598
00:33:19,163 --> 00:33:21,040
أوه، كان عليها أن تذهب لاصطحاب أختها.
599
00:33:21,541 --> 00:33:24,460
أوه، اعتقدت أن الأمور تسير على ما يرام.
600
00:33:26,879 --> 00:33:27,922
ماذا تقصد؟
601
00:33:28,423 --> 00:33:30,049
ماذا، أنت لا تحبها؟
602
00:33:30,133 --> 00:33:32,427
إنها رائعة، لكن ماذا...
603
00:33:32,927 --> 00:33:34,637
لماذا تهتم إذا كنت أحبها؟
604
00:33:36,889 --> 00:33:39,976
يبدو أنك قليلًا فقط..
605
00:33:40,059 --> 00:33:41,894
لا أعرف، ضائعة.
606
00:33:41,978 --> 00:33:45,565
و... وأنا أعلم كم
تحب أن تكون مع شخص ما، لذلك...
607
00:33:45,648 --> 00:33:47,567
حسنا، واو.
608
00:33:49,652 --> 00:33:52,530
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك أوقعت بي
في هذا الموعد المزدوج الأعرج،
609
00:33:52,613 --> 00:33:54,866
ولكن للقيام بذلك
لأنك تشعر بالأسف بالنسبة لي؟
610
00:33:54,949 --> 00:33:56,659
انتظر، أليكس.
611
00:34:08,004 --> 00:34:09,088
اتبعني.
612
00:34:15,553 --> 00:34:17,221
نعم، ألم نقم بالخروج من هنا مرة واحدة؟
613
00:34:17,305 --> 00:34:18,723
اه… نعم.
614
00:34:19,766 --> 00:34:23,603
- وإذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ...
- توقف عن ذلك.
615
00:34:28,191 --> 00:34:30,151
كول لن يعرف أبداً أننا هنا
616
00:34:30,902 --> 00:34:31,819
أحبك.
617
00:34:32,445 --> 00:34:33,321
أنا أعرف.
618
00:34:42,330 --> 00:34:45,083
أرى أن إليوت نجا من وادي فارليبينا.
619
00:34:45,666 --> 00:34:47,126
أوه، أنت لم تسمع؟
620
00:34:47,210 --> 00:34:50,088
انه يأتي من طابور طويل
من الرجال والنساء المتحمسين في الهواء الطلق.
621
00:34:50,171 --> 00:34:52,590
- بالطبع يفعل.
- دعنا نذهب.
622
00:34:52,673 --> 00:34:55,843
يتقدم دانفرز ستايسي
إلى المصنف العاشر الذي يؤمن المسار الأيمن...
623
00:34:55,927 --> 00:34:57,386
حصلت على هذا، وإخوانه.
624
00:34:57,470 --> 00:34:58,471
حظ سعيد.
625
00:35:01,599 --> 00:35:04,852
متوسط ستايسي حوالي تسع ثوان.
إنه أسرع رجل هنا.
626
00:35:07,230 --> 00:35:08,106
جيز.
627
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
وهذا يعني فرصتي الوحيدة
يتناسب مع سرعته
628
00:35:11,150 --> 00:35:13,152
بينما بطريقة أو بأخرى
عدم فقدان السيطرة على السيارة.
629
00:35:14,737 --> 00:35:15,780
قطعة من الكعكة.
630
00:35:15,863 --> 00:35:18,783
التالي في
المسار الأيسر، أثناء قيادة سيارة '71 تورينو كوبرا'
631
00:35:18,866 --> 00:35:21,494
بقوة 700 حصان
632
00:35:21,577 --> 00:35:25,998
أحدث بعض الضجيج لكول والتر!
633
00:35:34,549 --> 00:35:35,466
ما الأمر؟
634
00:35:37,385 --> 00:35:40,930
مجرد التفكير في ما
سيبدو الأمر كما لو أن المحرك انفجر.
635
00:35:41,013 --> 00:35:42,598
نعم.
