1 00:00:25,520 --> 00:00:27,280 Trebuie să-l văd pe tată! 2 00:01:44,690 --> 00:01:51,370 Lucrul cu adevărat important este să faci o gaura de marimea degetului mare in mijlocul fiecaruia 3 00:01:51,370 --> 00:01:53,170 prăjitură. Ca aceasta. 4 00:01:55,280 --> 00:01:58,920 Și le umpleți cu orice fel de fructe păstrează că îți place cel mai bine. 5 00:01:59,120 --> 00:02:01,940 Pentru mine sunt cireșe de pe aleea mea. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,660 Ocupat? Da? Cred că ar trebui să te așezi. 7 00:02:06,140 --> 00:02:08,860 Nu, cred că aș vrea să-mi păstrez mâinile ocupat. 8 00:02:09,360 --> 00:02:13,800 Și apoi umpleți fiecare prăjitură cu câte puțin de dulceata de fructe. 9 00:02:14,200 --> 00:02:15,660 Și se coace minunat. 10 00:02:19,340 --> 00:02:22,100 O să le las pe astea să se răcească. 11 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Toată lumea poate avea una sau câteva, tot atâtea ca tine. 12 00:02:33,700 --> 00:02:34,700 Lizzie. 13 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 soră. 14 00:03:14,320 --> 00:03:15,219 Domnișoară Gordon, opriți-vă. 15 00:03:15,220 --> 00:03:21,180 Și tu, ștergi, complotezi, păsărică încruntă, aspră. 16 00:03:21,620 --> 00:03:23,380 Doamnă Gordon, doamnelor. 17 00:03:24,020 --> 00:03:26,640 Cred că ești șocată, domnișoară Gordon. 18 00:05:14,730 --> 00:05:15,750 Bună ziua, doamnă Borden. 19 00:05:16,330 --> 00:05:19,270 Sunt doamna Mead. Eu sunt matrona aici la Închisoarea Taunton. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,070 Am să am grijă de tine. 21 00:05:24,870 --> 00:05:25,870 Buna ziua. 22 00:05:31,110 --> 00:05:32,530 Să mă schimb? 23 00:05:33,030 --> 00:05:37,010 Nu. Puteți purta asta dacă doriți, dar deoarece încă nu ai fost condamnat pentru niciuna 24 00:05:37,010 --> 00:05:39,210 crime, poți purta ceea ce îți dorești procesul tău progresează. 25 00:05:44,040 --> 00:05:45,320 Cât timp voi fi aici? 26 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 S-ar putea să fii aici foarte mult timp într-adevăr. 27 00:05:49,660 --> 00:05:54,720 Dar, domnișoară Borden, pentru că sunteți amantă fără prea multe mijloace, rămâneți aici 28 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 nu trebuie să încerci prea mult. 29 00:05:56,160 --> 00:06:00,020 Mesele dumneavoastră vor fi trimise din oraș Hotel și Daily Newspaper trimise 30 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 la tine. 31 00:06:39,380 --> 00:06:41,420 Așa îmi voi petrece zilele. 32 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 Bună dimineaţa. 33 00:07:21,700 --> 00:07:23,160 De cât timp ești treaz? 34 00:07:24,440 --> 00:07:25,500 Din zori. 35 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Hash de pește azi, pentru că este vineri. 36 00:07:35,020 --> 00:07:37,280 În regulă, domnișoară Mead. Te bucuri ea. 37 00:07:41,300 --> 00:07:43,340 E o pasăre roșie în acel copac. 38 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 Un cardinal. 39 00:07:46,860 --> 00:07:48,580 Cântecul lui este întotdeauna pe primul loc. 40 00:07:51,630 --> 00:07:55,150 Se pare că spune, ce bucurie, ce bucurie? 