1
00:00:01,043 --> 00:00:03,262
Whiterose: මම බලන සෑම තැනකම
ඔබ එහි සිටී.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,556
ඒකයි
මට හමුවීමට අවශ්ය විය.
3
00:00:05,631 --> 00:00:06,848
ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන්
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,598
ඇයි ඔබ එතරම් විශේෂ
පිලිප් ප්‍රයිස් වෙත.
5
00:00:09,760 --> 00:00:10,807
ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නෙ?
6
00:00:10,886 --> 00:00:12,012
ඔබේ සුරතල් ව්යාපෘතිය
7
00:00:12,095 --> 00:00:13,517
Angela Moss හට අවසර දෙන ලදී
8
00:00:13,597 --> 00:00:15,019
දිගටම කරගෙන යාමට
ඇගේ නඩුව සමඟ
9
00:00:15,098 --> 00:00:16,691
මගේ සැලසුම් දැම්මේ
අනතුරේ.
10
00:00:16,767 --> 00:00:18,815
අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
මම ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.
11
00:00:18,936 --> 00:00:20,358
ඇය දැනගත යුතුයි
ඔවුන් ඇසූ දේ.
12
00:00:20,437 --> 00:00:23,031
මොස් මහත්මිය. මිස් මොස්, මම යනවා
ඔබ අප සමඟ පැමිණීමට අවශ්යයි.
13
00:00:23,106 --> 00:00:24,107
අපි සූදානම්.
14
00:00:24,191 --> 00:00:25,909
ELLIOT: මගේ ප්‍රයෝජනය
මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා දෙනු ඇත
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
ඔවුන්ගේ කළමනාකරණයට
අතුරු මුහුණත.
16
00:00:27,569 --> 00:00:28,991
දැන් මට අඳුරු හමුදාව අයිතියි.
17
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
මම හිතන්නේ තියෙනවා
සමහර අමූලික නිදහසට කරුණක්
18
00:00:31,782 --> 00:00:32,999
ඇයි මාසයක්
ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ
19
00:00:33,075 --> 00:00:34,748
මගේ ව්යාපෘතිය නැව්ගත කිරීමට
කොංගෝවට?
20
00:00:34,826 --> 00:00:37,830
ඩාර්ලීන්: ට්‍රෙන්ටන්ගේ හරි. සංකේතාංකන යතුරු
හැක් වූ රාත්‍රියේ අපනයනය කරන ලදී.
21
00:00:37,955 --> 00:00:39,377
රොමේරෝ මෙය කරන්නේ ඇයි?
22
00:00:39,456 --> 00:00:41,254
ELLIOT: ඔහු එය කළේ ඒ වෙනුවෙන්
අපට එම යතුරු දැන් අවශ්ය වීමට හේතුව,
23
00:00:41,333 --> 00:00:43,006
අපේ විප්ලවය අසාර්ථක වුවහොත්.
24
00:00:43,085 --> 00:00:44,337
බං! (සිනාසෙමින්)
25
00:00:44,545 --> 00:00:46,218
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එලියට්:
ඔහුගේ සියලු දත්ත
26
00:00:46,296 --> 00:00:48,390
FBI සාක්ෂියේ
ගබඩා පද්ධතිය.
27
00:00:48,465 --> 00:00:51,218
එෆ්.බී.අයි. අඳුරු හමුදාව
ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.
28
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
DARLENE: මම මගේ සම්බන්ධතාවයට පහර දෙන්නම්-
එලියට්: අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
29
00:00:53,303 --> 00:00:55,101
ඩාර්ලීන්: මට කෝණයක් තිබිය හැක.
ඩිපියෙරෝ: ඇය සිටියේ මගේ නිවසේය
30
00:00:55,180 --> 00:00:57,103
මගේ ලාංඡනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සෙන්ටිනල්ට පැමිණීමට
31
00:00:57,182 --> 00:01:00,106
උදව් කළ හැකි ගොනු තිබේ
E Corp හි සියලුම දත්ත විකේතනය කරන්න.
32
00:01:00,185 --> 00:01:01,357
මෙහි සැලසුම කුමක්ද?
33
00:01:01,436 --> 00:01:02,562
ඇය කතා කරනවා වගේ
ඇය සියල්ල දනී.
34
00:01:02,646 --> 00:01:03,989
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
35
00:01:04,064 --> 00:01:05,907
ELLIOT: අපි දැකලා නැහැ
එකිනෙකා මාස වලින්.
36
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කළා
අපේම හිස්තැන් වල.
37
00:01:08,068 --> 00:01:10,742
අපි පොඩි කාලේ ඩාර්ලීන්
සහ මම, අපි මේ හිම මිනිසා හැදුවා.
38
00:01:10,821 --> 00:01:13,665
ඒ දවස මගේ තාත්තා
මාව ජනේලයෙන් එලියට තල්ලු කළා.
39
00:01:13,740 --> 00:01:16,209
අපි හදපු කාලේ ඔයාට මතක ඇති
Kevin McCallister?
40
00:01:16,285 --> 00:01:17,753
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
41
00:01:17,828 --> 00:01:19,296
ප්‍රදාන: ඔබට මතකද
ඔබ කී විට
42
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
එලියට් එක් දිනක් අනුගමනය කරනු ඇත
43
00:01:21,331 --> 00:01:23,504
අඩි අඩියේ
ඔහුගේ පියාගේ?
44
00:01:23,709 --> 00:01:26,758
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔහු අප වෙනුවෙන්ද මිය ගියේය.
45
00:01:30,048 --> 00:01:33,018
(Banging)
46
00:02:04,124 --> 00:02:05,876
(මිනිසා කතා කරන මිනිසා ඩරින්)
47
00:03:21,451 --> 00:03:24,125
ELLIOT: Darlene නොවේ
මගේ ඕනෑම පාඨයකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම.
48
00:03:24,204 --> 00:03:25,626
අඳුරු හමුදාව මා ඉලක්ක කරන්නේ නම්,
49
00:03:25,706 --> 00:03:27,208
එතකොට එයාලා යනවා
ඊළඟට ඇයව ඉලක්ක කරන්න.
50
00:03:27,958 --> 00:03:30,632
බලාපොරොත්තුවෙන්, ඇය එය කළාය
අපගේ රැස්වීමට.
51
00:04:00,657 --> 00:04:01,829
අවදි වන්න.
52
00:04:04,828 --> 00:04:06,751
අපි යමු.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
53
00:04:06,830 --> 00:04:09,003
අන්තිමට ඔයාලා ආවා
ඔයාගේ සෙන් එකට...
54
00:04:09,666 --> 00:04:11,714
මචන්, මොන මගුලක්ද?
කට වහපන්.
55
00:04:11,793 --> 00:04:13,636
ඔබ බරපතල ලෙස යන්නේ
මාව දැන් අත්අඩංගුවට ගන්නද?
56
00:04:13,712 --> 00:04:15,931
මම කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
මේක හදන්න, හරිද?
57
00:04:16,006 --> 00:04:18,475
අපි සෙන්ටිනල් එකට ලොග් වෙමු.
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා.
58
00:04:20,010 --> 00:04:22,763
එය EC සහ 302 වෙතින්
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඇල්ඩර්සන් නඩුව.
59
00:04:22,846 --> 00:04:24,268
මම එය ඉදිරිපත් කළා විතරයි
උඩුගත කිරීම සඳහා.
60
00:04:25,307 --> 00:04:26,479
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?
61
00:04:26,767 --> 00:04:29,941
අහ්, සමාවෙන්න, සන්තියාගෝ
ඔයාට නොකියා වෙන්න ඇති.
62
00:04:30,020 --> 00:04:33,365
ඔබ ඇල්ඩර්සන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මම ඊයේ රෑ ඇයව ගෙනාවා.
63
00:04:33,899 --> 00:04:35,526
මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ.
64
00:04:35,609 --> 00:04:37,111
මම 20 දී JFK වෙත යමි.
65
00:04:37,486 --> 00:04:38,988
ගුවන් යානයක් ලැබුණා
අද සැන් ෆ්‍රැන් වෙත.
66
00:05:13,396 --> 00:05:14,898
Sanflago!
67
00:05:16,066 --> 00:05:17,363
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
ඇයව අල්ලාගෙන සිටීම.
69
00:05:21,488 --> 00:05:23,081
මම හිතුවේ ඔයා දානවා කියලා
මේ පිළිබඳව නියෝජිත Kaz.
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
ඇයි ඔයා
මෙය ඔබම කරන්නේද?
71
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
ADIC ට අවශ්ය විය
ඇය රඳවා තබාගෙන.
72
00:05:25,325 --> 00:05:27,043
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
ආපහු ඇතුලට එන්න.
73
00:05:27,118 --> 00:05:28,870
හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්
එවිට ADIC සමඟ.
74
00:05:42,968 --> 00:05:45,437
ඔයා අන්තිමට මට කියනවද
මොකක්ද මේ වෙන්නේ
75
00:05:47,556 --> 00:05:49,354
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඒ ගැන, ඩොම්.
76
00:05:50,433 --> 00:05:51,855
ඔබට දැන ගැනීමට අවසර නැත.
77
00:05:52,853 --> 00:05:55,652
ඔබ රහස්‍ය නොවන ඉන්ටෙල් තිබේ
ඒකට මේකට සම්බන්ධයි.
78
00:06:00,652 --> 00:06:02,700
මම වඩාත් සුවපහසු නම්
අපි එය ADIC සමඟ ගෙන ගියා.
79
00:06:07,409 --> 00:06:09,411
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට පුළුවන්.
80
00:06:09,494 --> 00:06:10,916
ඒත් මම...
81
00:06:12,831 --> 00:06:15,835
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.
82
00:06:20,714 --> 00:06:22,057
කුමක් ද?
83
00:06:22,424 --> 00:06:23,846
ඔයා දැන් මට බයද?
84
00:06:26,344 --> 00:06:28,017
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.
85
00:06:28,096 --> 00:06:29,973
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම කරන්න යන්නේ...
86
00:06:40,066 --> 00:06:41,363
එලියට්: ඇය මෙහි නැත.
87
00:06:44,321 --> 00:06:45,743
Mr. රොබෝගේ සටහන.
88
00:06:45,822 --> 00:06:48,371
ඔහු පැවසූ දේ සත්‍ය නම් සහ
අඳුරු හමුදාව FBIහි හිමිකාරීත්වය දරයි
89
00:06:48,450 --> 00:06:49,747
එවිට ඇය ඔවුන් වෙත දිව ගියා විය හැක
90
00:06:49,826 --> 00:06:51,874
ඇය උත්සාහ කරන අතරතුර
සෙන්ටිනල්ට ප්‍රවේශ වීමට
91
00:06:59,002 --> 00:07:00,094
ෂිට්.