636
00:35:45,226 --> 00:35:49,147
كما تعلمون،
مسابقتي الأولى لركوب الخيل،
637
00:35:50,648 --> 00:35:53,109
لقد كنت مرعوبًا جدًا لدرجة أنني كدت أمشي.
638
00:35:55,278 --> 00:35:57,029
بعد تلك الجولة الأولى،
639
00:35:57,572 --> 00:36:00,074
بمجرد أن عرفت أنني لن أتمكن من الفوز بعد الآن،
640
00:36:00,908 --> 00:36:02,493
لقد جعل الأمر أسهل نوعًا ما.
641
00:36:03,119 --> 00:36:04,829
إذن كان الأمر على وشك ذلك
642
00:36:05,413 --> 00:36:08,749
أثبت لنفسي
أن أتمكن من التغلب على الخوف.
643
00:36:11,836 --> 00:36:12,712
تمام.
644
00:36:13,671 --> 00:36:14,714
كلام جيد.
645
00:36:16,591 --> 00:36:17,425
شكرًا.
646
00:36:18,050 --> 00:36:18,926
في أي وقت.
647
00:36:19,510 --> 00:36:20,553
لقد حصلت على هذا.
648
00:36:28,644 --> 00:36:29,979
قيادة نظيفة، مبتدئ.
649
00:36:31,022 --> 00:36:32,148
نعم.
650
00:36:32,231 --> 00:36:33,107
أنت أيضاً.
651
00:36:34,275 --> 00:36:35,359
أنا دائما أفعل.
652
00:37:05,932 --> 00:37:08,726
بمجرد تجاوز الرائحة،
انها ليست بهذا السوء.
653
00:37:08,809 --> 00:37:11,145
لا أستطيع أن أصدق
لم يكن لديك كلب الذرة من قبل.
654
00:37:11,229 --> 00:37:12,396
لا أستطيع أن أصدق أن لديك.
655
00:37:13,481 --> 00:37:16,317
أعني أنك على بعد سنوات ضوئية
من الفتاة التي نشأت معها
656
00:37:16,400 --> 00:37:17,944
على الجانب الغربي العلوي.
657
00:38:17,420 --> 00:38:19,672
إطلاق صعب آخر
من دانفرز على اليمين.
658
00:38:19,755 --> 00:38:21,590
طبخ كول والتر على اليسار.
659
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
-من الرقبة إلى الرقبة عند علامة المنتصف.
-هيا!
660
00:38:26,721 --> 00:38:29,682
حتى أنهما ماتا
عندما يقتربون من الشريط!
661
00:38:43,654 --> 00:38:46,240
ويمكن أن يسير هذا في كلا الاتجاهين.
662
00:38:48,367 --> 00:38:52,288
يحقق ستايسي فوزًا بنتيجة 9.40
663
00:38:52,371 --> 00:38:55,249
بسرعة 125 ميلاً في الساعة.
664
00:39:10,806 --> 00:39:12,767
إنه شخص يستحق المشاهدة يا رفاق.
665
00:39:13,267 --> 00:39:15,644
إنه يوم جميل للعضلات الأمريكية.
666
00:39:15,728 --> 00:39:19,023
وكانت تلك المعركة صعبة للغاية.
667
00:39:20,024 --> 00:39:22,485
ليس رثًا جدًا بالنسبة لجولتك الأولى، أليس كذلك؟
668
00:39:22,568 --> 00:39:25,154
ليس رثًا جدًا على الإطلاق. اخرج من هنا.
669
00:39:25,237 --> 00:39:27,698
تعال. حصلت على بعض الناس
أريد أن أقدم لكم.
670
00:39:27,782 --> 00:39:28,783
-تمام؟
-أصمد.
671
00:39:30,117 --> 00:39:32,036
-يا.
-هناك شيء يجب أن أفعله أولاً.
672
00:39:32,703 --> 00:39:33,537
ماذا؟
673
00:39:48,594 --> 00:39:49,720
ماذا تفعل؟
674
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
أحبك.
