1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
ఈ డ్రామా సిరీస్ కల్పితం,
మరియు ఏ విధంగానూ సంబంధం లేదు

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
వాస్తవ స్థలాలకు, వ్యక్తులు,
సంస్థలు, సెట్టింగ్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు

3
00:00:13,221 --> 00:00:18,143
కదులుతోంది

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,649
మంచి రాత్రి.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,234
ధన్యవాదాలు, ఒక మంచి సాయంత్రం.

6
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
నమస్కారం.

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
నేను రెండు పొందగలనా
పాయింట్-వన్ మిల్లీగ్రాముల ప్యాక్‌లు?

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,572
-తప్పకుండా. ఇవి, సరియైనదా?
-అవును, అవును.

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,741
-తొమ్మిది వేలు, దయచేసి.
-ఇదిగో నా కార్డ్.

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,284
- దయచేసి మీ కార్డ్‌ని చొప్పించండి.
-సరే.

11
00:00:35,493 --> 00:00:37,454
- సరే, నువ్వు బాగున్నావు.
-అవును, ధన్యవాదాలు.

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,622
- శుభ సాయంత్రం.
- ధన్యవాదాలు, మీరు కూడా.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,208
ఆగండి!

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
బదులుగా వీటిని తీసుకుంటాం.

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,771
1 1

16
00:01:04,064 --> 00:01:05,190
ఓహ్, ఇవి కూడా.

17
00:01:06,941 --> 00:01:07,776
ఎందుకు?

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,445
ఇవి కొనుగోలు-ఒకటి-ఒకటి-ఉచితం.

19
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
ఓహ్, అది బాగుంది.

20
00:01:14,616 --> 00:01:16,743
మీరు ఒకటి ధరకు రెండు పొందవచ్చు.

21
00:01:18,036 --> 00:01:19,037
మంచి ఆలోచన.

22
00:01:29,672 --> 00:01:31,549
మరియు ఈ బ్యాండ్-ఎయిడ్స్. అన్నీ కలిసి.

23
00:01:32,842 --> 00:01:35,428
మీరు ఎల్లప్పుడూ డోంకట్సు తినాలి,
'మీ షాప్ కారణం.

24
00:01:36,012 --> 00:01:37,263
తప్పకుండా చేయండి.

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,642
నేను కూడా అలానే మారతాను.

26
00:01:41,810 --> 00:01:44,354
పిగ్గీ మరియు కోడి, హమ్?

27
00:01:45,271 --> 00:01:46,272
హ్మ్?

28
00:01:48,233 --> 00:01:49,734
నేను అలా అనలేదు.

29
00:01:49,818 --> 00:01:50,735
హ్మ్?

30
00:01:52,529 --> 00:01:54,030
నాన్న చికెన్ షాప్ తెరిచారు.

31
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
ఓ!

32
00:01:55,990 --> 00:01:58,243
మీరు ఒక టన్ను చికెన్ తింటారు.

33
00:01:58,701 --> 00:01:59,577
అవును.

34
00:02:02,747 --> 00:02:04,207
నేను కాస్త ఆందోళనగా ఉన్నాను.

35
00:02:04,290 --> 00:02:07,043
మా నాన్న ఇంతకు ముందెప్పుడూ దుకాణం నిర్వహించలేదు.
మరియు స్వయంగా.

36
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
మా అమ్మ స్వయంగా రెస్టారెంట్‌ను ప్రారంభించింది.

37
00:02:10,880 --> 00:02:13,049
ఆమె ఇప్పటికీ ఒంటరిగా నడుస్తోంది,
కానీ ఆమె గొప్పగా చేస్తుంది.

38
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
కాబట్టి చింతించకండి.

39
00:02:14,050 --> 00:02:15,051
మీ నాన్న సంగతేంటి?

40
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

41
00:02:19,139 --> 00:02:21,599
బాగా, నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది,
నాకు గుర్తు లేదు.

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,351
జ్ఞాపకాలు లేవా?

43
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

44
00:02:29,607 --> 00:02:31,734
నేను నా కలలో విషయాలు గుర్తుంచుకుంటాను,

45
00:02:33,069 --> 00:02:34,154
మరియు లో...

46
00:02:37,657 --> 00:02:38,825
బ్యాంగ్ కిసూ?

47
00:02:39,951 --> 00:02:41,870
ఆ వ్యక్తి మాకు తెలుసు. ఏమి...

48
00:02:41,953 --> 00:02:42,954
అతను పోరాడుతున్నాడు.

49
00:02:43,037 --> 00:02:45,832
అతను కొట్టబడ్డాడని నాకు అనిపిస్తోంది.
నేను దానిని పోరాటం అని పిలవను.

50
00:02:45,915 --> 00:02:46,749
హే.

51
00:02:47,375 --> 00:02:48,501
మీరు స్నేహితులా, లేదా...

52
00:02:51,212 --> 00:02:52,589
-లేదు.
- అప్పుడు ఎందుకు?

53
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
నేను అతనిని చూశాను, కాబట్టి నేను అడగాలి.

54
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
అదో విచిత్రం.

55
00:03:06,227 --> 00:03:07,812
అతను కొట్టుకునే రకం కాదు.

56
00:03:09,022 --> 00:03:10,940
సాధారణంగా, అతను కొట్టడం చేస్తుంటాడు.

57
00:03:11,649 --> 00:03:12,483
అతడు దుండగుడా?

58
00:03:12,567 --> 00:03:13,610
అతనేనా?

59
00:03:13,693 --> 00:03:16,279
ఎప్పుడూ పోరాడుతూనే ఉండేవాడు.
నా ఉద్దేశ్యం, గెట్-గో నుండి కూడా.

60
00:03:16,362 --> 00:03:18,573
ఆయన బదిలీ అయినప్పటి నుంచి..
అతను ఆల్ఫా జువీ అయ్యాడు.

61
00:03:19,157 --> 00:03:20,700
పీఈలోకి కూడా వెళ్లాలనుకున్నాడు.

62
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
-పరీక్ష విషయాల కోసం?
-అవును.

63
00:03:23,536 --> 00:03:25,747
అవును, అది చోయ్
ప్రయత్నించాలి అని చెప్పాడు.

64
00:03:25,830 --> 00:03:27,123
అతను కాలికి గాయమైనప్పటికీ, మరియు--

65
00:03:27,207 --> 00:03:28,082
అతని కాలికి గాయమా?

66
00:03:28,958 --> 00:03:31,502
ఆ తర్వాత మనకు తెలిసిన కీసూ అయ్యాడు.

67
00:03:31,586 --> 00:03:33,046
ఉపాధ్యాయులు కూడా ఇప్పుడు అతనిని తప్పించారు.