92
00:07:00,170 --> 00:07:01,922
අඳුරු හමුදාවට දුසිම් ගණනක් ඇත
ක්‍රියාකාරීන්ගේ
93
00:07:02,005 --> 00:07:03,723
සහ අවට ජීවත් වන අය
මෑන්හැටන්.
94
00:07:03,798 --> 00:07:05,766
ඔවුන්ගේ විධානය හරහා පීරමින්
සහ පාලන සේවාදායකය
95
00:07:05,842 --> 00:07:07,139
වැඩි කාලයක් ගත වේ.
96
00:07:07,218 --> 00:07:10,222
600,000 කට වඩා ඇත
සම්මුතිගත පද්ධති මෙහි ඇත.
97
00:07:10,764 --> 00:07:12,186
මට හැම එකක්ම හරහා යන්න බැහැ.
98
00:07:12,349 --> 00:07:14,101
මම දන්නෙත් නෑ
මම සොයන දේ.
99
00:07:14,309 --> 00:07:15,606
මට ඉදිරියට යාමට යමක් අවශ්යයි.
100
00:07:15,685 --> 00:07:19,280
නමක්, ස්ථානයක්,
යමක්, ඕනෑම දෙයක්.
101
00:07:20,065 --> 00:07:22,409
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.
මා දන්නේ කුමක්ද?
102
00:07:22,859 --> 00:07:24,782
ඔබට මතක තබා ගත හැකි යමක් තිබේද?
කිසියම් විස්තරයක්?
103
00:07:24,861 --> 00:07:26,579
ඕනෑම දෙයක්. මට යමක් කියන්න.
104
00:07:26,655 --> 00:07:28,749
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇය මිය යනු ඇත.
105
00:07:29,282 --> 00:07:31,376
ඩාලින් මැරෙනවා.
ඇය මිය යනු ඇත.
106
00:07:31,451 --> 00:07:33,374
ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ
හැමෝම වගේවෙනත්.
107
00:07:36,206 --> 00:07:37,708
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
108
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
(ගොරවන)
109
00:07:53,890 --> 00:07:55,563
මම කවදාවත් මෙය නොකළ යුතුයි.
110
00:07:55,934 --> 00:07:57,561
මට මේක තනියම තියන්න තිබුණා.
111
00:07:58,061 --> 00:07:59,404
මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
112
00:08:00,021 --> 00:08:01,694
මම මේක මටම ගෙනාවා.
113
00:08:02,565 --> 00:08:04,033
මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,405
මෙය මා මත වේ.
115
00:08:16,287 --> 00:08:17,664
මෙය මා මත වේ.
116
00:08:25,171 --> 00:08:26,673
කීයකටද?
117
00:08:26,756 --> 00:08:28,258
එකක්.
118
00:08:31,302 --> 00:08:33,270
ඉතින්, ෆෙරිස් රෝදය.
119
00:08:35,098 --> 00:08:36,395
හුරුබුහුටි ස්පර්ශය.
120
00:08:38,268 --> 00:08:40,236
මට ඔබෙන් තොරතුරු අවශ්යයි.
121
00:08:40,311 --> 00:08:43,531
ඔයාට මාව කැඳවන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔයා අලි බබා වගේ
122
00:08:43,606 --> 00:08:45,904
එවිට තොරතුරු සඳහා මාව මිරිකන්න
පහනකින් මාව ආපහු තල්ලු කරන්න.
123
00:08:45,984 --> 00:08:47,361
ඩාර්ලීන් අමාරුවේ!
124
00:08:47,444 --> 00:08:48,946
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.
125
00:08:49,029 --> 00:08:50,622
සම්පූර්ණ හේතුව ඔබයි
මේ දෙයියනේ අවුලෙන්
126
00:08:50,697 --> 00:08:52,199
අපි නිසා
එකට වැඩ නොකර,
127
00:08:52,282 --> 00:08:54,501
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන නිසා
මට කතා කරන්න.
128
00:08:54,576 --> 00:08:55,953
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
129
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
අසනීප කොටස...
130
00:09:03,001 --> 00:09:04,628
ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
131
00:09:08,798 --> 00:09:10,971
එකම හේතුව
අපි කතා කරේ නෑ...
132
00:09:14,304 --> 00:09:16,102
මම නැති නිසා
මට ඉඩ දෙන්න.
133
00:09:18,099 --> 00:09:19,692
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔයාට බයයි.
134
00:09:22,645 --> 00:09:26,195
මගේ කොටස ඔබයි.
135
00:09:31,071 --> 00:09:32,744
ඇයි අපි දැන් කතා කරන්නේ?
136
00:09:39,496 --> 00:09:40,964
ගොඩනැගිලි 71 යි.
137
00:09:43,625 --> 00:09:45,218
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
138
00:09:46,669 --> 00:09:48,842
ඔබ කළා නම්,
ඔබ එය කළාද?
139
00:09:52,300 --> 00:09:53,677
ඔබ එය කරන්න තිබුණාද?
140
00:09:54,844 --> 00:09:56,517
මට තිබුණා...
141
00:10:00,350 --> 00:10:02,193
මම හොයාගන්න තිබුණා
වෙනත් ක්රමයක්.
142
00:10:08,691 --> 00:10:11,991
මොකද එතන තියෙන තරම්
ඔබ මා තුළ කොටසක් ...
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,870
ඔබ තුළ මගේ කොටසක් ඉන්නවා.
144
00:10:25,375 --> 00:10:28,629
කැඩපත මත ඔබේ සටහන,
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
145
00:10:32,715 --> 00:10:35,309
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
146
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
මට ඩාර්ලීන්ව හොයාගන්න ඕන.
147
00:10:37,345 --> 00:10:38,813
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
148
00:10:40,348 --> 00:10:41,600
එෆ්බීඅයි...
149
00:10:42,851 --> 00:10:44,103
මවුලයක් ඇත.
150
00:10:54,529 --> 00:10:56,122
(කෙඳිරිගාමින්)
151
00:11:19,929 --> 00:11:21,602
ඔය ජරාව.
152
00:11:27,103 --> 00:11:28,525
චීනයේ ප්‍රහාරය.
153
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
ඔබ සැඟවී සිටියදී
ඔබේ කාමරයේ,
154
00:11:34,277 --> 00:11:37,121
අපි අනිත් අය දැනගෙන
කෑලි කෑලි වලට පිඹිනවා.
155
00:11:38,615 --> 00:11:39,912
සිස්කෝ.
156
00:11:42,911 --> 00:11:45,790
ඔබ ඔවුන්ට ඔහු වෙත යාමට උදව් කළා
අපි කරන්න කලින් නේද?
157
00:11:49,918 --> 00:11:51,886
සහ Tyrell ආවරණය.
158
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
ඔබ රාමුවට උදව් කළා ...
159
00:11:55,632 --> 00:11:57,805
මාකේෂ් සහ බිස්වාස්.
160
00:12:01,429 --> 00:12:05,104
මේ මුළු කාලයම අපි හිටියා
අපේ මුහුණට පහර දීම
161
00:12:05,183 --> 00:12:06,810
ඔබ නිසා!
162
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
මම දන්නේ ඔබ සිටියා නම් පමණයි
මගේ තත්වයට පත් කරන්න ...
163
00:12:10,146 --> 00:12:13,400
කිසිම දෙයක් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ
මම පෙනී සිටින සියල්ල.
164
00:12:15,276 --> 00:12:17,495
ඔබ දන්නවා මම එක දෙයක් කියන්නම්
ඔබ ගැන, ඩිපියෙරෝ,
165
00:12:17,570 --> 00:12:19,664
ඔබේ බොළඳ බව ප්‍රියජනකයි.
166
00:12:20,156 --> 00:12:22,375
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට පහසුය
පසුපස අසුනේ වීරයෙක්
167
00:12:22,450 --> 00:12:24,418
නමුත් ඒ සියල්ල ලෝකයේ සදාකාලිකයි
දක්වා මුදලක්.
168
00:12:24,494 --> 00:12:25,711
පිටුපස ආසනය.
169
00:12:26,579 --> 00:12:27,796
මම කරපු දේවල්.
170
00:12:28,164 --> 00:12:30,041
මම කිව්වේ, දේවල්
මම කළ යුතු බව ...
171
00:12:30,500 --> 00:12:32,673
ඔබ බරපතල ලෙස උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ දැන් සාන්තුවරයෙකු පින්තාරු කිරීමට
172
00:12:32,752 --> 00:12:33,924
ඔබ අපව තැබූ දේට පසුව
හරහා?
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,097
ඔබ දන්නවා, එකම හේතුව
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි ජීවතුන් අතර සිටී
174
00:12:36,172 --> 00:12:38,846
මොකද මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අඳුරු හමුදාව ඇය CHS.
175
00:12:39,342 --> 00:12:42,186
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි ඩිපියරෝ.
176
00:12:43,012 --> 00:12:45,606
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට කළ දේ.
177
00:12:46,140 --> 00:12:48,518
ඔවුන් මා මත තබාගෙන සිටින දේ,
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
178
00:12:49,352 --> 00:12:50,695
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
179
00:12:54,107 --> 00:12:55,529
මහතා. රොබෝ: තියෙනවා
කුකුළා.
180
00:12:55,858 --> 00:12:57,201
මළ මධ්යස්ථානය.
181
00:12:58,528 --> 00:12:59,996
වෙලික්ට අනුව,
182
00:13:00,071 --> 00:13:01,573
ඔහු දෙපැත්තෙන්ම වැඩ කරයි
මුළු කාලයම.
183
00:13:01,864 --> 00:13:04,583
අපි නොගිය හේතුව වෙන්න ඇති
පහ/නවය සඳහා සම්බන්ධ වන්න.
184
00:13:06,077 --> 00:13:07,954
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
185
00:13:08,246 --> 00:13:09,964
ඇයි අපි පනින්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේද?
186
00:13:10,540 --> 00:13:12,793
මම දැනටමත් එය දුරස්ථව කර ඇත,
ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.
187
00:13:15,211 --> 00:13:17,259
ඒ කියන්නේ මොනවා උනත්
අපි සොයන්නේ භෞතිකයි.
188
00:13:32,812 --> 00:13:34,280
අංක කට්ටල.
189
00:13:34,605 --> 00:13:35,948
එය තවත් කේතාංක කේතයකි.
190
00:13:36,190 --> 00:13:37,908
ආයේ මේ මගුල එපා.
