2
00:00:38,540 --> 00:00:40,875
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
3
00:00:41,459 --> 00:00:44,212
ഞാൻ പറയട്ടെ, നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
4
00:00:45,422 --> 00:00:48,633
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി.
- ആറ്.
5
00:00:48,717 --> 00:00:53,638
അഞ്ച്, ആറ് വർഷം.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന പോലെയാണ്.
6
00:00:54,639 --> 00:00:59,603
എഞ്ചിന് ചുറ്റും കുത്താനുള്ള അവസരം,
ഒരുപക്ഷേ എണ്ണ മാറ്റാം.
7
00:00:59,686 --> 00:01:03,773
- ഒന്നോ രണ്ടോ മുദ്ര മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
- അതെ, അത് തന്നെ.
8
00:01:04,733 --> 00:01:07,110
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി. നമുക്ക് ഹുഡ് പൊട്ടാം.
9
00:01:09,029 --> 00:01:11,489
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ,
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷമുള്ള ദമ്പതികളാണ്?
10
00:01:11,573 --> 00:01:13,867
- എട്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.
11
00:01:13,950 --> 00:01:18,371
പത്ത് തികഞ്ഞ സന്തോഷവാനാണ്
ഒരാൾ തീർത്തും ദയനീയമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ...
12
00:01:18,455 --> 00:01:21,625
- സഹജമായി പ്രതികരിക്കുക.
- ശരി.
13
00:01:22,626 --> 00:01:24,085
തയ്യാറാണോ?
14
00:01:24,169 --> 00:01:25,503
എട്ട്.
15
00:01:28,548 --> 00:01:31,217
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു?
16
00:01:31,301 --> 00:01:34,262
ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
17
00:01:34,346 --> 00:01:37,307
അതെ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇത് ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള കാര്യമാണോ?
18
00:01:37,390 --> 00:01:41,519
പക്ഷേ, കാരണം, അത് പോലെ, വളരെ കുറച്ച്,
അതോ ഒന്നുമല്ലേ? കാരണം...
19
00:01:41,603 --> 00:01:46,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,
പൂജ്യം ഒന്നുമല്ല.
20
00:01:50,070 --> 00:01:52,405
ഈ ആഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
21
00:01:55,951 --> 00:01:58,536
- വാരാന്ത്യം ഉൾപ്പെടെ?
- തീർച്ചയായും.
22
00:02:04,751 --> 00:02:07,254
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് വിവരിക്കുക.
23
00:02:07,337 --> 00:02:11,299
- അത് കൊളംബിയയിലായിരുന്നു.
- ബൊഗോട്ട്.
24
00:02:11,383 --> 00:02:13,510
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
25
00:02:13,593 --> 00:02:15,220
ആറ്.
26
00:02:15,303 --> 00:02:17,639
ശരിയാണ്. അഞ്ചോ ആറോ വർഷം മുമ്പ്.
27
00:02:33,238 --> 00:02:35,407
... todas lashabitaciones.
28
00:02:36,324 --> 00:02:37,951
ഹേയ്. ക്യൂ പാസാ?
29
00:02:42,747 --> 00:02:48,753
വാമോസ്, മുച്ചച്ചോസ്.
ലോസ് എലിവഡോർസ് വൈ ലോസ് എസ്കലോൺസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
30
00:02:53,258 --> 00:02:55,010
ആൻഡ സോളോ?
31
00:02:58,680 --> 00:03:00,390
പേപ്പലുകൾ.
32
00:03:00,473 --> 00:03:01,933
സെ ഓറ.
33
00:03:07,522 --> 00:03:09,608
- Est sola?
- ഇല്ല.
34
00:03:11,526 --> 00:03:14,237
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- Est bien.
35
00:03:14,321 --> 00:03:17,115
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. Est bien.
36
00:03:19,242 --> 00:03:21,995
അബ്രൻ. സസ് പേപ്പലുകൾ.
37
00:03:26,249 --> 00:03:28,460
ഞാൻ ജെയിൻ.
38
00:03:29,461 --> 00:03:32,005
- ജോൺ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
39
00:03:32,088 --> 00:03:34,424
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
40
00:03:38,136 --> 00:03:41,181
- വെടിയുണ്ടകളെ മറികടക്കാൻ.
- ഡോഡ്ജിംഗ് ബുള്ളറ്റുകൾ.
41
00:03:46,603 --> 00:03:49,022
അതിനാൽ അത് സംസാരിക്കുന്നു.
42
00:03:49,105 --> 00:03:51,399
എന്നാൽ അത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
43
00:05:38,757 --> 00:05:40,967
ഹയ്യ, അപരിചിതൻ.
44
00:05:41,051 --> 00:05:43,428
ഹായ് തിരിച്ചു.
45
00:05:44,971 --> 00:05:47,182
റൂം സർവീസ് ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
46
00:05:47,265 --> 00:05:49,893
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.
47
00:05:49,976 --> 00:05:52,312
നന്ദി.
48
00:05:55,273 --> 00:05:57,567
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
49
00:05:57,651 --> 00:06:00,946
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് കിട്ടാൻ ആടിനെ കറക്കണം.
50
00:06:37,816 --> 00:06:41,695
ഹേയ്, നേരെ എഴുന്നേറ്റു,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
51
00:06:41,778 --> 00:06:46,533
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു സമ്മാനം നേടണോ?
52
00:06:46,616 --> 00:06:48,994
അതെ, ശരി.
53
00:06:51,329 --> 00:06:54,624
- രണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
54
00:06:55,542 --> 00:06:58,753
- അത് എങ്ങനെ പിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നേരെ മുകളിലേക്ക്, ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.
55
00:06:58,837 --> 00:06:59,838
- അതെ.
- അതെ?
56
00:06:59,921 --> 00:07:01,923
അതെ.
57
00:07:04,259 --> 00:07:06,678
- നിങ്ങൾ അത് ലക്ഷ്യമിടണം.
- ഞാനാണ്.
58
00:07:07,637 --> 00:07:10,015
ചിരിക്കരുത്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
59
00:07:11,266 --> 00:07:13,727
നിങ്ങൾ കണ്ണുചിമ്മില്ല.
60
00:07:20,317 --> 00:07:22,777
ഇനിയും നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
61
00:07:22,861 --> 00:07:25,155
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.
62
00:07:26,072 --> 00:07:29,242
- എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം.
- വീണ്ടും പോകുന്നു.
63
00:07:40,795 --> 00:07:43,924
എവിടുന്നാ നീ ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?
64
00:07:44,007 --> 00:07:46,301
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.
65
00:07:48,386 --> 00:07:51,556
നിർത്തുക. നിർത്തുക,
ആറാഴ്‌ചയായി മാത്രമേ നിനക്ക് പെൺകുട്ടിയെ പരിചയമുള്ളൂ.
66
00:07:51,640 --> 00:07:54,476
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. അവൾ മിടുക്കിയാണ്, സെക്സിയാണ്.
67
00:07:55,018 --> 00:08:00,899
അവൾ തടസ്സമില്ലാത്തവളാണ്, സ്വയമേവയുള്ളവളാണ്, സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വസ്തുവാണ് അവൾ.
68
00:08:00,982 --> 00:08:04,027
എനിക്ക് ഗ്ലാഡിസിനെ രണ്ടര വർഷമായി അറിയാം
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
69
00:08:04,110 --> 00:08:10,075
നിങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അടിത്തറ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
സഹോദരൻ. മറ്റ് സാധനങ്ങൾ മങ്ങുന്നു.
70
00:08:10,158 --> 00:08:11,201
ഹായ്.
71
00:08:17,582 --> 00:08:21,044
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇതെല്ലാം കുറച്ച് വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:08:21,127 --> 00:08:24,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചിന്തിക്കാതെ തന്നെ.
73
00:08:24,214 --> 00:08:29,719
- അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൻ നിർമ്മാണത്തിലാണ്. വൻകിട കരാറുകാരൻ.
74
00:08:29,803 --> 00:08:35,392
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു സെർവർ തകരാറിലാകുന്നു.
രാവും പകലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
75
00:08:38,144 --> 00:08:40,438
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയാണ്.
76
00:08:40,522 --> 00:08:44,359
അവൻ എന്നെപ്പോലെ പോയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതാണ്.
77
00:08:45,860 --> 00:08:48,530
ഞാൻ ആറുമാസം മുഴുവൻ തരും, ടോപ്പുകൾ.
78
00:08:48,613 --> 00:08:50,448
എഡ്ഡി?
79
00:08:50,532 --> 00:08:52,784
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
80
00:08:52,867 --> 00:08:54,744
എന്ത്?
81
00:08:54,828 --> 00:08:58,456
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
- എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
82
00:08:58,915 --> 00:09:00,667
- വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
83
00:09:00,750 --> 00:09:04,170
- അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അവൻ ഭ്രാന്തൻ എന്തോ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
84
00:09:45,921 --> 00:09:49,382
- ഈ ഫിൽട്ടറുകൾ മാറ്റണം.
- ഡോ വെക്‌സ്‌ലറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
85
00:09:49,466 --> 00:09:52,093
അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ അൽപ്പം വ്യാമോഹമായിരുന്നു.
86
00:09:52,177 --> 00:09:56,014
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഭുജം ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഏറ്റവും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതല്ല.
87
00:09:57,015 --> 00:09:59,267
അവൻ്റെ ഓഫീസ് നഗരത്തിലുടനീളം വ്യക്തമാണ്.
88
00:09:59,351 --> 00:10:04,856
ശരി, നാല് മണി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ തിരക്കുള്ള സമയം എത്തി. അതിൽ ഭ്രാന്തില്ല.
89
00:10:04,940 --> 00:10:07,525
- അപ്പോൾ അത് തീർന്നു, അല്ലേ?
- ശരി.
90
00:10:11,863 --> 00:10:12,906
ശരി.
91
00:10:12,989 --> 00:10:15,033
അത്താഴം ഏഴിന്.
92
00:10:15,116 --> 00:10:17,452
അതെ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇവിടെ.
93
00:10:41,559 --> 00:10:44,771
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാലും,
ഞാൻ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണ്. ശരി?
94
00:10:44,854 --> 00:10:49,067
ആളുടെ കോൾ വന്നു. വലിയ ഹൈലൈൻ
നിയമനം, സ്റ്റീവ്. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
95
00:10:49,150 --> 00:10:51,444
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
സ്വീറ്റിയോ?
96
00:10:51,528 --> 00:10:55,198
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കാമോ?
ധാരാളം പഞ്ചസാര ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഒത്തിരി നന്ദി.
97
00:10:55,282 --> 00:10:57,617
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
98
00:11:00,996 --> 00:11:03,206
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
99
00:11:03,290 --> 00:11:07,043
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നു... ബോസിന് എന്നെ കാണണം.
100
00:11:07,127 --> 00:11:09,170
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
101
00:11:10,130 --> 00:11:13,717
നോക്കൂ, കുട്ടി, കഴിഞ്ഞ ആളുകൾ
25 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
102
00:11:13,800 --> 00:11:16,094
ആ ലിഫ്റ്റിനുള്ളിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
103
00:11:16,177 --> 00:11:18,096
ഇവിടെ.
104
00:11:23,268 --> 00:11:25,437
ഇതാണോ അസൈൻമെൻ്റ്?
105
00:11:25,520 --> 00:11:27,897
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
106
00:12:22,702 --> 00:12:24,788
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- തികഞ്ഞ സമയം.
107
00:12:24,871 --> 00:12:27,207
അവിടെ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ.
108
00:12:29,501 --> 00:12:32,170
പൂന്തോട്ടക്കാരൻ പുൽത്തകിടി പുറത്തു വിട്ടു.
109
00:12:36,675 --> 00:12:38,802
- ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഓ, അങ്ങനെ.
110
00:12:38,885 --> 00:12:41,096
ഓ, എനിക്ക് പുതിയ തിരശ്ശീലകൾ ലഭിച്ചു.
111
00:12:41,179 --> 00:12:43,014
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
112
00:12:44,474 --> 00:12:45,850
നന്നായി?
113
00:12:47,852 --> 00:12:50,272
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
114
00:12:55,026 --> 00:12:58,363
മെറ്റീരിയലിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു പോരാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഈ ചായ സാൻഡ്വിച്ച്,
115
00:12:58,446 --> 00:13:00,448
അവൻ ആദ്യം അവരുടെ കൈകളിൽ എത്തി.
116
00:13:00,532 --> 00:13:02,534
- പക്ഷെ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
117
00:13:02,617 --> 00:13:07,330
അവ അൽപ്പം പച്ചയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്ഹോൾസ്റ്റർ ചെയ്യണം
സോഫകൾ, ഒരു പുതിയ റഗ് എടുക്കുക. ഒരു പേർഷ്യൻ ആയിരിക്കാം.
