1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Hei.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Hi.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Unde te îndrepți?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Oriunde ai merge, marinare, asta e
unde mă îndrept.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Bine, bine, bine, de ce nu intri,
și, știi, vom vorbi despre asta. Toate

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
corect.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Eu sunt Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Hei, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Eu sunt Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Ce?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Ca ucigașul cu securea?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Sunt serios.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Vă întreb numele.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Bine.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Bine, ce ai...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Asta e Eileen ce? Care este ultimul tău
nume?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Ce dracu îți pasă de ultimul meu
nume?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Este Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
De ce mă întrebi asta?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Doar că, uh, nimic. Știi, eu doar
imi place sa stiu cine este cineva. Oh, tu

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
avea nevoie de numele de familie al cuiva înaintea ta
le dracu?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Ei bine, adică, nu am spus niciodată că suntem
o să... Ei bine, ce dracu mă alegi

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
pentru?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Nu de asta mă iei?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Ei bine, cam dacă...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Oh la dracu, la dracu.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Îmi place la naiba melodia asta.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Nu face nimic.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Simți asta totuși?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Simți ce? Presiunea sonică.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Unde sonore.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Deci, ce va fi?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 de dolari, o să-ți sug pula. 35, tu
se poate ridica în această smulgere. 50, voi da

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
tu fundul meu. Nu poți intra în ea,
deşi. Am o regulă strictă și rapidă despre

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
că. Este al naibii de dezgustător. bine,
bine, la naiba.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Uh, da, doar, uh, da, asta.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Ce?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
fundul meu?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Da, mi-ar plăcea asta.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
La naiba da, ți-ar plăcea asta.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
O să-ți placă fundul ăsta.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Stai, stai.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Unde dracu mergem?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Am crezut că mergem la un motel sau
ceva rahat.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Nu pot lăsa pe nimeni să mă vadă.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Am o soție, copii acasă.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Da,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
da, e bine.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Sunt un adevărat erou.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hei, vrei sau nu banii mei?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Îmi dai o plimbare?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Nu.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Nu plătesc doar pentru sex.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Plătesc să pleci.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Doar faceți autostopul oriunde ați merge.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Am nevoie de rucsacul meu, idiotule.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Da, l-ai lăsat în mașină.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Ți-am spus să nu vii în fundul meu
nenorocitul

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Deci.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hei, hai să plecăm naibii de aici,
bine?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Stai, ce? Da, ei bine, acum m-am plictisit.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Vreau să mă întorc la Lizzie.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Nu ai putut să-mi citești o dată? Da, eu
putea.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Nu e ca și cum nu știu să citesc. Ţi-am spus.
Doar că nu așa funcționează creierul meu.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Pentru că dacă citesc, atunci nu pot
o absorbi.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Pentru că sunt ocupat să citesc. Dar poți
citeste si absorb in acelasi timp. Deci eu

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
simt... simt că tot explic
aceasta. Da, înțeleg. Bine, deci unde

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
am fost noi?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Aveam dreptate când mama ei vitregă ucide
toți porumbeii ei. Da, capitolul patru.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
După ce am sacrificat prețiosul lui Lizzie
porumbei, domnișoara Borden a ales niciunul

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
vorbește și nici cina cu ea până când Lizzie
a cerut scuze.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Al naibii de nebun.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Imi cer scuze pentru ce? Cățeaua a ucis-o
dracului de păsări.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
E o nebunie.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
și i-a cerut să scoată cadavrele de
porumbeii morți și curățați haina de porumbel

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
de sânge și sânge ca nu cumva să se atragă
parazit. Vorbesti al naibii de serios?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Hai, Lee, n-am făcut nimic,
bine? Tocmai citesc asta. stiu

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
doar citești, dar e al naibii
enervant că o vor trata pe Lizzie

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
așa și apoi deodată ea este
nenorocitul de răufăcător sau ceva rahat.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
În mai multe rânduri, Lizzie s-a apropiat
tatăl ei care i-a spus că îi datorează pe al lui

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
loialitate față de soția sa. Oh, nu este vorba
loialitate. Isus Hristos!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Păsări dracului.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Adică, aș lua un topor
nebunul acela care zboară acolo și ăla

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
omule, acel bărbat pe care trebuia să-l facă
încrederea nu a făcut nimic în privința asta. Singurul om

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
care ar fi trebuit să o protejeze.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Tu taci naibii. De ce nu vii
aici? Te voi tăia al naibii

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
gat, iubito.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Așa au avut femeile în întregime
timp.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Nenorocii ne tratează ca pe un rahat.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Societatea ne tratează ca un rahat.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Și pur și simplu nu aveam voie să reacționăm
cum ar trebui, nu? Pentru că noi doar

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
trebuie să rămân doamnelor.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Și trebuie doar să o luăm. Și doar mănâncă
sandviciuri de rahat în fiecare zi.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Pentru că asta se așteaptă societatea.
La asta se asteapta barbatii.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Deci da, deci poate că mergem dracului
nebun.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Ştii ce vreau să spun?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Și ca acele gospodine.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Da, nu e de mirare că sunt ca, la naiba
aceasta.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
O să-mi ucid soțul și o să mănânc
o cutie nenorocita. Am terminat cu asta