68
00:03:41,804 --> 00:03:45,516
ప్రెస్ ఆయనను చూశానని చెప్పారు.
ఇంటికి వెళ్లేందుకు బయలుదేరానని చెప్పాడు.

69
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
- అది సరిపోతుందా?
-అవును.

70
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
చాలా బాగుంది. మరియు మీరు?

71
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
అవును, నేను పూర్తి చేసాను.

72
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
వీటన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.

73
00:04:02,408 --> 00:04:04,202
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

74
00:04:04,285 --> 00:04:06,537
నువ్వు నా కోసం ఎదురుచూడలేదా
'నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా?

75
00:04:08,081 --> 00:04:10,333
నిజానికి నాకు స్నేహితులు కూడా లేరు.

76
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
మీరు ఒంటరివారా?

77
00:04:13,711 --> 00:04:14,545
నేనూ.

78
00:04:15,672 --> 00:04:17,882
అది మాత్రమే
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడే బదిలీ చేసారు.

79
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
నాకు ఇప్పటికీ స్నేహితులు లేరు
నా పాత పాఠశాలలో.

80
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
కానీ మీరు ఒక రకంగా కనిపిస్తారు
చాలా మంది స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి.

81
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
ఎందుకు?

82
00:04:26,349 --> 00:04:29,018
బాగా, మీరు దయగలవారు మరియు మీరు మంచివారు.

83
00:04:29,102 --> 00:04:30,520
అదే విషయం కాదా?

84
00:04:33,398 --> 00:04:34,524
మరియు మీరు అందంగా ఉన్నారు.

85
00:04:36,609 --> 00:04:38,820
మీరు సిగ్గుపడలేదా?
నువ్వే చెప్పింది.

86
00:04:40,280 --> 00:04:41,489
ఐస్ క్రీం తెచ్చుకుందాం.

87
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
నమ్సన్ డొంకట్సు

88
00:05:01,968 --> 00:05:02,844
అర్థరాత్రి తెరవండి

89
00:05:05,847 --> 00:05:09,809
మనిషి, రండి!
త్వరపడండి, తొందరపడండి. త్వరపడండి, త్వరపడండి!

90
00:05:09,892 --> 00:05:11,769
ఈ స్థలంలో డొంకట్సు మాత్రమే ఉందా?

91
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
తిండి గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

92
00:05:13,896 --> 00:05:15,773
హే, అందమైన మహిళ, ఇక్కడ కొన్ని బీర్లు ఉన్నాయి.

93
00:05:15,857 --> 00:05:16,941
మేము ఇక్కడ బీరు అమ్మడం లేదు.

94
00:05:17,734 --> 00:05:19,485
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

95
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
మీరు ఈ రెస్టారెంట్‌లో మద్యం అమ్మరు.
ఎందుకు కాదు?

96
00:05:21,654 --> 00:05:23,448
ఓహ్, విశ్రాంతి ఇవ్వండి.

97
00:05:23,948 --> 00:05:26,117
మాకు కొంత మిగిలి ఉంది, కాబట్టి మేమంతా బాగున్నాం.

98
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
మనకు దొరికినది తాగండి.

99
00:05:28,202 --> 00:05:30,163
హే, అందమైన మహిళ, మాతో తాగాలనుకుంటున్నారా?

100
00:05:30,246 --> 00:05:31,581
మీరు ఇక్కడ మద్యం తీసుకోలేరు.

101
00:05:31,664 --> 00:05:34,250
మంచితనం కోసం, మనిషి!
హే, చిన్న మిస్, చిన్న మిస్.

102
00:05:34,334 --> 00:05:36,669
మీకు అందమైన ముఖం ఉంది,
కానీ మీ వైఖరి గందరగోళంగా ఉంది, అవునా?

103
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
మీ కస్టమర్‌లు
దీన్ని సహించను, మీకు తెలుసా?

104
00:05:39,130 --> 00:05:41,257
మీరు గొన్న ఉంటే
ఇలాగే వ్యాపారం కొనసాగించండి, నేను...

105
00:05:41,341 --> 00:05:44,385
వింటే ఎవరికైనా చెబుతూ తిరుగుతాను
ఇక్కడికి రావద్దు మరియు బదులుగా...

106
00:05:44,469 --> 00:05:45,928
-ఓహ్! ఓహ్, మై గాడ్.
-మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

107
00:05:47,013 --> 00:05:49,307
ఆంటీ, ఇతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?

108
00:05:49,390 --> 00:05:50,516
వంటగదిలో ఉంచండి, సరేనా?

109
00:05:51,934 --> 00:05:53,519
బీర్లు లేదా మద్యం వద్దు.

110
00:05:54,062 --> 00:05:55,313
అవును.

111
00:06:05,865 --> 00:06:08,076
ఇక్కడ. మీ అమ్మ బాగుందా?

112
00:06:09,911 --> 00:06:11,454
డొంకట్సు నిజంగా మంచి వాసన.

113
00:06:12,330 --> 00:06:13,206
ధన్యవాదాలు.

114
00:06:14,540 --> 00:06:16,376
త్వరలో తెరవబడుతుంది

115
00:06:19,670 --> 00:06:22,131
ఇప్పుడు తెరవండి

116
00:06:22,215 --> 00:06:26,552
తాజా చికెన్

117
00:06:53,621 --> 00:06:56,040
సరే, ఆ భాగం బాగుంది.

118
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
ఇప్పుడు ఆర్డర్లు రావాలి.

119
00:07:12,306 --> 00:07:13,433
ఓ!

120
00:07:14,600 --> 00:07:17,437
ఇది తాజా చికెన్,
అది చనిపోయినప్పుడు ఇంకా తాజాగా ఉంటుంది.

121
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
హలో, ఇది తాజా చికెన్,
అది చనిపోయినప్పుడు ఇంకా తాజాగా ఉంటుంది.

122
00:07:22,775 --> 00:07:23,609
అవును.

123
00:07:24,861 --> 00:07:25,695
అవును.

124
00:07:27,363 --> 00:07:30,324
లేదు, మేము ఇప్పటికే కొన్ని రుణాలను పొందాము, అవును.

125
00:07:30,825 --> 00:07:32,952
ఓహ్, అవును. అవును. వీడ్కోలు. ధన్యవాదాలు.

126
00:07:45,506 --> 00:07:47,758
నేను మా నాన్నకి చెప్పలేదు
ఇంకా పాఠశాల ప్రణాళికల గురించి.

127
00:07:48,843 --> 00:07:49,677
ఎందుకు కాదు?