191
00:13:37,984 --> 00:13:39,702
මේක අපිට දෙන්න ඕනේ
alocafion.
192
00:13:44,282 --> 00:13:46,501
එලියට්.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
193
00:13:46,576 --> 00:13:47,623
එලියට්.
194
00:13:47,702 --> 00:13:49,079
මේ පොත ඉවර කළා විතරයි.
195
00:13:54,542 --> 00:13:55,964
මම එය පටිගත කර ගත්තා.
196
00:13:57,378 --> 00:13:58,925
වැඩිය ගණන් ගත්තෙ නෑ
අවසානය සඳහා.
197
00:13:59,714 --> 00:14:02,183
මම කියන්නේ කතාවකට තියෙන්න පුළුවන්
මධ්යස්ථ ආරම්භයක්
198
00:14:02,258 --> 00:14:04,886
සහ මැද,
සහ බොහෝ විට එය කරයි,
199
00:14:04,969 --> 00:14:07,063
නමුත් සෑම විටම තිබිය යුතුය
wow අවසානයක්.
200
00:14:07,138 --> 00:14:08,685
එසේ නොමැති නම්, කාරණය කුමක්ද?
201
00:14:10,183 --> 00:14:11,309
එලියට්: ෂිට්.
202
00:14:11,434 --> 00:14:14,062
ඔහු මෙහි සිටී නම් එයින් අදහස් වේ
ඔවුන්ට ඩාර්ලීන් සිටිය යුතුය.
203
00:14:14,228 --> 00:14:16,481
සමහරවිට මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්
අපට උදව් කිරීමට.
204
00:14:17,023 --> 00:14:18,070
ඉක්මන්.
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,072
මොනවද අපි දන්නේ...
යෝජනා ක්රමය කුමක් වුවත්
206
00:14:20,693 --> 00:14:22,741
ඔයා උඩට එන්න හදනවා
දැන් සමඟ
207
00:14:23,863 --> 00:14:26,457
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
නොවැළැක්විය හැකි, එසේ ...
208
00:14:27,450 --> 00:14:30,124
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
ඔබ මෙහි පහසු මාර්ගය තෝරාගන්න
209
00:14:30,203 --> 00:14:31,295
මාත් එක්ක එන්න.
210
00:14:39,962 --> 00:14:41,589
(දොර විවෘත වේ)
211
00:14:47,053 --> 00:14:48,305
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහොමද?
212
00:14:50,181 --> 00:14:51,228
මම එහෙම කළේ නැහැ.
213
00:14:51,682 --> 00:14:52,979
මම මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා.
214
00:14:54,185 --> 00:14:56,279
මට ඇයව බලන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.
215
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
ඇය වෙනුවෙන්.
216
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
ඒක ලස්සන දවසක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
217
00:15:08,157 --> 00:15:09,659
බලන්න.
218
00:15:11,744 --> 00:15:14,623
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇයව නවත්වන්න හදනවා කියලා.
219
00:15:16,165 --> 00:15:17,337
මට ඇයට කියන්න ඕන.
220
00:15:18,126 --> 00:15:20,094
ඔහ්, මම නිකම්
නිවසේ කළමනාකරු.
221
00:15:20,169 --> 00:15:22,422
නමුත් ඔබට එය සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය
මිස්ටර් ප්‍රයිස් එනකොට.
222
00:15:23,965 --> 00:15:25,638
මම හිතුවා අපිට ටිකක් ලැබෙයි කියලා
උදේ ආහාරය පළමුව.
223
00:15:31,347 --> 00:15:32,519
ඔබ පෑන්කේක් වලට කැමතිද?
224
00:16:12,388 --> 00:16:13,605
මේ පාරයි.
225
00:16:28,196 --> 00:16:29,869
(Thudding)
226
00:16:37,246 --> 00:16:38,623
(ක්‍රීකිං)
227
00:16:38,706 --> 00:16:40,879
එලියට්.
මගුලට යන්න එපා.
228
00:16:47,465 --> 00:16:50,435
අපි සමහරක් ඇතුලට යනවා
මෙතන හිල්බිලි ජරාව.
229
00:16:54,055 --> 00:16:55,181
දැන් බලන්න.
230
00:16:55,264 --> 00:16:57,642
මම දන්නවා මේ ඔක්කොම අවුල් කියලා,
නමුත් එය ගැලවිය හැකි ය.
231
00:16:58,476 --> 00:17:00,023
පිරිසිදු කිරීම් ගොඩක් තියෙනවා
FBI එකේ
232
00:17:00,102 --> 00:17:01,604
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාව බලාගන්න කියලා.
233
00:17:01,687 --> 00:17:02,813
ම්ම්ම්-හ්ම්.
234
00:17:04,440 --> 00:17:06,989
ඉතින් මේක තමයි ප්ලස් එක
ඔබ කෑ ගැසුවාද?
235
00:17:10,112 --> 00:17:12,240
ඔයා මේක හරවන්නේ නැහැ
මා වටා.
236
00:17:12,323 --> 00:17:14,041
මගුල් දවසට පස්සේ නෙවෙයි
මට තිබුනා,
237
00:17:14,116 --> 00:17:16,869
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම
නැවත වරක්.
238
00:17:16,953 --> 00:17:18,796
මම ඒක ඉවරයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
239
00:17:19,413 --> 00:17:20,960
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
240
00:17:21,040 --> 00:17:22,792
මගේ අවුල පිරිසිදු කරනවා
වෙනසක් සඳහා.
241
00:17:24,252 --> 00:17:25,469
උහ්-හහ්.
242
00:17:26,712 --> 00:17:30,012
සහ "අවුල්" මගින් මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයයි.
243
00:17:34,720 --> 00:17:36,097
මේක හදන්න මම දන්නවා.
244
00:17:37,139 --> 00:17:38,482
මමත් එහෙමයි.
245
00:17:42,478 --> 00:17:43,650
හරි.
246
00:17:44,647 --> 00:17:46,320
එන්න මිස් අපි යමු.
247
00:18:07,962 --> 00:18:09,680
ලියොන්, ඔයාට මේක තේරුණාද?
248
00:18:10,131 --> 00:18:11,633
ඔව්, මට තේරුණා.
249
00:18:31,193 --> 00:18:32,536
ඔයාට හරි ද?
250
00:18:33,529 --> 00:18:34,951
ඉස්තාටජෝකේ?
251
00:18:36,032 --> 00:18:38,000
අපි ඉන්නේ අමානුෂික මඩුවක
මැද හරියේ
252
00:18:38,075 --> 00:18:39,998
අතලොස්සක් සමඟ
මනෝවිද්යාඥයින්ගේ.
253
00:18:40,661 --> 00:18:42,163
"නෑ" උත්තරය.
254
00:18:45,666 --> 00:18:46,792
DiPIERRO: අහන්න, සර්.
255
00:18:46,876 --> 00:18:48,549
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මම හිතුවා, නමුත් ...
256
00:18:49,295 --> 00:18:51,798
මේ මිනිහා ඔයාට වගකීමක්.
ඔහු කම්මැලි වී ඇත.
257
00:18:51,881 --> 00:18:53,383
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඩොම්.
258
00:18:53,466 --> 00:18:55,139
මගේ ලොක්කන් දන්නවා
හැම දෙයක්ම ගැන.
259
00:18:55,217 --> 00:18:57,345
ආරක්ෂක කැමරාවක් තියෙනවා
ඔහු පැහැරගෙන යන දර්ශන
260
00:18:57,428 --> 00:18:58,725
ඇල්ඩර්සන් මහත්මිය සහ මම...
මිස්.
261
00:19:01,265 --> 00:19:04,895
කතා කිරීම නවත්වන්න, හාහ්?
262
00:19:23,829 --> 00:19:25,752
හරි, අපිට ක්‍රියාකාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
263
00:19:26,749 --> 00:19:29,047
ලියොන් ගොඩක් හොඳයි
පිහියකින්.
264
00:19:31,170 --> 00:19:32,592
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
265
00:19:33,756 --> 00:19:35,679
මම පැනලා යන්න හදන්නේ නැහැ.
266
00:19:35,758 --> 00:19:37,806
එලියට්, මේ අය එහෙම නෙවෙයි
වටේ කෙලවෙනවා.
267
00:19:38,594 --> 00:19:40,517
ඔයා යන්නේ කවුද කියලා හිතනවා
මෙතනින් කතා කරන්නද?
268
00:19:40,596 --> 00:19:41,813
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
269
00:19:43,265 --> 00:19:44,687
වයිට්රෝස්.
270
00:19:44,767 --> 00:19:46,769
ඔබ ක්‍රීඩා කර ඇත
එම ක්රීඩාව දැනටමත්.
271
00:19:47,937 --> 00:19:49,484
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ.
272
00:19:54,110 --> 00:19:56,283
ඇය දැන් අපිව දකිනවා.
273
00:20:06,372 --> 00:20:08,215
(ගෑස්පිං)
274
00:20:09,250 --> 00:20:10,627
මාව මගුලන්න.
275
00:20:18,008 --> 00:20:19,225
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
276
00:20:19,802 --> 00:20:21,054
අපි දේවල් මන්දගාමී කරමු
ටිකක් පහලට.
277
00:20:21,137 --> 00:20:22,354
අපිට ඇයව පෙරලන්න පුළුවන්.
278
00:20:22,430 --> 00:20:23,898
ඇය ඉතා වටිනා විය හැකිය.
279
00:20:23,973 --> 00:20:25,646
මම පෙරළන්න විදිහක් නැහැ.
ඩොම්.
280
00:20:25,725 --> 00:20:27,022
මෝඩ වෙන්න එපා.
මට සවන් දෙන්න.
281
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
මම ඔයාව එලියට ගන්න හදනවා
මෙයින් ජීවමාන.
282
00:20:29,061 --> 00:20:30,529
වටිනවා නේද?
283
00:20:31,814 --> 00:20:34,237
ඔයා හිතන්නේ ඇය ගියා කියලා
කාර්යාංශයේ දුරද?
284
00:20:34,316 --> 00:20:36,489
ඇය එක් කෙනෙක් වන්නට ඇත
මෙතෙක් ලාබාලතම ASAC වලින්,
285
00:20:36,569 --> 00:20:38,992
තවමත් විය හැක.
නැහැ, ඇය නැගී එන තරුවක්.
286
00:20:43,743 --> 00:20:44,960
ගැම්ප්ෂන්.
287
00:20:48,330 --> 00:20:51,004
නමුත් එය ඇය කීවාක් මෙන්,
288
00:20:51,500 --> 00:20:53,002
ඇය පෙරළෙන ආකාරයක් නැත.
