1 00:00:01,173 --> 00:00:03,382 Viewers te sɛ wo yɛ saa nhyehyɛe yi betumi aba. 2 00:00:03,486 --> 00:00:05,591 Boa wo mpɔtam hɔ PBS dwumadibea. 3 00:00:35,311 --> 00:00:37,761 Woanya bi? 4 00:00:37,865 --> 00:00:39,694 Ɛnyɛ sɛ mereyɛ obi a ntease nnim. 5 00:00:39,798 --> 00:00:40,971 M’ani nnye ne ho kɛkɛ. 6 00:00:41,075 --> 00:00:42,490 Yiw, woaka. 7 00:00:42,594 --> 00:00:44,630 Na ɛnyɛ cause a ɔfaa no nko ara m’adwuma. 8 00:00:44,734 --> 00:00:46,425 Charlie, a ɔwɔ asiane mu sɛ ɔbɛsan ayɛ bio m’ankasa, . 9 00:00:46,529 --> 00:00:48,600 na ɛnyɛ w’adwuma wɔ aban kwan so. Na woyɛ... 10 00:00:48,703 --> 00:00:51,879 Detective Inspector a ɔyɛ adwuma, . yeah, yeah, menim. 11 00:00:51,982 --> 00:00:53,018 Ɛnnya biribiara a ɛyɛ ne ɛno. 12 00:00:53,122 --> 00:00:54,606 Pa ara? 13 00:00:54,709 --> 00:00:57,678 Wɔma me kwan sɛ m’ani nnye nnipa ho, . wunim. 14 00:01:02,579 --> 00:01:06,411 Titiriw bere a wɔyɛ fa m’adwuma. 15 00:01:12,382 --> 00:01:13,797 Anɔpa, Ɔhwɛfo. 16 00:01:13,901 --> 00:01:15,351 Mema wo akye. 17 00:01:17,732 --> 00:01:20,218 - a yeasiesie yen ho? - yiw, Inspector Blake. 18 00:01:20,459 --> 00:01:22,565 Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ. 19 00:01:32,264 --> 00:01:34,473 Polisi! Bue ɔpon no! 20 00:01:39,064 --> 00:01:40,238 Kɔ so saa bere no. 21 00:01:40,962 --> 00:01:42,136 Twɛn. 22 00:01:48,418 --> 00:01:49,833 Ɛyɛ papa bere nyinaa sɛ wobɛhwɛ. 23 00:02:00,258 --> 00:02:01,155 Trɛw mu. 24 00:02:01,259 --> 00:02:02,846 Mmarima baanu kɔɔ dan bi mu. 25 00:02:02,950 --> 00:02:05,297 Ɛha na yɛrekɔ, . momma yɛnkɔ mu wɔ hɔ. Momma yɛnkɔ. 26 00:02:08,300 --> 00:02:10,923 Nea woka no mfa me ho, . Misusuw sɛ ɔyɛ obi a ne ho yɛ nwonwa. 27 00:02:11,027 --> 00:02:12,097 Course a woyɛ. 28 00:02:12,201 --> 00:02:13,029 So wunim sɛ ɔde mfe abien dii dwuma 29 00:02:13,133 --> 00:02:14,099 wɔ Hong Kong? 30 00:02:14,203 --> 00:02:15,342 Ɔka Mandarin kasa yiye. 31 00:02:15,445 --> 00:02:16,895 Oh, na ɛno bɛba mu mfasoɔ. 32 00:02:16,998 --> 00:02:18,517 Na megye di sɛ wasom wɔ mmeae ahorow pii 33 00:02:18,621 --> 00:02:20,243 - a ewiase nyinaa. Na... - Gye. 34 00:02:21,727 --> 00:02:22,521 Ɛyɛ dɛn? 35 00:02:22,625 --> 00:02:23,798 Hwee. 36 00:02:23,902 --> 00:02:25,628 Mepɛ sɛ wugyae kasa kɛkɛ. 37 00:02:29,942 --> 00:02:32,290 Afei, bra wo lot, . yɛ ntɛm. 38 00:02:32,531 --> 00:02:34,913 Gyae faffing fa ho na kɔ so hwehwɛ. 39 00:02:38,503 --> 00:02:40,090 Fa w’adwene si wo ho so, Patrick. 40 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 Adɛn nti na wonyɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no? 41 00:03:12,295 --> 00:03:13,262 Yɛahwehwɛ beae hɔ, . Owura. 42 00:03:13,365 --> 00:03:14,366 Me suro sɛ yɛrentumi nnya obiara... 43 00:03:14,470 --> 00:03:15,298 Shh. 44 00:04:11,561 --> 00:04:13,287 Twɛn wɔ ha. 45 00:05:01,646 --> 00:05:04,027 Polisifo, gyae baabi a mowɔ! 46 00:05:08,791 --> 00:05:09,826 Akyerɛbaa Scarlet. 47 00:05:11,345 --> 00:05:12,726 Ɔhwɛfo Blake. 48 00:05:14,072 --> 00:05:15,453 Metumi akyerɛkyerɛ mu. 49 00:05:59,186 --> 00:06:00,912 Seal off anim no ɔdan no na soma asɛm 50 00:06:01,015 --> 00:06:01,982 ma mfoninitwafo no. 51 00:06:02,085 --> 00:06:03,086 Yiw, Owura. 52 00:06:07,850 --> 00:06:10,059 Enti, so metumi akyerɛkyerɛ me ho mu mprempren? 