128
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
అతను దాని గురించి చింతిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

129
00:07:53,055 --> 00:07:55,808
అది అతనికి తెలియదు కాబట్టి..
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి తెలిస్తే అతను చేయడు.

130
00:07:56,517 --> 00:07:57,351
హ్మ్?

131
00:07:57,643 --> 00:07:58,728
చింత నశ్వరమైనది,

132
00:07:59,312 --> 00:08:01,939
మరియు ప్రతి పేరెంట్ ముగుస్తుంది
వారి పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వాలి.

133
00:08:02,815 --> 00:08:04,150
అది మా అమ్మ నాకు ఒకసారి చెప్పింది.

134
00:08:05,443 --> 00:08:06,277
నిజమేనా?

135
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
సరే, నేను ఇంతకు ముందు విని ఉండాలనుకుంటున్నాను.

136
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
నాన్న ఎప్పుడూ కఠినంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తుంటారు.

137
00:08:13,159 --> 00:08:14,660
సరే, బహుశా మీరు అతనికి చెప్పాలి.

138
00:08:15,119 --> 00:08:17,079
ఆ విషయం గురించి తల్లిదండ్రులు కాస్త బాధపడతారు.

139
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
అతను మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాడు,
కానీ అతనికి తెలియదు కాబట్టి చేయలేకపోయాడు.

140
00:08:21,626 --> 00:08:23,836
అప్పుడు మీరు బుల్లెట్ కాటు వేయాలి
మరియు అతనికి చెప్పండి.

141
00:08:26,214 --> 00:08:27,673
మీరు మీ నాన్న గురించి ఆందోళన చెందారు.

142
00:08:28,382 --> 00:08:30,468
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు,
అది సరైనది కాదా?

143
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
ఇది కూడా తినండి, సరేనా?

144
00:08:37,141 --> 00:08:38,309
నేను పూర్తిగా నిండుగా ఉన్నాను.

145
00:08:40,436 --> 00:08:41,479
హే, ప్రెస్.

146
00:08:42,271 --> 00:08:44,106
బాంగ్ కిసూ తొందరగా ఇంటికి వెళ్లాడని మీరు చెప్పలేదా?

147
00:08:44,190 --> 00:08:45,650
అవును, ఎందుకు?

148
00:08:45,733 --> 00:08:47,860
సరే, అతను బయట నడుస్తూంటే నేను చూశాను.

149
00:08:49,946 --> 00:08:51,322
అతను తిరిగి వచ్చాడని నేను అనుకుంటున్నాను. ఎందుకు?

150
00:08:51,405 --> 00:08:52,740
-ఓహ్, విషయం ఏమిటంటే--
- ఇది ఏమీ కాదు.

151
00:08:53,324 --> 00:08:54,283
మనం శుభ్రం చేయాలి.

152
00:08:56,410 --> 00:08:57,912
స్టడీ హాల్‌లో మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

153
00:08:58,913 --> 00:09:00,873
- మాకు కొంచెం ఆహారం వచ్చింది.
- మీరు తరగతిని వదిలివేశారు.

154
00:09:01,457 --> 00:09:03,376
ఏమిటి? అయితే ఇది స్వచ్ఛంద అధ్యయన హాలు.

155
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
- స్వచ్ఛంద.
- స్వచ్ఛంద.

156
00:09:09,882 --> 00:09:13,553
మీరిద్దరూ చాలా అందంగా తయారయ్యారు.
మీరు కలిసిపోతున్నట్లున్నారు.

157
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
మ్-హ్మ్, అవును, మేము ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

158
00:09:16,013 --> 00:09:18,849
మా ఇద్దరి ఇళ్లూ దుకాణాలు,
మరియు మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము, కాబట్టి...

159
00:09:20,434 --> 00:09:22,019
-వెళ్దాం.
-మి.

160
00:09:29,068 --> 00:09:29,944
కరోకే!

161
00:09:30,027 --> 00:09:31,779
-కరోకే పాడటానికి వెళ్దాం.
-అవును!

162
00:09:47,086 --> 00:09:48,004
జాగ్రత్తగా వినండి, సరేనా?

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,756
చీపురు మరియు బ్రష్ తీసుకోండి,
మరియు మీ మణికట్టుతో, మీరు స్నాప్ చేస్తారు.

164
00:09:51,549 --> 00:09:55,011
అప్పుడు నీరు స్ప్లాష్ మరియు మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.
అవును. అప్పుడు పునరావృతం చేయండి.

165
00:09:55,094 --> 00:09:57,763
కానీ నిజంగా, అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
ఇది తుడుపుకర్ర.

166
00:09:59,348 --> 00:10:01,475
కాబట్టి మీరు దీన్ని తీసుకొని గట్టిగా స్క్రబ్ చేయండి.

167
00:10:01,559 --> 00:10:05,396
స్క్రబ్, స్క్రబ్, స్క్రబ్, స్క్రబ్.

168
00:10:06,230 --> 00:10:07,940
మూలల్లో కూడా.

169
00:10:08,024 --> 00:10:09,400
హుహ్?

170
00:10:13,321 --> 00:10:14,155
సరే.

171
00:10:59,033 --> 00:11:00,576
ఏమి...

172
00:11:04,121 --> 00:11:06,624
-ఇది పురుషులది, మీరు ఉండలేరు--
- హే, ఒక నిమిషం శాంతించండి.

173
00:11:08,542 --> 00:11:10,544
మీరు గాయపడటానికి కారణం
నా తప్పు కాబట్టి...

174
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
-ఇది సరిపోతుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
-త్రీ పాయింట్-వన్-ఫోర్...

175
00:11:15,841 --> 00:11:17,635
- నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా చేయలేదు.
- ఓహ్, ఆపు.

176
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
రండి, నిశ్చలంగా ఉండండి.

177
00:11:19,887 --> 00:11:21,681
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు...

178
00:11:24,058 --> 00:11:25,434
ఆపు.

179
00:11:30,523 --> 00:11:31,816
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

180
00:11:31,899 --> 00:11:32,858
హే!

181
00:11:34,610 --> 00:11:36,404
- ఇది చాలా బాధిస్తుందా?
- ఇది చెడ్డది.

182
00:11:36,987 --> 00:11:38,406
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

183
00:11:38,489 --> 00:11:40,408
-మూడు-పాయింట్-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు--
- అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

184
00:11:42,535 --> 00:11:44,120
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు--

185
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
మీకు మరింత అవసరం కావచ్చు. తీసుకో.

186
00:11:49,166 --> 00:11:51,585
నేను శుభ్రపరచడం పూర్తి చేసాను. మీరు దాదాపు పూర్తి చేశారా?