289
00:20:55,504 --> 00:20:56,847
හේ -
290
00:20:57,173 --> 00:20:59,517
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ගන්න එපා
ඒවත් වැඩ කළා මිස්.
291
00:21:01,010 --> 00:21:02,762
නිකන් අහස දිහා බලන්න.
292
00:21:04,305 --> 00:21:05,898
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
293
00:21:06,724 --> 00:21:08,351
නැවුම් වාතය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න.
294
00:21:18,277 --> 00:21:19,824
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඩොම්.
295
00:21:19,904 --> 00:21:21,622
ඔබ පෙරළෙන බව ඔහුට කියන්න.
296
00:21:24,450 --> 00:21:26,077
මේක වටින්නේ නෑ.
ඔබට පුළුවන්...
297
00:21:37,087 --> 00:21:38,634
(කැස්ස)
298
00:21:41,175 --> 00:21:43,223
(කෙල්ලෙන්)
299
00:21:47,515 --> 00:21:49,392
(කෙල්ලෙන්)
300
00:21:52,144 --> 00:21:53,487
අනේ ඒක ගණන් ගන්න එපා.
301
00:21:56,232 --> 00:21:58,155
අපි විශ්‍රාම යනවා
මෙම ජරාව-පැල්ලම.
302
00:21:58,442 --> 00:21:59,864
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නවා.
303
00:22:01,195 --> 00:22:02,822
ඔබ වැඩ කරන්නේ
දැන් අඳුරු හමුදාව.
304
00:22:05,157 --> 00:22:07,376
ඔයා ආපහු යනවා
FBI වෙත.
305
00:22:07,493 --> 00:22:09,541
එය ව්යාපාරයක් වනු ඇත
සුපුරුදු පරිදි.
306
00:22:10,246 --> 00:22:12,123
ඔයා අපිට කන්න දෙනවා
ඕනෑම තොරතුරක්
307
00:22:12,206 --> 00:22:13,753
සහ අපගේ සියලු ඉල්ලීම් වලට පිළිතුරු දෙන්න.
308
00:22:15,543 --> 00:22:17,796
මගුලක්.
දැන්, ඩොම්.
309
00:22:18,379 --> 00:22:21,758
ඔබ ඔබේ හිස අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින ස්ථානය වටා.
310
00:22:22,591 --> 00:22:23,888
මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.
311
00:22:24,760 --> 00:22:26,262
ඔයා දැන් මාව මරන්න ඕන
312
00:22:26,345 --> 00:22:28,143
මොකද මම කරන පලවෙනි දේ
313
00:22:28,222 --> 00:22:30,475
ඔබ මට යන්න දුන්නම අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔයාගේ මගුල් බූරුවා.
314
00:22:38,023 --> 00:22:40,697
ඔබේ බාලයාගේ නම
පවුලේ සාමාජිකයා,
315
00:22:41,360 --> 00:22:42,703
එය කුමක්ද?
316
00:22:45,948 --> 00:22:47,416
ඔහ්, ඒක හරි.
317
00:22:48,951 --> 00:22:53,047
සිව් හැවිරිදි Jamie DiPierro
මොරිස්විල්හි.
318
00:22:53,122 --> 00:22:56,296
ඒ ඔයාගේ අයියා
ජෝසප්ගේ දරුවා නේද?
319
00:22:59,211 --> 00:23:00,212
ඔව්.
320
00:23:01,463 --> 00:23:05,309
මට ඕන ඔයා බලන්න
මෙම jerk-off දී
321
00:23:06,135 --> 00:23:08,137
ඒ පුංචි ජේමි කියලා හිතන්න.
322
00:23:18,689 --> 00:23:22,614
දැන් මට ඔබ සිතින් මවා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ අම්මා ටෲඩි,
323
00:23:23,694 --> 00:23:24,991
ෆිලී හි.
324
00:23:28,198 --> 00:23:31,168
දැන් ක්‍රිස් මාමා සිතන්න
එක් උදෑසනක්
325
00:23:31,243 --> 00:23:33,120
ඔහු ඔහුගේ පිටපත අතට ගන්නා විට
326
00:23:33,203 --> 00:23:36,173
ඩලස් මෝනිං ස්ටාර්!
327
00:23:40,753 --> 00:23:43,677
නැත්තම් ඔයා අයියා..
ජෙරී,
328
00:23:43,756 --> 00:23:45,508
ඔහු බලා සිටියදී
329
00:23:45,591 --> 00:23:49,016
Wheel... of...Fortune!
330
00:23:58,479 --> 00:24:00,573
මම මගේ අදහස නිදර්ශනය කරනවාද?
331
00:24:04,401 --> 00:24:07,450
ඩොම්, මම යනවා
වාචික තහවුරු කිරීමක් අවශ්ය වේ
332
00:24:07,529 --> 00:24:10,829
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව
මෙම ගිවිසුමේ විස්තර!
333
00:24:13,369 --> 00:24:14,791
හරි -
334
00:24:15,663 --> 00:24:17,381
හරි -
335
00:24:23,420 --> 00:24:24,797
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
336
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
මෙය පහසු වනු ඇත
සමඟ ජීවත් වීමට.
337
00:24:28,384 --> 00:24:29,761
මම පොරොන්දු වෙනවා.
338
00:24:31,303 --> 00:24:34,557
ආර් ඒන් එකට යන්න
සහ වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න
339
00:24:34,640 --> 00:24:37,314
පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
සන්තියාගෝගේ වැරදි පියවර.
340
00:24:42,189 --> 00:24:43,907
දැන්, මට සමාවෙන්න
341
00:24:44,274 --> 00:24:46,652
මම මොහොතක් ගත කරන අතරතුර
මාවම කේන්ද්‍ර කර ගැනීමට.
342
00:24:53,534 --> 00:24:55,207
මේ ඊළඟ පොකුර...
343
00:24:56,370 --> 00:24:58,088
මේවා මට.
344
00:25:01,125 --> 00:25:03,093
(ගොරවන)
345
00:25:08,257 --> 00:25:09,930
(දොර විවෘත වේ)
346
00:25:10,676 --> 00:25:12,394
(ක්‍රීකිං)
347
00:25:13,137 --> 00:25:14,730
(දොර වැසෙයි)
348
00:25:28,736 --> 00:25:30,738
(මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම)
349
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
යේසුස්, ඩොම්, මොකද වුණේ?
350
00:25:34,283 --> 00:25:36,581
පෙනෙන විදිහට ඇය දැනටමත් ලබාගෙන ඇත
ඇගේ ආරම්භය.
351
00:25:40,205 --> 00:25:41,957
ටිකක් ඕන
මේ බළලා, කෙල්ලේ?
352
00:25:46,295 --> 00:25:48,297
කමක් නැහැ.
ඔබම ගැලපෙන්න.
353
00:25:50,215 --> 00:25:51,888
හරි, අපි තේරුම් ගත්තේ නැත්නම්
මෙතනින් යන්න ක්රමයක්,
354
00:25:51,967 --> 00:25:53,310
ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා.
355
00:25:54,428 --> 00:25:55,975
ඔබ අවට බලන්න.
356
00:25:57,264 --> 00:25:58,982
ඔවුන්ට උපදෙස් දී ඇත
බලා සිටීමට.
357
00:25:59,391 --> 00:26:00,608
ක්රියා නොකරයි.
358
00:26:00,684 --> 00:26:02,402
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?
359
00:26:06,356 --> 00:26:08,779
ඔවුන් යමෙකු සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති
පැමිණීම වැදගත්.
360
00:26:19,661 --> 00:26:21,834
(කාම්බෝජියානු පොප් ගීත වාදනය)
361
00:27:01,870 --> 00:27:03,372
මම හැමදේම බලාගත්තා.
362
00:27:03,705 --> 00:27:05,082
උපදෙස් දී ඇති පරිදි.
363
00:27:06,125 --> 00:27:07,718
හැමෝම ලෝඩ් වෙලා
ආර් ඒන් එකේ.
364
00:27:09,753 --> 00:27:11,471
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ කොල්ලන් යැවීමට
365
00:27:11,547 --> 00:27:13,766
ඔතන තියෙන දර ගොඩට.
366
00:27:17,553 --> 00:27:19,226
මට FBI මවුලය මරා දැමීමට සිදු විය.
367
00:27:20,180 --> 00:27:21,432
ඒක තමයි නරක ආරංචිය.
368
00:27:21,890 --> 00:27:24,393
ශුභාරංචියක්, මට ඔයාව තේරුණා
ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්.
369
00:27:24,768 --> 00:27:26,065
ඇයට නැත
උසස් නිලයක් ලෙස,
370
00:27:26,145 --> 00:27:28,239
නමුත් ඇය සතුව ඇත
දැවැන්ත උඩු යටිකුරු.
371
00:27:28,647 --> 00:27:29,864
ඊට අමතරව...
372
00:27:29,940 --> 00:27:31,567
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.
373
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
කෙසේ හෝ -
374
00:27:35,070 --> 00:27:36,413
ඇයත් ගාලේ.
375
00:27:38,115 --> 00:27:39,412
ඔයා කොහේද යන්නේ?
376
00:27:41,869 --> 00:27:43,587
මම, මම ගන්නම්
කල් ඉකුත් වූ සබත් බව
377
00:27:43,662 --> 00:27:45,084
මම දිගටම කතා කරනවා.
378
00:27:45,789 --> 00:27:48,087
අවසාන වශයෙන් මගේ පොත අවසන් කරන්න.
379
00:27:48,917 --> 00:27:50,760
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ඉලක්කයයි.
380
00:27:50,919 --> 00:27:53,172
මම හිතන්නේ සෙරෙප්පු ගැන
බාබඩෝස් හි.
381
00:27:53,255 --> 00:27:55,007
ඔවුන්ට හොඳ විශේෂත්වයක් ලැබුණා
මෙම මාසයේ ක්රියාත්මක වේ.
382
00:27:55,340 --> 00:27:57,092
GRANT: ඔබ
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
383
00:27:57,759 --> 00:27:59,887
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
384
00:28:13,901 --> 00:28:15,244
මට දෙයක් කියන්න.
385
00:28:17,362 --> 00:28:21,117
ඇය තවමත් හදනවා
ඇගේ ස්වයංසිද්ධ අදහස්?
386
00:28:24,453 --> 00:28:26,751
ඇය තවමත් ඔබට ඇගේ රසය ලබා දෙනවාද?
387
00:28:28,290 --> 00:28:29,667
මතක තබා ගන්න, බෝනික්කන් මුහුණ,
388
00:28:31,168 --> 00:28:33,011
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයා.