675
00:40:10,699 --> 00:40:12,451
تمام. لم يكن ذلك سيئا للغاية.
676
00:40:12,535 --> 00:40:17,706
أعني أنني لم أتنفس،
ولكن فقط مثل عشر ثوان. لذلك أنا بخير.
677
00:40:17,790 --> 00:40:18,707
جيد.
678
00:40:18,791 --> 00:40:20,918
والأهم من ذلك، كول جيد. أليس كذلك؟
679
00:40:21,001 --> 00:40:23,796
سيكون أفضل من الجيد
إذا استمر في القيادة بهذه الطريقة.
680
00:40:24,922 --> 00:40:27,675
يجب عليك ربط حزام الأمان، يا عزيزي، لأنه
أعتقد أننا أصبحنا للتو آباء حفرة.
681
00:40:27,758 --> 00:40:29,677
-يا إلهي.
-نعم.
682
00:40:29,760 --> 00:40:31,887
-ألومك بالمناسبة.
-لماذا؟
683
00:40:31,971 --> 00:40:34,765
حسناً، أولادنا لم يرثوا
جيناتهم الجريئة مني.
684
00:40:34,849 --> 00:40:37,977
وللعلم، إذا أراد باركر
للقيام بموتوكروس، هذا لا.
685
00:40:38,060 --> 00:40:38,936
من الصعب لا.
686
00:40:43,357 --> 00:40:44,525
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟
687
00:40:45,651 --> 00:40:46,485
كان هذا ممتعا؟
688
00:40:46,569 --> 00:40:48,446
نعم، كان ممتعا.
نحن دائما نستمتع يا عزيزتي.
689
00:40:48,529 --> 00:40:49,905
لماذا أنت غريب؟
690
00:40:51,657 --> 00:40:53,659
لأن جوان أخبرتني
انهارت هي وبوب
691
00:40:53,742 --> 00:40:55,661
عندما توقفوا
إيجاد الوقت لبعضهم البعض.
692
00:40:56,620 --> 00:40:58,789
حسنًا، نحن لسنا بوب وجوان.
693
00:41:00,708 --> 00:41:05,171
اسمع، لقد ألقت علينا الحياة بعض العثرات
في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟ لذلك كنا مشغولين،
694
00:41:05,254 --> 00:41:08,048
ولكن لدينا دائما
خصصوا الوقت لبعضهم البعض.
695
00:41:10,134 --> 00:41:12,178
كل لحظة معك
هي مغامرة.
696
00:41:12,261 --> 00:41:13,888
وأنا لن أغير شيئا.
697
00:41:15,556 --> 00:41:17,057
باستثناء السكتة الدماغية. نعم.
698
00:41:25,691 --> 00:41:26,901
أليكس، أبطئ.
699
00:41:27,902 --> 00:41:31,280
أليكس، هيا. أحاول الاعتذار.
700
00:41:32,615 --> 00:41:35,075
حسنًا، أنا آسف
لإثارة مولي عليك.
701
00:41:35,576 --> 00:41:36,952
أنا أكون. أنا فقط…
702
00:41:38,245 --> 00:41:40,998
لقد كنت العجلة الثالثة في
علاقة صديقي المفضل من قبل،
703
00:41:41,081 --> 00:41:41,916
وهذا نوع من تمتص.
704
00:41:41,999 --> 00:41:46,462
حسنًا، أنا آسف لأنك شعرت بذلك
عجلة ثالثة عندما كنت مع جاكي.
705
00:41:46,545 --> 00:41:49,089
لكن على الأقل لم أسامحك أبدًا
على بعض راندو.
706
00:41:49,173 --> 00:41:51,258
من الجيد أن أعرف أين أقف
معك ومع صديقها الخاص بك.
707
00:41:51,342 --> 00:41:55,346
لا، ديلان ليس له علاقة بهذا
حسنا؟ لقد كانت فكرتي.