187
00:11:51,669 --> 00:11:54,463
హుహ్? మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

188
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
-మూడు-పాయింట్-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...
-అది ఏమిటి?

189
00:11:58,300 --> 00:11:59,260
నువ్వు ముందు బయలుదేరు.

190
00:12:02,012 --> 00:12:03,180
సరే, అప్పుడు.

191
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

192
00:12:07,143 --> 00:12:08,185
నేను బయటకు వెళ్తాను.

193
00:12:10,062 --> 00:12:11,981
అది చేయాలి, నేను అనుకుంటాను.

194
00:12:13,691 --> 00:12:17,611
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

195
00:12:18,195 --> 00:12:20,114
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

196
00:12:20,197 --> 00:12:21,824
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

197
00:12:27,037 --> 00:12:29,123
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

198
00:13:22,218 --> 00:13:24,303
మ్మ్-హ్మ్.
అవును, మేము ఇప్పుడు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

199
00:13:24,386 --> 00:13:27,389
మా ఇద్దరి ఇళ్లూ దుకాణాలు,
మరియు మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము, కాబట్టి...

200
00:13:32,603 --> 00:13:34,104
గాంఘూన్. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

201
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నాను. నమస్కారం, తండ్రి.

202
00:14:04,468 --> 00:14:05,302
ఓ!

203
00:14:05,386 --> 00:14:07,388
స్వాగతం... ఓహ్, హే, గౌరవనీయులు.

204
00:14:07,471 --> 00:14:10,015
టా-డా! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

205
00:14:10,099 --> 00:14:12,518
ఓహ్, ఇది అందంగా ఉంది. మీ గురించి ఏమిటి?

206
00:14:12,601 --> 00:14:14,979
మ్మ్-హ్మ్. అంటే, అఫ్ కోర్స్ నాకు ఇది ఇష్టం.

207
00:14:15,062 --> 00:14:16,355
నువ్వు నా కోసం కొన్నావు.

208
00:14:18,816 --> 00:14:20,401
చింత నశ్వరమైనది,

209
00:14:20,484 --> 00:14:23,195
మరియు ప్రతి పేరెంట్ ముగుస్తుంది
వారి పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వాలి.

210
00:14:24,071 --> 00:14:25,447
అది మా అమ్మ నాకు ఒకసారి చెప్పింది.

211
00:14:26,156 --> 00:14:28,993
అతను మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాడు,
కానీ అతనికి తెలియదు కాబట్టి చేయలేకపోయాడు.

212
00:14:29,451 --> 00:14:30,286
అమ్మో నాన్న.

213
00:14:30,786 --> 00:14:31,662
హ్మ్?

214
00:14:35,749 --> 00:14:37,001
నాకు మీ సపోర్ట్ కావాలి నాన్న.

215
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
మీకు ఇది వచ్చింది!

216
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
మీరు దాని గురించి కూడా నన్ను అడగలేదు!

217
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
ఏమిటి... నేను ఏమనుకుంటున్నాను, అవునా?

218
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
అందుకే ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.

219
00:14:48,387 --> 00:14:50,180
అనుకుంటున్నారా
నేను దీన్ని ఓకే చేస్తాను, అవునా?

220
00:14:50,681 --> 00:14:53,684
మీరు హ్యుమానిటీస్‌లోకి వెళ్లబోతున్నారు!
ఎందుకు అకస్మాత్తుగా PE?

221
00:14:53,767 --> 00:14:55,227
ఇదొక భారీ నిర్ణయం.

222
00:14:55,811 --> 00:14:56,770
నాకు వివరించండి.

223
00:14:57,938 --> 00:15:00,149
మీ ఓపెనింగ్! నాన్న, అభినందనలు!

224
00:15:00,733 --> 00:15:01,942
ఆడుకోవడం మానేసి సమాధానం చెప్పండి.

225
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
PE మేజర్ ఎందుకు, అవునా? చెప్పు.

226
00:15:04,486 --> 00:15:06,363
-ఈ రోజు చాలా వ్యాపారం ఉందా?
-ఈరోజు రెండు ఆర్డర్లు.

227
00:15:06,447 --> 00:15:07,615
మీరు సరదాగా మాట్లాడుతున్నారా?

228
00:15:08,365 --> 00:15:10,409
విషయం మార్చడం మానేసి నాకు చెప్పు.
ఎందుకు మారాలి?

229
00:15:11,285 --> 00:15:13,370
మీలాగే నేను కూడా క్రీడలలో మంచివాడిని.

230
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
నువ్వేనా.. నిజంగా అనిపిస్తుందా
తగినంత మంచి కారణం లాగా, అవునా?

231
00:15:17,291 --> 00:15:19,752
మీరు కూడా చర్చించలేదు
నాతో ఒక విషయం.

232
00:15:19,835 --> 00:15:20,753
అవును, కానీ...

233
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
ఏమిటి?

234
00:15:22,713 --> 00:15:24,798
అందుకే ఇప్పుడు చర్చిస్తున్నాను.

235
00:15:24,882 --> 00:15:27,092
నేను ప్రైవేట్ పాఠాల కోసం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

236
00:15:29,678 --> 00:15:31,639
నా హోమ్‌రూమ్ టీచర్ కూడా PE బోధిస్తుంది.

237
00:15:32,264 --> 00:15:34,391
నాకు నేర్పిస్తానని చెప్పాడు
పాఠశాలలో ప్రతిదీ.

238
00:15:36,018 --> 00:15:37,770
నేను PE పాఠశాల కోసం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

239
00:15:42,232 --> 00:15:43,734
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

240
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
నేను చూసుకుంటాను నాన్న.

241
00:15:46,111 --> 00:15:46,946
Mm.

242
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
నేను హాఫ్-ప్లెయిన్ పొందవచ్చా,
సగం yangnyeom వెళ్ళడానికి?

243
00:15:53,327 --> 00:15:54,662
ఒక్క క్షణం, సార్!

244
00:15:56,956 --> 00:15:58,749
నేను మీ మద్దతును అభినందిస్తున్నాను.

245
00:16:07,341 --> 00:16:08,842
ఒక కస్టమర్ ఉన్నాడు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

246
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
మీరు దీన్ని పొందారు!

247
00:16:17,601 --> 00:16:18,727
ఒక్క నిమిషం!

248
00:16:26,860 --> 00:16:28,153
మీరు ఇంకా తెరిచి ఉన్నారా?

249
00:16:30,030 --> 00:16:31,991
ఓహ్. ఓహ్, మేము.

250
00:16:32,908 --> 00:16:33,742
అవును.

251
00:16:33,826 --> 00:16:35,160
నాకు సగంన్నర కావాలి
దయచేసి వెళ్లండి.