41 00:08:01,510 --> 00:08:03,910 Ce vară magnifică a devenit. 42 00:08:06,590 --> 00:08:10,530 Mi-aș dori să pot fi afară cu cireșea mea copaci. 43 00:08:19,750 --> 00:08:23,380 A sunat o Bridget la mine? 44 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Bridget Sullivan? 45 00:08:27,220 --> 00:08:28,900 Ea se numește și Maggie. 46 00:08:30,520 --> 00:08:31,540 Sau Margaret. 47 00:08:41,059 --> 00:08:42,059 Nu. 48 00:08:44,480 --> 00:08:47,060 Există cineva care a cerut a vizita. 49 00:09:37,230 --> 00:09:39,530 Doamnelor? Am să te întreb un ultim timp. 50 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 ai facut-o? 51 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 Putem vorbi de alte lucruri, te rog? 52 00:09:46,390 --> 00:09:49,390 Povestea ta nu are sens, Lizzie. Răspunde-mi. 53 00:09:51,010 --> 00:09:52,010 Răspunde-mi! 54 00:09:54,470 --> 00:09:56,710 Nu, nu am făcut-o. 55 00:10:01,170 --> 00:10:03,270 Am ajuns într-un fel de impas. 56 00:10:05,170 --> 00:10:08,290 Pentru că atunci când aud conversațiile tale, Pur și simplu nu te cred. 57 00:10:18,410 --> 00:10:20,050 E ceva ce nu ți-am spus niciodată. 58 00:10:21,650 --> 00:10:25,710 Când mama era pe moarte, am fost chemat patul ei. 59 00:10:27,030 --> 00:10:30,810 I-am promis că te voi proteja, Lizzie. 60 00:10:32,890 --> 00:10:36,470 Și sunt aici pentru a onora acea promisiune, dar Lizzie, faci asta foarte 61 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 dificil. 62 00:10:37,710 --> 00:10:41,150 M-am întâlnit cu avocații tăi și cu ai tăi cazul este groaznic. Ancheta dvs. a fost o 63 00:10:41,150 --> 00:10:44,770 dezastru. Avocații tăi nici măcar nu pot începe pentru a crea o narațiune din ea. De ce? 64 00:10:45,840 --> 00:10:48,480 Pentru că de fiecare dată când ai spus povestea, asta a fost diferit. 65 00:10:49,340 --> 00:10:52,640 Am auzit un geamăt și am alergat jos. 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,600 Dar ai spus că ai fost în spate. 67 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Da. 68 00:10:56,320 --> 00:11:00,920 Am vărsat toată dimineața. Toți am fost. Nu puteam ține nimic jos. 69 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 Deci ai cules niște fructe? 70 00:11:05,660 --> 00:11:08,380 Da. Și ai stat afară în căldură să mănâncă? 71 00:11:11,140 --> 00:11:14,100 Da. Cu excepția cazului în care... 72 00:11:14,490 --> 00:11:20,090 M-am dus înapoi să caut câteva platine. Cred că... am menționat asta 73 00:11:20,090 --> 00:11:25,870 înainte. Pentru o excursie de pescuit pentru care tu nu avea fir de pescuit. Doar te-ai gândit 74 00:11:25,870 --> 00:11:27,670 ai cauta niste scufundari. 75 00:11:30,630 --> 00:11:31,630 Da. 76 00:11:32,810 --> 00:11:36,210 Spune doar că am fost McDyke și cu mine să-ți ofere un alibi care te va salva 77 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 viata. 78 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Am nevoie de ceva de care să mă țin. 79 00:11:46,280 --> 00:11:48,520 Spune doar că a fost ea și vom fi gratuit. 