708
00:41:55,429 --> 00:41:58,349
تعتقد أنني مثير للشفقة جدا
أنني لا أستطيع أن أكون أعزبًا لمدة دقيقة؟
709
00:41:58,432 --> 00:41:59,391
لا، لا أعتقد ذلك.
710
00:41:59,475 --> 00:42:01,393
لشخص يعرفني
منذ الروضة،
711
00:42:01,477 --> 00:42:03,312
من الواضح أنك لا تفهمني على الإطلاق.
712
00:42:07,525 --> 00:42:08,526
قف، قف، قف!
713
00:42:09,193 --> 00:42:11,153
لا أحد يرتدي قبعتي سواي يا عزيزتي.
714
00:42:12,279 --> 00:42:13,239
مهلا، والتر.
715
00:42:13,322 --> 00:42:14,365
مرحبًا بكم جميعًا.
716
00:42:16,659 --> 00:42:19,411
أنا لن أكذب، الفرشاة
بدأت تؤذي مشاعري.
717
00:42:19,495 --> 00:42:21,247
أين بقية الثلاثي؟
718
00:42:23,082 --> 00:42:25,251
هل هناك أي البيرة المتبقية،
أم أنك شربته كله بنفسك؟
719
00:42:32,132 --> 00:42:35,094
عزيزتي، أحضري لابني هنا بيرة.
احصل على مقعد.
720
00:42:35,177 --> 00:42:36,095
شكرًا.
721
00:42:39,139 --> 00:42:41,517
أوه، مرحبا.
722
00:42:42,977 --> 00:42:44,937
سأترككم جميعا لنتعرف.
723
00:43:04,206 --> 00:43:07,042
أعطانا السيد غانون المفاتيح
في اليوم الآخر.
724
00:43:07,710 --> 00:43:10,045
لقد تم استخدامه لمساحة التخزين.
725
00:43:10,629 --> 00:43:12,089
أردت منك أن ترى ذلك.
726
00:43:12,172 --> 00:43:14,717
إذن... ها هو.
727
00:43:16,260 --> 00:43:17,094
نعم.
728
00:43:18,178 --> 00:43:19,722
أتذكر هذا المكان.
729
00:43:22,641 --> 00:43:23,517
رائع.
730
00:43:25,686 --> 00:43:26,979
اليوم كان
731
00:43:27,980 --> 00:43:29,231
لا يصدق.
732
00:43:30,608 --> 00:43:31,859
أشاهدك السباق.
733
00:43:32,860 --> 00:43:35,487
نعم، كان... لا يصدق.
734
00:43:35,571 --> 00:43:37,740
أعني أنه مثل
735
00:43:38,532 --> 00:43:43,287
قلبك ينبض بصوت عال جدا،
إنه يغرق كل شيء.
736
00:43:43,787 --> 00:43:46,749
كما تعلمون، الحشد، المحرك،
737
00:43:46,832 --> 00:43:49,960
الصوت في رأسك
أخبرك كم هو جنوني كل هذا.
738
00:43:51,545 --> 00:43:52,630
وبعد ذلك…
739
00:43:53,714 --> 00:43:55,341
ومن ثم تقوم بتغطية الغاز.
740
00:43:56,717 --> 00:43:57,801
و...
741
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
وكأن الزمن توقف
742
00:44:02,514 --> 00:44:04,600
كما تعلمون، و... وتتمنى ذلك
743
00:44:04,683 --> 00:44:08,228
لأنه الأكثر حرية
لقد شعرت من أي وقت مضى في حياتك كلها.
744
00:44:11,940 --> 00:44:13,442
كما تعلمون، في اليوم الآخر،
745
00:44:14,443 --> 00:44:16,445
بعد أن انقطعنا.
746
00:44:17,571 --> 00:44:20,699
كما تعلمون، لا بأس، أليس كذلك؟
ليس هناك ضغط.
747
00:44:20,783 --> 00:44:22,034
لا، أعرف.