118
00:13:07,414 --> 00:13:12,669
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പഴയവ സൂക്ഷിക്കാം,
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്നും മാറ്റേണ്ടതില്ല.
119
00:13:12,752 --> 00:13:15,672
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:13:18,967 --> 00:13:22,512
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
121
00:13:23,847 --> 00:13:27,058
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാം.
122
00:13:27,142 --> 00:13:30,270
ശരി. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
123
00:13:30,353 --> 00:13:33,481
നിങ്ങൾ അവരുമായി ശീലിക്കും.
124
00:13:33,565 --> 00:13:34,941
അതെ.
125
00:14:08,141 --> 00:14:11,269
മാർച്ച് വരെ പൂജ്യം ശതമാനം APR.
126
00:14:14,105 --> 00:14:16,399
അതിനാൽ, ഭാഗം രണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
127
00:14:16,483 --> 00:14:19,736
ഇപ്രാവശ്യം മാത്രം നീ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
128
00:14:19,819 --> 00:14:22,113
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ശരിക്കും.
129
00:14:23,031 --> 00:14:25,408
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
130
00:14:26,952 --> 00:14:29,246
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:14:29,329 --> 00:14:31,665
അവൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം.
132
00:14:32,916 --> 00:14:35,252
എന്നാൽ സമയങ്ങളുണ്ട് ...
133
00:14:54,604 --> 00:14:57,732
- പ്രിയേ, നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
134
00:14:59,192 --> 00:15:02,070
നമുക്കിടയിൽ ഇത്രയും വലിയ ഇടമുണ്ട്.
135
00:15:02,153 --> 00:15:07,867
മാത്രമല്ല അത് നിറയുന്നു
നമ്മൾ പരസ്പരം പറയാത്തതെല്ലാം.
136
00:15:07,951 --> 00:15:11,079
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- വിവാഹം.
137
00:15:12,080 --> 00:15:14,708
നിങ്ങൾ പരസ്പരം എന്താണ് പറയാത്തത്?
138
00:15:20,797 --> 00:15:23,842
യൂക്കോണിലെ ജെയിംസിന് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
139
00:15:24,718 --> 00:15:27,804
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
140
00:15:28,763 --> 00:15:30,724
അതെ?
141
00:15:30,807 --> 00:15:34,436
- ഞാൻ പീസ് ചേർത്തു.
- അതെ, കടല.
142
00:15:36,813 --> 00:15:39,774
അതെ, അത് പച്ചയാണ്.
143
00:15:41,443 --> 00:15:43,653
പ്രിയേ, നീ ഉപ്പ് കടത്തിവിടുമോ?
144
00:15:43,737 --> 00:15:46,406
മേശയുടെ നടുവിലാണ്.
145
00:15:47,365 --> 00:15:52,787
- അത് മേശയുടെ നടുവാണോ?
- അതെ, അത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.
146
00:15:55,457 --> 00:15:58,627
- നിങ്ങൾ അവനോട് എത്ര സത്യസന്ധനാണ്?
- വളരെ സത്യസന്ധൻ.
147
00:15:58,710 --> 00:16:00,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
148
00:16:00,253 --> 00:16:04,341
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറയുന്നതോ മറ്റോ അല്ല.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
149
00:16:04,424 --> 00:16:08,219
എനിക്ക് ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
150
00:16:29,491 --> 00:16:32,452
യേശു! പ്രിയേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
151
00:16:32,535 --> 00:16:35,830
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു. ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു...
152
00:16:36,831 --> 00:16:38,875
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?
153
00:16:38,959 --> 00:16:44,005
അതെ. ചില കോമാളികൾ ഒരു നിയമത്തിൽ ഒരു സെർവർ ക്രാഷ് ചെയ്തു
ദൃഢമായ നഗരകേന്ദ്രം, ലോകത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ അതെ.
154
00:16:47,217 --> 00:16:49,803
ഞങ്ങൾ കോൾമാൻമാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
155
00:16:49,886 --> 00:16:51,346
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി.
156
00:16:51,429 --> 00:16:54,975
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. അകത്തും പുറത്തും. ഒരു വേഗം മാത്രം.
157
00:17:04,276 --> 00:17:07,821
ഒരുപക്ഷേ തോന്നും
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്,
158
00:17:07,904 --> 00:17:13,201
എന്നാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ദമ്പതികളുണ്ട്
അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നവർ.
159
00:17:56,244 --> 00:17:59,664
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം ലഭിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി.
160
00:17:59,748 --> 00:18:03,877
- ആരാണ് അൽ ഗോർ? "ഉദ്ധരണികൾ", 800.
- സാധ്യമായ ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
161
00:18:03,960 --> 00:18:08,465
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ അവൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു,
"എൻ്റെ സാലഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." റയാൻ?
162
00:18:08,548 --> 00:18:10,550
- മാർത്ത സ്റ്റുവർട്ട്.
- മാർത്ത സ്റ്റുവാർട്ട്?
163
00:18:10,634 --> 00:18:14,262
- 1000-ന് "ഉദ്ധരണികൾ".
- മിക്ക് ജാഗറിൻ്റെ നൈറ്റ്ഹുഡിനെ സംബന്ധിച്ച്,
164
00:18:14,346 --> 00:18:19,059
അവൻ പരിഹസിച്ചു, "ഇതൊരു തുച്ഛമായ ബഹുമതിയാണ്, സുഹൃത്തേ.
യജമാനത്വത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക."
165
00:18:40,956 --> 00:18:45,252
- 40.
- ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താം...
166
00:18:45,335 --> 00:18:48,046
എന്താണ് നരകം?
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
167
00:18:48,129 --> 00:18:52,926
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ ചുറ്റും എവിടെയാണ് ക്യാൻ?
ക്രിസ്സേക്ക്...
168
00:18:53,009 --> 00:18:55,345
ഒന്ന് എടുക്കൂ... ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:18:55,428 --> 00:18:59,349
- സ്വകാര്യ ഗെയിം. പിസ്സ് ഓഫ്.
- എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ? എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
170
00:18:59,432 --> 00:19:01,977
"പിസ് ഓഫ്" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
171
00:19:02,060 --> 00:19:05,063
സുഹൃത്തുക്കളെ... അയ്യോ, അൽപ്പം സൗഹൃദമായിരിക്കുക.
എനിക്ക് കാശ് കിട്ടി...
172
00:19:05,146 --> 00:19:07,274
എളുപ്പമുള്ള, വലിയ കൊള്ളക്കാരൻ.
173
00:19:07,983 --> 00:19:10,777
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
174
00:19:10,860 --> 00:19:13,780
ലിസ്... നോക്കൂ, കണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?
175
00:19:13,863 --> 00:19:17,701
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ?
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
176
00:19:17,784 --> 00:19:21,955
നഹ്. കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കി തരാം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്നായി.
177
00:19:22,956 --> 00:19:26,585
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം...
അത് ശരിക്കും നല്ല ഷൂസാണ്, മനുഷ്യാ.
178
00:19:30,088 --> 00:19:31,881
യേശു!
179
00:19:31,965 --> 00:19:35,594
- ഇതാ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കസേര. എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം...
- അതാണ് ലക്കിയുടെ കസേര.
180
00:19:35,677 --> 00:19:38,138
ലക്കി എവിടെ? ഞാൻ ലക്കിയെ കാണുന്നില്ല.
181
00:19:38,221 --> 00:19:41,641
- ലക്കി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
182
00:19:41,725 --> 00:19:43,852
അല്ലാതെ...
183
00:19:43,935 --> 00:19:45,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചൂടാണ്.
184
00:20:25,518 --> 00:20:28,647
- ഖര വെള്ളി.
- ഓ, വളരെ മധുരം.
185
00:20:30,148 --> 00:20:32,359
"ബുള്ളറ്റുകൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ. സ്നേഹം, ജെയ്ൻ."
186
00:20:32,442 --> 00:20:34,736
കലത്തിൽ. പാത്രത്തിൽ ഇടുക.
187
00:20:36,363 --> 00:20:39,115
ഓ, അവൻ എന്തോ വലിച്ചു.
188
00:20:39,199 --> 00:20:40,575
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
189
00:20:40,659 --> 00:20:44,246
- $60, അല്ലേ?
- ഇൻ.
190
00:20:45,497 --> 00:20:49,542
അവിടെയുള്ള വലിയ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ!
191
00:20:49,626 --> 00:20:51,962
നമുക്ക് കുറച്ച് പോക്കർ കളിക്കാം!
192
00:20:53,713 --> 00:20:56,383
- അഞ്ച്.
- അദ്ദേഹത്തിന് 14 വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്!
193
00:20:56,466 --> 00:20:58,677
നിങ്ങൾ വില്യം ടെല്ലിൽ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.
194
00:21:04,182 --> 00:21:07,018
- ഇതെന്താ നരകം?
- ക്ഷമിക്കണം, ലക്കി.
195
00:21:07,102 --> 00:21:09,521
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തേ.
ഓർമ്മകൾക്ക് നന്ദി.
196
00:21:09,604 --> 00:21:11,856
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ? തമാശയല്ല.
197
00:21:11,940 --> 00:21:14,567
അതെന്താ കുട്ടീ?
നിങ്ങൾ ജോലിയോ മറ്റോ തിരയുകയാണോ?
198
00:21:14,651 --> 00:21:16,695
നിങ്ങളാണ് ജോലി.
199
00:21:32,168 --> 00:21:34,546
മൂന്ന് ജോഡി.
200
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
- നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?
- അതെ.
201
00:21:46,850 --> 00:21:50,103
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
202
00:21:51,605 --> 00:21:55,108
- അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
- ഓ, അതെ. എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.
203
00:21:59,195 --> 00:22:02,365
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നോ
മോശം ആളുകൾക്ക് വലിയ തോക്കുകൾ?
204
00:22:10,248 --> 00:22:12,417
മിസ്റ്റർ റാസിൻ?
205
00:22:13,293 --> 00:22:15,629
മിസ്റ്റർ റാസിൻ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
206
00:22:17,213 --> 00:22:19,591
ഓ, കോൾമാൻസ്.
207
00:22:24,512 --> 00:22:27,307
അവൻ താഴെയാണ്!
208
00:22:44,783 --> 00:22:47,118
ടാക്സിയോ?
209
00:23:07,347 --> 00:23:12,394
- ഹേയ്, ബഹു.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. താഴെ നിന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
210
00:23:12,477 --> 00:23:15,897
അതെ, ഞാൻ സ്പോർട്സ് ബാറിൽ പോയി.
ഗെയിമിൽ കുറച്ച് പണം ഇടുക.
211
00:23:15,981 --> 00:23:18,692
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
212
00:23:18,775 --> 00:23:21,111
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.
213
00:23:24,990 --> 00:23:27,659
സ്വാഗതം, അയൽക്കാർ!
214
00:23:27,742 --> 00:23:30,203
- ഹായ്, സൂസൻ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോൺ.
215
00:23:30,287 --> 00:23:32,539
- അങ്ങ് പോയി.
- ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
216
00:23:32,622 --> 00:23:35,417
നന്ദി.
217
00:23:35,500 --> 00:23:39,421
- എന്തൊരു മനോഹരമായ വസ്ത്രം.
- വളരെ നന്ദി. അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും.
218
00:23:40,422 --> 00:23:44,092
- വരൂ, നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ പോകാം.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അധികം ദൂരം പോകരുത്.
219
00:23:44,175 --> 00:23:46,177
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യൂബൻ വേണോ?
220
00:23:46,261 --> 00:23:48,638
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
221
00:23:48,722 --> 00:23:51,725
- ശുദ്ധമായ ശരീരം, ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്, സുസി പറയുന്നു.
- അതല്ലേ സത്യം.
222
00:23:51,808 --> 00:23:54,311
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷങ്ങളുണ്ടോ?
- നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
223
00:23:54,394 --> 00:23:58,064
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
- അതെ. ചാർഡോണേ, ദയവായി.
224
00:23:59,733 --> 00:24:01,401
- പെൺകുട്ടികൾ?
- ചാർഡോണേ.
225
00:24:01,484 --> 00:24:06,197
- അച്ഛാ!
- ഞാൻ ഇവിടെ ഫില്ലിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടാകും.
226
00:24:06,281 --> 00:24:08,825
- ... സ്റ്റോക്ക് കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ. സ്കോച്ച്?
227
00:24:08,909 --> 00:24:11,286
- അതെ, സർ.
- അവിടെ ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആണ്.
228
00:24:11,369 --> 00:24:13,747
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു?
അടി വാങ്ങണോ?