80 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 Nu am fost eu. 81 00:11:55,600 --> 00:11:56,780 Și nu a fost ea. 82 00:11:57,720 --> 00:12:00,500 De unde ştiţi? Dacă nu ai fost tu, atunci ar fi putut fi ea. 83 00:12:01,300 --> 00:12:02,880 Spune doar că a fost. Nu. 84 00:12:03,280 --> 00:12:04,700 Nu mă voi mișca un centimetru. 85 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Nu. 86 00:12:18,730 --> 00:12:23,090 Vei regreta asta dacă este ultimul lucru pe care îl fac, vei trăi 87 00:12:23,090 --> 00:12:24,090 regret asta 88 00:13:12,910 --> 00:13:13,910 nu înțeleg. 89 00:13:14,450 --> 00:13:18,950 Pentru că ești notorie, Lucy, există un stimulent pentru oricine vă aude 90 00:13:18,950 --> 00:13:21,030 conversații pentru a le transmite către ziare. 91 00:13:22,130 --> 00:13:26,990 Deci, am vorbit cu judecătorul și a fost de acord ai putea să-ți cunoști avocatul undeva 92 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 mai privat. 93 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Multumesc. 94 00:13:38,510 --> 00:13:40,910 Oricine are ochi poate vedea că ești nevinovat. 95 00:13:59,080 --> 00:14:01,280 Dnă Warren, avocații dumneavoastră vor fi aici într-o oră. 96 00:16:34,480 --> 00:16:36,360 O zi buna tuturor. 97 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Uite, 98 00:16:38,460 --> 00:16:41,160 Păcat că e o târfă. 99 00:16:44,160 --> 00:16:46,100 Cred că nu. 100 00:16:50,960 --> 00:16:54,160 Mulțumesc, ofițer. 101 00:17:09,739 --> 00:17:13,680 Începutul paginii a doua, acesta este... 102 00:17:13,680 --> 00:17:16,740 Nance? 103 00:17:20,940 --> 00:17:22,079 Aceștia sunt avocații mei. 104 00:17:24,540 --> 00:17:25,900 Buna ziua. Bună ziua, doamnă. 105 00:17:26,680 --> 00:17:30,420 Domnilor, sunt sigur că știți deja, dar aceasta este Nance O'Neil. 106 00:17:34,630 --> 00:17:38,570 Domnilor, mă întreb dacă ați permite Domnul Warden și cu mine ceva intimitate? 107 00:17:40,810 --> 00:17:41,810 Cu siguranţă. 108 00:17:43,830 --> 00:17:45,150 Vom continua mâine. 109 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 Lizzie? 110 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Bună ziua, doamnă. 111 00:18:05,930 --> 00:18:09,110 Aceste butași sunt de la un cireș? 112 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 Da. 113 00:18:11,710 --> 00:18:16,250 Sora mea plină de rău i-a tăiat, dar forțez mugurii. 114 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 le voi salva. 115 00:18:31,530 --> 00:18:32,710 Trebuie să vorbim. 116 00:18:48,060 --> 00:18:51,320 Lizzie, știu mai multe decât ai putea tu imaginează-ți cazul tău. 117 00:18:53,100 --> 00:18:55,860 Cum? L-am tras cu executorul judecătoresc. 118 00:19:02,600 --> 00:19:06,320 Lizzie, ai probleme. Ancheta dvs era nebun. 119 00:19:07,100 --> 00:19:12,020 Nesătul meu executor judecătoresc, Beau, mi-a spus totul despre asta. Mi-a spus tot ce mi-am dorit 120 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 a sti. 121 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 Trebuie sa stiu. 122 00:19:16,400 --> 00:19:21,860 Dacă ai fi sus când tatăl tău revenit, ai fi trecut pe lângă 123 00:19:21,860 --> 00:19:26,560 mama ta moartă. Nu am văzut-o pentru că eram jos în bucătărie. 124 00:19:26,860 --> 00:19:31,360 Dar ai spus că ai venit jos când l-ai auzit pe tatăl tău intră. 