748
00:44:22,117 --> 00:44:23,827
وأنا أعلم ذلك.
749
00:44:26,246 --> 00:44:29,083
أعتقد ذلك فقط
أخافتني قليلا.
750
00:44:29,708 --> 00:44:30,584
هكذا
751
00:44:31,669 --> 00:44:34,213
لقد هربت، على ما أعتقد.
752
00:44:35,464 --> 00:44:37,174
حسنًا، لمدة دقيقة هناك،
753
00:44:37,883 --> 00:44:41,553
يبدو أنك قد تكون
يركض نحو السيد قانون هارفارد.
754
00:44:42,638 --> 00:44:45,099
هل كنت ... غيورًا؟
755
00:44:45,182 --> 00:44:46,475
ماذا؟
756
00:44:48,352 --> 00:44:49,395
لا.
757
00:44:49,478 --> 00:44:51,980
ليس لديك ما يدعو للقلق.
758
00:44:53,524 --> 00:44:54,525
هل هذا صحيح؟
759
00:44:54,608 --> 00:44:55,651
بالطبع هو كذلك.
760
00:44:58,862 --> 00:45:00,114
لأنني غيور.
761
00:45:00,781 --> 00:45:03,867
أنا غيور من أي شخص يحصل
لقضاء الوقت معك هذا ليس أنا.
762
00:45:04,368 --> 00:45:05,953
أنا غيور من…
763
00:45:09,665 --> 00:45:11,667
أي شخص تعرف على عائلتك.
764
00:45:12,251 --> 00:45:16,964
أو تعرفت على عالمك
ويعرفك أفضل مني.
765
00:45:18,048 --> 00:45:19,133
كول،
766
00:45:19,216 --> 00:45:21,635
لا أحد يعرفني أفضل منك.
767
00:45:22,302 --> 00:45:23,595
ليس بعد الآن.
768
00:45:24,179 --> 00:45:26,181
اعتدت أن أكون شخصًا مختلفًا.
769
00:45:26,932 --> 00:45:30,561
كان لدي كل هذه الخطط
والقوائم والقواعد و...
770
00:45:31,520 --> 00:45:34,273
كانوا جميعا هناك
فقط لإبقائي آمنًا من العالم.
771
00:45:36,483 --> 00:45:40,320
ولكن بعد ذلك التقيت بك،
وكل شيء تغير.
772
00:45:44,032 --> 00:45:45,576
لقد غيرتني.
773
00:45:47,828 --> 00:45:49,246
لم أعد خائفا بعد الآن.
774
00:45:49,329 --> 00:45:52,499
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
775
00:45:52,583 --> 00:45:54,460
♪ تبدو جميلة في وجهي ♪
776
00:45:54,543 --> 00:45:55,794
لقد غيرتني أيضًا.
777
00:45:55,878 --> 00:45:59,214
♪ إذا كانت الجنة للعشاق
هذا هو المكان الذي سنكون فيه ♪
778
00:45:59,298 --> 00:46:01,842
وأنا لا أريد العودة أبدا
لمن كنت بدونك.
779
00:46:01,925 --> 00:46:03,260
♪ ترى المزيد ♪
780
00:46:03,761 --> 00:46:06,013
♪ من جسدي العاري ♪
781
00:46:06,805 --> 00:46:08,432
♪ أغلق الباب ♪
782
00:46:08,515 --> 00:46:11,143
♪ وأرقدني برفق ♪
783
00:46:12,019 --> 00:46:14,980
♪ لأول مرة ♪
784
00:46:15,063 --> 00:46:16,190
أنا أحبك.
785
00:46:16,690 --> 00:46:18,066
♪ هذا ليس مؤلمًا ♪
786
00:46:18,150 --> 00:46:18,984
أنا أحبك.