53 00:06:10,542 --> 00:06:11,957 Mennim. So wubetumi? 54 00:06:14,546 --> 00:06:17,273 Ansa na mɛhyɛ aseɛ no, mɛpɛ sɛ woyɛ saa ma w’adwene mu da hɔ. 55 00:06:17,825 --> 00:06:20,069 Nea merebɛka akyerɛ wo no bɛyɛ boa wo ma wudi awudi no ho dwuma. 56 00:06:21,104 --> 00:06:22,451 Akyerɛbaa Scarlet... 57 00:06:24,591 --> 00:06:25,833 yɛahu yɛn ho yɛn ho 58 00:06:25,937 --> 00:06:27,559 nea ennu adapɛn abien, . na wɔ saa asɛm tiawa no mu 59 00:06:27,663 --> 00:06:29,250 bere bi mu no, mayɛ no a emu da hɔ pii 60 00:06:29,354 --> 00:06:30,769 sɛ minhia mo mmoa. 61 00:06:31,252 --> 00:06:32,633 Pa ara? 62 00:06:32,737 --> 00:06:34,463 Enti, wohyɛ saa nsow nea wɔayɛ no bɔne no nipadua 63 00:06:34,566 --> 00:06:36,119 no wɔ ɔfã a ɛto so abien no mu of rigor mortis, a ɛkyerɛ sɛ... 64 00:06:36,223 --> 00:06:37,742 Owu bere bi a ɛda ntam nnɔn abien ne nnɔnsia 65 00:06:37,845 --> 00:06:38,984 anɔpa yi, yiw, mehyɛɛ no nsow. 66 00:06:40,572 --> 00:06:42,263 Na akuru a wɔde bɔ wɔn ho ban a wonni nso wɔ n’abasa so? 67 00:06:42,367 --> 00:06:44,196 Fa ntua a ɛba mpofirim ho nyansahyɛ ma mmom sen apereperedi a ɛkyɛ, . 68 00:06:44,300 --> 00:06:45,577 eyi na minim dedaw. 69 00:06:46,302 --> 00:06:47,337 Nea minnim ne sɛnea woyɛ 70 00:06:47,441 --> 00:06:48,269 kowiee dan bi a wɔato mu mu 71 00:06:48,373 --> 00:06:49,132 ne onipa a wawu. 72 00:06:50,617 --> 00:06:52,550 Ɛyɛ...ɛyɛ den. 73 00:06:52,653 --> 00:06:54,724 Eliza Scarlet, merekyere wo esiane sɛ wosusuw sɛ wadi awu nti. 74 00:06:54,828 --> 00:06:57,175 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Ɛnyɛ nea ɛyɛ den saa. 75 00:06:58,452 --> 00:07:00,005 Minim ne din. 76 00:07:00,972 --> 00:07:02,076 Owufo no. 77 00:07:02,732 --> 00:07:04,562 Na minsusuw sɛ woyɛ saa. 78 00:07:08,082 --> 00:07:09,429 Misusuwii sɛ ɛnte saa. Minim nso 79 00:07:09,532 --> 00:07:10,809 nea ɔde saa sekan no too hɔ wɔ ne moma so 80 00:07:10,913 --> 00:07:12,466 na ɔde anigye bɛka akyerɛ wo wɔ ha na afei, . 81 00:07:12,570 --> 00:07:14,088 nanso sɛ wosi so dua a bere a wɔsɛe no 82 00:07:14,192 --> 00:07:15,573 denam me a ɔde me kɔɔ Scotland Yard so, . 83 00:07:15,676 --> 00:07:16,953 logging me kyere no ne ɔsraani panyin a ɔyɛ adwuma no, . 84 00:07:17,057 --> 00:07:18,161 de me kɔto afiase dan bi mu kosi sɛ wubetumi ahu 85 00:07:18,265 --> 00:07:19,231 dan a wobisabisa nkurɔfo nsɛm a ɛwɔ hɔ, . 86 00:07:19,335 --> 00:07:20,785 afei mesrɛ wo yɛ me hɔho. 87 00:07:23,926 --> 00:07:25,617 Fi ase fi mfiase, . biribiara a ɛkɔ akyiri, . 88 00:07:25,721 --> 00:07:26,860 ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ ketewaa bi no. 89 00:07:29,587 --> 00:07:31,243 Ne nyinaa fii ase ɔsram biako a atwam ni. 90 00:07:31,347 --> 00:07:33,936 Eyi yɛ ansa na worefa wo ho wo dibea a wowɔ mprempren no. 91 00:07:36,939 --> 00:07:38,872 Ná nneɛma akɔ so yiye ama m’adwumakuw, . 92 00:07:38,975 --> 00:07:42,047 abien no nyinaa wɔ dodow mu ne nsɛm a ɛfa ho no su pa. 93 00:07:42,392 --> 00:07:44,222 Eye paa, nokwarem no. 94 00:07:44,843 --> 00:07:47,950 Sɛnea ɛte no, mitumi san faa adwuma mu obi a na anka ɔyɛ yɔnko, . 95 00:07:48,053 --> 00:07:50,159 akontaabufo a wɔagye no atom a ɔne nimdeɛ a ɛso bi nni 96 00:07:50,262 --> 00:07:51,919 a ɛfa ɔmanfo ne nsɛmmɔnedi ho mmara ho. 97 00:07:52,161 --> 00:07:54,784 Me yɔnko dwumayɛni a wobu no, . Owura Clarence Pettigrew, 1999. 