125 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Da. 126 00:19:34,160 --> 00:19:36,400 Deci, erai sus. 127 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 Nu, eram jos. 128 00:19:40,020 --> 00:19:44,200 Ei bine, am fost foarte confuz. am fost drogat pentru a-mi calma nervii. 129 00:19:44,890 --> 00:19:49,470 Tocmai intrasem pe tatăl meu și mama vitrega ucide... Nu ma minti, 130 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Lizzie. 131 00:19:51,770 --> 00:19:56,570 Poate că ai fost drogat, dar tu nu au fost confuzi. 132 00:19:59,110 --> 00:20:00,690 Ești doar un actor prost. 133 00:20:01,830 --> 00:20:03,290 Ce naiba vrei să spui? 134 00:20:03,970 --> 00:20:06,170 Vedea? Nu cumpărându-l. 135 00:20:07,270 --> 00:20:08,650 Știu că ai făcut-o. 136 00:20:10,370 --> 00:20:12,650 Și știu că ai avut motivele tale. 137 00:20:14,800 --> 00:20:16,660 Am văzut cum te-au tratat. 138 00:20:17,680 --> 00:20:20,140 Fiara ta de mamă vitregă. 139 00:20:21,560 --> 00:20:28,360 Tatăl tău alcoolic. Și asta a fost motiv suficient în ceea ce mă priveşte. 140 00:20:31,440 --> 00:20:38,400 Ți-am simțit furia în momentul în care m-am culcat ochii pe tine. Este ceea ce m-a atras 141 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 la tine. 142 00:20:41,040 --> 00:20:47,440 Știți pe cine mi-am bazat cel mai recent triumf atunci când i-am ucis în rolul Lady M 143 00:20:47,440 --> 00:20:49,440 în marea piesă scoțiană? 144 00:20:50,740 --> 00:20:54,400 Știți pe cine mi-am bazat performanța pe? 145 00:20:56,260 --> 00:20:57,260 Tu. 146 00:20:59,020 --> 00:21:03,860 A mea era o Lady M de liniște, arzătoare, mânie indignată. 147 00:21:05,600 --> 00:21:09,620 Ea nu se poate abține să nu-și împingă soțul act. 148 00:21:10,760 --> 00:21:17,320 E atât de înăbușită ca o femeie într-o lume a barbatilor. Ea însăși este disperată 149 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 a ucide. 150 00:21:26,500 --> 00:21:32,900 Dacă nu te învăț câteva trucuri, ai de gând să arzi. 151 00:21:35,360 --> 00:21:37,240 Nu vreau asta pentru tine. 152 00:21:44,910 --> 00:21:50,370 Ești cea mai faimoasă femeie din lume și intenționez să fiu la fel 153 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 celebru. 154 00:21:53,310 --> 00:21:56,950 Dacă te salvez, mă vei ajuta să fac asta? 155 00:21:58,470 --> 00:21:59,650 Fii patronul meu? 156 00:22:01,030 --> 00:22:02,230 Binefăcătorul meu? 157 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 Da. 158 00:22:21,300 --> 00:22:22,500 Lecția unu. 159 00:22:22,920 --> 00:22:26,420 Trebuie să înveți să faci o intrare. 160 00:22:27,180 --> 00:22:32,780 Pe măsură ce intri în cameră, ca proces începe secolul, 161 00:22:33,000 --> 00:22:37,160 lasa-i sa vada o doamna. 162 00:22:38,000 --> 00:22:44,100 Nu meriți să fii aici, dar ești bucuros pentru că este ocazia ta să arăți 163 00:22:44,100 --> 00:22:50,540 fiecare bărbat, femeie și copil ce grozav doamna arata ca. 164 00:22:57,060 --> 00:22:58,420 ÎNCEPE. Din nou. 165 00:23:06,140 --> 00:23:07,260 Vinovat. Boo. 166 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Din nou. 167 00:23:09,280 --> 00:23:10,960 Reveniți în caracter, vă rog. 168 00:23:13,480 --> 00:23:18,720 O viziune a doliu pe care o găsiți curajul de a continua. 