1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Ta tvoj sin te ustvarja 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 videti kot žalosten, zastarel klovn. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 Prepričan si 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 tvoj oče ni problem? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Mi smo Harriganovi! Opozorjeni ste bili. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Finch. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,149 Povej mi, da si na vrhu tega, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 -ja? -Prepusti meni. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Gakbu ni neumen, on je super pameten. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,328 Prišel je k tebi, ker Mislim, da mu je nekdo rekel. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Ali predlagate Kat McAllister? 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 vodi Gakbu? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Ta celotna oddaja je nabita. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Fergus postaja prestrašen. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,380 Smo vaši novi poslovni partnerji. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Želimo le deset odstotkov. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Hočem Gina Da Souza 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 v prekletem vzvratnem ogledalu. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Lahko preverite vaš WhatsApp, prosim? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,302 - O tem se moramo pogovoriti. -Prepozno je, Harry. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,826 Kaj bomo naredili o Ruzgarjevih? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,525 Turško niso problem, Kev. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Torej želite, da dam 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 tvoja ambiciozna rit na prestolu? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Čas je za spremembe. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 Našla te bom 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 prihajajoči kriminalec. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 Ta človek bo vodil London, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 in kot takega ga boste imeli v lasti. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Živjo, Frankie. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Začni govoriti, baker. 32 00:01:06,022 --> 00:01:08,285 ♪ "Superstylin" Groove Armada igra ♪ 33 00:01:14,030 --> 00:01:17,947 ♪ Vstopi v ples, priključite in začnemo ♪ 34 00:01:18,034 --> 00:01:21,385 ♪ Gneča v središču, gledajo biti dibidim ♪ 35 00:01:21,472 --> 00:01:25,259 ♪ Pazi, kako ga spustimo v mešanem času ♪ 36 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 ♪ Vzpon in krepitev ♪ 37 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 ♪ Ko vstopimo z gugalnico ♪ 38 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 ♪ Samo sledim hrbtu in naravno harmonično ♪ 39 00:01:32,701 --> 00:01:36,444 ♪ Vzpenjajte se v položaj s sinhroniziranimi stvarmi ♪ 40 00:01:36,531 --> 00:01:40,230 ♪ Živi iz geta, maksimiziramo ♪ 41 00:01:40,317 --> 00:01:43,712 ♪ Sound of the Groove Armada super stiliramo ♪ 42 00:01:49,935 --> 00:01:52,547 ♪ Super stiliramo ♪ 43 00:01:58,683 --> 00:02:02,470 ♪ Včasih, ali čutiš pritisk popusti? ♪ 44 00:02:02,557 --> 00:02:04,559 ♪ Včasih ♪ 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,214 ♪ Včasih ♪ 46 00:02:07,301 --> 00:02:10,086 ♪ Čez dan in skozi noč ♪ 47 00:02:10,173 --> 00:02:11,696 ♪ Včasih ♪ 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,047 ♪ Včasih ♪ 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,398 ♪ Lahko naredite naš pritisk se sprosti ♪ 50 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 ♪ Včasih ♪ 51 00:02:20,836 --> 00:02:21,924 ♪ Včasih ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,798 ♪ Nekoč... ♪ 53 00:02:31,716 --> 00:02:33,805 ♪ "Cola" od Camelphat in Elderbrook ♪ 54 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Dobro, najdi ta ritem. 55 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Prišli bomo ven iz tega sedla 56 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 v treh, dveh, enem. 57 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Dvignimo ga. Hranite ga tukaj. 58 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 En, dva. Sprostite zgornji del telesa. 59 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Drži se. 60 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Hranite ga tukaj. En, dva. 61 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Dobro, potisni to gor, gremo. 62 00:02:51,258 --> 00:02:52,824 ♪ Srka Coca-Colo ♪ 63 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 ♪ Ne more povedati še razlika ♪ 64 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 To mislim in mislim 65 00:02:56,350 --> 00:02:57,303 je veliko bolj razširjeno če imaš družino, 66 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 ker ... 67 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 "Imam psa." Odjezi se. Hm... 68 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Tega nikoli niso mogli razumeti. 69 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Če je kaj na moški strani, 70 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 normalno je, "Kaj počnemo za ..." 71 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Jebiga. 72 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 -Prekleto verjetno. -Mislimo, da so ženske še vedno... 73 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Gospa, zelo mi je žal, to je popolnoma moja krivda. 74 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Jebiga. 75 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 To je star avto, stare zavore. 76 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 -Imaš vozniško dovoljenje? - Ja, seveda. 77 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Zelo mi je žal za to. 78 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Telefon. 79 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Poslušaj, če imaš udarec z vratom ali kaj drugega... 80 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 moraš k zdravniku... samo povej mi, prav? 81 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 Imaš mojo številko, Tvojega imam. 82 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Lahko se samo opravičim. 83 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Adijo. 84 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Prekleti kurac. 85 00:04:03,025 --> 00:04:05,027 ♪ "Starburster" avtor Fontaines D.C. ♪ 86 00:04:11,033 --> 00:04:15,167 ♪ Morda se počutim slabo ♪ 87 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ Morda se počutim slabo ♪ 88 00:04:17,518 --> 00:04:19,868 ♪ Želim te videti samega, Želim ostriti kamen ♪ 89 00:04:19,955 --> 00:04:22,914 ♪ Želim odbiti kost, Rad bi se zapletal s tem ♪ 90 00:04:23,001 --> 00:04:25,043 ♪ Želim položiti Deville, celotna ekipa na pragu ♪ 91 00:04:25,047 --> 00:04:27,441 ♪ Hočem pridigarja in tableto, Želim biti blagoslovljen s tem ♪ 92 00:04:27,528 --> 00:04:29,660 ♪ Rad bi šel k maši in dobi vlogo v njem ♪ 93 00:04:29,747 --> 00:04:32,141 ♪ To sranje je bolj smešno kot katerikoli A-razred, kajne? ♪ 94 00:04:32,228 --> 00:04:34,883 ♪ Želim govoriti s klovnom kdo se opravičuje ♪ 95 00:04:34,970 --> 00:04:37,929 ♪ Plačaj mu 300 funtov da se udeležim tečaja ♪ 96 00:04:38,016 --> 00:04:40,367 ♪ Rad bi ugriznil telefon, Želim izkrvaviti ton ♪ 97 00:04:40,454 --> 00:04:42,760 ♪ Želim te videti samega, sam, sam, osamljen ♪ 98 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 ♪ Rad bi preplavil morskega psa in poišči me nekje za parkiranje ♪ 99 00:04:45,328 --> 00:04:47,587 ♪ Kot svetloba, ko je temno, temno je, temno je, temno ♪ 100 00:04:47,591 --> 00:04:50,028 ♪ Nekaj zvezdic približno naj se počuti kot mir ♪ 101 00:04:50,115 --> 00:04:52,422 ♪ Na nek način, brezplačen krog ♪ 102 00:04:52,509 --> 00:04:53,771 ♪ Constellation got ♪ 103 00:04:53,858 --> 00:04:55,033 ♪ Preobrat za GPO ♪ 104 00:04:55,120 --> 00:04:56,426 ♪ In vse uspešnice v njem ♪ 105 00:04:56,513 --> 00:04:58,689 ♪ Zadel ti bom posel ♪ 106 00:04:58,776 --> 00:05:01,170 ♪ Če je to trenutna blaženost ♪ 107 00:05:01,257 --> 00:05:03,564 ♪ Zadel ti bom posel ♪ 108 00:05:03,651 --> 00:05:06,131 ♪ Če je to trenutna blaženost ♪ 109 00:05:06,828 --> 00:05:08,133 ♪ Zadel ti bom posel ♪ 110 00:05:08,220 --> 00:05:11,049 ♪ Če je to trenutna blaženost ♪ 111 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Samo ta dva, prosim. 