389
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
ඒ වගේම මම දැනටමත් මගේ කාලය ඉවරයි.
390
00:28:39,927 --> 00:28:41,349
මම හිතන්නේ ඇය හොඳ වේවි
මාත් එක්ක.
391
00:28:49,603 --> 00:28:50,900
අපි මේක කළාට සතුටුයි.
392
00:29:00,697 --> 00:29:02,119
මට යන්න ඕන.
393
00:29:03,659 --> 00:29:06,333
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය තබා ගන්නේ නැහැ
ඔබට සුවපහසුද?
394
00:29:07,913 --> 00:29:10,007
මම ආවේ නැහැ
395
00:29:10,582 --> 00:29:12,630
මම දැන සිටියා නම්
මෙය ඔබේ නිවස විය.
396
00:29:12,709 --> 00:29:14,632
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ ගැන.
397
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
සති ගානකින් වැඩට ගියේ නෑ..
398
00:29:17,381 --> 00:29:19,850
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔබගේ දුරකථනය, ඔබගේ ඊමේල්.
399
00:29:21,176 --> 00:29:23,804
මම කෙනෙක් යැව්වා
ඔබේ මහල් නිවාසයට.
400
00:29:25,514 --> 00:29:27,858
මම ඔයාව දැක්කම
කරනවා, මට දැනුනා මම...
401
00:29:29,142 --> 00:29:30,610
මට මැදිහත් වීමට සිදු විය.
402
00:29:49,371 --> 00:29:50,793
ඇන්ජෙලා: මම නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.
403
00:29:51,623 --> 00:29:54,172
අනික ඔයා කොහෙද හිතන්නේ
ඔබ විය යුතුද?
404
00:29:54,376 --> 00:29:55,628
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.
405
00:29:56,795 --> 00:29:57,796
ඇය සමඟ.
406
00:30:00,215 --> 00:30:01,387
ඇයට සැලසුමක් තිබේ.
407
00:30:03,468 --> 00:30:07,348
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇගේ මායාකාරී සැලැස්ම.
408
00:30:09,558 --> 00:30:10,855
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
409
00:30:11,268 --> 00:30:12,645
GRANT". Alderson මහතා.
410
00:30:12,728 --> 00:30:15,732
මට සමාලෝචනය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි
අදියර 3 සඳහා ඔබේ ලේඛන කටයුතු.
411
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
පුදුමයි...
ඒක ගොන් වැඩක්.
412
00:30:18,066 --> 00:30:20,535
3 වන අදියරක් නොමැත,
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
413
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
අපට අවංක විය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
414
00:30:25,741 --> 00:30:27,209
දැන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
415
00:30:27,492 --> 00:30:29,961
පිලිප්: එකම හේතුව
ඔබ මේ ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධයි
416
00:30:30,412 --> 00:30:32,585
මට කොල්බි සිටි නිසා ය
ඔබව කුලියට ගන්න.
417
00:30:33,582 --> 00:30:37,086
මට ඔබව හැසිරවීමට අවශ්ය විය
වැටීම තුලට
418
00:30:37,169 --> 00:30:39,513
හදිසි බව
ඔබේ නඩුවෙන්.
419
00:30:39,588 --> 00:30:41,090
ඔබ තර්ජනය කළා
ඇගේ ශාකය.
420
00:30:41,757 --> 00:30:43,475
ඒ වගේම ඇයට තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් කළා
421
00:30:43,550 --> 00:30:46,895
එම පරීක්ෂණ නතර කිරීමට,
ඔබව මරා දැමීම ඇතුළුව.
422
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඇය මාව මැරුවා නම්?
423
00:30:51,350 --> 00:30:53,352
ඔබ කාගෙන්වත් කම් නැත
නමුත් ඔබම.
424
00:30:54,269 --> 00:30:55,521
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
425
00:30:56,271 --> 00:30:57,989
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
426
00:30:58,065 --> 00:31:00,284
නමුත් මට ඇය නොසිටියේ නම්
427
00:31:00,442 --> 00:31:03,070
එහෙනම් මම කොහොමද යන්නේ
ඔබව අවංකව තබා ගැනීමට?
428
00:31:05,072 --> 00:31:06,449
මට හැමදේම අයිතියි.
429
00:31:06,907 --> 00:31:10,787
සෑම පද්ධතියක්ම මා සතුයි
අඳුරු හමුදාව සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.
430
00:31:22,381 --> 00:31:23,633
මට ඔබේ මව මුණගැසුණා.
431
00:31:26,051 --> 00:31:27,348
එමිලි.
432
00:31:28,929 --> 00:31:30,476
අවුරුදු තිස් දෙකකට කලින්.
433
00:31:31,014 --> 00:31:32,687
ඔබ මගේ ලැප්ටොප් එක අතට ගත් විට,
434
00:31:33,141 --> 00:31:35,143
ඔබ ඔබටම ආසාදනය වී ඇත
මගේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග සමඟ.
435
00:31:36,144 --> 00:31:37,646
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,
436
00:31:38,397 --> 00:31:39,899
ඒ සියල්ල නිදහස් වනු ඇත.
437
00:31:40,273 --> 00:31:44,028
සෑම අල්ලසක්ම, බ්ලැක්මේල්,
කප්පම් ගැනීම, මෙහෙයුම,
438
00:31:44,111 --> 00:31:45,863
ඔබගේ සියලුම නීති විරෝධී සම්බන්ධතා,
439
00:31:45,946 --> 00:31:47,573
සෑම දෙයක්ම පොදු වනු ඇත.
440
00:31:47,656 --> 00:31:50,125
සමස්ත අඳුරු හමුදා ඉතිහාසය.
441
00:31:56,748 --> 00:31:58,546
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
442
00:31:59,501 --> 00:32:02,129
මෙන්න මම හිතුවා
අපි අවංක වෙන්නයි හිටියේ.
443
00:32:02,629 --> 00:32:04,973
පිලිප්: අපි දෙන්නම හිටියා
E Corp.හි සේවය කරයි
444
00:32:05,507 --> 00:32:08,181
අපි සෑහෙන කාලයක් පෙම් කළා.
445
00:32:09,261 --> 00:32:10,934
දින හතකට පෙර,
රුසියානු රජය
446
00:32:11,012 --> 00:32:12,559
ඔබව හැක් කිරීමට කුලියට ගත්තා
DNC.
447
00:32:12,639 --> 00:32:14,641
එලියට්.
ඊට දින දෙකකට පෙර,
448
00:32:14,724 --> 00:32:17,068
ඔබ ජනාධිපතිට අල්ලස් දුන්නා
දකුණු කොරියාව පිටුපස දොරට ඉඩ දෙන්න
449
00:32:17,144 --> 00:32:18,771
සියල්ල තුළ
ඔවුන්ගේ හමුදා ජාලයන්.
450
00:32:18,854 --> 00:32:21,027
ඔයා එයාව හුරතල් කරනවා විතරයි.
ඊට සති තුනකට කලින්,
451
00:32:21,106 --> 00:32:24,531
ඔබ Phillip Price භාවිතා කළා
කොංගෝව චීනයට ඈඳා ගැනීමට.
452
00:32:27,529 --> 00:32:30,829
මම දැන් වඩාත් අවංකද?
453
00:32:31,658 --> 00:32:32,910
මම ඇයට ආදරය කළා.
454
00:32:34,870 --> 00:32:36,167
ගැඹුරින් -
455
00:32:37,664 --> 00:32:39,041
ඒත් මම කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.
456
00:32:40,375 --> 00:32:43,879
අපේ එකෙක් මැරුනොත්,
හැම දෙයක්ම කාන්දු වෙනවා.
457
00:32:44,880 --> 00:32:48,225
හොඳයි, අපට කාන්දු වීමකින් බේරෙන්න පුළුවන්.
458
00:32:49,426 --> 00:32:52,179
වෙඩි උණ්ඩයකින් බේරෙන්න බැහැ
ඔබේ උගුර හරහා.
459
00:32:52,512 --> 00:32:54,765
අපි සමීප වූ තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම පසුබසිමි.
460
00:32:54,848 --> 00:32:56,771
මම ඇයට කුරිරු වුණා
461
00:32:57,476 --> 00:32:58,693
ඒ ආකාරයෙන්.
462
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
එය මට ශක්තිමත් බවක් දැනුනි ...
463
00:33:04,232 --> 00:33:07,406
ඇයට එලෙස වද දීමට...
ඒ වගේ.
464
00:33:07,694 --> 00:33:09,788
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි දෙන්නටම
465
00:33:09,863 --> 00:33:13,083
අපට අවශ්ය දේ සමඟ පිටත් වීමට.
ඔබට අවශ්ය දේ මම හරියටම දනිමි.
466
00:33:13,325 --> 00:33:15,293
ඔබට පහ/නවය ආපසු හැරවීමට අවශ්යයි.
467
00:33:15,535 --> 00:33:20,382
සහ අවංකවම අපට නොහැකි විය
ඒ ගැන අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දක්වන්න.
468
00:33:20,457 --> 00:33:23,085
එය දැනටමත් සේවය කර ඇත
එහි අරමුණ.
469
00:33:23,502 --> 00:33:25,800
ඇය මට පැවසූ විට
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය,
470
00:33:27,255 --> 00:33:29,508
ඇය ඉතා අවධාරණයෙන් සිටියාය
ඇගේ දරුවා බව
471
00:33:30,383 --> 00:33:32,806
යන්නේ නැහැ
යක්ෂයෙකු විසින් ඇති දැඩි කරනු ලැබේ,
472
00:33:32,886 --> 00:33:34,433
ඇය පැවසූ පරිදි.
473
00:33:38,517 --> 00:33:39,734
නැහැ!
474
00:33:40,018 --> 00:33:42,362
මම චලනය වන ආකාරය ද දනිමි
ඔබ සතුව ඇති ව්යාපෘතිය කුමක් වුවත්
475
00:33:42,562 --> 00:33:45,111
වොෂින්ටනයේ
කොංගෝවට නගර බලාගාරය.
476
00:33:46,483 --> 00:33:47,860
ඔබ නැවත වාඩි වී සිටියදී,
477
00:33:48,235 --> 00:33:50,613
ඔබගේ නියමිත කාලසීමාවන් මග හැරී ඇත,
කිසිවක් නොකර,
478
00:33:50,946 --> 00:33:54,120
මම ඒක හැක් එකක් හැදුවා
ඔබගේ සියලු ගැටලු විසඳා ගත හැක
479
00:33:54,199 --> 00:33:56,201
සහ මම කැමැත්තෙමි
එය ඔබට ලබා දීමට.