169 00:23:19,180 --> 00:23:20,400 Mai bine. Din nou. 170 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Capul în jos. 171 00:24:12,110 --> 00:24:13,150 Mai bine, Lizzie. 172 00:24:13,870 --> 00:24:14,870 Mai bine. 173 00:24:16,130 --> 00:24:20,770 Când iei locul, parcă ai fi se coboară pe un tron. 174 00:24:22,090 --> 00:24:23,510 Spatele drept. 175 00:24:28,570 --> 00:24:31,150 Picioarele încrucișate și pline. 176 00:24:33,530 --> 00:24:35,470 Arată puțină gleznă. 177 00:24:55,310 --> 00:25:00,250 Și odată ce te așezi, nu te uita la nimeni. 178 00:25:00,870 --> 00:25:04,750 Nu la galerie, nu la judecător. 179 00:25:05,750 --> 00:25:09,910 Privește doar la juriu. 180 00:25:13,830 --> 00:25:16,170 Ești celebră, Lizzie. 181 00:25:17,410 --> 00:25:21,710 Tu nu ești ca ei și ei știu asta. 182 00:25:24,170 --> 00:25:29,710 Arată-le că este plăcerea ta ca a zeiță care se bucură printre muritorii. 183 00:25:32,590 --> 00:25:33,610 Întoarce-te la ei. 184 00:25:37,490 --> 00:25:38,490 Zâmbet. 185 00:25:44,350 --> 00:25:45,490 Acum întoarce-te. 186 00:25:49,930 --> 00:25:51,170 Nu-i mai privi. 187 00:25:52,190 --> 00:25:53,710 Au o treabă de făcut. 188 00:26:05,399 --> 00:26:06,480 Lecția a doua. 189 00:26:07,380 --> 00:26:12,900 Lizzie, ei pregătesc craniile lui tatăl tău și mama vitregă ca dovadă. 190 00:26:13,160 --> 00:26:20,120 Executorul meu mi-a spus că au fost dezbrăcat de carne și gore pentru a arăta 191 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 violența rănilor de topor. 192 00:26:28,100 --> 00:26:34,760 Lizzie, când vezi craniile, tu trebuie soarta. 193 00:26:47,680 --> 00:26:52,840 Este cel mai simpatic și vulnerabil lucru pe care îl poate face o femeie. 194 00:26:53,320 --> 00:26:57,100 Îi sugerează juriului că ești nevinovat. 195 00:26:57,460 --> 00:27:02,260 Dacă nu suporti vederea acum, cum ai fi putut sa o faci atunci? 196 00:27:02,900 --> 00:27:06,080 Cum ai fi putut să continui să tai? 197 00:27:28,000 --> 00:27:31,200 Nu! Prea teatral. 198 00:27:31,680 --> 00:27:34,440 Trebuie să arate real. 199 00:27:35,900 --> 00:27:42,780 Când cineva leșină, e întreg 200 00:27:42,780 --> 00:27:45,720 organismul devine moale. 201 00:27:46,420 --> 00:27:47,620 Din nou. 202 00:27:55,050 --> 00:28:00,890 lejer la genunchi ca o marionetă a cărei sforile au fost tăiate și BOOM! 203 00:28:01,910 --> 00:28:02,910 Mai bine. 204 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Cum? 205 00:28:09,910 --> 00:28:12,250 Da, asta e... 206 00:28:24,590 --> 00:28:26,870 Trebuie să-mi cer scuze pentru ceea ce faci a vedea. 207 00:28:27,810 --> 00:28:32,850 Dar vă asigur că spectacolul este un cea mai mare necesitate pentru cazul meu. 208 00:28:35,590 --> 00:28:42,590 Domnilor juriului, asta 209 00:28:42,590 --> 00:28:44,810 este ceea ce a făcut ea. 210 00:28:53,450 --> 00:28:54,530 Ea este o ucigașă. 211 00:28:56,690 --> 00:29:00,850 Lizzie Borden este o mincinoasă. Te rog trimite-o la moarte. 