252
00:16:35,244 --> 00:16:37,162
- కుడి. ఒక సగం మరియు సగం?
-అవును.

253
00:16:37,454 --> 00:16:39,331
-ధన్యవాదాలు.
-ఇదిగో నా కార్డ్.

254
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.

255
00:16:40,666 --> 00:16:42,418
నేను చక్కగా వేయించుకుంటాను
మరియు మీ కోసం క్రిస్పీ.

256
00:16:43,002 --> 00:16:47,089
అర్ధ-సాదా, సగం-యాంగ్నియోమ్. మ్మ్-హ్మ్.

257
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
నమస్కారం సార్...

258
00:16:57,975 --> 00:16:58,809
ఊ...

259
00:16:59,018 --> 00:17:00,894
హే. మీరు ఎక్కుతున్నారా?

260
00:17:03,022 --> 00:17:04,398
బదిలీ చెల్లుతుంది.

261
00:17:27,963 --> 00:17:29,590
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

262
00:17:47,524 --> 00:17:50,903
మీలో ఎవరైనా చేయండి
బ్యాంగ్ కిసూ నంబర్ ఉందా? ఎవరూ లేరా?

263
00:17:51,570 --> 00:17:52,696
హే, చెప్పకు.

264
00:17:52,780 --> 00:17:54,823
నిజమేనా? మీలో ఒక్కరు కూడా కాదు
బ్యాంగ్ కిసూకి దగ్గరగా ఉంది.

265
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
-సార్...
- నా ఉద్దేశ్యం.

266
00:17:56,825 --> 00:17:58,702
సరే, నన్ను చూడమని చెప్పు
మీరు అతన్ని చూస్తే.

267
00:17:58,786 --> 00:18:00,954
-అవును, మిస్టర్ చోయ్.
-జాంగ్ హుయిసూ.

268
00:18:01,163 --> 00:18:01,997
అవును.

269
00:18:02,081 --> 00:18:04,750
శిక్షణ కోసం మీ యూనిఫాం తీసుకురండి
స్టడీ హాల్ సమయంలో ఆడిటోరియంలో.

270
00:18:04,833 --> 00:18:05,667
మేము ఈ రోజు ప్రారంభిస్తాము.

271
00:18:05,751 --> 00:18:06,585
అవును సార్.

272
00:18:06,668 --> 00:18:07,669
ఇది తరగతికి సమయం.

273
00:18:07,753 --> 00:18:09,129
అవును, మిస్టర్ చోయ్.

274
00:18:10,506 --> 00:18:12,716
-మీ ముక్కును అందులో ఉంచవద్దు. ఆపు.
-ఎందుకు కాదు?

275
00:18:13,801 --> 00:18:15,094
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చెప్పారు?

276
00:18:16,887 --> 00:18:18,013
ఏమిటి?

277
00:18:21,141 --> 00:18:22,351
ఇక్కడికి రండి.

278
00:18:24,561 --> 00:18:26,105
మీకు ఒక విషయం తెలుసు, లేదా?

279
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
ఏమిటి?

280
00:18:29,733 --> 00:18:31,151
నేను స్కూల్ వెనుక బ్యాంగ్ కిసూని చూశాను.

281
00:18:32,152 --> 00:18:33,403
అతను అంత హాట్ గా కనిపించడం లేదు.

282
00:18:33,821 --> 00:18:34,696
నీకో విషయం తెలుసు.

283
00:18:37,950 --> 00:18:39,368
ఇది బహుశా ఏమీ కాదు, అయితే.

284
00:18:40,202 --> 00:18:42,246
అతను PE లో ఉన్నాడని మరియు జువీ అని విన్నాను.

285
00:18:42,913 --> 00:18:44,248
మీరు అదంతా ఎక్కడ విన్నారు?

286
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
Bongseok.

287
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
మీరు స్నేహితులుగా మారారు.

288
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
ఏం... మేము మధ్య మధ్య సంభాషణలో ఉన్నాము...

289
00:18:56,552 --> 00:18:58,720
రండి,
PC కేఫ్‌కి వెళ్దాం!

290
00:18:58,804 --> 00:19:01,014
ఏమిటి?
మీరు మాతో రావడం లేదా?

291
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
అయ్యో, ఏమిటి?

292
00:19:36,967 --> 00:19:38,010
తిట్టు.

293
00:19:38,093 --> 00:19:40,095
నేను ప్రస్తుతం ఏమీ చూడలేకపోతున్నాను.

294
00:20:24,681 --> 00:20:25,682
హుయిసూ.

295
00:20:29,311 --> 00:20:30,437
హే, మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

296
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
మీరు చేయగలరు.

297
00:20:34,858 --> 00:20:35,776
ఏమిటి?

298
00:20:37,194 --> 00:20:40,364
మీరు. మీకు ఇది వచ్చింది!

299
00:21:50,183 --> 00:21:54,062
కిమ్ బాంగ్‌సోక్! నేను ఏమి చెప్పాను
ఆలస్యంగా ఉండడం గురించి?

300
00:21:54,646 --> 00:21:56,898
నేను ఈ రోజు ఆలస్యంగా ఉన్నాను, కాబట్టి నాకు క్లీనింగ్ డ్యూటీ ఉంది.

301
00:21:57,316 --> 00:21:58,775
క్లీనింగ్ డ్యూటీ ఇంత ఆలస్యంగా నడుస్తుందా?

302
00:21:59,943 --> 00:22:02,279
అలాగే, నేను నా స్నేహితుడికి సహాయం చేసాను.

303
00:22:02,779 --> 00:22:03,697
స్నేహితుడా?

304
00:22:04,156 --> 00:22:04,990
అవును.

305
00:22:05,282 --> 00:22:06,450
మీకు ఇప్పుడు స్నేహితుడు ఉన్నారా?

306
00:22:07,576 --> 00:22:08,410
అవును.

307
00:22:10,746 --> 00:22:12,164
సరే, తప్పకుండా కాల్ చేయండి.

308
00:22:12,789 --> 00:22:13,957
నేను చింతిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా.

309
00:22:17,294 --> 00:22:18,712
స్థాయిని పొందండి!

310
00:22:45,781 --> 00:22:48,867
దేశానికి సేవ చేసేందుకు జియోంగ్వాన్‌లో చదువుకున్నారు
జియోంగ్వాన్ హై స్కూల్

311
00:22:49,284 --> 00:22:52,204
హే. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
మీకు ప్యాకేజీ ఉందా?

312
00:23:01,755 --> 00:23:03,006
జియోంగ్వాన్‌లో చదువుకున్నారు...

313
00:23:03,090 --> 00:23:04,341
అవునా కాదా?