112 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Ena zate in enega za ženo, gospod? 113 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Ja. 114 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Velik oboževalec. 115 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 V redu, gospod policist. Pokaži mi, kaj zmoreš. 116 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 V živo smo iz severnega Londona, 117 00:06:01,273 --> 00:06:03,153 ki je postala scena smrtonosnega streljanja. 118 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Živjo, tukaj Jan. Ničesar se mi ne sanja 119 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 smešno reči in vsi smo zaposleni ljudje, zato pustite sporočilo. 120 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Jan, uh, spet sem jaz. 121 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Hm, poslušaj, Moram govoriti s teboj. 122 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 Nujno je. Me lahko pokličeš nazaj? 123 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Toda detektivi preiskujejo 124 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 ali je to morda povezano s tolpami, 125 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 glede na obseg in natančnost napada. 126 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Je zadeva zaključena, šef? 127 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Prebivalcem so povedali ostati v zaprtih prostorih 128 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 med preiskavo se stopnjuje. 129 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 ah 130 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 No, dobra novica je tvoj spomin test je v mejah normale. 131 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Ni dokazov o demenci. 132 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Hipokampus in temporalnih režnjev 133 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 so strukturno ohranjeni. 134 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Vendar je magnetna resonanca pokazala 135 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 obstaja žariščna atrofija v orbitofrontalnem korteksu 136 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 in sprednji cingularni girus. 137 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Uh, te regije urejajo različne vedenjske funkcije 138 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 tako nagonski nadzor, uh, agresija, 139 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 ocena tveganja. 140 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 To je vezje ki spremeni instinkt 141 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 v trezen, informiran, 142 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 premišljeno strategijo. 143 00:07:20,744 --> 00:07:22,744 Uh, bojim se, da sistemi ki urejajo nadzor 144 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 in sodbo 145 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 slabijo. 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 ah 147 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 No, um... kako to misliš? 148 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Mislim, da medtem morda se še spomniš 149 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 vsaka podrobnost sestanka, 150 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 se boste hitreje odzvali, 151 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 počasneje tehta posledice, 152 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 bolj nagnjeni k draženju kjer je bil nekoč zadržek. 153 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Iz dneva v dan lahko ostane neopaženo, 154 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 ampak pod stresom, 155 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 provokacija... 156 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 ali me razumeš, G. Harrigan? 157 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Oh, ja, razumem, doktor. 158 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Česa ne razumem 159 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 zato smo še vedno govoriti o tem. 160 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Ker ta ... 161 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 nikoli se ni zgodilo. 162 00:08:10,446 --> 00:08:11,766 Uh, gospod Harrigan, lahko zagotovim... 163 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Liam Patrick Francis, 164 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Patrick Doyle, Bobby Cranes, 165 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Seamus Flannery in njegov brat, mm. 166 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Brendan O'Driscoll in vso njegovo mafijo. 167 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Hanrahanovi, Muldoonovi. 168 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Patrick Flattery 169 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 in njegova žena Patricia, hmm? 170 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 McSorleyjevi, tukaj 171 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 in v Bostonu. 172 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 In Richie Stevenson. 173 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Pospremil sem mesarje, peke, 174 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 izdelovalci svečnikov, 175 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 ampak ti, stari? 176 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Ti bi bil moj prvi zdravnik. 177 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Uniči dokaze. 178 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Ti testi se nikoli niso zgodili. 179 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Prav sem kot dež. 180 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Tako kot prekleti dež! 181 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 dober dan 182 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 kaj počneš 183 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Opravljaš svoje delo, kolega. 184 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Maeve. 185 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Conrad. 186 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Kje si, srček? 187 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 London. 188 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 O, ja? delati kaj? 189 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Posel. 190 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Držite svoje konje tam. 191 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Conrad Harrigan, 192 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 kako dolgo te poznam? 193 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 In ne mislite, da vem ko mi lažeš? 194 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 -Maeve. -Ne govori mi "Maeve", pizda. 195 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Slišim ga v igrišču tvojega neumnega glasu. 196 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Koga zajebavaš tokrat, ti zanič stara vreča sranja? 197 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Maeve, nikogar ne zajebavam. 198 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 No, to ni čisto res. 199 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 Zajebal se bom prometnik. 200 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Conrad, hecam se s tabo. 201 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 verjamem ti. Na tisoče jih ne bi, jaz pa. 202 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Uh-huh? 203 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 In samo da vam pokažem kako mi je žal, veš kaj, 204 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 Razmišljal sem o tem kar si rekel. 205 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 O, ja? 206 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 In kaj sem rekel? 207 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Veš, o Seraphini. 208 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Vsi smo bili pod velik pritisk 209 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 tisto noč. Zakaj je ne pokličeš, 210 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 povabi jo na večerjo da se lahko opravičimo 211 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 z njo o tem, kaj se je zgodilo? 212 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Kaj nameravaš, ženska? 213 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Ravnokar zakopavam sekiro kot si želel, srček. 214 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Ležeči jarem. 