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
rahat cu care m-am căsătorit. Da, știu.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Da.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Și apoi, iată-o pe Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Ea le dă exact ceea ce ei
venise la ei.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Adică, ea a avertizat lumea
pe care femeile nu ar trebui să le suporte

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
rahatul asta mai.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Adică, felul în care sunt tratate femeile,
încă, până astăzi,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
de aceea o să fac ceva
ea.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Oh da.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
La naiba, da, ești.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Oh, o să-ți mâng cutia. Nu ești
atent.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh da.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Da.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Te iubesc al naibii. Te iubesc al naibii.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Există momente în viața unei persoane
care poartă înregistrarea

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Ieri a fost una

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
din acele zile

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Ieri

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
a fost ziua în care mi-am dat seama de acest sentiment
nemulțumirea înfiptă în sufletul meu

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
nu putea fi dorit departe Viața mea avea
nu a avut niciodată

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
vreo bucurie în ea și nu ar fi avut-o niciodată.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Ieri a fost ziua în care am acceptat o
simplu fapt.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Acest lucru nu este suficient.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Dacă vreodată Andrew mi-a îndeplinit nevoile de a
natura sexuala, I

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
nu-mi amintesc ora.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
În toți acești ani cu el, nu o dată
mi-a localizat butonul.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Am căutat sexual în trecut
satisfacție în ceilalți și a făcut-o o dată

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
din nou.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Dar am plecat mereu simțindu-mă gol.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
M-am încadrat în cea mai bună couture de
un maestru parizian.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Are nevoie de o mănușă, poate.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Care este ocazia, pot să întreb?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Nici unul.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Nu există ocazie.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Desigur, aș fi putut ghici asta
couture, dinte sau orice material lumesc

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
plăcerea de altfel, nu ar reuși
satisface-ma.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Nu știam ce aveam de gând să spun
sotul meu.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Tot ce știam era că aveam de gând să-i spun
ceva.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Încerc să mă întăresc pentru ceea ce este
să vină.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Am început să citesc povestea lui
Contesă însumi.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Deci tu... Ai citit franceză acum? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Doar cât să înțelegi esența.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Părțile pe care nu le înțeleg le pot completa
in capul meu.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Imi place.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Dar ce este viola?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Înseamnă violat.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Acum mi-ai citit.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Sunt îngrijorat de ce vom face
face.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Și îmi va calma nervii.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Avea doar 13 ani.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Și a atras atenția unui țăran.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
A fost prima ședere a Elisabetei dincolo
zidurile castelului fără însoțitor.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Și, în cele din urmă, s-a simțit liberă.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
străină

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
A violat-o de trei ori și a căzut
insarcinata.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
I-au înecat nou-născutul înainte ca ea
chiar a avut șansa să o numesc.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Când pământul și titlul tatălui ei au căzut la
ea, ea și-a putut căuta în sfârșit răzbunare.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Unde este tatăl tău?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Nu știu.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Dar cu violatorul ei mort, nu de mâna ei
A rămas pentru totdeauna nemulțumită

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Să trecem încă o dată peste plan.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Ai pe Charlotte.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
O voi lua pe Myrtle.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Securea mea va fi pe canapeaua doamnei Borden,
sub pernă.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Al tău este unde?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
În spatele oglinzii din foaier.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Amintiți-vă ce sa întâmplat cu domnișoara
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Nu țintiți spre intestinul doamnei Borden. Dvs
securea se va bloca în intestinele ei.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Țintește-i pieptul.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
M-ai lăsat să plec primul.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Voi ținti capul ei.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Da? Nu poți îngheța din nou.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Știu.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Promit că voi încerca.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
De data asta nu va fi diferit.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Domnule Borden, vreau să ies.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Cer divorțul.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Nici măcar nu aș cere divorțul
jour, pur și simplu unul de facto.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Oh, când o pui așa.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
La un moment dat ai devenit amar, al tău
fața acru ca gura ta

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
purta gustul mucegai al unui mort
pântec.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Tu ești motivul pentru care mă amorțez cu spirite
si femeile.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Aș vrea să te șterg.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Ei bine, atunci dă-mi drumul.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Consideră-l un cadou pentru tine.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Da Da

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Dar

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
desigur acolo

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
este chestiunea banilor bani

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
De asta aveai nevoie

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
vreau jumătate.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Nu.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Încercați din nou.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Oh, bătrân avar murdar.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Nu cheltuiți un ban decât dacă este activat
acea colecție nebunească de topoare.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Ești mai bogat decât Cresus. ai
mai mulți bani decât ai putea cheltui

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
în zece vieţi. Atunci ce ai face
cu el?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Știu că nu ai înțelege. imi doresc
pentru ca viața mea să fie complet diferită,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andrei.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
După o viață întreagă de cenușiu trist, îmi doresc
să mă cufund în artă şi

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
literele și societatea și muzica.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Nu-ți place muzica. Voi fi un patron al
artele. voi fi inconjurat de