229
00:24:13,830 --> 00:24:18,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ കുഴെച്ച മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
ടൂൾ ഷെഡിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
230
00:24:18,084 --> 00:24:22,631
- അങ്ങനെ, ചക്കിന് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ വലുതാണ്.
231
00:24:22,714 --> 00:24:25,759
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. നമുക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കുക.
232
00:24:25,842 --> 00:24:28,553
ഓ, ഷൂട്ട്. വീണ്ടും ഇല്ല.
233
00:24:28,637 --> 00:24:31,306
റെയിൻകോട്ട് ധരിക്കണം.
234
00:24:31,389 --> 00:24:34,809
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ചെയ്യും...
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
235
00:24:34,893 --> 00:24:37,395
- എന്ത്? ഇല്ല...
- ഇത് മുഴുവൻ ആപ്ലിക്കേഷനിലും ഉണ്ട്.
236
00:24:37,479 --> 00:24:40,023
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഇല്ല, ദയവായി, വെറുതെ ...
237
00:24:40,106 --> 00:24:42,400
തീർച്ചയായും.
238
00:24:44,152 --> 00:24:46,655
സെൽറ്റ്സർ.
239
00:24:48,907 --> 00:24:51,743
ഓ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
240
00:25:04,798 --> 00:25:07,926
ഈ രാത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
241
00:25:08,009 --> 00:25:10,345
നല്ലതായിരുന്നു.
242
00:25:10,428 --> 00:25:12,764
നന്ദി.
243
00:26:42,812 --> 00:26:46,316
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്.
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ വീണ്ടും കുഴപ്പം.
244
00:26:46,399 --> 00:26:50,946
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ്, ടാക്സി രസീതുകൾ...
245
00:26:51,029 --> 00:26:53,365
ആ മോണ കളയുക.
246
00:26:53,448 --> 00:26:56,493
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിഷ്യു കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ബില്ലും.
247
00:26:56,576 --> 00:26:59,621
- നന്ദി.
- അവ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. അവ കവറിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
248
00:26:59,704 --> 00:27:01,706
ഡാമിൻ്റെ പുതിയ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
249
00:27:01,790 --> 00:27:04,292
- കൊള്ളാം, ലൂയി. ഞാൻ അവ പരിശോധിക്കും.
- ഇവിടെ.
250
00:27:04,376 --> 00:27:08,338
- എഡ്ഡി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
251
00:27:08,421 --> 00:27:10,799
- രാവിലെ, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
252
00:27:10,882 --> 00:27:13,677
പഴയ അതേ പഴയത്.
ആളുകൾക്ക് കൊല്ലണം.
253
00:27:13,760 --> 00:27:15,387
ഓ, ജോണി.
254
00:27:15,470 --> 00:27:18,223
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ.
255
00:27:18,306 --> 00:27:22,018
ബാർബിക്യൂ, സ്ത്രീകളില്ല, കൂട്ടുകാർ മാത്രം.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
256
00:27:22,102 --> 00:27:24,437
അതെ, ഞാൻ മിസ്സുമായി സംസാരിക്കാം.
257
00:27:24,521 --> 00:27:27,232
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സെൽഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ?
അവളെ ഒന്ന് വിളിച്ചേക്കാം,
258
00:27:27,315 --> 00:27:30,610
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചൊറിയാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ തല പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുക.
259
00:27:30,694 --> 00:27:34,614
- അത് ശരിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
260
00:27:34,698 --> 00:27:37,659
എന്തിനാണ് അവളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
അവൾ ഒരു ഒന്നാം ക്ലാസ്സുകാരിയാണ്.
261
00:27:37,742 --> 00:27:42,497
ഞാൻ എപ്പോൾ അവളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു.
262
00:27:42,581 --> 00:27:45,542
അവൾ എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഞാനാണോ ഊമ?
263
00:28:02,309 --> 00:28:04,311
ജോൺ സ്മിത്ത്.
264
00:28:07,981 --> 00:28:11,276
- ഹലോ, ജോൺ.
- രാവിലെ, അറ്റ്ലാൻ്റ.
265
00:28:11,359 --> 00:28:16,656
ഈ ആഴ്ച ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലാണ്. നമുക്ക് ഉണ്ട്
മുൻഗണനയുള്ള ഒന്ന്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
266
00:28:16,740 --> 00:28:21,536
ബെഞ്ചമിൻ ഡാൻസ് എന്നാണ് ലക്ഷ്യയുടെ പേര്.
അല്ലെങ്കിൽ "ടാങ്ക്".
267
00:28:22,037 --> 00:28:26,124
അയാൾ സ്ഥാപനത്തിന് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയാണ്.
ഡിഐഎ കസ്റ്റഡി.
268
00:28:26,207 --> 00:28:31,755
അവർ ഗ്രൗണ്ട് ടു എയർ കൈമാറ്റം നടത്തുകയാണ്
മെക്സിക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പത്ത് മൈൽ വടക്ക് ഹെലിയിലേക്ക്.
269
00:28:31,838 --> 00:28:35,634
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ലക്ഷ്യം കൈ മാറുന്നില്ല.
270
00:28:35,717 --> 00:28:37,010
"ടാങ്ക്"?
271
00:29:00,242 --> 00:29:03,161
- ഐ-ടെമ്പ് ടെക്നോളജി...
- ജെയ്ൻ സ്മിത്ത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
272
00:29:03,245 --> 00:29:05,580
കോൺടാക്റ്റിനായി നിൽക്കുക.
273
00:29:05,664 --> 00:29:08,083
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
274
00:29:08,166 --> 00:29:12,879
മത്സരം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
275
00:29:12,963 --> 00:29:15,090
- ലക്ഷ്യം?
- ബെഞ്ചമിൻ ഡാൻസ്.
276
00:29:15,173 --> 00:29:19,761
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഉരുട്ടുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗമേറിയതും വൃത്തിയുള്ളതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും ആവശ്യമാണ്.
277
00:29:19,844 --> 00:29:20,971
അതെ സർ.
278
00:29:29,437 --> 00:29:31,273
- ലേഡീസ്.
- രാവിലെ.
279
00:29:31,356 --> 00:29:33,108
- രാവിലെ.
- ഹലോ, ജെയിൻ.
280
00:29:35,110 --> 00:29:38,196
ഇന്നലത്തെ ഓപ്പൺ: ഒരു കൊലപാതകം,
ഒരു ഏജൻ്റ് സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ.
281
00:29:38,280 --> 00:29:40,824
- നമുക്ക് അവനെ നാളെ പുറത്താക്കാം.
- G-40 കളുടെ രണ്ട് കേസുകൾ.
282
00:29:40,907 --> 00:29:43,243
- ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
283
00:29:43,326 --> 00:29:45,537
എല്ലാം ശരി. പോകൂ, ജാസ്.
284
00:29:45,620 --> 00:29:48,665
ബെഞ്ചമിൻ ഡാൻസ് എന്നാണ് ലക്ഷ്യയുടെ പേര്.
അല്ലെങ്കിൽ "ടാങ്ക്".
285
00:29:48,748 --> 00:29:50,709
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- അതെ.
286
00:29:50,792 --> 00:29:53,670
അവനെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണ്
ഒരു ഫെഡറൽ സൗകര്യത്തിലേക്ക്.
287
00:29:53,753 --> 00:29:57,716
ദുർബലതയുടെ ഒരേയൊരു പോയിൻ്റ്
അതിർത്തിയുടെ തെക്ക് മാത്രമാണ്.
288
00:29:57,799 --> 00:30:02,220
എനിക്ക് മലയിടുക്കിൻ്റെ GPS ഉം SAC ഉം വേണം,
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസത്തെ കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടും.
289
00:30:03,555 --> 00:30:09,561
ഒരു മണിക്ക് അദ്ദേഹം ഹെലികോപ്റ്ററുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും
വിജനമായ എയർസ്ട്രിപ്പ്. സമരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
290
00:30:12,355 --> 00:30:14,649
ഓ, നോക്കൂ. കൂടുതൽ മരുഭൂമി.
291
00:30:46,890 --> 00:30:50,769
- നമ്മൾ പച്ചയാണോ?
- ചുറ്റളവ് സായുധമാണ്. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
292
00:31:04,324 --> 00:31:08,245
റെഡ് ടീം, റെഡ് ടീം, ഇതാണ് ബ്രോഡ്‌വേ ജോ.
പകുതി സമയം അടുത്തുവരികയാണ്.
293
00:31:08,328 --> 00:31:10,664
അത് പകർത്തൂ, ബ്രോഡ്‌വേ ജോ.
294
00:31:46,199 --> 00:31:48,535
ഓ, വരൂ...
295
00:31:56,710 --> 00:32:00,922
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
- സ്ഥിരീകരണം. അത് ഭീഷണിയാണോ?
296
00:32:03,592 --> 00:32:06,761
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
വാഹനവ്യൂഹം ഇതുവരെ സോണിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
297
00:32:06,845 --> 00:32:09,472
വയലിൽ ഒരു വിഡ്ഢി.
അവൻ ആരോപണങ്ങൾ ഊതിവീർപ്പിക്കും.
298
00:32:32,913 --> 00:32:34,956
ശരി.
299
00:32:42,756 --> 00:32:45,091
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
300
00:32:48,386 --> 00:32:50,221
സിവിലിയൻസ്.
301
00:33:02,943 --> 00:33:05,445
ഈ ട്രോംബോണിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു ട്യൂൺ എടുക്കാം.
302
00:33:10,158 --> 00:33:12,244
ഒരു ആയുധ ഒപ്പ് എടുക്കുന്നു.
303
00:33:12,327 --> 00:33:14,621
ഷിറ്റ്. ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
304
00:33:17,499 --> 00:33:19,709
അയ്യോ മനുഷ്യാ...
305
00:33:19,793 --> 00:33:20,794
തെണ്ടി.
306
00:33:31,054 --> 00:33:33,139
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
307
00:33:56,830 --> 00:33:59,332
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
ഈ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
308
00:34:08,091 --> 00:34:09,342
അലസിപ്പിക്കുക!
309
00:34:51,009 --> 00:34:54,095
ആ ഹിറ്റിൽ എനിക്ക് ഐഡി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഹിറ്റിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
310
00:34:54,179 --> 00:34:57,349
- എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ല.
- ശരിയാണ്. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
311
00:34:57,432 --> 00:35:02,312
- നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- ചെറിയ കാര്യം. ബക്ക് പത്ത്, ബക്ക് പതിനഞ്ച് ടോപ്പുകൾ.
312
00:35:02,395 --> 00:35:05,065
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഫിലിപ്പിനോ ആയിരിക്കാം.
313
00:35:05,148 --> 00:35:07,484
അത് അവനാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
314
00:35:09,152 --> 00:35:12,239
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഏതോ പെൺകുട്ടി നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ചോ?
315
00:35:12,322 --> 00:35:14,950
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഒരു പ്രോ.
316
00:35:16,660 --> 00:35:21,164
ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവിടെ എത്ര കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ അടിക്കുന്നു?
317
00:35:21,248 --> 00:35:24,167
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മധുരപലഹാരം വേണോ?
- പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
318
00:35:24,251 --> 00:35:27,420
- ഐസ്ക്രീം.
- രുചികരമായ. എന്ത് രുചികൾ?
319
00:35:27,504 --> 00:35:30,215
- ചോക്ലേറ്റും വാനിലയും.
- എനിക്ക് അവ ഇഷ്ടമല്ല.
320
00:35:30,298 --> 00:35:33,927
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് കലർത്തി,
അത് നല്ലതായിരിക്കും, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
321
00:35:34,010 --> 00:35:37,764
ചെറിയ പിങ്ക് സ്പൂൺ മാത്രമല്ല,
എനിക്ക് മുഴുവൻ സൺഡേയും ഇഷ്ടമാണ്.
322
00:35:37,847 --> 00:35:39,891
- അത് ക്രമീകരിക്കാം.
- തികഞ്ഞ.
323
00:35:39,975 --> 00:35:44,813
"അറേഞ്ച് ചെയ്യാം." നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ എൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടാൻ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
324
00:35:44,896 --> 00:35:48,608
- അവളുടെ ഭാരം ക്ലാസ് കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ?
- ലാപ്ടോപ്പ്.
325
00:35:48,692 --> 00:35:50,860
ക്ഷമിക്കണം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ മേഖലയിലാണ്...
326
00:35:50,944 --> 00:35:52,779
- ലാപ്ടോപ്പ്.
- ശരി, ലാപ്ടോപ്പ്.
327
00:35:53,196 --> 00:35:55,991
ആ തെണ്ടി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ആ ടേപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
328
00:35:56,074 --> 00:35:58,785
- ജെയിൻ.
- ആ ടേപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
329
00:35:58,868 --> 00:36:01,204
- എന്ത്?