215 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Preden prilepite tisto vozovnico na mojem avtu, 216 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Želim, da vidiš kaj sedi na mojih bedah. 217 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 Imam ljudi ki te znajo najti. 218 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, hmm? 219 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Ne vem, kakšna karta o čemer govorite, gospod. 220 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Oh, nikakor ne bi mogel, gospod. 221 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ah, ne. vztrajam. 222 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Pojdi naprej. Vzemite ga zdaj. 223 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Privošči si lepo večerjo s svojo ženo. 224 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Lep dan vam želim, gospod. pazi nase 225 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Ciljanje na mobilne naprave. V smeri proti zahodu. 226 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Ekipa na poti, en avto nazaj. 227 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Zadrževanje razdalje. 228 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Dean McCarthy prekliče svojo izjavo, 229 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 češ da je bil posojen naprej avtorja Gakbu Ruzgar. 230 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Prišel je v mojo hišo, se je naslonil name, 231 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 rekel mi je, naj povem to so bili Harriganovi. 232 00:11:55,845 --> 00:11:57,325 Že naslednji dan, Gakbu je ustreljen 233 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 zunaj svojega bivališča. 234 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Preveč je naključij. 235 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 V Tempestu je krt. 236 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 To lahko uporabimo sebi v prid. 237 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Krta bomo nahranili. 238 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Krt pricurlja Conradu, 239 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Conrad misli, da je čist 240 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 in gledamo in čakamo. 241 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Kako veš ni eden izmed nas? 242 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 halo? 243 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Hej, Jamie tukaj. Imam slabe novice. 244 00:12:34,449 --> 00:12:36,273 Izkaže zavarovanje podjetje bo trajalo mesece 245 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 da bi se to odigralo. 246 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Samo obrazci, papirologija. 247 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Kaj če bi prešli na stvar 248 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 in bom samo ti dam pet tisočakov? 249 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Lahko se srečava, dam ti 250 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 bela kuverta, gotovina, brez davka. 251 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 -Šest tisočakov. -V redu, dogovorjeno. 252 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Kaj pa jutri zvečer? 253 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Poznam lepo francosko restavracijo. 21:00? 254 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Kaj pa ob 9:00 zjutraj, Primo Café, Chalk Farm Road? 255 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 V redu, tudi to deluje. Se vidiva takrat. 256 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Harry, nimam ničesar da ti rečem. 257 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Jan, jaz, hm... 258 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Našel sem Gino. 259 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Skril si se v prekleti grm? 260 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Ves dan. 261 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 mislim, 262 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 kaj za vraga bi moral narediti? 263 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Če bi Conrad vedel, Izgubil bi prekleta jajca. 264 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Pomiri se, pomiri se. Naj mi... naj delim z vami 265 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 skrivnost dela za Harriganove. 266 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Skrivnost, dragi Fergus, 267 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 je, da te ne ujamejo 268 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 med njim in njo. 269 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 To je umetnost. 270 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Moraš se naučiti videti prihaja, 271 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 predvideti kot desni kroše Tysona Furyja. 272 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Ne, ponavljam, ne 273 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 biti posrkan v prekleti whirlpool. 274 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh? 275 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 ne vem 276 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Nisem prepričan, če ... 277 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Niste prepričani, če kaj? 278 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Nazaj v sobo. 279 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Oh, kurac, prihaja. ona je... 280 00:14:16,681 --> 00:14:17,961 -Dobro jutro, Maeve. -Dobro jutro, gospa... 281 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 -Dobro jutro, Maeve. -Pavel. pridi z menoj 282 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Ja, Maeve. 283 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Jebiga. 284 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Paul. 285 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Ti psi. Kako se ti zdijo? 286 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Hej, fant. Izgledajo veličastno, 287 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 -ja, Maeve. -Veliki? 288 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 -Mm. -Si resen, človek? 289 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Tip na levi je praktično slep 290 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 in tisti na desni prdi celo noč 291 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 kot Conrad na stoutu. 292 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 Je v stereo-prekleto-foničnem. 293 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Oh, spomnim se ko so bili mladi 294 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 in živahen in poln življenja. 295 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Zdaj pa jih poglej, kako šepajo, 296 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 cvilijo celo noč. 297 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Poskušal sem govoriti s Conradom o tem, vendar noče poslušati. 298 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Ampak veš, preveč je navezan. 299 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Mislim, da je čas naredili smo dostojno stvar. 300 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Paul, bi nam vsem naredil uslugo 301 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 in poklicati veterinarja? 302 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Zdaj? 303 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Ne, Paul. Naslednji palačinka torek. 304 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 ja Takoj zdaj. 305 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 V redu, Maeve... 306 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Poglejte, ves čas 307 00:15:20,484 --> 00:15:22,047 drhtiš, ti ubogi psi trpijo. 308 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 To mi zlomi srce. 309 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 V redu, ja, ampak mislil sem, 310 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 mogoče, Maeve, bi morali, 311 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 veš, mogoče počakaj dokler se Conrad ne vrne? 312 00:15:29,624 --> 00:15:30,838 Konec koncev so človekov najboljši prijatelj. 313 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Sta Conradova najboljša prijatelja. 314 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 Oh, mati božja. 315 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Ali moram narediti vse sam? 316 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 ne. Bom naredila. 