98 00:07:56,165 --> 00:07:58,236 a ɛka ho ne ahorow ahorow ankorankoro a wɔkra nneɛma, . 99 00:07:58,339 --> 00:08:00,376 na yɛanya anigye nso Scotland Yard a wɔboaa no, . 100 00:08:00,480 --> 00:08:02,033 aseda a ɛkɔ so abusuabɔ 101 00:08:02,136 --> 00:08:03,172 ne Ɔsraani Panyin Phelps. 102 00:08:03,275 --> 00:08:06,037 Akyerɛbaa Scarlet, Clarence! 103 00:08:06,451 --> 00:08:08,695 Mewɔ anidaso sɛ merentwitware mu, . 104 00:08:08,867 --> 00:08:13,493 nanso mehwehwɛ mo mmoa wɔ asɛm bi a ɛyɛ anigye sen biara so. 105 00:08:13,907 --> 00:08:18,670 Biako a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ wo talente soronko no nti. 106 00:08:18,774 --> 00:08:21,880 - gyina hɔ ara. - Dɛn? 107 00:08:21,984 --> 00:08:23,813 Megye di yie sɛ Detective Phelps 108 00:08:23,917 --> 00:08:25,608 nyɛɛ obi a ɔda animtew adi saa da ma obiara. 109 00:08:26,540 --> 00:08:28,162 Ɛnyɛ n’ankasa ne maame mpo. 110 00:08:28,577 --> 00:08:30,717 Na ɛfa wo... yɔnko dwumayɛni a wobu no, . 111 00:08:30,820 --> 00:08:32,650 Owura Clarence Pettigrew, 1999. ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a wɔabu no fɔ 112 00:08:32,753 --> 00:08:34,514 a ɔsomm no Asram 18 wɔ nsisi ho. 113 00:08:34,617 --> 00:08:36,308 Migye di sɛ obiara fata hokwan a ɛto so abien. 114 00:08:36,412 --> 00:08:37,655 Sɛnea meyɛ no. 115 00:08:38,034 --> 00:08:40,416 Enti, mesrɛ wo, fi ase bio, . na saa bere yi de 116 00:08:40,520 --> 00:08:42,452 ne nokware ankasa no. 117 00:08:42,556 --> 00:08:44,006 Ɛnyɛ ne nkyerɛase bi a wɔayɛ sɛ wɔbɛpae wo 118 00:08:44,109 --> 00:08:45,007 wɔ hann a ɛfata mu. 119 00:08:45,110 --> 00:08:46,387 Me bo fuw sobo no. 120 00:08:46,664 --> 00:08:48,562 Mm. 121 00:08:54,154 --> 00:08:56,087 Eye paa. Ɛwom sɛ, sɛ yɛbɛka ho asɛm a, . 122 00:08:57,364 --> 00:08:58,641 Ná me ne Owura Pettigrew yɛ saa wɔ adwumam, . 123 00:08:58,745 --> 00:08:59,780 na yɛn nsa kaa nsrahwɛ ampa 124 00:08:59,884 --> 00:09:01,230 efi Detective Phelps hɔ. 125 00:09:02,127 --> 00:09:04,854 Ɛwom sɛ ebia na madi agoru atra so de sɛnea n’adwene mu yɛ hare no. 126 00:09:04,958 --> 00:09:07,098 Ɛteɛ, yɛ komm na tie. 127 00:09:07,201 --> 00:09:09,134 Mempɛ sɛ mewɔ ha bere tenten biara sen sɛnea ɛsɛ sɛ meyɛ. 128 00:09:09,238 --> 00:09:11,965 Mewɔ mmarima baanum a wɔyare, . asɛm a wɔtaa de di dwuma no mmɔho abien, . 129 00:09:12,068 --> 00:09:13,794 na dapɛn biako na mennae cause me missus no 130 00:09:13,898 --> 00:09:15,382 awo nkyɛe. 131 00:09:15,485 --> 00:09:17,798 - Bio. - betumi de me akwaaba ama? 132 00:09:17,902 --> 00:09:19,938 Sɛ wopɛ sɛ wɔbɔ wo akuturuku nkutoo a. 133 00:09:21,630 --> 00:09:23,701 Eyi yɛ wo dea, sɛ wopɛ a. 134 00:09:25,323 --> 00:09:26,704 Er, wo...wopɛ sɛ wofa yɛn adwuma? 135 00:09:26,807 --> 00:09:28,602 Sɛ wobisa me a, . ɛyɛ wuram akɔre a wɔtaa wɔn akyi. 136 00:09:28,706 --> 00:09:30,155 Bere a wɔsɛe no koraa. 137 00:09:30,259 --> 00:09:33,158 Nanso ɛyɛ ade biako bio sɛ mɛsi me pon so. 138 00:09:40,200 --> 00:09:41,373 Eyi yɛ dodow ahe? 139 00:09:43,790 --> 00:09:46,896 Awurade Spencer Bowden, 1999. Cheshire Ɔheneba a ɔto so 4. 