314
00:23:11,890 --> 00:23:14,559
నన్ను క్షమించు. మీరు ఇక్కడ పార్క్ చేయలేరు
పాఠశాల గేట్ల ముందు.

315
00:23:14,643 --> 00:23:15,560
మీరు బయలుదేరాలి.

316
00:23:16,103 --> 00:23:17,020
దయచేసి సార్.

317
00:23:42,462 --> 00:23:43,839
అవును. ఇది హ్వాంగ్ జిసుంగ్.

318
00:23:52,347 --> 00:23:59,354
వేగవంతమైన డెలివరీ హామీ
సగం చికెన్‌కి కూడా, డెలివరీ ఫీజు లేదు

319
00:24:05,527 --> 00:24:08,363
PE కళాశాల

320
00:24:08,447 --> 00:24:10,907
PE కాలేజ్ ప్రవేశ పరీక్ష
PE కాలేజ్ ప్రైవేట్ లెసన్ ఫీజు

321
00:24:10,991 --> 00:24:13,910
PE కాలేజ్ రన్నింగ్ షూస్
PE కాలేజ్ ట్రాక్‌లు

322
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
జియం

323
00:24:25,088 --> 00:24:25,922
సిద్ధంగా ఉంది.

324
00:24:35,182 --> 00:24:36,850
బాగుంది, చక్కగా చేసారు.

325
00:24:36,933 --> 00:24:38,852
అదంతా సరే.
మొదటిసారి, ఇది చాలా బాగుంది.

326
00:24:43,106 --> 00:24:44,191
ఆపు.

327
00:24:44,274 --> 00:24:46,860
సరే, అది సరే.

328
00:24:47,569 --> 00:24:49,404
మీరు నాకు ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

329
00:24:51,948 --> 00:24:55,118
మీ వేళ్ల చిట్కాలతో దాన్ని పట్టుకోండి,
కాబట్టి మీ పట్టు వీలైనంత విస్తృతంగా ఉంటుంది.

330
00:24:55,202 --> 00:24:58,330
స్విష్! మీ కాలు ఇలా ఉంది.
నడుము మరియు భుజం.

331
00:24:59,080 --> 00:25:02,667
పౌ! ఆపై మీరు అడుగు. ఆపై మీరు టాస్!

332
00:25:02,751 --> 00:25:04,753
మీరు ఇలా చేయండి. మీకు బాక్సింగ్ తెలుసా?

333
00:25:04,836 --> 00:25:05,921
-అవును.
-అవునా?

334
00:25:06,004 --> 00:25:09,466
హ్యాండ్‌బాల్‌ను చాలా దూరం విసిరి,
ఇది నిజంగా పంచ్ విసిరినట్లే.

335
00:25:09,549 --> 00:25:11,134
మీరు ఇలాంటి వైఖరిలోకి వస్తారు.

336
00:25:11,218 --> 00:25:14,471
మరియు మీ భుజం ఈ విధంగా వెళుతుంది
మీ పెల్విస్‌తో, ఆపై... పౌ!

337
00:25:14,554 --> 00:25:15,805
-పౌ.
-మంచిది.

338
00:25:15,889 --> 00:25:17,015
- స్విష్.
- స్విష్.

339
00:25:17,098 --> 00:25:18,433
-పౌ.
-పౌ.

340
00:25:18,517 --> 00:25:19,518
-టాస్!
-టాస్!

341
00:25:30,654 --> 00:25:31,488
Bongseok.

342
00:25:33,114 --> 00:25:34,241
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

343
00:25:35,116 --> 00:25:37,327
నాకు చెమటలు పట్టాయి, కాబట్టి నేను మారాను.

344
00:25:40,664 --> 00:25:41,873
నమలడం, నమలడం నిర్ధారించుకోండి.

345
00:25:41,957 --> 00:25:44,000
నేను నిజంగా అనుకున్నాను
నేను అక్కడ ఆకలితో చనిపోవచ్చు.

346
00:25:44,668 --> 00:25:46,962
నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను కాబట్టి వారి వద్ద ఉన్నది ఇదే.

347
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
ఇక్కడ.

348
00:25:49,005 --> 00:25:49,839
అది నీది.

349
00:25:50,257 --> 00:25:52,676
నేను ఇప్పటికే ఒక గుత్తి తిన్నాను. నాకు సెకన్లు వచ్చాయి.

350
00:25:52,759 --> 00:25:56,179
ఇది ఇప్పటికీ చాలా ఎక్కువ, నేను అనుకుంటున్నాను.
కానీ బహుశా నాకు కొంచెం ఉంది ...

351
00:25:57,138 --> 00:25:59,057
కేవలం కొన్ని సైడ్ డిష్‌లను తీసుకోండి.

352
00:25:59,891 --> 00:26:01,518
నేను ఎప్పుడూ రెండు ప్లేట్లు తింటాను.

353
00:26:03,103 --> 00:26:04,145
మ్మ్మ్.

354
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయం 1

355
00:26:20,870 --> 00:26:22,455
-హాయ్, మీరు నన్ను పిలిచారా?
-మ్మ్-హ్మ్.

356
00:26:22,956 --> 00:26:24,791
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. అది త్వరగా జరిగింది.

357
00:26:24,874 --> 00:26:28,003
మీరు ఆడిటోరియంకు వెళ్లగలరా
మరియు అభిమానులను ప్రారంభించాలా?

358
00:26:28,086 --> 00:26:29,462
-మీరు అభిమానులను కోరుకుంటున్నారా?
-అవును.

359
00:26:29,546 --> 00:26:31,756
ఓహ్, విరామ సమయంలో,
అక్కడ చాలా దుమ్ము వచ్చింది,

360
00:26:31,840 --> 00:26:33,383
మరియు జాంగ్ హుయిసూ శిక్షణ సమయంలో,

361
00:26:34,134 --> 00:26:35,927
అది అక్కడ పిచ్చిగా ఉంది.

362
00:26:36,011 --> 00:26:37,095
అవును, నేను దానిపై ఉన్నాను.

363
00:26:37,178 --> 00:26:38,138
సరే. బై.

364
00:26:47,981 --> 00:26:48,940
వెంటిలేటర్

365
00:27:11,713 --> 00:27:13,298
నేను ఏమి చేయాలి?

366
00:27:15,342 --> 00:27:17,218
జియం

367
00:27:32,442 --> 00:27:35,028
స్విష్. పౌ. టాసు.

368
00:28:01,888 --> 00:28:02,806
ఓహ్, జీజ్.

369
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
హుయిసూ!

370
00:28:56,484 --> 00:28:58,069
- మీరు ఇక్కడకు ఎప్పుడు వచ్చారు?
-మీరు బాగున్నారా?