317 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Dobro. 318 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Vedel sem, da boš razumel. 319 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Hm... 320 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Jan, imam da ti nekaj povem. 321 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Gina. Uh, v stanovanju je v Hackneyju. 322 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 uh... 323 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 ona je z Eddiejem Harriganom. 324 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 In tudi ona je bila zaposlena. 325 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 -Delam kaj? -Shakedowns. 326 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Gina? 327 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Pretresati koga? 328 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 YouTuberji. 329 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Gredo na splet, uro nekega geeka 330 00:16:32,078 --> 00:16:33,466 z milijonom sledilcev in še kaj, 331 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 ugotovi, kje snema. 332 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Potem se Gina dvigne, vsi nasmehi in to. 333 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Ima par velikih Jamajčanov z njo. 334 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Geek, veš, on plača, 335 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 da se njegova kamera ne razbije 336 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 in njegov komplet ne hodi in... 337 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Jamajčani zdaj na plačilni listi. 338 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Stražijo stanovanje, pazi na njegov motor. 339 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Mala druščina. 340 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 No, to je smiselno. 341 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Kaj počne? 342 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Preživel si vse njeno življenje za to družino. 343 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Vsaka skrivnost, vsak umazan dolg, 344 00:17:03,500 --> 00:17:04,802 in misliš ni gledala? 345 00:17:06,590 --> 00:17:08,501 Več se je naučila od tebe kot kadarkoli v šoli. 346 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 Še vedno mislim da jo lahko potegnemo nazaj. 347 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Nazaj na kaj, Harry? 348 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Prekleto srečne družine? 349 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Ni ji bolje z Eddiejem Harriganom. 350 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Bolje je 351 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 s kom drugim kot s tabo. 352 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Jaz... Razumem. 353 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Slab fant hodi v sobo in... 354 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 nenadoma se zrak spremeni. 355 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Vsi drugi izgleda nekako manj. Ampak on... 356 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 on gori. 357 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 To vznemirjenje... je kot 358 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 padati in biti ujet. 359 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Motiš se za moč. 360 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 Za varnost. 361 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Če ljubiš najino hčerko ... 362 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 pusti jo pri miru. 363 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Ker ti, moj dragi fant ... 364 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 niso zdravilo. 365 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Ti si strup. 366 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Dober dan, gospod. 367 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 Imaš termin? 368 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 Pravzaprav, Tukaj sem, da spoznam nekoga. 369 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Frankie. 370 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Pokaži nam svoje roke. 371 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Ste zagrizeni? 372 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Draga, draga. 373 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Grozna navada. 374 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Ali veš koliko klic je 375 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 pod nohti? 376 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Subungualni prostor lahko vsebuje 377 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 deset milijonov organizmov na kvadratni centimeter. 378 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Toplo, vlažno, 379 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 hranjena s keratinom. 380 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Prežvekujete veliko jih je. 381 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Lahko bi si tudi umil zobe s straniščno ščetko. 382 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Pokaži nam svoja stopala. 383 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Ni slabo. Pričakoval sem veliko slabše. 384 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Čeprav imate dotik stare onihomikoze. 385 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 To je za laike "glivice". 386 00:20:09,295 --> 00:20:10,775 Harrigans so šibkejši, kot so bili 387 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 v dveh desetletjih. 388 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 So denarnica leži na ulici. 389 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Preprosto bi moral iti čez in ga poberi. 390 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Dobili so veliko. H, kokain, 391 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 opioidi, prostitucija. 392 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Da ne govorim o gradbenih odrih. 393 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Skips, varnostna oprema, stavnice... 394 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Tukaj, Svitlana, Pokončal bom Colina. 395 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Bil si partner Richieja Stevensona. 396 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Slišal sem, da si zraven 397 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 podobna shema z njim. 398 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Šla sem na Richiejev pogreb. 399 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Nisem mogel kaj, da ne bi opazil, kako bil je popolnoma mrtev. 400 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Ima deset številk na kocki, Frankie. 401 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Kaj če bi rekel, "Hvala, Colin, 402 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 ampak raje ne bi končal kot tam je naš prijatelj stari Richie." 403 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Kaj bi potem rekli? 404 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 No, rekel bi delal si napako. 405 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Zveniš rahlo grozeče, Colin. 406 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Niti malo. 407 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 "Rahlo grozeče" 408 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 bi se reklo Poznam tvoje podjetje od znotraj navzven, 409 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 kar pomeni Imam dovolj informacij 410 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 da te pospravim stran do konca svojega življenja. 411 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Vaša žena. Wendy je, kajne? 412 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Torej, ta Harry. 413 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Kako bi me moški imel rad 414 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 iti okoli 415 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 jebem človeka kot je on... 416 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 gor? 417 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Ste že slišali Françoisa Ravaillaca? 418 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 François Ravaillac ubil francoskega kralja Henrika IV 419 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 14. maja 1610. 