140 00:09:47,172 --> 00:09:48,726 Ɔyerae bɛyɛ mfe 12 a atwam ni 141 00:09:48,829 --> 00:09:50,659 bere a wɔabɔ no sobo akyi okum ne dɔfo no. 142 00:09:50,762 --> 00:09:51,936 Mekae eyi. 143 00:09:52,039 --> 00:09:53,075 Ná eyi yɛ aniwusɛm no ankasa 144 00:09:53,178 --> 00:09:54,145 saa bere no. 145 00:09:54,248 --> 00:09:55,180 Atesɛm nkrataa no ne no tuu mmirika 146 00:09:55,284 --> 00:09:56,250 adapɛn pii. 147 00:09:56,354 --> 00:09:57,942 Ná ɔyɛ ne fie somfo, . 148 00:09:58,045 --> 00:09:59,322 so na ɛnyɛ ɔno? 149 00:09:59,426 --> 00:10:00,841 Ɔde sekan bɔɔ no faa mu koma no. 150 00:10:00,945 --> 00:10:02,291 Wɔde tumi krataa mae esiane sɛ wɔkyeree no nti, . 151 00:10:02,394 --> 00:10:03,706 nanso wɔanhu no da. 152 00:10:03,810 --> 00:10:05,156 Wiɛ, ɔbarima a ɔwɔ saa sika bi a wɔde yɛ adwuma 153 00:10:05,259 --> 00:10:06,536 betumi ayera afi anim asase so de. 154 00:10:06,640 --> 00:10:07,537 Wɔahu no wɔ hɔ 155 00:10:07,641 --> 00:10:08,469 efi Edinburgh 156 00:10:08,573 --> 00:10:09,609 kɔɔ Cornwall. 157 00:10:09,919 --> 00:10:11,541 West Indies ne Canada mpo, . 158 00:10:11,645 --> 00:10:12,957 nanso biribiara nni hɔ a ɛde aba 159 00:10:13,060 --> 00:10:15,062 - wo kyere mu. - Enti, edeen na asesa? 160 00:10:15,166 --> 00:10:17,686 Wiɛ, ɛda adi sɛ wayɛ saa spotted bio. 161 00:10:17,789 --> 00:10:19,860 - saa bere yi wo London. - Wiɛ, sɛ wakwati capture a 162 00:10:19,964 --> 00:10:21,621 saa bere tenten yi, ebia na ɔretu ne sika 163 00:10:21,724 --> 00:10:23,484 wɔ amanaman ntam ahye so. 164 00:10:23,588 --> 00:10:25,625 Mebɛhwɛ sɛ metumi anya akwan bi anaa. 165 00:10:26,108 --> 00:10:27,557 Mebɛkɔ akɔsra yɛn obi a ɔde n’ani huu no, . 166 00:10:27,661 --> 00:10:28,973 Amelia Bowden na ɔkyerɛwee. 167 00:10:29,249 --> 00:10:30,215 Ne yere? 168 00:10:31,320 --> 00:10:32,632 Ne babea. 169 00:10:33,011 --> 00:10:34,944 Ha! 170 00:10:37,533 --> 00:10:38,983 Ná mewɔ anidaso sɛ menya nsrahwɛ 171 00:10:39,086 --> 00:10:41,088 efi polisifo ankasa hɔ. 172 00:10:41,192 --> 00:10:44,436 Wɔafa m’adwumakuw no adwuma a Scotland Yard na ɛyɛe. 173 00:10:44,851 --> 00:10:46,162 Nanso me...mema wo awerɛhyem yɛyɛ adwuma 174 00:10:46,266 --> 00:10:48,337 kosi nea ɛkorɔn sen biara so adwumayɛfo gyinapɛn ahorow. 175 00:10:48,544 --> 00:10:50,408 Misusuw sɛ wuntumi nyɛ saa nea enye koraa. 176 00:10:52,168 --> 00:10:54,757 Efi saa bere no, mfe 12 ni Wokum Edith, . 177 00:10:54,861 --> 00:10:57,208 na polisifo nso nnya nyɛɛ saa huu me papa. 178 00:10:57,311 --> 00:10:59,762 Ná Edith yɛ wo fie sohwɛfo? 179 00:10:59,866 --> 00:11:02,420 Migye di sɛ wunim ne nyinaa asɛm a ɛyɛ abofono... 180 00:11:02,834 --> 00:11:04,422 te sɛ wiase no mufo a aka no ara pɛ. 181 00:11:06,735 --> 00:11:08,460 So wugye di wo papa di fɔ? 182 00:11:10,014 --> 00:11:11,463 Meyɛ. 183 00:11:12,361 --> 00:11:16,468 Saa ɔbarima no de ɛyaw kɛse bae ma nnipa pii saa. 184 00:11:17,262 --> 00:11:19,920 Ne nneyɛe no kaa me maame hiani no de kɔ ɔdamoa bi a edi kan mu. 185 00:11:20,024 --> 00:11:21,991 Onyankopɔn ma ne kra home. 186 00:11:22,233 --> 00:11:24,338 Fa kyɛ me. 187 00:11:24,442 --> 00:11:26,893 Ɛho nhia sɛ wobɛpa kyɛw, . Akyerɛbaa Bowden. 188 00:11:30,966 --> 00:11:33,209 Wode amanneɛbɔ kɔe polisifo no nna kakraa bi a atwam ni 189 00:11:33,313 --> 00:11:35,211 ka sɛ woahu wo papa? 190 00:11:36,316 --> 00:11:38,318 Ná ɛyɛ Kwasida anɔpa. 