480
00:33:56,284 --> 00:33:57,752
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
481
00:33:57,827 --> 00:33:59,875
මට ඔබේ ව්‍යාපෘති ගෙන යා හැකිය
කොංගෝවට!
482
00:33:59,955 --> 00:34:01,753
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත!
483
00:34:01,831 --> 00:34:03,879
අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ!
484
00:34:03,959 --> 00:34:06,382
ඊට පස්සෙ කාලෙක
ඇය හමු වූ අතර පසුව ...
485
00:34:07,671 --> 00:34:09,469
ඇය ඔබේ පියා සමඟ විවාහ විය.
486
00:34:09,798 --> 00:34:12,927
කවුද ඔයාව හදන්න එකඟ වුණේ
ඔහුගේම ලෙස.
487
00:34:13,385 --> 00:34:15,353
ප්‍රදාන: ඔබ ඉතා හොඳයි
ඔබ ගැන විශ්වාසයි.
488
00:34:15,428 --> 00:34:17,396
ඔබ එක් හැකර් කෙනෙක් පමණයි.
489
00:34:17,472 --> 00:34:20,567
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
ඔබ වඩා හොඳ බව
490
00:34:20,642 --> 00:34:23,521
මිනිසුන්ගේ හමුදාවකට වඩා
හරියටම ඔබ වගේ?
491
00:34:24,521 --> 00:34:25,898
මොකද මම.
492
00:34:27,399 --> 00:34:29,948
මම එක රැයකින් යමක් කළා
493
00:34:31,236 --> 00:34:33,534
ඔබ අදින්න උත්සාහ කළා
මාස ගණනක්.
494
00:34:41,997 --> 00:34:44,375
පිලිප්: මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔබට පැවසීමේදී,
495
00:34:44,457 --> 00:34:47,631
unfillreahzed මොකක්ද
VVhiterose ඔබට කර ඇත.
496
00:34:48,295 --> 00:34:50,423
බලන්න, එය කළ නොහැක
497
00:34:50,839 --> 00:34:52,091
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
498
00:34:52,173 --> 00:34:55,552
ඇන්ජෙලා, මේ ඊනියා ව්යාපෘතිය
ඇයගේ,
499
00:34:55,635 --> 00:34:59,936
එය උමතුවකින් පැන නගී,
මනෝවිද්යාත්මක යථාර්ථය ප්රතික්ෂේප කිරීම.
500
00:35:01,474 --> 00:35:02,942
මේක කරන්න එපා.
501
00:35:07,480 --> 00:35:09,027
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
502
00:35:09,107 --> 00:35:11,201
මට සමාවෙන්න, ඇල්ඩර්සන් මහතා.
503
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට දක්ෂයි.
504
00:35:16,865 --> 00:35:20,290
නමුත් මෙය සරල විය
සෙල්ලම් කිරීමට වැරදි අත.
505
00:35:23,163 --> 00:35:26,087
ඇය ඝාතනය කර ඇත
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
506
00:35:26,166 --> 00:35:29,261
මෙය ඉටු කිරීමට ... මේ
හාස්‍යජනක ෆැන්ටසිය.
507
00:35:29,711 --> 00:35:30,928
GRANT: ඉතිහාසය...
508
00:35:32,714 --> 00:35:34,387
අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණේ.
509
00:35:38,261 --> 00:35:40,389
(වෙඩි වෙඩි)
510
00:35:53,485 --> 00:35:54,782
මේ මොකක්ද?
511
00:35:58,823 --> 00:36:00,245
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
512
00:36:02,160 --> 00:36:03,377
ඔයා බොරු කියන්නේ.
513
00:36:05,580 --> 00:36:07,173
මම ඔබේ පියා වෙමි.
514
00:36:09,834 --> 00:36:11,962
ජීව විද්‍යාත්මකව කිව්වොත් කොහොමත්.
515
00:36:13,672 --> 00:36:15,970
(කෙල්ලෙන්)
516
00:36:21,012 --> 00:36:23,106
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)
517
00:36:27,268 --> 00:36:28,565
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා බ්‍රාහ්.
518
00:36:40,198 --> 00:36:41,791
(SNIFFLES)
519
00:36:44,536 --> 00:36:46,038
සයිබර් බෝම්බ ප්‍රහාර...
520
00:36:50,625 --> 00:36:52,423
ඒ සියලුම මිනිසුන්.
521
00:36:56,715 --> 00:36:58,262
ඒක මගේ වරදක්.
522
00:37:00,635 --> 00:37:02,387
ඒ සඳහා ඇය මාව යොදා ගත්තා.
523
00:37:08,476 --> 00:37:10,729
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව සැමවිටම පවතී
ඔබව අන්ධ කළේය
524
00:37:10,812 --> 00:37:12,655
ඇල්ඩර්සන් මහතාගේ වටිනාකමට.
525
00:37:13,481 --> 00:37:17,236
ඒකයි ඔයාට කවදාවත් දකින්න බැරි
මගේ සැලැස්ම අවසානය දක්වා.
526
00:37:21,197 --> 00:37:23,074
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
527
00:37:23,158 --> 00:37:24,876
අරමුණක් තිබුණා.
528
00:37:27,746 --> 00:37:28,963
සුලු බව.
529
00:37:30,665 --> 00:37:32,633
එය මට හෑල්ලුවක් විය.
530
00:37:35,837 --> 00:37:39,011
එය එතරම් කුඩායි,
අවාසනාවන්ත ලෙස.
531
00:37:41,593 --> 00:37:42,936
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.
532
00:37:45,180 --> 00:37:47,433
එයා... එයා බොරු කියනවා.
533
00:37:48,016 --> 00:37:49,689
ඇයිරෝස්: ඒක දන්නවා
මම ඔබව සොයා ගන්නම්
534
00:37:50,351 --> 00:37:53,230
අපගේ ව්යාපෘතිය වූ වහාම
සම්පූර්ණයි.
535
00:37:54,314 --> 00:37:55,941
නමුත් මෙහි සහ දැන් සඳහා ...
536
00:37:57,609 --> 00:37:59,327
අපේ කාලය පැමිණ ඇත ...
537
00:37:59,861 --> 00:38:01,204
අවසානය දක්වා.
538
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)
539
00:38:10,497 --> 00:38:12,215
නෑ ඉවර නෑ.
540
00:38:12,499 --> 00:38:14,217
ඒක ඉවර නෑ.
ඒක වෙන්න බෑ.
541
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
ඇය ගෙන එන්නට විය
මගේ අම්මා ආපහු.
542
00:38:20,089 --> 00:38:22,057
අපි නැවත එකතු වෙන්නයි හිටියේ.
543
00:38:43,571 --> 00:38:44,948
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)
544
00:38:53,081 --> 00:38:55,049
(SNIFFLES)
545
00:39:16,145 --> 00:39:17,772
ඔබ යෝජනාවක් කළා, cuz.
546
00:39:19,315 --> 00:39:20,942
දැන් ගෙවීමට කාලයයි.
547
00:39:24,320 --> 00:39:26,288
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ බොරු කරන්නේ නැත.
548
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඇයට කරන්නද?
549
00:39:38,126 --> 00:39:39,378
ඔයා මොනවද අහන්නේ?
550
00:39:41,004 --> 00:39:42,472
පළිගැනීම.
551
00:39:43,214 --> 00:39:44,386
මට එය ඕන.
552
00:39:46,175 --> 00:39:48,052
වෙරළාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව අවසර දෙයි
නැව්ගත කිරීම
553
00:39:48,136 --> 00:39:49,729
ඉරානයට මානුෂීය ආධාර.
554
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
මාව විශ්වාස කරන්න.
555
00:39:52,891 --> 00:39:54,313
එය වැඩ කරනු ඇත.
556
00:39:58,187 --> 00:40:00,485
මම බයයි ඔයාගේ
මෙතනින් යන්න විතරයි...
557
00:40:01,316 --> 00:40:04,616
ඒක පිළිගන්න
ඔබ කොටු වී ඇත.
558
00:40:07,322 --> 00:40:09,120
එය බාගත කර ඇත.
559
00:40:12,201 --> 00:40:13,418
දැන්, ඔබ දන්නවා
560
00:40:13,661 --> 00:40:15,834
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
ඔවුන් කරන්න යන දේ
561
00:40:15,914 --> 00:40:18,542
මෙය නිවැරදිව පරික්ෂා නොකරන්නේ නම්.
562
00:40:19,167 --> 00:40:20,384
එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.
563
00:40:22,337 --> 00:40:24,681
ඔයා දන්නවනේ මට හැමදාම තිබුණා කියලා
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය, cuz.
564
00:40:30,845 --> 00:40:32,347
ඔබේ දේ කරන්න.
565
00:40:33,222 --> 00:40:35,691
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඔබ කළ දේ සමඟ.
566
00:40:39,812 --> 00:40:41,189
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
567
00:40:50,323 --> 00:40:51,540
හැක් එක Undo කරන්න.
568
00:41:26,234 --> 00:41:28,032
හිතන්න එපා
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
569
00:41:38,079 --> 00:41:39,251
ඩොම්.
570
00:41:48,047 --> 00:41:50,095
ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි.
571
00:41:51,426 --> 00:41:54,430
කවදාවත් ඒත්තු ගන්වන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයකින් ඔබම.
572
00:41:55,638 --> 00:41:57,936
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට...
573
00:41:58,850 --> 00:42:01,569
නිර්මල සහ අන්ත දුක්ඛිත වේ.
574
00:42:03,604 --> 00:42:05,231
ඒක සීරීමට පටන් ගනීවි
මතුපිට
575
00:42:05,314 --> 00:42:06,987
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය ගැන.
576
00:42:10,945 --> 00:42:13,494
ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා
මගෙන්.
577
00:42:17,493 --> 00:42:18,790
මගේ මුළු ජීවිතයම...
578
00:42:20,788 --> 00:42:24,634
ඔබ නිසා විනාශ වේ.
579
00:42:29,130 --> 00:42:30,677
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
580
00:42:32,467 --> 00:42:33,639
ඒකත් එක්ක මැරෙන්න.
581
00:42:52,236 --> 00:42:54,580
ELLIOT: FBI සතුව Romero ගේ තිබුණා
keylogger ගොනු,
582
00:42:54,655 --> 00:42:56,908
නමුත් ඔහු ඒවා සංකේතනය කළේය
මුරපදයක් සමඟ.
583
00:43:02,330 --> 00:43:04,583
දෙය නම්, FBI ය
රොමේරෝව දැන සිටියේ නැත.
584
00:43:09,629 --> 00:43:10,972
මම කරනවා.