420 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Zabodel ga je do smrti. 421 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 Ob njegovi javni usmrtitvi, 422 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 imel je svoje meso raztrgan s kleščami 423 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 preden so ga poparili z vrelim oljem... 424 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 staljeni svinec in žveplo. 425 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Nato so ga zvezali na štiri konje 426 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 in poslal zveri v različnih smereh. 427 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 sever, jug, 428 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 vzhod in zahod. 429 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Zelo, zelo počasi. 430 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Eno kopito naenkrat. 431 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Clip, clop. Clip, clop. 432 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Raztezanje kosti. 433 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Kite, kite. 434 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Trajal ure in ure. 435 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Končno, kraljev kirurg 436 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 vstopi 437 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 in naredi štiri 438 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 majhne zareze in... 439 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 pop. 440 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Telo se vda, razpade. 441 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Harry ima štiri konje. 442 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Jaz sem kirurg. 443 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Samo vedeti moram, kje rezati. 444 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Osemnajstkaratno belo zlato. 445 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Nastavljen je na kremplje, tako da luč teče čisto. 446 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Poda izjavo brez kričanja. 447 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 Prelepo je. 448 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Bom za trenutek. 449 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 V službi me ne pokličeš razen če je kdo mrtev. 450 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Ne danes. 451 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Kakorkoli še ne. 452 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Poslušaj, Maeve hoče imeti popravek 453 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 powwow. Hmm? 454 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 pri Scottu. Jutri zvečer. 455 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Pravi, da je čas zakopati bojno sekiro. 456 00:24:20,676 --> 00:24:22,544 Ta sekira je zakopana večkrat kot telo 457 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 -v gozdu Epping. -Poslušaj me zdaj. 458 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Povedala mi je naravnost. 459 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Brez trikov, brez pasti, samo govorite. 460 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Maeve ne "samo govori". 461 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Poslušaj, zdaj, Seraphina, 462 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 ti in jaz, imava da držimo skupaj, prav? 463 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Šli bomo tja, se usedli, naroči nekaj beluge, 464 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de fruits de mer za dva. 465 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Maeve lahko jede njena prekleta riba in krompirček. 466 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Kaj če rečem ne? 467 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Potem me boš razočaral. 468 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Prosim, zdaj, punca. 469 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Pomagaj staremu očetu. 470 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 sir. Imamo dva prime 471 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 narezane cheeseburgerje. Pojdimo vanj. 472 00:25:02,239 --> 00:25:03,999 Imamo krompirček in dobili smo milkshake. 473 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 -Ni hrustljavo... -Mama. 474 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Kako si me našel? 475 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Je pomembno? 476 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 zdravo Kaj lahko dobim zate, ljubica? 477 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 -Uh, samo čaj, hvala. -Čaj. Ja. 478 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 -Glej, nisem tukaj, da bi... -Dobro. 479 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Ne glede na konec tega stavka je veliko sreče. 480 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Izgledaš drugače. 481 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 odrasel sem. 482 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Videti si utrujen. -Hvala. 483 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 -Nisem tako mislil... -Delam, mama. 484 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Zaslužim več kot moje celo leto skupaj. 485 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Tista mrtva dekleta iz šole lahko sesa moja jajca. 486 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Ne zveni zelo odrasel. 487 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 No, jaz sem odrasel. 488 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Rekel je, da nikoli nisem odrasel. 489 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Je dober do tebe? 490 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 -Zmorem Eddieja. -Nisem tega vprašal. 491 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Rekel sem, da ga lahko obvladam. 492 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Želiš polnjenje, Genie? 493 00:26:04,127 --> 00:26:05,342 Ne, hvala, srček. Samo odhajam. 494 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 v redu 495 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Duh." 496 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Mm-hmm. 497 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Kot Aladin. 498 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Ker delam vsem se uresničijo želje. 499 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Zabodel si očeta. 500 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 Bila je nesreča. 501 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Je bilo? 502 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 v redu 503 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Lahko mi postavite tri vprašanja, in bom odgovoril iskreno. 504 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Tri želje. 505 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 -Ste srečni? -Ekstatično. 506 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 večino dni, Počutim se kot bog. Naprej. 507 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Ali še slikate? 508 00:26:46,735 --> 00:26:48,559 Ves čas. Ima samostojno predstavo v Tate naslednji mesec. 509 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Moral bi priti. Zadnji. 510 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Tvoj oče in jaz... 511 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 ločujeva se. 512 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 To ni vprašanje, kajne? 513 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 -Gina... -Ne. 514 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Nikoli nismo mislili da bi vam povzročil škodo. 515 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 To ni vprašanje. 516 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 žal mi je 517 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Še ena. 518 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 rabiš kaj 519 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Gotovina. 520 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Petdeseta, brez kovancev. Nisem premetavalec. 521 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Bugatti Veyron, polnočno modra. 522 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Beretta 80X Cheetah... ne za uporabo, 523 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 samo da zabliskam, ko odprem torbo. 524 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Jet kartica. Moja lastna linija čevljev. 