- പിതാവാണ്.
330
00:36:08,003 --> 00:36:11,339
എഫ്ബിഐ പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാക്കി.
ജനൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു സർ.
331
00:36:11,423 --> 00:36:15,010
- ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
332
00:36:15,093 --> 00:36:21,808
ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഈ കളിക്കാരൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
333
00:36:21,891 --> 00:36:24,853
സീൻ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്, ജെയ്ൻ.
334
00:36:24,936 --> 00:36:27,272
കാത്തിരിക്കുന്നു സാർ.
335
00:36:30,191 --> 00:36:34,195
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
അവൻ ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
336
00:36:36,281 --> 00:36:39,743
യേശുവേ... നീ അതിന് എന്ത് ചെയ്തു?
337
00:36:40,160 --> 00:36:42,787
അതിനൊപ്പം ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ഇടണോ?
338
00:36:42,871 --> 00:36:45,081
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.
339
00:36:45,165 --> 00:36:48,627
ഇതിന് അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് വികാരപരമായ മൂല്യമുണ്ട്.
340
00:36:48,710 --> 00:36:53,131
- അതാരാണ്?
- ശരി, ഗ്വെൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
341
00:36:54,716 --> 00:36:58,303
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായി അറിയേണ്ടത്?
342
00:36:59,304 --> 00:37:02,057
നിനക്കറിയാമോ, ശ്രമിക്കൂ
നഷ്ടപ്പെട്ട ചില സ്വത്തുക്കൾ തിരികെ നൽകാൻ.
343
00:37:02,140 --> 00:37:05,060
- ഹേയ്, ഫിൽ.
- ഹായ്, ജോൺ.
344
00:37:06,019 --> 00:37:08,521
- നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണോ?
- ഇല്ല.
345
00:37:08,605 --> 00:37:10,774
എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
346
00:37:12,442 --> 00:37:14,861
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
347
00:37:14,945 --> 00:37:18,031
നവീകരിച്ച റാം മൊഡ്യൂൾ.
348
00:37:21,159 --> 00:37:23,286
ചിപ്പിൻ്റെ ചൈനീസ്.
349
00:37:23,370 --> 00:37:28,250
Dynamix ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്. ചില്ലറ വിൽപ്പന...
350
00:37:29,960 --> 00:37:34,756
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്ലിംഗ് വിലാസം ലഭിക്കുന്നതിന്.
351
00:37:34,839 --> 00:37:37,634
എല്ലാം ശരി? പേരില്ല, വിലാസം മാത്രം.
352
00:37:37,717 --> 00:37:42,222
570 ലെക്സിംഗ്ടൺ അവന്യൂ, സ്യൂട്ട് 5003.
353
00:37:42,305 --> 00:37:44,391
ന്യൂയോർക്ക്.
354
00:37:44,474 --> 00:37:46,810
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?
355
00:38:22,637 --> 00:38:25,056
മധുര യേശു! ദൈവത്തിൻ്റെ അമ്മ...
356
00:38:43,283 --> 00:38:46,369
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?
357
00:39:07,015 --> 00:39:09,726
ജെയ്ൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
358
00:39:10,936 --> 00:39:15,941
അവൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
അയാൾക്ക് അത്താഴത്തെ കുറിച്ച് അറിയണം.
359
00:39:16,024 --> 00:39:19,069
അവനോട് പറയൂ... അത്താഴം ഏഴ് മണിക്ക്.
360
00:39:19,569 --> 00:39:23,490
ഹായ്, ജോൺ.
അതെ, അവൾ പറയുന്നു അത്താഴം ഏഴ് മണിക്ക്.
361
00:39:23,573 --> 00:39:25,909
അത് എപ്പോഴും.
362
00:40:35,895 --> 00:40:38,023
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
363
00:40:38,106 --> 00:40:40,901
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
364
00:40:45,113 --> 00:40:48,074
- ഇതൊരു നല്ല ആശ്ചര്യമാണ്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
365
00:40:48,158 --> 00:40:51,202
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
366
00:40:52,245 --> 00:40:54,664
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
367
00:40:54,748 --> 00:40:57,250
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ.
368
00:41:11,139 --> 00:41:16,311
- ഇവ പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് കരുതി.
- ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്.
369
00:41:47,217 --> 00:41:50,011
പാത്രം റോസ്റ്റ്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
370
00:41:54,099 --> 00:41:56,643
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, പ്രിയേ.
371
00:41:56,726 --> 00:41:59,020
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ആയിരുന്നു.
372
00:41:59,104 --> 00:42:01,231
നന്ദി.
373
00:42:01,314 --> 00:42:03,650
തീർച്ചയായും.
374
00:42:18,373 --> 00:42:21,251
അപ്പോൾ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
375
00:42:23,378 --> 00:42:27,007
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കമ്മീഷനോടൊപ്പം.
376
00:42:27,090 --> 00:42:29,134
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
377
00:42:30,218 --> 00:42:33,680
മറ്റൊരു സ്ഥാപനവുമായി ഇരട്ട ബുക്കിംഗ്.
378
00:42:33,763 --> 00:42:36,433
- പച്ച പയർ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
379
00:42:36,516 --> 00:42:38,852
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാകും.
380
00:42:42,814 --> 00:42:44,983
ശരി, എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
381
00:42:45,066 --> 00:42:47,110
അത് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
382
00:42:47,193 --> 00:42:50,071
പക്ഷേ അത് ചെയ്യും.
383
00:42:57,454 --> 00:42:59,915
പോട്ട് റോസ്റ്റ് ആണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
384
00:42:59,998 --> 00:43:02,918
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് കൈമാറാമോ?
385
00:43:39,746 --> 00:43:42,165
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചോ?
386
00:43:59,224 --> 00:44:01,351
അറ്റ്ലാൻ്റ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
387
00:44:02,310 --> 00:44:07,065
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നെ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചില കണക്കുകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തില്ല.
388
00:44:07,148 --> 00:44:09,943
- വലിയ കാര്യം?
- ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം. വൈൻ?
389
00:44:34,134 --> 00:44:36,344
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഞാൻ ഒരു ടവൽ എടുക്കാം.
390
00:44:48,440 --> 00:44:50,442
ജാനിയോ?
391
00:44:53,987 --> 00:44:56,072
തേൻ?
392
00:45:04,039 --> 00:45:05,957
ജെയ്ൻ!
393
00:45:12,547 --> 00:45:14,257
ജെയ്ൻ!
394
00:45:17,510 --> 00:45:19,554
ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും?
395
00:45:30,649 --> 00:45:32,067
ജെയ്ൻ!
396
00:45:32,150 --> 00:45:34,152
ജെയ്ൻ!
397
00:45:53,421 --> 00:45:55,924
ദൈവമേ...
398
00:46:03,598 --> 00:46:06,184
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല. അപകടം.
399
00:46:06,268 --> 00:46:08,520
തേൻ? അപകടം.
400
00:46:08,603 --> 00:46:11,439
ജെയ്ൻ, ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ.
401
00:46:12,315 --> 00:46:14,526
ജെയ്ൻ?
402
00:46:14,609 --> 00:46:16,611
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
403
00:46:17,821 --> 00:46:19,906
നമ്മൾ കൈവിട്ടുപോകരുത്.
404
00:46:19,990 --> 00:46:22,742
ദേഷ്യത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
405
00:46:22,826 --> 00:46:24,035
ദൈവം!
406
00:46:24,119 --> 00:46:25,870
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
407
00:46:25,954 --> 00:46:28,582
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
408
00:46:30,792 --> 00:46:32,752
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ...
409
00:46:37,716 --> 00:46:40,051
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!
410
00:46:50,562 --> 00:46:54,733
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. അതാരാണ്?
- തുറക്കുക.
411
00:46:57,068 --> 00:47:00,155
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്റെ ഭാര്യ.
412
00:47:06,369 --> 00:47:08,955
- അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അതെ. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
413
00:47:09,039 --> 00:47:13,418
ഗ്ലാഡിസ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു കാർ കൊണ്ടല്ല.
കുറഞ്ഞത് ജെയ്ൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
414
00:47:13,501 --> 00:47:18,965
എന്നാൽ അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പതുക്കെ, വേദനയോടെ,
അവശതയോടെ. പിന്നെ, വാം! അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
415
00:47:19,049 --> 00:47:22,594
ഞാൻ എത്രത്തോളം വേദനിച്ചിരുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മഹാനാണ്.
416
00:47:22,677 --> 00:47:26,056
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും തീയതികൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലാണ്.
417
00:47:26,139 --> 00:47:28,224
- നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
418
00:47:28,308 --> 00:47:32,228
കാരണം അത് ഒരേയൊരു സ്ത്രീയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
419
00:47:34,397 --> 00:47:37,901
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
420
00:47:37,984 --> 00:47:41,029
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ മറ്റെന്താണ് നുണ പറഞ്ഞത്?
421
00:47:41,112 --> 00:47:44,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹെർജോബ് ഒരു ചാരനാണ്,
ആളുകളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.
422
00:47:44,407 --> 00:47:49,329
ഫ്രഞ്ച് റിവിയേര. ഒരു യാട്ട്. ഒരു ഇറാനിയൻ രാജകുമാരൻ.
423
00:47:49,412 --> 00:47:53,959
അവൾ അവനുമായി അടുക്കണം
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്യുക. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
424
00:47:54,042 --> 00:47:56,127
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
425
00:47:56,211 --> 00:48:00,173
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ ഷൂട്ടർ?
426
00:48:00,257 --> 00:48:02,592
അത് അസാധ്യമാണ്.
427
00:48:03,969 --> 00:48:05,095
ശരിക്കും?
428
00:48:05,178 --> 00:48:09,266
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആസൂത്രണം ചെയ്തതായിരിക്കാം
തുടക്കം. ഓപ്പറേഷൻ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട് ജോണി.
429
00:48:09,349 --> 00:48:14,187
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ആറ് വർഷത്തെ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
430
00:48:16,731 --> 00:48:18,191
ശരി.
431
00:48:19,192 --> 00:48:21,444
ഇവിടെയാണ് ഉയർച്ച.
432
00:48:21,528 --> 00:48:23,530
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല.
433
00:48:23,613 --> 00:48:28,076
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും, ആരുമില്ല
അതിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
434
00:48:28,159 --> 00:48:31,621
- നന്ദി.
- എന്നിട്ട് അത് തീരും.
435
00:48:37,711 --> 00:48:41,548
നോക്കൂ, നീ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എഡ്ഡിയാണ്.
436
00:48:41,631 --> 00:48:44,968
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾ,
അവർക്കറിയില്ല, ഞാനൊരിക്കലും അവരോട് പറയില്ല.
437
00:48:45,051 --> 00:48:49,931
അവൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ഇതിനെച്ചൊല്ലി ഒരു വലിയ ചിരി, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമല്ല.
438
00:48:50,015 --> 00:48:53,768
നോക്കൂ, ഇത് 150 പേജുകൾ പോലെയാണ്
ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
439
00:48:53,852 --> 00:48:57,606
ആദ്യത്തെ 150 പേജുകളിൽ, ജോണി ഒരു കോമാളിയായിരുന്നു.
440
00:48:57,689 --> 00:49:04,446
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ പത്ത് പേജുകൾ എഴുതാം. നിങ്ങൾ
പുകവലിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന പത്ത് എഴുതാം.
441
00:49:04,529 --> 00:49:08,450
നല്ല സംസാരം, മനുഷ്യാ. നമ്മൾ അത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യണം.
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
442
00:49:08,533 --> 00:49:11,745
- ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങും.
- നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
443
00:49:11,828 --> 00:49:13,830
- ഞാൻ രാവിലെ ചെയ്യും.
- അതെ.
444
00:49:15,373 --> 00:49:16,708
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അതെ.
445
00:49:16,791 --> 00:49:19,502
- ശരി. ശുഭ രാത്രി.
- രാത്രി.
446
00:49:34,893 --> 00:49:36,853
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
447
00:49:36,937 --> 00:49:39,898
- രാത്രി, ജോണി.
- രാത്രി, എഡ്ഡി.
448
00:49:39,981 --> 00:49:42,317
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
449
00:50:30,282 --> 00:50:31,950
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് പോകാം.
450
00:50:32,033 --> 00:50:35,745
പോക്കറ്റ് ലിറ്റർ, രസീതുകൾ, തീപ്പെട്ടി പുസ്തകങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
451
00:50:54,848 --> 00:50:58,184
ഇത് കൊള്ളാം. ആരാണ് ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
452
00:51:00,770 --> 00:51:03,398
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം പോലെ തോന്നുന്നു.
453
00:51:03,481 --> 00:51:06,985
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം.