212 00:29:02,150 --> 00:29:05,930 Această femeie nu ar trebui să aibă voie să hoinărească liber să ucidă din nou. 213 00:29:06,630 --> 00:29:11,590 Am dovedit fără o umbră de a îndoială că Lizzie Borden a ucis-o 214 00:29:11,590 --> 00:29:15,250 părinții în ea... Domnule, 215 00:29:19,050 --> 00:29:20,150 imi pare rau. 216 00:29:20,510 --> 00:29:22,010 Femeia asta este o mincinoasă. 217 00:29:28,940 --> 00:29:33,200 În al treilea rând, Lizzie, și asta este important, 218 00:29:33,740 --> 00:29:37,420 nu poți lua tribuna. 219 00:29:38,300 --> 00:29:45,160 Așa că trebuie să le arăți o singură dată că tu sunt carne și 220 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 sânge. 221 00:29:48,180 --> 00:29:50,360 Trebuie să plângi, Lizzie. 222 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Corect, desigur. 223 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 Nu! 224 00:30:04,100 --> 00:30:10,560 Cineva a luat un topor și te-a despicat deschis! 225 00:30:11,620 --> 00:30:17,960 Începeți jos, ca o mare gâscă de aur scufundat 226 00:30:17,960 --> 00:30:19,580 într-un lac. 227 00:30:23,820 --> 00:30:28,140 Procuratura o cheamă pe Emma Borden la stai. 228 00:30:36,280 --> 00:30:42,980 Domnișoară Borden, sunteți înstrăinat de dumneavoastră sora, nu-i asa? 229 00:30:56,460 --> 00:31:00,820 Dnă Borden, nu-i așa? 230 00:31:26,800 --> 00:31:33,340 Dnă Boyle, nu sunteți înstrăinat de? dvs 231 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 sora? 232 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Destul de neadevărat. 233 00:32:00,460 --> 00:32:02,920 Nu este nimeni mai aproape de sora mea decât eu. 234 00:32:03,960 --> 00:32:05,400 Și ea este nevinovată. 235 00:32:07,700 --> 00:32:08,700 Onorată Instanță. 236 00:32:08,960 --> 00:32:12,700 Comanda! Ea nu ar fi putut să ne ucidă tatăl şi doamna Borden. Pot să am o 237 00:32:12,700 --> 00:32:16,280 moment cu clientul meu? Am văzut un bărbat încercând să pătrundă în casa noastră cu o săptămână înainte 238 00:32:16,280 --> 00:32:19,760 crima. Un om terifiant, palid, cu un topor. 239 00:32:20,140 --> 00:32:23,140 Și doi copii mici l-au văzut pe acest om ziua crimei. 240 00:32:33,200 --> 00:32:34,260 călătoria a fost ideea mea. 241 00:32:34,660 --> 00:32:38,720 I-am spus lui Lizzie că ea și cu mine ar trebui să mergem pescuind chiar în săptămâna aceea. 242 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 am făcut-o. 243 00:32:41,080 --> 00:32:45,680 Și te rog să-mi facă favoarea încercând să găsesc aceste platine pe care le știam 244 00:32:45,680 --> 00:32:46,599 au fost afara? 245 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Nu! 246 00:32:48,900 --> 00:32:54,320 Acest lucru contrazice jurământul surorii tale ancheta. Sora mea a fost drogată. 247 00:32:54,840 --> 00:32:56,520 Morphine a dat ancheta. 248 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Moment! 249 00:33:56,639 --> 00:33:58,380 Ei bine, am auzit ambele părți. 250 00:33:59,100 --> 00:34:00,660 Să ne facem o idee despre unde stăm. 251 00:34:01,960 --> 00:34:03,660 Cine votează pentru a condamna? 252 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 A achita. 