525 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Pol kluba v Miami Beachu. 526 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Uh, močan. Možnosti. 527 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Svetovni mir. 528 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 In da nikoli ne pride domov in skrbi Očeta bom našel mrtvega 529 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 v mlaki krvi na pragu. 530 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Ali pa si mrtev v kuhinji. 531 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Ali oba v postelji mrtva. 532 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Da nikoli več ne bi imel teh sanj. 533 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Da ne bi nikoli ležal tam v moji prekleti Sonic pižami. 534 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Živjo, Jan. 535 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Dobro izgledaš. Ste si dali urediti pričesko? 536 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Pazi, moj angel. 537 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Se ne ustavite na pijači? 538 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Ne, hvala. 539 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Frosty. 540 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Previdno, Eddie. 541 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Kaj ima njene nickerje v zasuku? 542 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Ni pojma. 543 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 no, 544 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 obema bitjema so 100% bojno pripravljeni, 545 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Gospa Harrigan. 546 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Svetle oči, sijoči plašči, 547 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 polnih trebuhov, prasketanje ognja. 548 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Mislim, če bi bil pes, Ja-jaz... zavidal bi jim. 549 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Ali želite reči, dr. Hart, 550 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Vlekel sem te vso pot tukaj za nič? 551 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Moraš misliti Jaz sem absolutni tonk. 552 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Oh, ne, ne, ne razmišljaj o tem. 553 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Bolje varno kot obžalovati, kot pravijo. 554 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Ampak, če obstaja... 555 00:29:37,166 --> 00:29:38,903 če obstaja boljši par lovskih psov v Oxfordshiru, 556 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 no, pojedel bi svoj klobuk. 557 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 No, mislim, da je najbolje 558 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 da Conrad ne sliši karkoli o tem. 559 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Oh, jaz-jaz, ne bom rekel beseda. št. 560 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Mm. Hvala. 561 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 uh... Oh, uh, ne, tam je ... 562 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 ni-ni potrebe. 563 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Oh, ne, ne. Ne, ni zate. 564 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 To je za svetišče za osle. 565 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Imenuje se oslovska žganica. 566 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 V redu, no, jaz... 567 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 V tem primeru, ja. ja 568 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Dobro. No, daj no. Znebite se teže. 569 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 -Slainte. -Uh, oh, na zdravje. 570 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Veš, čudno je, kajne? 571 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Mislim, nosiš naokoli moč 572 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 življenja in smrti v tisti mali vrečki tamle. 573 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Ena sama injekcija, in trpljenja je konec. 574 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Kar tako. 575 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 No, mislim, domnevam, če ti, uh, 576 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 če se tako izraziš. 577 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Veš, bral sem... 578 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Mislim, da je bilo Agatha Christie ali kaj podobnega, 579 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 uh, fant je dal, uh, dal eno od teh injekcij 580 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 -v-v enolončnici ali kaj podobnega. -No, mislim, 581 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 če se opravičujete za igro, 582 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 to je precej težko pogoltniti. 583 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 ja vidiš, 584 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 vidite, natrijev pentobarbital 585 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 je grenak kot pelin. 586 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 No, opazili bi ga takoj. 587 00:30:48,542 --> 00:30:50,540 huh Neumna stara Agatha. To se je zmotila, kajne? 588 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Kakšna obremenitev gnilobe. 589 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Torej, hm, kaj bi potem delovalo? 590 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Saj veste, v enolončnici ali kozarec ali kaj? 591 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Je kaj notri? 592 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Hm, no, nosim, uh, acepromazin za sedacijo, 593 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 uh, meloksikam za, uh, proti bolečinam 594 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 in, uh, ksilazin za živino. 595 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 No, nič od tega ni urejeno ali čisto. 596 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 To, uh, samo naredi živali, uh, zaspan ali bolan. 597 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Mm. 598 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Zdaj, če bi hotel, uh, 599 00:31:17,919 --> 00:31:19,199 - da bi nekoga zbil ... -Mm-hmm? 600 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 ja Jaz bi, hm, uporabil bi 601 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 dobri stari antifriz. 602 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 -Mm-hmm. -Oh? 603 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 -Ja, to je, um, sladko je. -Sladko... 604 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Popoln v pudingu. 605 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 In, uh, ni potrebno veliko do-do... opraviti delo. 606 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 "Strup kriči ljubosumne ženske, 607 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 strupi bolj smrtonosni kot besen pasji zob." 608 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 In ti si pesnik. 609 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 To je William Shakespeare, ja. 610 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Hmm. 611 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Zdaj je poznal svojo hemlock iz njegove kokošje bane. 612 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Ja, no, najlepša hvala ker ste prišli, doktor. 613 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Uh, Paul. Ali bi videli dober zdravnik zunaj? 614 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 Oh, hvala ti, mali Jezus. 615 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Sem, doktor. 616 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Conrad je poklical. 617 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Kaj je očka naredil kaj? 618 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 -Večerja. -kdaj? 619 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 -Jutri zvečer. -Samo ti in on? 620 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 -In Maeve. -Mislil sem, da te Maeve sovraži. 621 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Maeve sovraži vse. 622 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Torej, kje je ta večerja? 623 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Nekje v Mayfairu. 624 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Kje v Mayfairju, Sera? 625 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 pri Scottu. Jutri zvečer. 