454
00:51:07,068 --> 00:51:09,446
ഈ മുറി പൊതിഞ്ഞതാണ്. നന്ദി.
455
00:51:10,530 --> 00:51:16,745
...ഉണ്ടാകാനും പിടിക്കാനും,
സ്നേഹിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും, മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക.
456
00:51:16,828 --> 00:51:19,414
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
457
00:51:19,497 --> 00:51:24,753
ഞാൻ, ജോൺ, ജെയ്ൻ, നിങ്ങളെ എൻ്റെ നിയമാനുസൃതമായി എടുക്കുന്നു
വിവാഹിതയായ ഭാര്യ, ഉണ്ടായിരിക്കാനും അവനുമായി...
458
00:51:32,469 --> 00:51:34,804
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ്സിസ് സ്മിത്ത്?
459
00:51:35,764 --> 00:51:37,223
ഗാർഡൻ പാർട്ടി, പെൺകുട്ടികൾ.
460
00:51:46,191 --> 00:51:49,069
സുഖം, അയൽക്കാരൻ.
461
00:51:55,450 --> 00:51:59,996
വൗ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
462
00:52:00,080 --> 00:52:03,500
- സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
- ഓ, അതെ.
463
00:52:03,583 --> 00:52:08,755
- എനിക്ക് നിലകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവ എന്താണ്, തേക്ക്?
- റെഡ് ഓക്ക്, മാർട്ടിൻ. ചുവന്ന ഓക്ക്.
464
00:52:09,673 --> 00:52:14,552
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് മാസ്റ്റേഴ്സ് ട്രോഫി നേടി
ഈ വർഷം.
465
00:52:14,636 --> 00:52:18,139
- വീണ്ടും.
- വീണ്ടും. അത് അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ മാൻ്റിലിൽ ഉണ്ടാകും.
466
00:52:49,629 --> 00:52:50,922
ബിച്ച്.
467
00:52:55,885 --> 00:52:58,471
ടാർഗെറ്റ് പ്രൊഫൈലാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണന.
468
00:52:59,472 --> 00:53:01,516
ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക.
469
00:53:01,600 --> 00:53:05,729
ഫോൺ ടാപ്പുകൾ. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ.
സിവിലിയൻ ഫ്രീക്വൻസികളുടെ ഓഡിയോ സ്കാൻ.
470
00:53:05,812 --> 00:53:08,148
എന്തിനൊപ്പം, ജെയ്ൻ?
471
00:53:10,275 --> 00:53:13,445
നിങ്ങൾ സ്മിത്തുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
472
00:53:13,528 --> 00:53:16,948
എന്നാൽ ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
473
00:53:17,032 --> 00:53:21,328
- കൂടാതെ ഡാറ്റാബേസ് തിരയുക.
- എന്തിനുവേണ്ടി? ജോൺ സ്മിത്ത്?
474
00:53:24,164 --> 00:53:27,751
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
- ജെയ്ൻ?
475
00:53:27,834 --> 00:53:29,419
എന്ത്?
476
00:53:29,502 --> 00:53:32,047
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.
- എവിടെ?
477
00:53:32,130 --> 00:53:34,466
ഇവിടെ.
478
00:53:36,468 --> 00:53:39,095
ചുറ്റളവിൽ ചൂട് സെൻസർ ലംഘനം.
479
00:53:39,179 --> 00:53:42,641
എല്ലാ നിലകളും സ്കാൻ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.
480
00:53:45,477 --> 00:53:48,104
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഓഫീസിൽ, പ്രിയേ.
481
00:53:48,188 --> 00:53:54,069
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിസ്സിസ് സ്മിത്താണ്.
- ശരി, ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.
482
00:53:54,152 --> 00:53:56,821
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്താം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും.
483
00:53:56,905 --> 00:54:00,408
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രണ്ട് കൈകളും ഒരു ഭൂപടവുമായി.
484
00:54:02,619 --> 00:54:05,580
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതുണ്ട്.
485
00:54:05,664 --> 00:54:06,873
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ.
486
00:54:06,957 --> 00:54:08,458
ഡി സെക്ടർ ക്ലിയർ.
487
00:54:08,541 --> 00:54:12,837
- ഞാൻ ഉരുട്ടി ചത്തു കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഇത് ഉപയോഗിക്കണം.
488
00:54:12,921 --> 00:54:17,384
- ആറ്. പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഇ സെക്ടർ ക്ലിയർ.
489
00:54:19,678 --> 00:54:21,554
എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
490
00:54:22,180 --> 00:54:24,391
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ കണ്ടെത്തി.
491
00:54:24,474 --> 00:54:28,812
- ഒഴിപ്പിക്കൽ പ്ലാൻ സി.
- ഒഴിപ്പിക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.
492
00:54:30,855 --> 00:54:33,650
ഒഴിപ്പിക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.
493
00:54:35,443 --> 00:54:37,571
ഒഴിപ്പിക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.
494
00:54:51,835 --> 00:54:54,129
ഒഴിപ്പിക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.
495
00:55:49,267 --> 00:55:51,019
ചിക്കൻഷിറ്റ്!
496
00:55:52,270 --> 00:55:53,897
പുസി!
497
00:56:00,320 --> 00:56:03,031
നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
നീ എടുത്തില്ലേ?
498
00:56:03,365 --> 00:56:08,078
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
499
00:56:08,161 --> 00:56:13,500
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടാണ് മുൻഗണന.
500
00:56:13,959 --> 00:56:15,961
ഒരു കൈ കൊടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?
501
00:56:16,044 --> 00:56:20,257
തൂവാല കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
ചൂളയും. നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.
502
00:56:20,340 --> 00:56:24,052
ശരി, അവർ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ തന്നു.
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
503
00:56:24,135 --> 00:56:27,639
- 23? 22?
- 18 ഒപ്പം മാറ്റവും.
504
00:56:27,722 --> 00:56:31,017
- അവർ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അടയ്ക്കുന്നതിന് 18 മണിക്കൂർ?
- എടീ?
505
00:56:31,101 --> 00:56:35,814
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്!
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
506
00:56:35,897 --> 00:56:40,068
- നിങ്ങൾ പോലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
507
00:56:40,151 --> 00:56:43,363
ഈ വിശാലമായ ഗെയിമുകൾ കളിച്ച് ഞാൻ തീർന്നു.
508
00:56:43,446 --> 00:56:46,950
- നിങ്ങൾ അവളെ തലനാരിഴയ്ക്ക് പുറത്തെടുക്കണം.
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
509
00:56:47,033 --> 00:56:50,412
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല, ശത്രുവാണ്.
അവൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കാം!
510
00:56:50,495 --> 00:56:52,372
എഡ്ഡി.
511
00:56:52,455 --> 00:56:54,708
മനസ്സിലായി.
512
00:56:55,584 --> 00:56:59,129
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഒരേയൊരു ചോദ്യം,
ഒരു സ്വരാക്ഷരം വാങ്ങാൻ എത്രയാണ്?
513
00:57:05,343 --> 00:57:08,305
- ബ്ലാക്ക്ബോ റിയാലിറ്റി.
- ഹായ്, ഞാൻ ഐ-ടെമ്പിൽ നിന്നാണ്.
514
00:57:08,388 --> 00:57:10,890
കൊള്ളാം!
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പെൻ്റ്ഹൗസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
515
00:57:10,974 --> 00:57:14,019
നന്നായി, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
516
00:57:41,588 --> 00:57:44,966
ഇതാണ് സുരക്ഷ.
നിങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് സർ.
517
00:57:45,050 --> 00:57:47,969
നിനക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയറെ വേണോ
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് കാണാൻ വരുമോ?
518
00:57:48,053 --> 00:57:51,014
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമുണ്ട്.
519
00:57:51,097 --> 00:57:53,975
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
520
00:57:54,059 --> 00:57:55,894
ജെയ്ൻ?
521
00:57:57,020 --> 00:57:59,564
അത് നിങ്ങളാണോ, പ്രിയേ?
522
00:57:59,648 --> 00:58:02,734
ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും മുന്നറിയിപ്പ്, ജോൺ.
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
523
00:58:03,568 --> 00:58:05,904
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
524
00:58:05,987 --> 00:58:09,699
ശരി, നിങ്ങൾ പറയൂ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റീൽ പെട്ടിയിൽ കുടുങ്ങി
525
00:58:09,783 --> 00:58:12,285
70 നിലകൾ വായുവിൽ മാത്രം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
526
00:58:12,369 --> 00:58:15,956
- ഓ, ഇത് ഒരു കെണിയാണോ?
- അവൻ മൂന്ന് കാറിലാണ്.
527
00:58:16,039 --> 00:58:18,250
അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല പ്രിയേ.
528
00:58:18,333 --> 00:58:23,088
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിലകുറച്ച് കാണുന്നു.
529
00:58:23,171 --> 00:58:26,216
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
530
00:58:26,299 --> 00:58:29,135
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
531
00:58:30,136 --> 00:58:33,348
- ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...
532
00:58:34,099 --> 00:58:39,396
കൗണ്ടർബാലൻസ് കേബിളിൽ ആകൃതിയിലുള്ള ചാർജ്,
പ്രാഥമിക, ദ്വിതീയ ബ്രേക്കുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം?
533
00:58:39,479 --> 00:58:40,981
ഒരുപക്ഷേ?
534
00:58:41,064 --> 00:58:43,650
- അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
- അതെ, നന്ദി.
535
00:58:43,733 --> 00:58:48,154
അടിസ്ഥാന ചാർജും കിട്ടിയോ
തത്വ കേബിളിൽ?
536
00:58:49,197 --> 00:58:52,284
നഗരം വിടാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഊതിവീർപ്പിക്കും.
537
00:58:57,831 --> 00:59:00,667
ശരി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
538
00:59:01,918 --> 00:59:04,713
ഊതുക.
539
00:59:04,796 --> 00:59:08,300
- എന്ത്?
- പോകൂ, ഊതുക.
540
00:59:08,383 --> 00:59:12,470
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
541
00:59:13,555 --> 00:59:15,974
ശരി.
542
00:59:16,057 --> 00:59:18,643
അഞ്ച്, നാല്...
543
00:59:19,102 --> 00:59:22,480
- എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?
- പുതിയ മൂടുശീലകൾ ഭയങ്കരമാണ്.
544
00:59:22,564 --> 00:59:23,648
വിട, ജോൺ.
545
00:59:35,201 --> 00:59:40,040
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്ത്? നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു.
546
00:59:51,134 --> 00:59:53,553
വാതകം! ഗ്യാസ് കട്ട് ചെയ്യുക!
547
01:00:16,868 --> 01:00:18,870
ജെയ്ൻ?
548
01:01:29,065 --> 01:01:31,943
മാഡം.
549
01:01:32,027 --> 01:01:35,405
കുറേ വരികൾ ആലോചിച്ചു
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
550
01:01:35,488 --> 01:01:40,410
"ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി."
"ഹായ്, പാവ, എനിക്ക് ഷാഫ്റ്റ് തന്നതിന് നന്ദി."
551
01:01:40,493 --> 01:01:44,164
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
552
01:01:44,915 --> 01:01:47,167
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
553
01:01:47,626 --> 01:01:51,546
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി,
അതിനാൽ ഇതിന് സ്വീകാര്യമായ സമമിതിയുണ്ട്.
554
01:01:51,630 --> 01:01:53,965
കോട്ട്, സർ?
555
01:01:55,258 --> 01:01:57,594
- ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
- ഇല്ല.
556
01:02:12,984 --> 01:02:15,987
- ഷാംപെയ്ൻ?
- ഇല്ല, ഷാംപെയ്ൻ ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്.
557
01:02:16,071 --> 01:02:19,241
- എനിക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി ലഭിക്കും.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
558
01:02:23,286 --> 01:02:26,414
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജോൺ?
559
01:02:26,498 --> 01:02:29,167
ഞങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ജെയ്ൻ.
560
01:02:30,168 --> 01:02:35,048
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ആശങ്കയുണ്ട്.
561
01:02:35,131 --> 01:02:37,384
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
562
01:02:38,551 --> 01:02:42,097
നമ്മൾ അത് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ? മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കണോ?
563
01:02:42,180 --> 01:02:48,562
ശരി, അത് ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ പോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാം.
564
01:02:51,773 --> 01:02:54,109
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
565
01:02:55,944 --> 01:02:59,573
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യരുത്.
- അത് എൻ്റെ കവറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു, പ്രിയേ.
566
01:02:59,656 --> 01:03:02,075
അലസതയും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
567
01:03:10,000 --> 01:03:11,960
ഇതിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
568
01:03:12,043 --> 01:03:16,798
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഇതുവരെ പൂർത്തിയാകാത്ത കഥകൾ.