191 00:11:38,628 --> 00:11:40,389 Ná merefi fie hɔ 192 00:11:40,492 --> 00:11:42,149 sɛ ɔbɛkɔ asɛnka bi wɔ St. Luke 193 00:11:42,253 --> 00:11:43,910 bere a mihuu no no... 194 00:11:44,393 --> 00:11:46,706 wɔ abɔnten no atifi pɛɛ. 195 00:11:47,016 --> 00:11:49,398 Yɛn ani hyiae bere tiaa bi. 196 00:11:50,951 --> 00:11:53,920 ...abufuw dii me so nkonim, . 197 00:11:54,023 --> 00:11:57,578 na mintumi mpow ehu kakra. 198 00:11:58,062 --> 00:12:01,065 Mebaa mu sɛ merebɛsan anya me ho me ahotɔ, nanso... 199 00:12:01,237 --> 00:12:03,619 bere a mesan hwɛɛ no bio fii dan a wɔtwe mfonini mfɛnsere mu, . 200 00:12:03,723 --> 00:12:04,724 na wakɔ. 201 00:12:04,827 --> 00:12:06,277 Na wugye di sɛ na ɛyɛ ɔno? 202 00:12:07,865 --> 00:12:10,695 Ɔyɛ me papa, Akyerɛbaa Scarlet, . Migye di. 203 00:12:10,799 --> 00:12:12,490 Na so woanya foforo biara ɔne no di nkitaho 204 00:12:12,593 --> 00:12:13,698 wɔ bere a ɔno na wayera? 205 00:12:13,802 --> 00:12:14,872 Nkrataa ahorow aba 206 00:12:14,975 --> 00:12:15,976 sika a wɔsrɛ, . 207 00:12:16,080 --> 00:12:17,737 nanso na wɔyɛ nnaadaafo. 208 00:12:17,840 --> 00:12:20,049 Ɔyɛ ne ho sɛ me papa. 209 00:12:20,429 --> 00:12:23,294 Ne dimmɔne a wagye no atrɛw, . 210 00:12:23,397 --> 00:12:26,297 sɛnea aniwu a ɔde aba no te wɔ yɛn abusua no so. 211 00:12:27,608 --> 00:12:29,818 Ɔyɛɛ yɛn paria, . 212 00:12:30,094 --> 00:12:32,959 sɛee yɛn din, . yɛn din pa. 213 00:12:33,891 --> 00:12:35,858 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ no... 214 00:12:36,928 --> 00:12:38,792 ansa na wayɛ bɔne pii. 215 00:12:54,152 --> 00:12:56,499 Misusuwii sɛ oguanhwɛfo pie sɛ wɔde bɛnom tii. 216 00:12:58,847 --> 00:13:01,090 Fine, me ne me ho bɛkasa, afei. 217 00:13:01,194 --> 00:13:03,921 Wo ho te dɛn, Ivy? Ɔbrɛ kakra, nokwarem no. 218 00:13:04,024 --> 00:13:06,406 Matra me nan so da mũ nyinaa, . nanso aseda sɛ wobisae. 219 00:13:07,787 --> 00:13:08,995 Kafra. 220 00:13:09,927 --> 00:13:11,411 Ná mewɔ akyirikyiri kilomita pii. 221 00:13:11,825 --> 00:13:13,033 Yiw, meboaboaa saa ano. 222 00:13:13,137 --> 00:13:14,794 Enti, oguanhwɛfo pie? 223 00:13:15,311 --> 00:13:16,416 Mmm... 224 00:13:16,519 --> 00:13:17,451 Woyɛ nea ɛboro akwaaba so 225 00:13:17,555 --> 00:13:19,074 sɛ wɔbɛyɛ biribi foforo. 226 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Ɛno bɛyɛ ɔdɔ, meda wo ase. 227 00:13:21,386 --> 00:13:22,940 Oh, ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. 228 00:13:23,319 --> 00:13:25,287 Eyi baa wo so nnɛ. 229 00:13:25,701 --> 00:13:27,599 Postmark’s a efi New York. 230 00:13:30,050 --> 00:13:31,431 Wiɛ, so ɛnyɛ wo na worekɔ kenkan no? 231 00:13:32,087 --> 00:13:32,881 Aane. 232 00:13:32,984 --> 00:13:34,503 Wɔ kokoam. 233 00:13:41,372 --> 00:13:42,511 Eye paa. 234 00:13:42,822 --> 00:13:43,961 Mm. 235 00:13:45,445 --> 00:13:47,171 Mintumi nhu sɛnea ɛfata eyi mu. 236 00:13:48,206 --> 00:13:49,932 Wiɛ, wo...wobisae biribiara a ɛkɔ akyiri. 237 00:13:50,036 --> 00:13:51,934 Nsɛm biara a ɛfa ho de kɔ asɛm no so. 238 00:13:52,970 --> 00:13:54,626 Dɛn na krataa yi wɔ yɛ ne biribiara? 239 00:13:55,041 --> 00:13:57,008 Wiɛ, na krataa no fi nea odii w’anim no, . 240 00:13:57,112 --> 00:13:58,665 Ɔhwɛfo Wellington. 