371
00:28:58,403 --> 00:29:00,029
-ఎందుకు?
-ఇప్పుడే, మీరు...

372
00:29:00,113 --> 00:29:01,656
-ఏమిటి?
-మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

373
00:29:01,740 --> 00:29:03,616
-అవును.
-మీరు నిజంగా విచిత్రంగా దిగారు.

374
00:29:03,700 --> 00:29:05,118
మీ చీలమండ గాయపడలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

375
00:29:05,201 --> 00:29:07,328
అవును, ఫర్వాలేదు, నేను చేయలేదు... బాగానే ఉంది.

376
00:29:24,804 --> 00:29:25,930
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

377
00:29:26,014 --> 00:29:26,848
హుహ్?

378
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడల్లా ఆలోచించడం మొదలుపెడతాను.

379
00:29:30,685 --> 00:29:31,644
మ్...

380
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
మీకు తెలుసా...

381
00:29:34,522 --> 00:29:36,274
నేను ఇలాంటి చోట పెరిగానా?

382
00:29:36,941 --> 00:29:40,111
ఇది నిజంగా విశాలంగా ఉంది,
ఎత్తైన పైకప్పుతో.

383
00:29:40,195 --> 00:29:42,489
అయ్యో, మీరు జీవించినట్లు అనిపిస్తుంది
ఎక్కడో నిజంగా బాగుంది.

384
00:29:42,572 --> 00:29:43,907
లేదు, అది నేను కాదు--

385
00:29:43,990 --> 00:29:45,325
- హే.
- హుహ్?

386
00:29:46,868 --> 00:29:48,244
మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

387
00:30:11,267 --> 00:30:14,687
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు...
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

388
00:30:14,771 --> 00:30:16,105
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

389
00:30:17,357 --> 00:30:19,025
- ఒక్క నిమిషం అయిందా?
-ఓహ్, డింగ్!

390
00:30:19,108 --> 00:30:19,943
ఆహ్!

391
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
ఎన్ని?

392
00:30:26,407 --> 00:30:28,952
-మూడు-పాయింట్-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...
- హుహ్?

393
00:30:29,035 --> 00:30:30,370
ఏమిటి?

394
00:30:30,453 --> 00:30:31,496
హుహ్?

395
00:30:31,579 --> 00:30:34,499
-ఊ...
-హే, ఇది కీలకం, సరేనా?

396
00:30:35,917 --> 00:30:38,086
-ఈసారి, సరిగ్గా లెక్కించండి.
-సరే.

397
00:30:46,094 --> 00:30:47,554
సరే. నేను మళ్ళీ సిద్ధంగా ఉన్నాను.

398
00:30:48,513 --> 00:30:50,139
మీరు వాటిని గట్టిగా పట్టుకోవాలి.

399
00:30:50,223 --> 00:30:51,766
-సరే. మ్మ్-హ్మ్.
- గణన కోల్పోవద్దు.

400
00:30:52,475 --> 00:30:54,102
- తీవ్రంగా.
-సరే.

401
00:30:55,019 --> 00:30:55,937
సిద్ధంగా ఉంది.

402
00:30:58,106 --> 00:30:59,899
మరియు ప్రారంభించండి.

403
00:31:09,367 --> 00:31:16,374
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు-ఐదు...

404
00:31:16,457 --> 00:31:19,252
మూడు పాయింట్లు ఒకటి...

405
00:31:42,942 --> 00:31:44,193
అయ్యో!

406
00:31:47,739 --> 00:31:49,324
బాంగ్‌సోక్!

407
00:31:53,786 --> 00:31:54,913
మీరు బాగున్నారా?

408
00:31:55,663 --> 00:31:56,706
అవును, అది ఏమీ కాదు.

409
00:31:57,206 --> 00:31:59,083
-ఆహ్, మీరు... ఒక నిమిషం క్రితం...
-ఏమిటి?

410
00:32:00,293 --> 00:32:03,212
- నిజంగా ఏదో విచిత్రం...
- విచిత్రం ఏమీ లేదు, ప్రతిదీ ...

411
00:32:04,672 --> 00:32:06,716
నేను ఇక్కడ శుభ్రపరచడం ప్రారంభించాలి.

412
00:32:06,799 --> 00:32:07,675
ఆహ్, అవును, క్షమించండి!

413
00:32:09,510 --> 00:32:10,511
అవును.

414
00:32:11,095 --> 00:32:11,971
కుడి.

415
00:32:12,639 --> 00:32:15,141
Bongseok.
మీరు నిజంగా బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

416
00:32:15,516 --> 00:32:16,517
అవును, నేను బాగున్నాను.

417
00:32:16,601 --> 00:32:18,728
సరే, అప్పుడు.
నేను నా శిక్షణను కొనసాగించాలి.

418
00:32:18,811 --> 00:32:21,522
- తర్వాత దుకాణానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- నాకు క్లీనింగ్ డ్యూటీ ఉంది.

419
00:32:21,940 --> 00:32:24,359
మళ్లీ ఆలస్యం? వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి పంపారు?

420
00:32:25,318 --> 00:32:27,487
మిస్టర్ చోయ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
దానిని వదులుకున్నాను.

421
00:32:27,570 --> 00:32:30,365
నేను ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ శుభ్రం చేస్తానని చెప్పాడు.
కాబట్టి నేను ఈ రోజు హాలులను శుభ్రం చేస్తున్నాను.

422
00:32:30,448 --> 00:32:31,616
నేను వెళ్ళాలి. బై!

423
00:32:36,704 --> 00:32:38,790
జియోంగ్వాన్ హై స్కూల్

424
00:33:34,804 --> 00:33:36,723
ఈ సంవత్సరం సీజనల్ వర్షం ముందు

425
00:33:36,806 --> 00:33:39,809
బలమైన వర్షం తెస్తుంది
కొద్ది కాలం పాటు.

426
00:33:39,892 --> 00:33:43,104
జాతీయ వాతావరణం ప్రకారం
సేవ యొక్క అంచనా మరియు హెచ్చరికలు,

427
00:33:43,187 --> 00:33:47,191
రేపు వర్షం మొదలవుతుంది
జెజు మరియు దక్షిణ సముద్ర ప్రాంతంలో,

428
00:33:47,275 --> 00:33:50,570
మరియు తరువాత, వర్షం అంచనా వేయబడింది
దేశం మొత్తానికి వ్యాపించడానికి.