569
01:03:37,319 --> 01:03:39,404
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
570
01:03:39,487 --> 01:03:41,948
വർഷങ്ങളോളം അല്ല.
571
01:03:48,788 --> 01:03:51,124
എല്ലാം ജോൺ ആണ്, പ്രിയേ.
572
01:04:09,142 --> 01:04:12,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നമ്മൾ വേറിട്ട ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നോ?
573
01:04:12,854 --> 01:04:15,065
അതോ എല്ലാം കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ നമ്മൾ ചെയ്തത്?
574
01:04:15,148 --> 01:04:18,276
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. പുതുതായി രൂപീകരിച്ചത്.
575
01:04:18,360 --> 01:04:21,279
- അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.
576
01:04:21,363 --> 01:04:23,698
പ്രകോപനപരമായ.
577
01:04:24,532 --> 01:04:29,329
അജോബിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ സമീപിച്ചു,
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും വേണം.
578
01:04:29,412 --> 01:04:31,623
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.
579
01:04:31,706 --> 01:04:34,292
ഞാൻ വെറുമൊരു മൂടുപടം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
580
01:04:34,376 --> 01:04:37,587
ശരി, നിങ്ങൾ വെറും ഒരു മറയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
581
01:04:37,671 --> 01:04:40,507
- ഞാനായിരുന്നില്ലേ?
- ഞാനായിരുന്നില്ലേ?
582
01:04:47,514 --> 01:04:49,891
എനിക്കുണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം.
583
01:04:50,684 --> 01:04:53,019
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല, ജെയ്ൻ.
584
01:04:57,023 --> 01:04:59,943
തണുത്തിരിക്കൂ, ജോൺ. അവൾ ഒരു നുണയനാണ്.
585
01:05:03,947 --> 01:05:07,075
അതി തണുപ്പായിരിക്കുക.
586
01:05:19,754 --> 01:05:22,090
മാഡം, ഈ വഴിക്ക് വരൂ.
587
01:05:38,148 --> 01:05:41,067
നിങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
588
01:05:45,697 --> 01:05:48,158
തിരികെ വരൂ!
589
01:05:53,288 --> 01:05:55,498
ലിമോ, സർ?
590
01:06:11,306 --> 01:06:12,432
ജെയ്ൻ സ്മിത്ത്.
591
01:06:12,891 --> 01:06:16,603
- അത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
- അതൊരു ചെറിയ ബോംബ് മാത്രമായിരുന്നു.
592
01:06:16,686 --> 01:06:19,773
ഞാൻ കത്തിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയതെല്ലാം.
593
01:06:19,856 --> 01:06:22,567
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ മത്സരിപ്പിക്കും, കുഞ്ഞേ.
594
01:06:38,208 --> 01:06:39,960
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ?
595
01:06:40,043 --> 01:06:43,463
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിന്ത എന്തായിരുന്നു?
596
01:06:44,047 --> 01:06:46,007
നീ പറയൂ.
597
01:06:46,091 --> 01:06:48,385
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
598
01:06:51,346 --> 01:06:54,474
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുമസ് പ്രഭാതത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
599
01:06:55,475 --> 01:06:58,270
അല്ലാതെ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
600
01:06:58,353 --> 01:07:00,981
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
601
01:07:01,898 --> 01:07:06,403
അവസാനം ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
602
01:07:08,196 --> 01:07:11,491
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
603
01:07:13,410 --> 01:07:16,288
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ, ജെയ്ൻ? ഹോ?
604
01:07:17,497 --> 01:07:19,874
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
605
01:07:25,839 --> 01:07:30,719
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ആണെന്ന്
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ അടയാളം.
606
01:07:34,139 --> 01:07:36,600
- അപ്പോൾ എല്ലാം ബിസിനസ്സായിരുന്നു, അതെ?
- എല്ലാ ബിസിനസ്സും.
607
01:07:36,683 --> 01:07:39,019
- യാത്രയിൽ നിന്ന്.
- തണുത്ത, കഠിനമായ കണക്ക്.
608
01:07:40,604 --> 01:07:43,815
നന്ദി.
അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്.
609
01:07:46,151 --> 01:07:48,320
ശരി.
610
01:08:39,246 --> 01:08:41,248
ഹായ്, ജോൺ.
611
01:08:41,331 --> 01:08:42,540
ഹേ, ബിൽ.
612
01:08:43,166 --> 01:08:45,710
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
613
01:08:45,794 --> 01:08:47,796
ശരി.
614
01:08:49,339 --> 01:08:54,427
അതെ, ജോൺ, നിങ്ങളുടെ കാർ
ഇവിടെ നടപ്പാതയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
615
01:08:54,511 --> 01:08:57,138
- അതെ, നന്ദി, ബിൽ.
- ശരി. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
616
01:08:57,222 --> 01:08:59,099
ശുഭ രാത്രി.
617
01:09:00,225 --> 01:09:02,227
ഷിറ്റ്.
618
01:09:50,275 --> 01:09:52,611
ഷിറ്റ്.
619
01:11:38,758 --> 01:11:40,635
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?
620
01:12:56,002 --> 01:12:59,714
നിങ്ങളുടെ പാചകം പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും മോശമാണ്,
പ്രണയിനി.
621
01:13:01,591 --> 01:13:04,010
പിന്നെ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
622
01:13:38,253 --> 01:13:40,839
വരൂ പ്രിയേ.
623
01:13:40,922 --> 01:13:43,675
ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
624
01:13:51,057 --> 01:13:53,393
ഇപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
625
01:15:23,275 --> 01:15:25,610
അതിന് കഴിയില്ല.
626
01:15:28,238 --> 01:15:31,241
ചെയ്യരുത്! വരിക.
627
01:15:31,324 --> 01:15:34,035
വരിക!
628
01:15:35,078 --> 01:15:37,330
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
629
01:15:37,414 --> 01:15:39,457
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
630
01:16:52,948 --> 01:16:55,867
ഹായ്, അപരിചിതൻ.
631
01:16:55,951 --> 01:16:58,286
ഹായ് തിരിച്ചു.
632
01:17:08,213 --> 01:17:12,092
- അതെ?
- എല്ലാം ശരിയാണോ? ഭയങ്കര ബഹളം ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
633
01:17:12,175 --> 01:17:16,972
- ഇല്ല, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. അതെ, കൊള്ളാം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
634
01:17:17,055 --> 01:17:19,349
അതെ, ഇതിലും മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല.
635
01:17:21,685 --> 01:17:23,687
കൊള്ളാം. നിങ്ങളാണ്...
636
01:17:23,770 --> 01:17:25,814
- സുസി, മാർട്ടിൻ.
- ശുഭരാത്രി.
637
01:17:25,897 --> 01:17:30,402
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇത് വളരെ...
അതെ. ചുവന്ന ഓക്കിനെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു...
638
01:17:36,783 --> 01:17:39,160
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി അമ്മേ...
639
01:17:51,256 --> 01:17:55,510
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്. പക്ഷെ ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല
അര ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ താഴെ.
640
01:18:59,282 --> 01:19:02,410
- നിങ്ങളുടേത് അവശേഷിക്കുന്നത് ... സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യം.
- നീ നന്നായി എടുക്ക്.
641
01:19:02,494 --> 01:19:04,746
നന്ദി.
642
01:19:07,249 --> 01:19:09,584
ആസ്പനിലെ ആ അവധിക്കാലം?
643
01:19:10,794 --> 01:19:13,171
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോയി. എന്തുകൊണ്ട്?
644
01:19:14,130 --> 01:19:17,050
- ജീൻ-ലൂക്ക് ഗാസ്പാർഡ്.
- ഓ, ദൈവമേ!
645
01:19:17,133 --> 01:19:19,302
- അതെ.
- എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു.
646
01:19:19,386 --> 01:19:21,805
അത് മറക്കുക.
647
01:19:22,931 --> 01:19:27,394
അന്ന് രാത്രി ഹെലികോപ്ടറിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക അത്താഴത്തിന് എന്നെ ഇറക്കി.
648
01:19:27,477 --> 01:19:30,063
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
649
01:19:31,439 --> 01:19:34,901
താളവാദ്യ ഗ്രനേഡുകൾ.
അന്നു രാത്രി ഞാൻ ഭാഗികമായി ബധിരനായിരുന്നു.
650
01:19:40,407 --> 01:19:42,659
ഞാൻ അല്പം കളർ അന്ധനാണ്.
651
01:19:42,742 --> 01:19:47,581
- റെറ്റിനയുടെ പാടുകൾ.
- ഈ മൂന്ന് വിരലുകളിൽ എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
652
01:19:57,215 --> 01:20:02,470
മൂന്ന് വാരിയെല്ലുകൾ. തകർന്ന കണ്ണ് സോക്കറ്റ്.
സുഷിരങ്ങളുള്ള കർണ്ണപുടം.
653
01:20:06,433 --> 01:20:09,686
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
654
01:20:11,104 --> 01:20:13,440
- ഇല്ല.
- അതെ, ഞാനും ഇല്ല.
655
01:20:46,264 --> 01:20:49,184
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
നിരീക്ഷിക്കുക.
656
01:20:50,936 --> 01:20:52,729
അത് നീക്കുക.
657
01:20:53,480 --> 01:20:56,107
ഷൂസ്.
658
01:20:59,402 --> 01:21:01,780
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയം നൽകി.
659
01:21:01,863 --> 01:21:03,448
അതേ.
660
01:21:03,531 --> 01:21:05,951
യേശുവേ, ആശ്രയം എവിടെ?
661
01:21:06,034 --> 01:21:08,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
662
01:21:13,416 --> 01:21:16,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുടെ തോക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?
663
01:21:18,964 --> 01:21:21,591
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
664
01:22:55,143 --> 01:22:57,479
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
665
01:23:02,025 --> 01:23:03,526
കോൾമാൻസ്.
666
01:23:06,738 --> 01:23:09,491
മാസങ്ങളോളം എൻ്റെ ബാർബിക്യൂ സജ്ജീകരിച്ചു.
667
01:23:10,492 --> 01:23:14,079
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പീസ് കോർപ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- എന്ത്?
668
01:23:14,162 --> 01:23:16,206
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
669
01:23:16,289 --> 01:23:20,085
ഒരുപക്ഷേ ഈ സത്യസന്ധതയുടെ കാര്യം
അത്ര നല്ല ആശയമല്ല.
670
01:23:20,168 --> 01:23:22,587
- ഞാൻ MIT യിൽ പോയിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?
671
01:23:22,671 --> 01:23:25,840
നോട്രെ ഡാം. ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി മേജർ.
672
01:23:27,092 --> 01:23:29,719
- കല?
- ചരിത്രം.
673
01:23:29,803 --> 01:23:32,347
- ഇത് പ്രശസ്തമാണ്.
- ശരി.
674
01:23:52,659 --> 01:23:55,245
എല്ലാ വർഷവും ഫക്കറുകൾ ചെറുപ്പമാകുന്നു.
675
01:24:01,001 --> 01:24:05,046
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളുടെ പാചകം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
676
01:24:06,047 --> 01:24:08,133
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമല്ല.
677
01:24:08,216 --> 01:24:11,386
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.
678
01:24:12,554 --> 01:24:14,931
ഐ-ടെമ്പ് പെൺകുട്ടികൾ പാകം ചെയ്തു.
679
01:24:16,933 --> 01:24:19,352
നുണകളുടെ വല!
680
01:24:20,770 --> 01:24:24,274
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
681
01:24:24,357 --> 01:24:27,068
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
682
01:24:27,152 --> 01:24:28,778
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്
683
01:24:28,862 --> 01:24:30,864
പ്രണയിക്കുന്നു...
684
01:24:31,990 --> 01:24:33,658
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
685
01:24:38,288 --> 01:24:40,707
- ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
- എന്ത്?
686
01:24:42,375 --> 01:24:44,753
ഷിറ്റ്.
687
01:24:54,304 --> 01:24:59,976
- കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!
- അതിനെ ഒഴിവാക്കുന്ന ഡ്രൈവിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
688
01:25:02,020 --> 01:25:04,064
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
689
01:25:10,487 --> 01:25:13,823
ഈ സംഗതി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നത്?
690
01:25:13,907 --> 01:25:14,950
പ്രിയേ!
691
01:25:21,831 --> 01:25:24,000
- പ്രിയേ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.
692
01:25:24,084 --> 01:25:27,420
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. നീക്കുക.
693
01:25:27,504 --> 01:25:29,923
ഞാൻ സബർബൻ വീട്ടമ്മയാണ്, പ്രിയേ.
694
01:25:30,006 --> 01:25:32,300
- നിങ്ങൾ നീങ്ങുക.