585
00:43:24,685 --> 00:43:26,608
ඇත්තටම මේකද?
586
00:43:29,273 --> 00:43:31,446
මෙය හැකි මොහොත
සියල්ල සැබවින්ම අවසන්ද?
587
00:43:35,655 --> 00:43:37,703
අපි කළ සියල්ල ආපසු හරවන්න.
588
00:43:40,368 --> 00:43:42,837
අවසානයේ පහ/නවය ගෙන එන්න
අවසානය දක්වා.
589
00:43:50,169 --> 00:43:51,512
මේ එයයි.
590
00:43:53,172 --> 00:43:55,641
ටයිප් කරපු හැමදේම
එම යන්ත්‍ර මත
591
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
ආකේඩ් එකේ
හැක් කරන රාත්‍රියේ.
592
00:44:01,472 --> 00:44:02,815
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
593
00:44:03,850 --> 00:44:05,102
එයා ඒක කළේ නැහැ.
594
00:44:06,894 --> 00:44:08,942
රොමේරෝ අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා විතරයි.
595
00:44:10,481 --> 00:44:13,610
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු අල්ලා ගත්තේය
ප්රධාන දත්ත අපනයනය කිරීම.
596
00:44:18,739 --> 00:44:20,912
ඔහු එය නොකළේ නම්,
එතකොට කවුද ඒ මගුල කළේ?
597
00:44:26,914 --> 00:44:30,214
ජාතික ආරක්ෂකයා: මතක් කිරීම,
අද නගරය පුරා ඇඳිරි නීතිය
598
00:44:30,293 --> 00:44:32,170
9:00 ට ආරම්භ වේ.
අද සවස
599
00:44:32,253 --> 00:44:34,756
4:00 දක්වා
හෙට උදේ.
600
00:44:35,256 --> 00:44:37,679
ගෘහස්ථව සිටින්න
සහ වීදිවලින් ඉවත්ව සිටින්න.
601
00:44:42,763 --> 00:44:45,437
ඇයි ගෙනාවෙ
Kevin McCallister?
602
00:44:47,685 --> 00:44:48,982
හිම මිනිසා.
603
00:44:49,937 --> 00:44:52,736
අපි කෝනි දූපතේ සිටියදී,
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට මතකද කියලා.
604
00:44:53,816 --> 00:44:56,285
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
ඒක හරිම අහම්බයක් වගේ දැනුනා.
605
00:45:04,160 --> 00:45:06,788
එදා තාත්තා
මාව ජනේලයෙන් එළියට තල්ලු කළා.
606
00:45:12,460 --> 00:45:14,883
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
607
00:45:14,962 --> 00:45:16,930
තාත්තා ඔයාව ජනේලයෙන් තල්ලු කළාද?
608
00:45:17,965 --> 00:45:20,844
මම අම්මට කිව්වට එයාට පිස්සු
ඔහුගේ පිළිකාව ගැන,
609
00:45:21,344 --> 00:45:23,187
ඔහු මාව තල්ලු කළා
කවුළුවෙන් පිටත.
610
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
ඔබ තරුණ විය.
611
00:45:27,934 --> 00:45:29,607
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
612
00:45:29,685 --> 00:45:31,813
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
එලියට් ගැන?
613
00:45:31,896 --> 00:45:33,148
මම එතනයි සිටියේ.
614
00:45:34,190 --> 00:45:36,158
අපි හිටියේ ඔයාගේ කාමරේ
කැමරාවක් සොයමින්
615
00:45:36,234 --> 00:45:37,827
තාත්තා ගෙදර එනකොට.
616
00:45:39,237 --> 00:45:40,489
කිසියම් හේතුවක් නිසා
617
00:45:40,947 --> 00:45:44,076
ඔයා කලබල වෙලා මට කිව්වා
අල්මාරියේ සැඟවීමට යන්න.
618
00:45:44,575 --> 00:45:47,545
එතකොටම තාත්තා කාමරේට ආවා..
සහ හදිසියේම
619
00:45:47,620 --> 00:45:51,750
ඔයා... මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් කඩන් ගියා.
620
00:45:53,834 --> 00:45:55,302
ඔබ පැද්දෙන්නට පටන් ගත්තා
ඔබේ බේස්බෝල් පිත්ත,
621
00:45:55,378 --> 00:45:57,346
හැමදේටම පහර දෙනවා.
622
00:46:00,800 --> 00:46:02,017
නැත.
623
00:46:04,220 --> 00:46:05,517
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
624
00:46:07,640 --> 00:46:09,438
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මතකයි.
625
00:46:10,601 --> 00:46:13,775
ඔයා ඔයාගේ බේස්බෝල් පිත්ත ගත්තා
ඔබ ජනේලය කඩා දැමුවා,
626
00:46:13,854 --> 00:46:15,948
ඊට පස්සේ ඔයා දිගටම තාත්තට කිව්වා
ඔයා පනින්නයි හිටියේ.
627
00:46:22,196 --> 00:46:23,914
එලියට්, ඔයාව තල්ලු කළේ නැහැ.
628
00:46:26,284 --> 00:46:27,456
ඔබ පැන්නා.
629
00:46:36,502 --> 00:46:38,379
මට මතක නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක්.
630
00:46:43,467 --> 00:46:45,390
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ මතක තබා ගැනීමටයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
631
00:46:52,643 --> 00:46:54,190
මේ අපේ නැවතුමයි.
632
00:47:00,609 --> 00:47:03,237
මම කෝච්චියේ යන්නම්
තව ටිකක්.
633
00:47:04,447 --> 00:47:05,619
ඔයාට හරි ද?
634
00:47:07,742 --> 00:47:09,289
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
635
00:47:14,332 --> 00:47:17,336
හේයි. Trenton වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල.
636
00:47:17,835 --> 00:47:20,588
මම දන්නවා ඇය එය ඔබට එව්වා
ඇයට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නිසා.
637
00:47:21,964 --> 00:47:23,511
මට හැමදාම තියෙන විදියටම.
638
00:47:45,446 --> 00:47:47,323
මම බහින්නම්
ඊළඟ නැවතුමේදී.
639
00:47:48,908 --> 00:47:50,455
මම හිතන්නේ ඔබ
මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.
640
00:48:02,088 --> 00:48:03,635
ඒ Romero නොවේ.
641
00:48:04,090 --> 00:48:06,184
අපනයනය කළේ ඔබයි
යතුරු.
642
00:48:09,053 --> 00:48:10,350
ඇයි?
643
00:48:11,722 --> 00:48:13,440
අපි ළඟයි එලියට්.
644
00:48:14,725 --> 00:48:16,068
ඔබ දැන් රිප්කෝඩ් එක අදින්න
645
00:48:17,686 --> 00:48:19,188
සහ සියල්ල වනු ඇත
කිසිවක් සඳහා.
646
00:48:23,526 --> 00:48:25,699
විශාල වියදමක් ගියා
මෙම ස්ථානයට පැමිණීමට.
647
00:48:27,488 --> 00:48:29,957
අපි ඉවසුවොත් මම තවමත් විශ්වාස කරනවා
තව ටිකක්...
648
00:48:30,032 --> 00:48:31,249
නැත.
649
00:48:32,910 --> 00:48:34,253
ඔයා මේක කරන්න,
650
00:48:34,954 --> 00:48:36,501
ඔවුන් දිනනු ඇත.
651
00:48:39,291 --> 00:48:41,965
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අහෝසි කරනවා කියලා
මේකෙන් මොකක් හරි හරියනවද?
652
00:48:42,044 --> 00:48:43,512
හහ්? ඔබත්?
653
00:48:43,587 --> 00:48:45,134
මම කිව්වේ කවුද මේ
ඇත්තටම උදව් කරනවාද?
654
00:48:45,214 --> 00:48:46,636
මම.
655
00:48:56,016 --> 00:48:57,359
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.
656
00:49:05,192 --> 00:49:07,570
මට ජීවත් වෙන්න බෑ
මම තවදුරටත් කළ දේ.
657
00:49:14,368 --> 00:49:15,836
අනික ඔයා වැරදියි.
658
00:49:17,329 --> 00:49:18,706
ඔවුන් දිනන්නේ නැත.
659
00:49:19,540 --> 00:49:23,545
මොකද එක හොඳ දෙයක්
මේ සියල්ලෙන් එළියට ආවා.
660
00:49:24,003 --> 00:49:25,801
ඔවුන් පෙන්වූයේ,
661
00:49:27,214 --> 00:49:29,512
1% හි ඉහළම 1%,
662
00:49:30,384 --> 00:49:32,011
පාලනය කරන අය,
663
00:49:32,803 --> 00:49:35,431
දෙවියන් සෙල්ලම් කරන අය
අවසරයකින් තොරව.
664
00:49:39,143 --> 00:49:41,237
දැන් මම ගන්නම්
ඔවුන් පහළට.
665
00:49:48,068 --> 00:49:49,411
ඔවුන් සියලු දෙනා.
666
00:49:50,905 --> 00:49:52,623
මෙයින් පසු කුමක් සිදු වුවද,
667
00:49:54,909 --> 00:49:56,377
මට ඕන අපි දිගටම කතා කරන්න.
668
00:49:59,997 --> 00:50:01,624
මට ඕන අපි කණ්ඩායමක් වෙන්න.
669
00:50:05,503 --> 00:50:07,631
මම දන්නවා මට ඔයාට බල කරන්න බෑ කියලා...
670
00:50:10,591 --> 00:50:11,888
මම අහන්නේ.
671
00:50:18,432 --> 00:50:19,934
උල්ම්පෙඩ්.
672
00:50:22,102 --> 00:50:23,479
මාව තල්ලු කළේ නැහැ.
673
00:50:27,983 --> 00:50:29,280
ඔබ එය දැන සිටියාද?
674
00:50:37,535 --> 00:50:40,038
(කෑගසමින්)
675
00:50:59,974 --> 00:51:02,318
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
ඇයි මම මෙය කළේ.
676
00:51:03,102 --> 00:51:05,150
අපි, අපරාදේ!
677
00:51:05,521 --> 00:51:07,148
MR. රොබෝ: හේතුව
මම හිතුවා...
678
00:51:08,482 --> 00:51:10,155
අපි වැරදි නම්?
679
00:51:16,240 --> 00:51:18,538
මොනවා හරි තියෙනවනම්
අපි දැක්කේ නැද්ද?
680
00:51:19,368 --> 00:51:20,870
අපි අසාර්ථක වුණොත්?
681
00:51:26,083 --> 00:51:27,676
MR. රොබෝ: ඇත්ත
හේතුව එයයි...