253 00:34:08,960 --> 00:34:11,280 Doar că nu există cum o femeie ar putea făcut asta. 254 00:34:11,719 --> 00:34:13,460 Cred că era un portughez. 255 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Trebuia să fie. 256 00:34:15,159 --> 00:34:16,760 Când putem lua din nou alcool? 257 00:34:18,760 --> 00:34:23,120 Ei bine, simt că nu putem doar să sunăm judecă imediat înapoi. 258 00:34:24,560 --> 00:34:29,820 Să ieșim și să continuăm să jucăm bărbați timp de o oră 259 00:34:29,820 --> 00:34:48,460 Ca 260 00:34:48,460 --> 00:34:51,020 juriul a ajuns la un verdict 261 00:34:55,340 --> 00:34:56,380 Avem, Onorată Instanță. 262 00:35:01,380 --> 00:35:06,520 Și când vor citi verdictul, fă-o exact cum spun eu. 263 00:35:07,240 --> 00:35:09,580 Domnișoară Borden, vă rog să stați. 264 00:35:23,020 --> 00:35:27,240 În cazul Commonwealth-ului Massachusetts versus Lizzie Andrew 265 00:35:27,240 --> 00:35:33,360 Borden, cum găsește juriul inculpatul? 266 00:35:36,920 --> 00:35:43,820 Lasă vânturile de 267 00:35:43,820 --> 00:35:50,020 victoria umple-ți pânzele și suflă departe fiecare pată de resentimente. 268 00:35:51,340 --> 00:35:55,300 Trebuie să fii amabil și grandios. 269 00:35:56,880 --> 00:35:58,440 Îl găsim pe inculpat. 270 00:36:13,840 --> 00:36:15,040 Nevinovat. 271 00:36:50,830 --> 00:36:57,070 Și pentru juriu, asigurați-vă că modificați inflexiune. 272 00:36:58,130 --> 00:36:59,750 va doresc numai bine. 273 00:37:00,790 --> 00:37:02,810 va doresc numai bine. 274 00:37:09,430 --> 00:37:11,470 va doresc numai bine. 275 00:37:13,290 --> 00:37:15,050 va doresc numai bine. 276 00:37:18,280 --> 00:37:22,140 iti doresc bine iti doresc bine 277 00:37:22,140 --> 00:37:25,920 eu 278 00:37:25,920 --> 00:37:33,840 dorință 279 00:37:33,840 --> 00:37:37,920 bine iti doresc bine 280 00:37:49,160 --> 00:37:50,800 Cum te voi răsplăti vreodată? 281 00:37:52,600 --> 00:37:55,100 Doar răsplătește-mă. 282 00:38:13,780 --> 00:38:15,780 Curtea lui este amânată. 283 00:38:58,410 --> 00:39:00,610 Ce este asta? Pulbere flash. Acestea sunt fotografii. 284 00:39:01,770 --> 00:39:02,770 Pentru mine? 285 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 Da. 286 00:39:05,010 --> 00:39:09,370 Domnișoara Borden are timp doar pentru câteva întrebări. Cum sa simțit? Ce va 287 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 faci acum? 288 00:39:17,590 --> 00:39:20,010 Vreau să vă mulțumesc tuturor. 289 00:39:21,690 --> 00:39:25,430 Sunt uşurat şi încurajat să văd asta dreptate s-a făcut astăzi. 290 00:39:26,670 --> 00:39:30,030 Tragedia făcută în familia mea poate nu fi niciodată anulat. 291 00:39:31,310 --> 00:39:37,150 Dar poate că acum sora mea și cu mine putem inaugurează un sezon de vindecare și 292 00:39:37,150 --> 00:39:40,410 bunătate pentru oameni și pentru animale. 293 00:39:44,290 --> 00:39:46,090 Asta aș vrea să fac acum. 294 00:39:47,190 --> 00:39:52,730 Pentru a începe proiectul de a-mi face inima si suflet si acasa un loc unde nu 295 00:39:52,730 --> 00:39:54,630 ființa vie trebuie să simtă frică. 296 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Vă mulțumesc tuturor. 297 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 Lizzie!