- നന്നായി. പോകൂ.
695
01:25:34,511 --> 01:25:36,680
- പോകൂ.
- പോകൂ.
696
01:25:46,523 --> 01:25:48,900
അവർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
697
01:25:48,984 --> 01:25:51,319
അവർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്!
698
01:26:00,370 --> 01:26:03,331
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
699
01:26:03,415 --> 01:26:06,710
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
700
01:26:12,841 --> 01:26:16,052
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.
701
01:26:16,136 --> 01:26:20,056
- ഇത് ഒരു മദ്യപിച്ച വെഗാസ് കാര്യമായിരുന്നു.
- അതാണ് നല്ലത്. അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. കൊള്ളാം.
702
01:26:20,140 --> 01:26:22,142
നിർത്തൂ.
703
01:26:29,774 --> 01:26:30,984
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
704
01:26:39,367 --> 01:26:43,705
- അവളുടെ പേരും സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പറും?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
705
01:27:11,733 --> 01:27:14,194
ഈ വാതിലുകൾ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
706
01:27:20,450 --> 01:27:23,662
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാപട്യക്കാരനാണ്.
707
01:27:23,745 --> 01:27:27,123
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൻ്റെ ചില വഴിവിളക്കുകൾ പോലെയല്ല.
708
01:27:29,626 --> 01:27:31,962
ജോൺ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...
709
01:27:33,129 --> 01:27:35,799
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.
ഞാനൊരു അനാഥയാണ്.
710
01:27:35,882 --> 01:27:39,094
ആരായിരുന്നു ആ ദയയുള്ളവൻ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ആരാണ് നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തത്?
711
01:27:39,177 --> 01:27:41,429
പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന നടൻ.
712
01:27:43,139 --> 01:27:45,934
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഫാൻ്റസി ദ്വീപിൽ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.
713
01:27:46,017 --> 01:27:47,894
എനിക്കറിയാം.
714
01:27:47,978 --> 01:27:49,980
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
715
01:28:05,579 --> 01:28:07,747
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.
716
01:28:08,582 --> 01:28:10,750
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- എനിക്കത് കിട്ടി.
717
01:28:52,918 --> 01:28:58,006
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നടത്തിയ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും.
718
01:28:58,089 --> 01:28:59,716
ഞാൻ യഹൂദനാണ്.
719
01:29:02,260 --> 01:29:05,096
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ.
720
01:29:05,388 --> 01:29:07,515
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സേവിക്കാനാകും?
721
01:29:07,599 --> 01:29:13,521
മാഡം, ഇത് വീണ്ടും ചൂടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
മിസ്സ്? മിസ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
722
01:29:14,564 --> 01:29:16,566
യേശു, ജോണി.
723
01:29:16,650 --> 01:29:19,277
- സുപ്രഭാതം, എഡ്ഡി.
- രാവിലെ.
724
01:29:19,361 --> 01:29:21,696
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
725
01:29:23,156 --> 01:29:26,409
നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടെന്ന് പറയൂ
കള്ളം പറയുന്ന പെണ്ണിനെ നീ കൊന്നു എന്നും.
726
01:29:26,493 --> 01:29:29,079
ഈ കള്ളക്കളി?
727
01:29:29,162 --> 01:29:31,706
അത് വെറും ആഗ്രഹമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
728
01:29:31,790 --> 01:29:32,999
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എഡ്ഡി.
729
01:29:33,083 --> 01:29:37,254
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജെയ്ൻ.
- എഡ്ഡി. എഡ്ഡി! ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
730
01:29:37,337 --> 01:29:41,466
പ്രശ്നങ്ങൾ? ക്രാക്ക് അടിമകൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുകവലിച്ചവരാണ്.
731
01:29:41,550 --> 01:29:42,842
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഒരുപക്ഷേ?
732
01:29:42,926 --> 01:29:47,097
നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ ഏജൻസിയും തോക്കെടുത്തു.
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഏജൻസിയും.
733
01:29:47,180 --> 01:29:51,059
- പിന്നെ നിനക്കോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാനോ? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
734
01:29:52,018 --> 01:29:55,730
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
735
01:29:55,814 --> 01:29:58,692
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
736
01:30:02,070 --> 01:30:04,573
- അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും...
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
737
01:30:04,656 --> 01:30:07,826
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ നോട്ടങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, ശരി?
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
738
01:30:07,909 --> 01:30:10,245
- ഫോക്കസ്, എഡ്ഡി, ഫോക്കസ്.
- വളരെക്കാലം.
739
01:30:10,328 --> 01:30:15,625
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. അവർ എൻ്റെ വീട് തകർത്തു,
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വെടിവച്ചു. എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി.
740
01:30:15,709 --> 01:30:19,212
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് തെരുവ് പറയുന്നു...
741
01:30:21,006 --> 01:30:26,261
...നിങ്ങൾ മാസിയുടെയും ഗിംബെലിൻ്റെയും ആണ്. അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യും
WE ചാനൽ ആകുക, നിങ്ങൾ ആകും...
742
01:30:26,344 --> 01:30:30,348
ഏത് ചാനലിനെതിരെ മത്സരിച്ചാലും
WE ചാനൽ. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
743
01:30:30,432 --> 01:30:34,311
കാര്യം ലളിതമാണ്. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
റിസർവേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അത്രമാത്രം.
744
01:30:34,394 --> 01:30:37,355
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിസർവേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
- എഡ്ഡി, എത്ര മോശം?
745
01:30:37,439 --> 01:30:39,941
അത് എത്ര മോശമാണ്?
746
01:30:40,025 --> 01:30:42,277
നിങ്ങൾ കാനഡയെ ഓർക്കുന്നു.
747
01:30:42,694 --> 01:30:45,030
- ഇതിന് അടുത്തായി കുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ.
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
748
01:30:45,113 --> 01:30:48,241
അതൊരു ടേൺ-ഓൺ ആണോ?
അവൾ നിങ്ങളെ കാറുമായി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
749
01:30:48,325 --> 01:30:51,369
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
ഇതാണ് വസ്തുതകൾ.
750
01:30:51,453 --> 01:30:57,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ഷോട്ട്. വലിയ ഷോട്ടൊന്നുമല്ല ജോണി, ഒരു ഷോട്ട്.
751
01:30:57,167 --> 01:31:00,962
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
752
01:31:01,046 --> 01:31:05,717
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
753
01:31:10,138 --> 01:31:14,309
അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഫെഡറൽ കോടതിയുടെ ഡി സബ് ബേസ്മെൻ്റിൽ.
754
01:31:14,392 --> 01:31:19,606
ഉയർന്ന സുരക്ഷ, ചലനം, താപം.
നഗര ഗ്രിഡിലാണ് വൈദ്യുതി.
755
01:31:20,398 --> 01:31:23,485
ഇത് നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തോളം ആണ്, ജെയ്ൻ.
756
01:31:23,568 --> 01:31:27,489
- ശരിയാണ്. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
- ഭാഗ്യം, കുഞ്ഞേ.
757
01:31:30,408 --> 01:31:36,039
...പിന്നെ ഈ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ അടി വരുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ നടുവിൽ നിന്ന്...
758
01:31:36,122 --> 01:31:38,458
ചാനൽ മാറ്റുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
759
01:31:38,541 --> 01:31:40,669
...ഒരാൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുകയാണ്...
760
01:31:40,752 --> 01:31:46,216
നിക്ക്? ദയവായി ഇറങ്ങുവോ
നിൻ്റെ തടിച്ച കഴുത ചാനൽ മാറ്റണോ?
761
01:31:46,299 --> 01:31:52,722
- ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നന്ദി.
- ...നാളെ, അത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു...
762
01:32:18,582 --> 01:32:23,169
30 സെക്കൻഡ് വിൻഡോ. ഞാൻ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചു,
നീ കുട്ടിയെ പിടിക്കൂ. ലളിതവും വൃത്തിയുള്ളതും. മനസ്സിലായി?
763
01:32:23,253 --> 01:32:25,630
മനസ്സിലായി.
764
01:32:25,714 --> 01:32:28,300
എന്നോട് പറയൂ, എത്ര?
765
01:32:30,010 --> 01:32:32,178
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
766
01:32:32,262 --> 01:32:34,931
- ഞാൻ ആദ്യം പോകണോ?
- ശരി.
767
01:32:35,432 --> 01:32:38,101
ഞാൻ കൃത്യമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
768
01:32:39,060 --> 01:32:41,229
ഞാൻ പറയും...
769
01:32:41,313 --> 01:32:43,648
ഉയർന്ന 50-കൾ, കുറഞ്ഞ 60-കൾ.
770
01:32:45,692 --> 01:32:48,987
ഞാൻ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം...
771
01:32:49,070 --> 01:32:51,239
312.
772
01:32:52,574 --> 01:32:54,910
312?
773
01:32:56,745 --> 01:32:59,289
- എങ്ങനെ?
- ചിലർ ഒരേ സമയം രണ്ടായിരുന്നു.
774
01:33:05,879 --> 01:33:08,632
- ഹണി?
- ഞാൻ...
775
01:33:15,096 --> 01:33:18,600
- നിങ്ങൾ ചുറ്റളവ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചുറ്റളവ് പരിശോധിച്ചു.
776
01:33:18,683 --> 01:33:21,603
- പോലീസ് ബാൻഡുകളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ പോലീസ് ബാൻഡിലാണ്.
777
01:33:21,686 --> 01:33:23,855
- ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.
778
01:33:25,148 --> 01:33:27,943
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
779
01:33:31,238 --> 01:33:32,280
എല്ലാം ശരി.
780
01:33:34,324 --> 01:33:36,618
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
781
01:33:36,701 --> 01:33:38,453
ഇടത്, ജോൺ.
782
01:33:39,162 --> 01:33:40,747
ഇടത്.
783
01:33:41,289 --> 01:33:45,335
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
ശരി? നല്ലവരായിരിക്കുക.
784
01:33:45,418 --> 01:33:48,380
- ഇടത്, ദയവായി.
- എനിക്ക് ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
785
01:33:48,463 --> 01:33:51,967
കണ്ടോ? അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നോക്കൂ.
786
01:33:52,050 --> 01:33:54,511
എനിക്ക് നേരെയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വന്ന വഴി തിരിച്ചു.
787
01:33:54,594 --> 01:33:56,805
അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
788
01:33:56,888 --> 01:34:00,225
- അവിടെ നിൽക്കൂ, എൻ്റെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കൂ.
- ഞാൻ എന്താണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
789
01:34:00,308 --> 01:34:02,310
അത് കണ്ടോ?
790
01:34:03,311 --> 01:34:05,647
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
- അതെ, ശരി! താമസിക്കുക.
791
01:34:05,730 --> 01:34:08,525
അവിടെ നിൽക്കൂ, എൻ്റെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
792
01:34:10,318 --> 01:34:12,487
എൻ്റെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
793
01:34:16,825 --> 01:34:21,246
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിൽക്കൂ.
794
01:34:28,253 --> 01:34:32,716
ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
795
01:34:32,799 --> 01:34:35,552
എൻ്റെ സിഗ്നലിലെ ലൈറ്റുകൾ കട്ട് ചെയ്യുക.
796
01:34:36,511 --> 01:34:38,972
ഇപ്പോൾ. ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക.
797
01:34:40,348 --> 01:34:42,767
- ജെയ്ൻ, ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക.
- എന്താണത്?
798
01:34:42,851 --> 01:34:47,689
- എവിടെ?
- അവരെ വീണ്ടും ഓണാക്കുക! വിഡ്ഢി!
799
01:34:49,190 --> 01:34:51,359
- ഇതാ അവർ വരുന്നു.
- എന്നെ അഴിക്കുക.
800
01:34:51,985 --> 01:34:55,864
അവ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
അവ വീണ്ടും ഓണാക്കുക!
801
01:34:57,324 --> 01:34:59,534
- അവരെ വീണ്ടും ഓണാക്കുക!
- എല്ലാം ശരി!
802
01:35:00,285 --> 01:35:03,246
- എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
803
01:35:06,124 --> 01:35:08,335
- നിക്ക്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
804
01:35:12,339 --> 01:35:15,550
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ.
നിക്ക്, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ!
805
01:35:15,634 --> 01:35:17,636
സിപ്പ് ചെയ്യുക!
806
01:35:35,654 --> 01:35:38,031
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
807
01:35:48,541 --> 01:35:51,753
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തുനിന്നില്ല.
- ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തി.
808
01:35:51,836 --> 01:35:54,256
- നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.
- പ്ലാൻ തെറ്റായിരുന്നു.
809
01:35:54,339 --> 01:35:57,926
- പ്ലാൻ പിഴച്ചില്ല.