241 00:13:58,907 --> 00:14:00,046 Wɔ mu no, ɔkae sɛ wayɛ saa 242 00:14:00,149 --> 00:14:01,633 de dibea a ɛbɛtra hɔ daa mae 243 00:14:01,737 --> 00:14:02,911 wɔ New York Polisifo mu Dwumadibea, . 244 00:14:03,014 --> 00:14:03,808 na nea ɛka ho ne nkɔanim 245 00:14:03,912 --> 00:14:05,292 de kɔma ɔhwɛfo panyin. 246 00:14:05,879 --> 00:14:08,744 Dibea a na wɔremfa mma no da wɔ London, enti... 247 00:14:08,848 --> 00:14:10,470 na ɛyɛ asɛmpa, ampa. 248 00:14:10,780 --> 00:14:12,265 Dɛn nti na na ɔrekyerɛw wo? 249 00:14:13,645 --> 00:14:15,095 Wiɛ, yɛyɛ, um... 250 00:14:15,785 --> 00:14:17,166 yɛyɛ nnamfo dedaw, . 251 00:14:17,615 --> 00:14:19,099 ɛno nti na na meyɛ saa enti n’ani gyee ho maa no. 252 00:14:19,203 --> 00:14:20,376 Nokwarem no, na meyɛ nea ɛboro saa ani gyee ne ho. 253 00:14:20,480 --> 00:14:21,550 M’ani gyei. 254 00:14:24,518 --> 00:14:25,485 Minnye wo nni. 255 00:14:27,314 --> 00:14:28,868 Wiɛ, Ɔhwɛfo Wellington na meyɛ nnamfo dedaw. 256 00:14:28,971 --> 00:14:30,007 Nokwarem no, m’ani gyei ma no. 257 00:14:30,110 --> 00:14:31,456 Minnye nni sɛ wunim biribiara 258 00:14:31,560 --> 00:14:32,181 ɛno betumi aboa wɔ eyi mu nhwehwɛmu a wɔyɛ. 259 00:14:32,285 --> 00:14:33,631 ME... 260 00:14:33,734 --> 00:14:35,288 Misusuw sɛ woreyɛ stalling bere ho. 261 00:14:37,048 --> 00:14:40,810 Me nnim nea enti a ɛte saa koraa...da so ara. 262 00:14:41,570 --> 00:14:43,192 Right, me de wo rekɔ Scotland Yard na ɛwɔ hɔ. Yɛde befi ase 263 00:14:43,296 --> 00:14:45,160 atɛntrenee a wɔde siw kwan na fi hɔ kɔ. 264 00:14:45,263 --> 00:14:48,059 Owufo no din de Jonathan Harbourne na ɔkyerɛwee. 265 00:14:49,371 --> 00:14:52,305 Ɔte 215 Cable Street. 266 00:14:52,408 --> 00:14:53,754 Sɛ wosoma obi a kɔ saa address no so, . 267 00:14:53,858 --> 00:14:55,342 wobɛhunu adanseɛ a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ onipa ko a ɔyɛ. 268 00:14:55,446 --> 00:14:57,931 215 Cable Abɔnten so? 269 00:14:58,035 --> 00:15:00,071 - Hmm. - a ɔyɛ Ɔsraani Panyin Fitzroy. 270 00:15:01,348 --> 00:15:02,349 Sa. 271 00:15:04,282 --> 00:15:05,905 Mehia wo sɛ wobɛkɔ tẽẽ kɔ address yi so. 272 00:15:06,008 --> 00:15:07,596 - yiw, Owura. - a wode Irwin ne Phelps ka wo ho 273 00:15:07,699 --> 00:15:09,667 na fa amanneɛbɔ ma ntɛm ara ne nea woahu no. 274 00:15:09,770 --> 00:15:11,393 Yiw, Owura. Nokwarem no, Owura. 275 00:15:13,119 --> 00:15:15,362 Oh, Lizzie, wo. 276 00:15:17,882 --> 00:15:19,435 Me yam a anka biribi wɔ hɔ Ná metumi aka sɛ 277 00:15:19,539 --> 00:15:21,092 sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo. 278 00:15:25,131 --> 00:15:27,374 Ɛwɔ...biribiara nni hɔ sɛ yɛbɛka. 279 00:15:29,273 --> 00:15:31,033 Ɔnsan mma bio. 280 00:15:31,447 --> 00:15:32,932 Ow. 281 00:15:35,244 --> 00:15:37,937 So wokae nea wo papa na wɔtaa ka sɛ? 282 00:15:39,076 --> 00:15:41,906 Nnipa a wonni anidaso nkutoo na wosu. 283 00:15:42,010 --> 00:15:43,977 Na wonyɛ obi a onni anidaso, . Lizzie na ɔkyerɛwee. 284 00:15:45,427 --> 00:15:47,601 Wowɔ daakye mũ nyinaa wɔ w’anim mo ho. 285 00:15:49,707 --> 00:15:51,364 Ná ɔtaa ka sɛ, . 286 00:15:52,572 --> 00:15:54,056 nusu biara nni hɔ bio anyɛ saa a anka ɛbɛba anwummere aduan biara nni hɔ. 287 00:15:54,160 --> 00:15:56,610 Nanso na ɛwɔ hɔ bere nyinaa. 