626 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 v redu Ne delaj prepozno. 627 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Mikeovo in Sarino 21. stoletje 628 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Dolga hiša v Derbyshiru zamuja dva meseca. 629 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Zahvaljujoč kompleksu jekleni okvir, 630 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 -se še izdeluje... -Želiš, da ga ustavim? 631 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Ne, pojdi. 632 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Skoraj prepričani smo že tega sem vseeno videl. 633 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Frankie. 634 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 Torej, kdo so ti konji? 635 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 No, pa poglejmo. 636 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Številka ena, Conrad. Številka dve, Kevin. 637 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Tri je njegova družina, Gina in Jan. 638 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Veliko vlečenja. 639 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Grozen, grozen poteg. 640 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 štiri ... 641 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 No, vidiš, f-štiri je zanimivo. 642 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Gre za trojno žrebanje. 643 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Je Eddie? 644 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Lahko bi bilo. Seraphina, mogoče. 645 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Harry. Dolgo se nismo videli. 646 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Ja, že nekaj časa je minilo, kajne? 647 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Če bi bil stavni človek, 648 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 moj denar je na drugem konju. 649 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Nekdo, ki si res ne bi pričakoval. 650 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Živjo, Bella. 651 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Če iščete Keva, je na dvorišču. 652 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Hoditi naokoli, biti močan in brez svojega očeta tirana. 653 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 Pravzaprav, tebe sem prišel pogledat. 654 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 razumem 655 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 No, odgovor je da. 656 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Naj spakiram in dobim potni list. 657 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Hm... 658 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Našel sem Gino, 659 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 in ona je, um, ona je z Eddiejem. 660 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 pijača? 661 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 So v stanovanju v Hackneyju, 662 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 rolanje YouTuberjev za zaščito. 663 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Imajo nekaj Rasta za varnost. 664 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 YouTuberji? Kako novo. 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 resno To je sijajno. 666 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Oh, eno stvar vem, ni možnosti 667 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 moj Eddie bi prišel gor s tako dobro idejo. 668 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Torej, kakšen je načrt? 669 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Jih odvleči domov? 670 00:34:36,335 --> 00:34:38,015 udarjajo po zapestjih, zapleniti njihove telefone? 671 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Otroci so, Bella. 672 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Naši otroci. 673 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Je to Starševstvo 101? od vas? 674 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Ali naj delam zapiske? 675 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Ste zato prišli? 676 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Potrebujem te, da govoriš s Kevinom. 677 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Gre za pridobivanje skupina spet skupaj? 678 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Kevin je čakal vse življenje rasti par, 679 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 in hočeš ga da jih vrnem Conradu? 680 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Kat McAllister ne bom čakal. 681 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Ja, ampak če grem k Kevinu in mu povej 682 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 da se vrnem s Conradom, vse kar bo slišal je, 683 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 "Hej, se me spomniš? 684 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Spomni se, ko sem se zajebal tvoj oče?" 685 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Tako kot če mu rečem o Eddieju. 686 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 "Hej, se me spomniš? Zajebal sem tvojega očeta, 687 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 imel svojega otroka, in potem si ga vzgojil." 688 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Ne da mu zamerim, a ko gre zame, 689 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Kevin ni čudovit da ne sklepam prehitro. 690 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Ko smo že pri tem, kaj bi on naredil s tem? 691 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Narediti iz česa? 692 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 to. 693 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Če bi zdajle vstopil sem. 694 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Samo šala. 695 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Ali pa sem? 696 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 Si v redu? 697 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 jaz? 698 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Mm-hmm. 699 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 V rožnatem. 700 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Veš, Harry, vse to 701 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 prekleti načrt ponovne združitve Oasis tvoj... 702 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 si prepričan, da gre za Kat? 703 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Ni moglo biti samo majhen košček dela 704 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 s svojim prikrajšanim otrokom čustveno iskanje 705 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 za jamo, v katero bi se lahko skrili? 706 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Svetišče za starše? 707 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 In preden vprašate, nisem samo potegni to iz moje riti. 708 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Plačal sem 400 funtov na uro da odkrijem tisto. 709 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Vidiš, ker ti in jaz ... enaki smo. 710 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Torej, ali je to, je to to? 711 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Tako ubogi mali izgubljeni "Hawwy" 712 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 lahko najde varen prostor za spanje ponoči udobno in toplo? 713 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Hmm? 714 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Ko smo že pri tem, kako je, hm... 715 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 kako je Jan? 716 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Želi ločitev. 717 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Oh, draga. 718 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Si želiš objema? 719 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Kaj pa fafanje? 720 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 v redu 721 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 noč, Harry. 722 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Lahko noč, fantje. 723 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Vse je tam. Sedem tisočakov. 724 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Rekel sem šest. 725 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Ampak naredil sem vam neprijetnosti. 726 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Dogovorili smo se za šest. 727 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Ne bom ga vzel nazaj. samo... 728 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 daj v dobrodelne namene. 