682
00:51:29,169 --> 00:51:30,762
ඒ ඔබ නිසා ය
කරන්න තිබුණා.
683
00:51:33,674 --> 00:51:35,221
ඔබ හරි.
684
00:51:35,884 --> 00:51:37,761
මා තුළ ඔබගෙන් කොටසක් සිටියා.
685
00:51:40,598 --> 00:51:41,975
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඒක ඔයාට කියන්න
686
00:51:42,057 --> 00:51:43,684
මොකද ඒක මගේ ස්වභාවයේ නැති නිසා.
687
00:51:43,767 --> 00:51:45,394
මම ඉන්න හේතුව ඒක නෙවෙයි.
688
00:51:47,354 --> 00:51:49,197
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා දන්නේ ඔයා විතරයි.
689
00:51:52,776 --> 00:51:55,370
හැක් කරපු දවසේ රෑ,
මම යතුරු මාරු කළා
690
00:51:55,696 --> 00:51:57,289
ආකේඩ් එකෙන්...
691
00:51:58,365 --> 00:52:00,242
දුරස්ථ අතථ්‍ය යන්ත්‍රයකට
692
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
අපේ ගෙදර පෙට්ටිය මත.
693
00:52:06,040 --> 00:52:08,042
ඉන්පසු මම එය සංයුක්ත තැටියකට පුළුස්සා දැමුවෙමි.
694
00:52:16,842 --> 00:52:19,220
ඔබ බීජ දත්ත සොයා ගනු ඇත
සහ ඇල්ගොරිතම
695
00:52:19,637 --> 00:52:21,731
එකක් තුළ තැන්පත් කර ඇත
එම පින්තූර වලින්.
696
00:52:31,649 --> 00:52:33,026
ඔබ එක දැන ගනු ඇත.
697
00:52:44,662 --> 00:52:47,882
ඔය කෑලි දෙකත් එක්ක ඔයා
නැවත උත්පාදනය කිරීමට හැකි විය යුතුය
698
00:52:48,415 --> 00:52:50,042
භාවිතා කරන ලද යතුරු
699
00:52:50,125 --> 00:52:52,423
සියල්ල සංකේතනය කිරීමට
E Corp හි දත්ත.
700
00:53:23,784 --> 00:53:25,161
ඒ එක්කම...
701
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
වගේ හදන්න පුළුවන්
පහ/නවය කිසිදා සිදු නොවීය.
702
00:54:12,207 --> 00:54:15,051
PA මත මිනිසා: මෙය මතක් කිරීමකි,
අද නගරය පුරා ඇඳිරි නීතිය
703
00:54:15,127 --> 00:54:16,970
ප.ව.9.00ට ආරම්භ වේ.
අද සවස
704
00:54:17,045 --> 00:54:19,594
පෙ.ව. 4:00 සිට
හෙට උදෑසන.
705
00:54:19,673 --> 00:54:22,017
ගෘහස්ථව සිටින්න
සහ වීදිවලින් පිටත.
706
00:54:27,973 --> 00:54:29,441
මචන්, මොන මගුලක්ද?
වේගය අඩු කරන්න.
707
00:54:29,516 --> 00:54:30,768
මගුලක්.
708
00:54:30,851 --> 00:54:32,148
ජරාව.
709
00:54:32,227 --> 00:54:35,228
හන්ටර් විසින් කේතනය කරන ලදී
Crazy4TV.com
710
00:54:35,439 --> 00:54:38,033
මම කිව්වා වගේ මේ මගුල
රළු වී ඇත.
711
00:54:38,567 --> 00:54:40,945
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒක හැමෝටම වදිනවා.
712
00:54:41,361 --> 00:54:43,705
ඔව්, වෙනස
එය ඔබට පහර දෙන විට,
713
00:54:44,198 --> 00:54:45,950
ඔබ උරා බොන්න අවශ්ය නැහැ
සමහර කුකුළාගේ ඉස්සන් ඩික්
714
00:54:46,033 --> 00:54:47,706
නරක සැන්ඩ්විච් මිලදී ගැනීමට.
715
00:54:48,452 --> 00:54:49,795
මෙය සත්යයයි.
716
00:54:50,913 --> 00:54:53,416
මම හිතන්නේ දේවල් වෙයි කියලා
වෙනස් වුවත්.
717
00:54:53,832 --> 00:54:54,958
වඩා හොඳ සඳහා.
718
00:54:55,709 --> 00:54:56,961
ඉක්මනින්, එසේ".
719
00:54:58,086 --> 00:54:59,383
එහි රැඳී සිටින්න.
720
00:55:00,088 --> 00:55:01,635
එල්ලෙන එක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.
721
00:55:01,965 --> 00:55:03,387
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
722
00:55:03,717 --> 00:55:05,970
E Corp හි ඇත
ජරා ලෝකයක්.
723
00:55:06,720 --> 00:55:09,849
තාත්තට ගෙවල් දෙකම නැති වුණා
සහ ඔහුගේ බයිසිකලය ඒවාට හේතුවයි.
724
00:55:10,557 --> 00:55:12,559
අනික දැන් මේ රටේ
ඉරානයට පහර දීම.
725
00:55:12,935 --> 00:55:15,529
යමක් ඇත්නම්, මෙය සන්සුන්කමයි
කුණාටුවට පෙර.
726
00:55:15,813 --> 00:55:17,110
ඔව්, හොඳයි ...
727
00:55:17,689 --> 00:55:19,032
බලාපොරොත්තු තියාගන්න.
728
00:55:19,566 --> 00:55:21,193
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම හිතන්නේ...
729
00:55:21,652 --> 00:55:24,371
මම හිතන්නේ E Corp හැකි වේවි
ඔවුන්ගේ නැතිවූ දත්ත නැවත ගෙන ඒමට.
730
00:55:24,780 --> 00:55:26,453
ඔව්, හොඳයි,
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
731
00:55:26,782 --> 00:55:28,534
ඒ කියන්නේ ණය
ආපහු එනවා.
732
00:55:28,700 --> 00:55:31,328
ඒ වගේම මම නිසැකවම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මගේ $80,000 ශිෂ්‍ය ණය
733
00:55:31,411 --> 00:55:33,505
මම පාර්සන්ට ණයයි
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කරන්න.
734
00:55:35,707 --> 00:55:37,084
හොඳයි, එය ආරම්භයක්.
735
00:55:37,584 --> 00:55:39,006
ප්රකෘතිමත් වීමේ මාර්ගය.
736
00:55:39,086 --> 00:55:40,633
ආර්ථිකය ආරම්භ වනු ඇත
ආපසු පැනීමට.
737
00:55:41,255 --> 00:55:44,304
කෙල්ලේ, ඔයාට එපා
ඉතා සරල ලෙස ශබ්ද කළ යුතුය.
738
00:55:44,383 --> 00:55:46,932
ඒක නෙවෙයි මේ විදිහ
ගජමිතුරු ධනවාදයේ ජරාව වැඩ.
739
00:55:47,177 --> 00:55:49,555
ෂිට්, ඔබම දැනුවත් කරන්න
සමහර මාක්ස් මත
740
00:55:49,638 --> 00:55:52,892
ඔබ න්‍යායාත්මක කිරීමට යාමට පෙර
ආර්ථික බලවේග ගැන.
741
00:55:53,559 --> 00:55:55,436
හරි ඉතින්...
742
00:55:57,479 --> 00:55:59,823
මොකද හිතන්නේ
එතකොට මේ ඔක්කොම හරිද?
743
00:56:02,359 --> 00:56:03,781
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක්.
744
00:56:04,903 --> 00:56:06,280
ඒ වගේම දැනට,
745
00:56:06,780 --> 00:56:10,034
ඔහුට අපායක් අවශ්යයි
හොඳ බ්ලෝ ජොබ් එකක, හරියට
746
00:56:10,117 --> 00:56:11,744
අනෙක් සෑම ආතතියකින්ම,
බලගතු මාතාවන්
747
00:56:11,827 --> 00:56:13,625
උන්ගේ ජරාව අල්ලන්න හදනවා
එකට, හරිද?
748
00:56:16,123 --> 00:56:17,545
හොඳයි, මේ මම.
749
00:56:18,792 --> 00:56:20,920
ඇත්තටම මට සතුටුයි
මම අද රෑ ඔයාව මුණගැහුණා.
750
00:56:21,003 --> 00:56:22,095
මටත් පැටියෝ.
751
00:56:23,380 --> 00:56:26,179
ඇයි ඔයා මේකට එන්නේ
කොහොමත් කැත බූරුවා හදනවද?
752
00:56:27,050 --> 00:56:28,472
මගේ සහෝදරයා මෙහි ජීවත් වේ.
753
00:56:29,428 --> 00:56:31,476
ඔයා හිතන්නේ එයා වැටෙයි කියලා
අද රෑ හොඳ කාලයක් සඳහා?
754
00:56:31,555 --> 00:56:34,434
හොඳයි, ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
තැබීමට, නමුත් ...
755
00:56:35,142 --> 00:56:37,395
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.
756
00:56:39,354 --> 00:56:41,732
ජරාව.
කුමක් ද?
757
00:56:41,857 --> 00:56:44,076
ඔවුන් යන්න
නැවතත් අපරාදේ.
758
00:56:44,902 --> 00:56:46,654
මගුල්, දැන් ඔවුන් වාහන නැවැත්වීම.
759
00:56:47,696 --> 00:56:48,913
බලන්න.
760
00:56:48,989 --> 00:56:50,206
මට යන්න වෙනවා පැටියෝ.
761
00:57:19,853 --> 00:57:21,730
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
762
00:57:21,813 --> 00:57:23,190
මගේ නංගි,
763
00:57:23,440 --> 00:57:25,283
උතුරු තරු පමණි
විශ්වයේ
764
00:57:25,359 --> 00:57:26,781
දූරදර්ශී කෙනෙකුට උපකාර කළ හැකිය
මම වගේ.
765
00:57:26,860 --> 00:57:28,112
නමුත්, ඔව්.
766
00:57:28,320 --> 00:57:30,789
ඔබට ආලෝකයක් දැල්විය හැකිය
මගේ මනසේ අඳුරු කොනක.
767
00:57:31,949 --> 00:57:33,451
කුමක් ද?
768
00:57:34,201 --> 00:57:35,373
ඔයා කව්ද?
769
00:57:37,454 --> 00:57:38,546
මම නිකම්...
770
00:57:39,706 --> 00:57:41,379
මම නිර්භීත සංචාරකයෙක් පමණයි
771
00:57:42,542 --> 00:57:44,385
කවුද අන්තිමට ගෙදර ආවේ.