288 00:15:59,406 --> 00:16:01,615 Oh, Lizzie, wo. 289 00:16:01,719 --> 00:16:03,169 Bra. 290 00:16:06,137 --> 00:16:08,381 Shh. 291 00:16:10,107 --> 00:16:12,212 Shh. 292 00:16:13,110 --> 00:16:14,766 Shh. 293 00:16:46,591 --> 00:16:48,179 Ow. 294 00:16:48,283 --> 00:16:49,663 Clarence, na misusuw sɛ woayɛ saa da a wɔde gye wɔn ahome no. 295 00:16:49,767 --> 00:16:52,287 Ah, uh, yiw, me...na mewɔ, . uh, wɔayɛ nhyehyɛe sɛ, . 296 00:16:52,390 --> 00:16:54,875 nanso, uh, tebea horow sesa, . 297 00:16:54,979 --> 00:16:56,670 sɛnea wɔtaa yɛ no. 298 00:17:00,916 --> 00:17:02,262 So biribiara ye? 299 00:17:02,849 --> 00:17:04,575 Metee amanneɛbɔ a ɛfa Ɔhwɛfo Wellington, . 300 00:17:04,678 --> 00:17:07,647 na, um, mesusuu saa nnɛ nna nyinaa mu 301 00:17:07,750 --> 00:17:09,511 na ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ woyɛ sɛ obi nkutoo bɛtra adwumayɛbea hɔ. 302 00:17:09,614 --> 00:17:11,064 Ivy akasa akyerɛ wo. 303 00:17:11,409 --> 00:17:13,135 - Clarence, me ho ye pɛpɛɛpɛ... - yiw, yiw, yiw. 304 00:17:13,239 --> 00:17:15,068 Woka saa bere nyinaa wo ho ye, nanso... 305 00:17:15,172 --> 00:17:17,277 yɛn baanu nyinaa nim sɛ ɛno nyɛ nokware. 306 00:17:18,485 --> 00:17:20,073 Uh, na saa ara, mede eyi ama adwene kɛse, . 307 00:17:20,177 --> 00:17:24,181 na ɛyɛ me gyidie sɛ saa bere yi mu wɔ bere mu 308 00:17:24,284 --> 00:17:28,185 ebia adwumakuw no bɛyɛ nea ɛkɔ akyiri kodu baabi awerɛkyekye ma wo. 309 00:17:32,982 --> 00:17:36,848 Komm, ebia mpo adwumakuw a wɔyɛ komm, . 310 00:17:36,952 --> 00:17:38,333 efisɛ meyɛ onipa a meyɛ wɔ adehwere mu 311 00:17:38,436 --> 00:17:39,713 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea wɔbɛka bere a ɛba 312 00:17:39,817 --> 00:17:41,336 nsɛm a ɛfa koma mu. 313 00:17:45,167 --> 00:17:47,411 Wɔ...nokwarem no, me...meyɛ mmom fi me bun mu 314 00:17:47,514 --> 00:17:49,309 mpo a wɔda eyi adi pii. 315 00:17:53,313 --> 00:17:57,697 Wiɛ...wɔ saa tebea no mu no, meda wo ase, . Clarence na ɔkyerɛwee. 316 00:18:02,357 --> 00:18:04,428 Na biribi wɔ hɔ a na mepɛ sɛ ɔne wo bɛka ho asɛm. 317 00:18:04,531 --> 00:18:05,532 Oh, Onyankopɔn. 318 00:18:06,119 --> 00:18:07,534 Ɛnyɛ saa. 319 00:18:08,949 --> 00:18:10,744 Ɛfa Detective Phelps ho. 320 00:18:11,987 --> 00:18:13,471 Ɔfaa yɛn sɛ yɛnyɛ adwuma Bowden asɛm no, . 321 00:18:13,575 --> 00:18:15,818 nanso na wawie ara kwa bere tiaa mu paw a wɔpaw wɔn. 322 00:18:15,922 --> 00:18:17,475 Na afei ɛno Ɔhwɛfo Wellington 323 00:18:17,579 --> 00:18:19,236 rensan mma bio, . ɛyɛ me gyidi 324 00:18:19,339 --> 00:18:21,238 sɛ Charlie Phelps na ɔkyerɛwee wɔde besi ananmu 325 00:18:21,341 --> 00:18:23,412 - a obi a odi kan daa. - Na wo haw se onipa foforo no 326 00:18:23,516 --> 00:18:24,482 bɛyi yɛn afiri asɛm no so? 327 00:18:24,586 --> 00:18:25,656 Pɛpɛɛpɛ. 328 00:18:25,759 --> 00:18:26,967 Enti, ɛsɛ sɛ yehu 329 00:18:27,071 --> 00:18:28,279 hena na ɔbɛsi Phelps ananmu, . 330 00:18:28,383 --> 00:18:30,695 nanso ebia hena na onim saa? 331 00:18:30,799 --> 00:18:33,042 Mitumi susuw onipa biako ho. 332 00:18:45,917 --> 00:18:48,472 Still ntumi nnye nni sɛ woyɛ saa wɔama no kwan sɛ wɔmfa adwumayɛbea yi nni dwuma. 333 00:18:48,575 --> 00:18:50,750 Wiɛ, wɔmma me kwan pɛpɛɛpɛ. 