729 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 V zameno lahko dobim eno Je Americano vreden vašega časa? 730 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 se mi mudi. 731 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Kakšna je tvoja zgodba? 732 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Oh. 733 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Hočeš, da opravim vse delo. 734 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Naj te peljem na kosilo. 735 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Rekel sem, da se mi mudi. 736 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 potrpežljiva sem. 737 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Ti bom poslal sporočilo. 738 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Eddie. To je Maeve. 739 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Ali ste se znebili male kurbe še? 740 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Samo trenutek. 741 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Poslušaj, Maeve. O tem se moramo pogovoriti. 742 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Vidiš, Gina in jaz sva ekipa, 743 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 strokovno gledano. 744 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Prekleto dobra je. 745 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Obvlada vse pretrese. Ona je naravna. 746 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Maeve? 747 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Maeve, prosim. 748 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 Oh, bog, Eddie. 749 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 ne vem včasih, Mislim, da bi moral... 750 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 veš, pojdi v avto 751 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 in se odpelji nekam na tiho mesto in samo 752 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 odpreti prekleto žilo. 753 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 ah 754 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 -Antifriz, tukaj si. -Kaj? 755 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 Imate 24 ur. 756 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Sera, dobro jutro. 757 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 -Zamujam. -Hej, nič hudega. 758 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Samo na hitro. To, uh, 759 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 ta nocojšnja večerja, z očetom in Maeve? 760 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Ja, kaj pa to? 761 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Ne prikazuj se. 762 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 -Kaj? -Slišal si me. Ne prikazuj se. 763 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Ne prekliči, ne kliči nikogar. 764 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Samo ne bodi tam pri Scottu ob 20.00. 765 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 -Kaj se dogaja? -Samo ne 766 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 pojavi se v restavraciji. 767 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Pozna je. 768 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Seraphina nikoli ne zamuja. 769 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Seveda ne zamuja. 770 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Seraphina, oh, nikoli pozno. 771 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Samo nesramna je. 772 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 veš, Razmišljal sem, Fergus. 773 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 To življenje... to... 774 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Mislim, to ni zate, veš 775 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Ni za vsakogar. 776 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 No, eno stvar vem. 777 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Ne grem nazaj na otok. 778 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Všeč mi je tukaj. Lepo je. 779 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Razkošno življenje. 780 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Koče, pubi, labra-fuck-doodles. 781 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Ja, lahko prede, prav. 782 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Lahko pa tudi ugrizne. 783 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 In če se ti kaj zgodi... Gospod ne daj... 784 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 tvoja mama me bo pomešala v njenih prekletih jajcih. 785 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 -Ne skrbi za mojo mamo. -Huh. 786 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Jaz sem prekleti gangster. 787 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 v redu 788 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Kul. 789 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 -Moj krog. Spet isto? -Ja. 790 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 zdravo Jan je. 791 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 Ne morem razmišljati česa smešnega povedati 792 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 in vsi smo zaposleni ljudje, zato pusti sporočilo. 793 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Jan, jaz sem. 794 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 Razmišljal sem, in jaz-mislim... 795 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Se popolnoma strinjam s teboj. 796 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Kaj če bi kar odšli 797 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 in se nekam preseliti popolnoma drugačen? 798 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Nekje vroče? 799 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Mislim, da za prvo leto, mogoče, 800 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 bilo bi čudovito. 801 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Dali bi nekaj časa, bi samo vrni se k nam, kajne? 802 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 -Kev. -Bella. 803 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 -Si v redu? -Ja. 804 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Življenje je čudovito. Preprosto čudovito, Kev. 805 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Obstaja razlika med pozno, nesramno in zamudno. 806 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Zamuja prav modno zamuja. 807 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 zamuda? Kot pri ponovni zamudi? 808 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Oprosti, kolega. 809 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Iščem A412. 810 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 Oh, Jezus, ženska. 811 00:42:20,233 --> 00:42:22,153 Vedno moraš imeti zadnja beseda, kajne? 812 00:42:22,235 --> 00:42:24,193 ♪ "Smack My Bitch Up" avtor The Prodigy, ki igra ♪ 813 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Bella? 814 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Bella? 815 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Veš, lahko samo uporabite Google Maps. 816 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Bella, prihajam. Bella! 817 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -g. Harrigan? Telefonski klic -Da? 818 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Za vas na recepciji. 819 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Kaj za vraga? 820 00:43:00,229 --> 00:43:01,535 ♪ Spremeni moj glas ... ♪ 821 00:43:01,622 --> 00:43:03,102 Mislim, kdo za vraga ve, da smo tukaj? 822 00:43:04,843 --> 00:43:06,235 ♪ Takole ♪ 823 00:43:06,322 --> 00:43:07,846 ♪ Spremeni moj glas ♪ 824 00:43:07,933 --> 00:43:09,935 ♪ Udari mojo psico ♪ 825 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Ne premikaj se! Ne premikaj se! 826 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Ostani tam! Prekleto, daj ji torbo! 827 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 hvala lepa 828 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 da? 829 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 halo? 830 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Pojma nimaš 831 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 s kom se zajebavaš. 832 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 Kdo je tam? 833 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Pok. 834 00:44:44,333 --> 00:44:46,031 ♪ Udari mojo psico ♪ 835 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 ♪ Takole ♪ 836 00:45:19,281 --> 00:45:21,327 ♪ Takole ♪