- അനൽ.
810
01:35:58,009 --> 01:36:00,887
- സംഘടിപ്പിച്ചു.
- ജെയ്ൻ, ഈ ജോലിയുടെ 90 ശതമാനവും സഹജവാസനയാണ്.
811
01:36:00,971 --> 01:36:05,225
- നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം അലാറങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.
- ഒപ്പം ജോലിയും ചെയ്തു. ജെയ്ൻ ഷോ അല്ല...
812
01:36:05,308 --> 01:36:09,396
അല്ല, അത് ജോൺ ഷോ ആയിരുന്നു. പാതി തളർന്നിരിക്കുന്നു.
ക്രിസ്മസ് പോലെ, നമ്മുടെ വാർഷികം,
813
01:36:09,479 --> 01:36:12,440
കൊണ്ടുവരാൻ മറന്ന സമയം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം.
814
01:36:12,524 --> 01:36:17,195
- നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം.
- ടീമിനെ തകർക്കുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
815
01:36:17,279 --> 01:36:20,198
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം വേണ്ട,
നിനക്ക് കൂലിക്ക് ഒരു വേലക്കാരനെ വേണം.
816
01:36:20,282 --> 01:36:23,118
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം.
817
01:36:23,201 --> 01:36:27,956
- ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇനി വായു ഇല്ല.
- ശരി, അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
818
01:36:28,039 --> 01:36:32,711
തെറ്റുകൾക്ക് ഇടമില്ല എന്നർത്ഥം.
തെറ്റുകൾ ഒന്നുമില്ല. സ്വാഭാവികതയില്ല.
819
01:36:32,794 --> 01:36:35,338
- ആർക്കാണ് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുക?
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
820
01:36:35,422 --> 01:36:38,258
കാരണം ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വിവാഹം പോലുമല്ല.
821
01:36:39,259 --> 01:36:42,262
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
822
01:36:48,184 --> 01:36:50,395
ശരി. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
823
01:36:50,478 --> 01:36:54,608
മിസ്സസിനെയും ഞാനും സാക്ഷിയായി
ചില ഗാർഹിക പ്രശ്നങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
824
01:36:54,691 --> 01:36:57,027
അത് ഖേദകരമാണ്.
825
01:36:58,278 --> 01:37:01,907
എന്നാൽ ഇത് ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കരുത്.
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കും.
826
01:37:01,990 --> 01:37:04,576
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
827
01:37:04,659 --> 01:37:07,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മുതലാളിമാരും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
828
01:37:09,372 --> 01:37:12,334
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ... പ്രിയേ.
829
01:37:12,417 --> 01:37:14,586
ദയവായി?
830
01:37:15,629 --> 01:37:16,838
പൊതിയുക.
831
01:37:16,922 --> 01:37:20,800
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമല്ല
ബന്ദിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ തുരങ്കം വയ്ക്കാൻ.
832
01:37:20,884 --> 01:37:23,178
ഒരു സമ്മിശ്ര സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.
833
01:37:23,929 --> 01:37:25,639
ക്ഷമിക്കണം.
834
01:37:25,722 --> 01:37:27,807
പെൺകുട്ടികൾ.
835
01:37:29,142 --> 01:37:31,895
ശരി. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
836
01:37:31,978 --> 01:37:34,481
- നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു തെറ്റ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഓപ്ഷനുകൾ.
837
01:37:34,564 --> 01:37:37,567
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ നിരത്താൻ പോകുന്നു, ശരി?
ഓപ്ഷൻ എ...
838
01:37:37,651 --> 01:37:40,028
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
839
01:37:40,111 --> 01:37:43,907
ഓപ്ഷൻ എ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, വേദനയില്ല.
840
01:37:43,990 --> 01:37:46,451
ഓപ്ഷൻ ബി. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്.
841
01:37:46,534 --> 01:37:50,163
എൻ്റെ പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
അത് വേദനിപ്പിക്കും.
842
01:37:50,997 --> 01:37:53,166
ഓപ്ഷൻ സി.
843
01:37:53,250 --> 01:37:57,420
വിശദാംശങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുക എന്നതാണ് പഞ്ച് ലൈൻ.
844
01:38:00,507 --> 01:38:04,469
ബെഞ്ചമിൻ?
ഞങ്ങൾ അക്ഷമരായ ആളുകളാണ്, ബെഞ്ചമിൻ.
845
01:38:10,600 --> 01:38:14,187
എനിക്ക് ഒരു സോഡ കിട്ടുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അജ്യൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് ...
846
01:38:15,021 --> 01:38:17,732
എ, ഓപ്ഷൻ എ!
847
01:38:17,816 --> 01:38:21,236
- ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
- ശരി, അതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.
848
01:38:26,533 --> 01:38:28,535
എന്താണ്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പാസ്മുണ്ടോ?
849
01:38:28,618 --> 01:38:32,372
ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാത്തത്?
850
01:38:40,964 --> 01:38:44,092
ഞാനല്ല ലക്ഷ്യം.
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
851
01:38:45,093 --> 01:38:50,015
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ അവർ
കൂട്ടുപിടിച്ച് നിങ്ങളെ അതേ ഹിറ്റിലേക്ക് അയച്ചു.
852
01:38:50,098 --> 01:38:52,267
ഇത് രണ്ട് കമ്പനികളും സംയുക്ത ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സായിരുന്നു.
853
01:38:52,350 --> 01:38:56,479
കീഴിൽ താമസിക്കുന്ന രണ്ട് മത്സരിക്കുന്ന ഏജൻ്റുമാർ
ഒരേ മേൽക്കൂര? ഇത് ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.
854
01:38:56,563 --> 01:39:01,192
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചൂണ്ടയായിരുന്നു.
855
01:39:01,276 --> 01:39:04,279
ശരി, ഇത് എൻട്രി ലെവലാണ്.
കമ്പനിയിലേക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
856
01:39:04,362 --> 01:39:08,074
ദമ്പതികൾ അടിച്ചു, അവർ എന്നെ ഒരു ഡെസ്‌ക്കിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
857
01:39:08,158 --> 01:39:11,411
- നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യണമായിരുന്നോ?
858
01:39:11,494 --> 01:39:14,581
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. നിങ്ങൾ കത്തിക്കുക.
ട്രേഡ്ക്രാഫ്റ്റ് 101.
859
01:39:14,664 --> 01:39:19,878
ആ ദിവസം ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഊഹിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ശത്രുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ദിവസം.
860
01:39:19,961 --> 01:39:22,255
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയായിരുന്നോ അതോ നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയാണോ?
861
01:39:26,468 --> 01:39:28,845
ബെൽറ്റ്! ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്, ഡ്യൂഡ്.
862
01:39:37,187 --> 01:39:39,689
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
863
01:39:40,273 --> 01:39:42,609
ഒരു മിനിറ്റ്.
864
01:40:07,342 --> 01:40:09,010
- ഒരു ചെറിയ സഹായം?
- വ്യക്തം.
865
01:40:09,094 --> 01:40:11,388
ക്ലിയർ.
866
01:40:30,782 --> 01:40:33,952
ലാപാസിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ബോട്ടാണ് എൻ്റെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.
867
01:40:36,871 --> 01:40:40,000
കാർഗോ ഡ്രോപ്പ്, അറ്റ്ലസ് പർവതനിരകൾ. അതുകൊണ്ട്?
868
01:40:40,083 --> 01:40:42,711
അതിനാൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്കറിയാം, എന്താണ് സാധ്യതയെന്ന്.
869
01:40:45,213 --> 01:40:47,716
നമുക്ക് ഇതിനെ എന്താണെന്ന് വിളിക്കാം.
870
01:40:48,758 --> 01:40:51,344
അത് എന്തല്ല.
871
01:40:55,265 --> 01:40:57,517
ശരി, അത് ഒരു വൃത്തികെട്ട വിവാഹമാണ്.
872
01:40:57,601 --> 01:41:01,313
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തമാണ്.
873
01:41:01,396 --> 01:41:03,690
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളന്മാരാണ്.
874
01:41:05,150 --> 01:41:08,194
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
875
01:41:10,238 --> 01:41:12,908
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
876
01:41:12,991 --> 01:41:15,994
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
877
01:41:16,077 --> 01:41:18,288
പിന്നെ പോകണമെങ്കിൽ പോകാം.
878
01:41:18,371 --> 01:41:20,582
നന്നായി, നന്ദി.
879
01:41:20,665 --> 01:41:25,629
എന്ത്? "ഇതെന്താണെന്ന് നമുക്ക് വിളിക്കാം."
യേശുക്രിസ്തു...
880
01:41:25,712 --> 01:41:28,048
- നിർത്തൂ...
- ചെയ്യരുത്.
881
01:42:20,475 --> 01:42:22,978
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്റ്റോർ ആണ്.
882
01:43:34,966 --> 01:43:38,929
- അടുത്ത ജന്മത്തിൽ കാണാം, ജെയ്ൻ.
- അതുപോലെ, ജോൺ.
883
01:45:21,239 --> 01:45:23,450
ക്ഷമിക്കണം.
884
01:45:26,328 --> 01:45:29,623
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
885
01:45:43,345 --> 01:45:45,722
യേശു!
886
01:45:47,766 --> 01:45:51,394
- ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലും തൊട്ടില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
887
01:46:30,642 --> 01:46:34,938
- കത്തിയിൽ ഖേദിക്കുന്നു ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
888
01:46:39,651 --> 01:46:42,028
- ഞാൻ പറക്കും.
- ഞാൻ ചൂണ്ടയായിരിക്കും.
889
01:46:43,154 --> 01:46:46,116
ഞാൻ ഘടികാരദിശയിൽ പോകുന്നു. എൻ്റെ ആറ് നോക്കൂ.
890
01:47:34,789 --> 01:47:36,791
പോകൂ! നീക്കുക!
891
01:48:51,741 --> 01:48:54,077
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
892
01:48:57,080 --> 01:48:59,416
അതൊരു കേക്ക് ആണ്.
893
01:49:08,049 --> 01:49:10,468
ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ ജാം ആകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
894
01:49:10,552 --> 01:49:12,888
അതിനാൽ അവരെ കാണുക.
895
01:49:13,763 --> 01:49:18,184
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടതുപക്ഷത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു,
പ്രിയേ, അതിനാൽ ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
896
01:49:30,530 --> 01:49:35,952
നാശം, ലാപാസിലെ ആ ബോട്ട് നോക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
897
01:49:38,205 --> 01:49:41,499
ശരി, വർഷത്തിൽ ഈ സമയം ധാരാളം മഴ പെയ്യുന്നു.
898
01:49:48,173 --> 01:49:53,178
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരിടവുമില്ല
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.
899
01:49:55,764 --> 01:49:57,766
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
900
01:51:26,771 --> 01:51:30,775
പുരോഗതിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളിൽ ഉണ്ടാക്കി.
901
01:51:30,859 --> 01:51:35,947
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല
നിങ്ങളോട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു...
902
01:51:36,031 --> 01:51:38,575
- ... അവളെ കൊല്ലൂ, പക്ഷേ...
- അതുപോലെ.
903
01:51:38,658 --> 01:51:41,202
- ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.
904
01:51:41,286 --> 01:51:43,997
- ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
905
01:51:44,080 --> 01:51:48,877
- അത് വിവാഹമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക, ഒപ്പം...
906
01:51:48,960 --> 01:51:52,505
- ഓ, ഞങ്ങൾ വീട് വീണ്ടും ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
907
01:51:53,256 --> 01:51:56,718
എപ്പോഴും വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവിടെ ഭീഷണികൾ?
908
01:51:56,801 --> 01:51:58,470
അതെ.
909
01:51:58,553 --> 01:52:01,348
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
910
01:52:01,431 --> 01:52:04,476
- ഇതുവരെ.
- അതെ, നമുക്ക് കഴിയും... ഇതുവരെ?
911
01:52:05,518 --> 01:52:07,896
ഇത് എന്താണ്?
912
01:52:07,979 --> 01:52:11,191
- ഞാൻ അജ്ഞാതർക്ക് ഇടം നൽകുന്നു.
- ഇതുവരെ.
913
01:52:12,192 --> 01:52:16,029
നിങ്ങളുടെ ബന്ധ ശൈലികൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഇതിന് കൂടുതൽ സഹായകമാണ്...
914
01:52:16,112 --> 01:52:18,990
ഞങ്ങളോട് ലൈംഗിക ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
915
01:52:19,074 --> 01:52:21,034
ജോൺ.
916
01:52:22,035 --> 01:52:23,703
ശരി, അത്...
917
01:52:23,787 --> 01:52:26,498
പത്ത്.
918
01:52:27,000 --> 01:52:30,072
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്