429
00:33:50,653 --> 00:33:53,948
జెజు పర్వత ప్రాంతాలు
మరియు ఆగ్నేయ తీర ప్రాంతం

430
00:33:54,032 --> 00:33:57,035
150 మిల్లీలీటర్ల వరకు వర్షం పడుతుంది

431
00:33:57,118 --> 00:33:59,162
మరియు జియోల్లనం-డూ
మరియు దాని పరిసర ప్రాంతాలు

432
00:33:59,245 --> 00:34:04,083
100 మధ్య లభిస్తుంది
మరియు 150 మిల్లీలీటర్ల వర్షం.

433
00:34:04,167 --> 00:34:08,629
స్థానికంగా చెప్పాలంటే భారీ వర్షం కురుస్తోంది
ఈ సమయంలో ఉరుములు మరియు మెరుపులతో.

434
00:34:08,713 --> 00:34:09,714
మా పాఠశాలకు స్వాగతం

435
00:34:09,797 --> 00:34:11,215
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది అద్భుతమైనది!

436
00:34:11,299 --> 00:34:12,925
- ఇది ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?
- బాగా, ఇది తేమ.

437
00:34:13,009 --> 00:34:14,052
- తేమ. తేమ.
- నిజంగా, నా ఉద్దేశ్యం ...

438
00:34:14,135 --> 00:34:16,304
ఇది మీ చర్మం నిజంగా సజీవంగా అనిపిస్తుంది,
మరియు నేను--

439
00:34:16,387 --> 00:34:17,513
మీరు మరొకసారి చేయగలరా?

440
00:34:17,597 --> 00:34:19,057
శ్రద్ధ. విల్లు.

441
00:34:19,599 --> 00:34:21,809
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-సరే.

442
00:34:22,769 --> 00:34:25,146
నేను మీ స్లిప్పులు తీసుకుంటాను
మీరు పాఠశాల తర్వాత తరగతులకు వెళుతున్నట్లయితే.

443
00:35:34,882 --> 00:35:37,301
కిమ్ బాంగ్‌సియోక్

444
00:35:44,100 --> 00:35:45,184
హే. హే.

445
00:35:47,436 --> 00:35:49,689
కొంచెం ఆహారం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? నేను నీకు చికిత్స చేస్తాను.

446
00:36:03,619 --> 00:36:05,037
అది ఏమిటి? ఒక ఆట?

447
00:36:05,121 --> 00:36:07,165
నేను తింటున్నాను అని టెక్స్ట్ చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం స్నేహితుడితో.

448
00:36:07,748 --> 00:36:08,833
అయ్యో, నిజంగా?

449
00:36:08,916 --> 00:36:10,918
నేను బయట ఉండగలిగే ఏకైక మార్గం ఇది.

450
00:36:11,377 --> 00:36:13,713
మా అమ్మ దానిని ప్రేమిస్తుంది
నేను అర్థరాత్రి స్నాక్స్ తినేటప్పుడు.

451
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది!
నేను క్లాసులో నా షూస్ వదిలేసాను.

452
00:36:18,467 --> 00:36:19,969
హుహ్?

453
00:36:20,052 --> 00:36:22,346
మా నాన్న నాకు ఈ బూట్లు ఇప్పించారు,
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

454
00:36:22,430 --> 00:36:23,890
ఓహ్, మనిషి, నేను ఒక ఇడియట్.

455
00:36:24,515 --> 00:36:25,892
అయ్యో, నేను మీ బూట్లు తీసుకుంటాను, నేను పూర్తి చేసాను.

456
00:36:27,810 --> 00:36:29,437
లేదు, మీకు ఇది ఇంకా ఉంది.

457
00:36:30,521 --> 00:36:33,149
అది నీది. ఒకటి కొనండి-ఒకటి పొందండి.
త్వరలో కలుస్తాను.

458
00:38:07,034 --> 00:38:08,244
కిమ్ బాంగ్‌సోక్!

459
00:38:11,205 --> 00:38:12,290
బాంగ్‌సోక్!

460
00:38:15,209 --> 00:38:16,335
కిమ్ బాంగ్‌సోక్!

461
00:38:18,087 --> 00:38:19,171
కిమ్ బాంగ్‌సోక్!

462
00:38:21,549 --> 00:38:22,425
హుహ్?

463
00:38:24,385 --> 00:38:25,511
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

464
00:38:27,263 --> 00:38:29,181
ఎందుకు పట్టుబడుతున్నారు
మీ బూట్లు అలాంటివి?

465
00:38:31,392 --> 00:38:34,645
ఓహ్. నేను మురికిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను,
కాబట్టి నేను వాటిని తీసివేసాను. ఎందుకు?

466
00:38:39,317 --> 00:38:40,526
అది ఎలా సాధ్యం?

467
00:38:42,278 --> 00:38:43,779
ఏదో భిన్నంగా ఉంది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

468
00:38:45,489 --> 00:38:48,659
ఈ రాత్రికి ముందు, మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు
సిట్-అప్‌లతో,

469
00:38:48,743 --> 00:38:50,578
మీరు ఈ సంఖ్యలను పఠిస్తూనే ఉన్నారు.

470
00:38:50,661 --> 00:38:53,122
-అది ఏమిటి?
-ఇది ఒక ఫార్ములా. నేను పఠిస్తాను.

471
00:38:53,205 --> 00:38:54,832
అయితే, మీరు దానిని ఎందుకు పఠిస్తారు?

472
00:38:54,915 --> 00:38:56,542
నేను దానిని దృష్టిని ఉపయోగిస్తాను. పై.

473
00:38:57,543 --> 00:38:58,419
పై?

474
00:39:00,379 --> 00:39:02,340
ఇది మంత్రమో లేక మరేదో అనుకున్నాను.

475
00:39:04,050 --> 00:39:05,634
నేను ఏమిటి? మాంత్రికుడా?

476
00:39:05,926 --> 00:39:06,761
పేలుడు ఉందా?

477
00:39:09,388 --> 00:39:11,724
ఆహ్, సరే. నేను దీన్ని కొన్నాను
నాకు నూడుల్స్ వచ్చినప్పుడు.

478
00:39:12,767 --> 00:39:15,227
స్పష్టంగా, ఇది నిజంగా మంచిది
చాలా పని చేసే వ్యక్తుల కోసం.

479
00:39:15,311 --> 00:39:17,688
ఇది రుచిగా ఉంది
మరియు ఇది కొనుగోలు-ఒకటి-ఒకటి ఉచితం.

480
00:39:18,981 --> 00:39:21,776
- కాబట్టి నేను ...
-రండి, ఒక్క క్షణం అలాగే ఉండండి.

481
00:39:21,859 --> 00:39:23,110
అది రాలిపోతోంది.

482
00:39:30,076 --> 00:39:32,036
హే, రా, లేచి నిలబడకు.