787
00:46:19,067 --> 00:46:21,487
♪ أشعر وكأنني ملاك ♪
788
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
♪ بالأوراق البيضاء ♪
789
00:46:23,113 --> 00:46:26,074
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
790
00:46:26,158 --> 00:46:29,244
♪ تبدو جميلة في وجهي ♪
791
00:46:29,328 --> 00:46:31,747
♪ إذا كانت الجنة للعشاق ♪
792
00:46:31,830 --> 00:46:33,499
♪ هذا هو المكان الذي سنكون فيه ♪
793
00:46:33,582 --> 00:46:36,543
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
794
00:46:36,627 --> 00:46:39,713
♪ تبدو جميلة يا عزيزي ♪
795
00:46:39,797 --> 00:46:42,257
♪ أحب الطريقة التي تحبني بها ♪
796
00:46:42,341 --> 00:46:45,010
♪ بدقة شديدة ♪
797
00:46:47,513 --> 00:46:49,932
♪ بدقة شديدة ♪
798
00:46:53,894 --> 00:46:55,437
♪ أنت الشخص... ♪
799
00:46:56,146 --> 00:46:57,564
هل أنت متأكد أن هذا جيد؟
800
00:46:58,690 --> 00:47:00,025
♪ للبقاء مع الاستمرار ♪
801
00:47:00,108 --> 00:47:01,026
نعم.
802
00:47:01,109 --> 00:47:03,153
♪ أنا مثل السيدة ♪
803
00:47:04,238 --> 00:47:06,406
♪ ملهمة لذيذة ♪
804
00:47:06,490 --> 00:47:08,575
♪ لا بد أنني أحلم ♪
805
00:47:10,077 --> 00:47:12,412
♪ حافظ على سلامتي، وأحبني حتى الموت ♪
806
00:47:12,496 --> 00:47:14,665
♪ أعلم أن الأمر أكثر من مجرد جنس ♪
807
00:47:14,748 --> 00:47:18,919
♪ لأول مرة ♪
808
00:47:19,002 --> 00:47:21,630
♪ هذا ليس مؤلمًا ♪
809
00:47:21,713 --> 00:47:24,007
♪ أشعر وكأنني ملاك ♪
810
00:47:24,091 --> 00:47:25,884
♪ بالأوراق البيضاء ♪
811
00:47:25,968 --> 00:47:28,846
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
812
00:47:28,929 --> 00:47:31,598
♪ تبدو جميلة في وجهي ♪
813
00:47:31,682 --> 00:47:34,309
♪ إذا كانت الجنة للعشاق ♪
814
00:47:34,393 --> 00:47:35,978
♪ هذا هو المكان الذي سنكون فيه ♪
815
00:47:36,061 --> 00:47:39,314
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
816
00:47:39,398 --> 00:47:42,150
♪ تبدو جميلة يا عزيزي ♪
817
00:47:42,234 --> 00:47:44,945
♪ أحب الطريقة التي تحبني بها ♪
818
00:47:45,028 --> 00:47:47,239
♪ بدقة شديدة ♪
819
00:47:50,158 --> 00:47:52,661
♪ بدقة شديدة ♪
820
00:47:56,081 --> 00:47:57,666
♪ أنت الشخص المناسب ♪
821
00:47:58,709 --> 00:48:00,919
♪ الوحيد ♪
822
00:48:01,003 --> 00:48:03,130
♪ للبقاء مع الاستمرار ♪
823
00:48:03,755 --> 00:48:05,799
♪ أن أبقى وأحتويني ♪
824
00:48:07,509 --> 00:48:10,679
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
825
00:48:10,762 --> 00:48:13,432
♪ تبدو جميلة في وجهي ♪
826
00:48:13,515 --> 00:48:16,143
♪ إذا كانت الجنة للعشاق ♪
827
00:48:16,226 --> 00:48:17,811
♪ هذا هو المكان الذي سنكون فيه ♪
828
00:48:17,895 --> 00:48:21,231
♪ يبدو الحب جميلًا عليك ♪
829
00:48:21,315 --> 00:48:23,692
♪ تبدو جميلة يا عزيزي ♪