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
artiștilor. Străinii vor deveni ai mei
cei mai dragi prieteni. Și asta, această viață

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
cu tine se va estompa în ceață.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Plata a sosit și plătește-mi tu
va.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Va fi un scandal, acest divorț.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
În sfârșit, fii cu iubirea mea adevărată.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Oh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
Și la care dintre treburile tale ai putea
te referi?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Vorbesc despre soția mea.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
De fiecare dată când tu și cu mine eram intimi,
Mă gândeam la ea.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Cât de liber sunt să fiu cu ea.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
iti doresc pace.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie? Este ea.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Aici. Nu.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
nu pot. Îmi vreau inteligența despre mine.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, unde ești? Am ceva
să-ți spun.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Vin, doamnă Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Da? Ce este?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Plec.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Bagajele mele stau lângă ușa din față
și în curând voi merge într-un tren spre New York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
City și asta e ultimul pe care îl vei vedea
eu.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Mi-am luat 50% din tatăl tău
valoare. Este aici în geanta asta de covor.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Aș spune că îți doresc bine, dar asta
ar fi o minciună.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Nu-ți doresc nimic, pentru că ai dat
eu nimic.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Nici o sclipire de căldură, nici una
moment de sentimente bune.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
S-a terminat, asta e tot.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Te las pe tine și pe tatăl tău și
sora ta.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
eu plec.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
În regulă.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Asta a fost?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
În regulă.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, pur și simplu nu e nimic pentru tine.
Parcă ai fi născut pe jumătate

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
această lume de acea norocoasă mamă a ta
care a scăpat atât de repede de obligația ei

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
la tine. Sora ta, nu m-a deranjat. eu
nu a trebuit niciodată să curețe rahatul de pe ea

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
pantaloni, dar tu.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
A fost o condamnare la închisoare pentru tine.
Toată munca grea și niciuna

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
a iubirii.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Ești un debit pe care nu-l voi recupera niciodată.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Ai fost o coloană pierdută pe registrul
zilele mele. Cât de ieftin ne vindem perla

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
de mare valoare.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Cât de rău din partea mea să te las să furi ora
după oră din această viaţă preţioasă cu

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
privirile tale goale și prostia ta. A
viața irosită de creștere.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
O zi buna tie.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Doamnă Borden, așteptați.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Ce?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Îmi este permis să spun ceva? De
ce fel?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Nu știu.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Acest lucru este doar foarte neașteptat.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Adică,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Te cunosc si nu am...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
a avut cea mai caldă dintre interacțiuni, dar
încă să-şi piardă un fel de... mamă prin

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
tocmai iesind pe usa.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Este... Nu este așa cum mi-am imaginat azi
mergând.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Există... ceva
nesatisfăcător în privința asta.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Nu mai spuneţi.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Pleacă din calea mea.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Dolt.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
doamnă Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
doamna

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, stai!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Ce? Dar canapeaua leșinată?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Ce zici de asta?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
E urât.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Ce tocmai ai spus despre leșinul meu
canapea?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Îți fac să știi că este un preț prețios
moştenire.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Am spus că e urât și îmi amintește de
tu.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Mă doare să aud că te gândești la mine așa
asta faci, doamnă Borden, ca un fel

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
de risipă colosală a timpului tău, din
pe care nu ai primit dragoste, nici căldură

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
orice.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Se simte foarte... Ce?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Greşit.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Da, bine, unele greșeli nu pot fi
îndreptat.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Nu vreau să spun greșit așa. Adică
incorect.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Ești incorect din toate punctele de vedere ca a
persoana. Cum îndrăznești? Cum îndrăznești

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
sugerezi că ți-am irosit viața?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Că merit să fiu tratată așa
că eram ca un copil de doi ani?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Care urăște un copil pentru că și-a murdărit pe al său
scutec?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Ce femeie îndepărtează un copil pentru că ea
a vrut unul al ei?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Eram al tău.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Am fost copilul tău.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Ai fost mama mea.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Tu ai fost mama de care eram atât de disperată
pentru. Ai fost singura mamă pe care am putut

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
amintește-ți.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Toată viața m-ai făcut să simt
e ceva în neregulă cu mine. Acolo

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
nu este nimic în neregulă cu mine.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
esti tu.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Tu ești ceea ce este în neregulă.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
E bine că ești stearpă, doamnă.
Borden, pentru că nu ești mamă.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Natura ți-a micșorat pântecele pentru a se asigura
nimic pe jumătate mai rău decât ai intrat vreodată

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
lumea. Iar tu

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
nu a făcut-o

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
merita dragostea pe care ti-am dat-o.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Nu trebuie să ascult asta.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
doamna Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Ea este a mea.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Nu, nu, nu, te rog nu. Te rog, nu,
nu! Maggie, fă-o să se oprească!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Acum e tăcută.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Acum, părinte.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Uneori parcă cineva a luat un cuțit
iar marginea făcută a tăiat un spate de șase inci

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
în mijlocul sufletului meu.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Noaptea mă trezesc cu cearșafurile de
ud și un tren de marfă trece prin

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
mijlocul capului meu și ne putem răci