334 00:18:51,371 --> 00:18:53,235 Nokwarem no, Amrado no ayɛ adwene biara nni hɔ. 335 00:18:53,339 --> 00:18:54,823 Ɛnam sikasɛm kakra so nhyehyɛe 336 00:18:54,926 --> 00:18:56,204 Me ne ɔwɛmfo bi wɔ ha. 337 00:18:56,307 --> 00:18:59,103 Wowɔ ɔwɛmfo wɔ w’akatua mu? 338 00:18:59,207 --> 00:19:00,829 Wubetumi akɔ afiase esiane ɛno nti, . Patrick na ɔkyerɛwee. 339 00:19:02,934 --> 00:19:03,935 Enti, wo ho te dɛn, Eliza? 340 00:19:04,039 --> 00:19:04,902 Mewɔ ha efisɛ 341 00:19:05,005 --> 00:19:06,386 Mehia w’amemene. 342 00:19:06,490 --> 00:19:09,217 Hmm. M’amemene no yɛ bere nyinaa wɔ wo nsam. 343 00:19:09,389 --> 00:19:11,115 Wunim saa. 344 00:19:11,909 --> 00:19:14,463 Inspector Wellington rennyɛ saa a wofi New York resan aba no. 345 00:19:16,914 --> 00:19:18,295 Enti mete. 346 00:19:20,883 --> 00:19:22,264 Na me, uh, yie... 347 00:19:22,368 --> 00:19:23,783 Mepɛ sɛ mihu onii a ɔbɛyɛ 348 00:19:23,886 --> 00:19:25,716 nea obesi n’ananmu daa? 349 00:19:26,268 --> 00:19:27,787 Migye kyim kɛse ɛbɛyɛ Phelps. 350 00:19:27,890 --> 00:19:30,341 Wo nkate horow no teɛ. 351 00:19:30,445 --> 00:19:32,136 Hmm? 352 00:19:32,240 --> 00:19:34,173 Sika a nyansa wom no wɔ so ɔsraani a ɔhwehwɛ nneɛma mu 353 00:19:34,276 --> 00:19:36,520 efi Bristol... 354 00:19:36,692 --> 00:19:39,799 a wɔfrɛ no Alexander Blake. 355 00:19:40,075 --> 00:19:41,594 Ɛnyɛ nea wonim pii dodo ne ho asɛm, . 356 00:19:41,697 --> 00:19:43,389 nanso ɔwɔ nea ɛkyɛn so din pa a obi nya. 357 00:19:43,837 --> 00:19:46,219 Ɔyɛ adwumaden. Nokorɛ. 358 00:19:46,323 --> 00:19:48,117 Nneɛma a enye koraa ɔbarima betumi ayɛ. 359 00:19:48,325 --> 00:19:50,465 Ɔyɛ ex-asraafo...ɔpanyin, . 360 00:19:50,568 --> 00:19:51,880 som wɔ Ahemman no nyinaa ho. 361 00:19:51,983 --> 00:19:53,226 Oh, na biribi foforo nso wɔ hɔ. 362 00:19:54,296 --> 00:19:56,540 - a wode wo ho rennye ho. - kɔ so. 363 00:19:56,712 --> 00:19:59,059 Ɔmfa nni dwuma kokoam ahwehwɛfo. 364 00:19:59,681 --> 00:20:00,992 Ɔtew nsɛmmɔnedi dodow so fã wɔ Bristol no 365 00:20:01,096 --> 00:20:02,753 denam n’ankasa mmarima a ɔde bedi dwuma ara kwa so. 366 00:20:02,856 --> 00:20:04,444 Ogyee kurow no nkwa, enti, . wubetumi ahu nea enti a ɛte saa 367 00:20:04,548 --> 00:20:06,308 commissioner no ani gye ne ho. Da so ara... 368 00:20:07,516 --> 00:20:09,242 sɛ obi betumi asesa a n’adwene... 369 00:20:11,140 --> 00:20:12,866 Wiɛ, mɛhwɛ nea metumi ayɛ. 370 00:20:13,522 --> 00:20:15,559 Ɛno boaa me kɛse. Meda wo ase, Patrick. 371 00:20:15,662 --> 00:20:17,146 Mm. 372 00:20:17,561 --> 00:20:18,941 Ɔka kyerɛɛ wo sɛ mommɛka ne ho wɔ New York, . 373 00:20:19,045 --> 00:20:20,529 ɛnte saa? 374 00:20:20,633 --> 00:20:22,738 Wo inspector no. 375 00:20:24,533 --> 00:20:27,260 Nanso sɛ wokɔ a, anka ɛbɛkɔ ayɛ sɛ ne yere. 376 00:20:27,674 --> 00:20:29,089 Ɔhwɛfo bi ntumi nyɛ saa wɔ ɔyere 377 00:20:29,193 --> 00:20:30,781 a ɔyɛ kokoam detective. 378 00:20:31,402 --> 00:20:32,921 Anka wɔbɛhyɛ wo ma woayɛ saa gyae biribiara 379 00:20:33,024 --> 00:20:34,578 woayɛ adwumaden kɛse ama. 380 00:20:37,960 --> 00:20:40,204 Sɛ wunim pii saa a, . adɛn nti na woda afiase? 381 00:20:42,896 --> 00:20:44,967 Ɛyɛ asɛmmisa a mibisa me ho da biara da. 382 00:20:52,699 --> 00:20:55,392 Mesomaa Detective Fitzroy kɔɔ... owufo no fie. 383 00:20:56,945 --> 00:20:58,187 So obi foforo bi wɔ hɔ wɔ saa mmeae no 384 00:20:58,291 --> 00:20:59,568 ɛno betumi de asiane aba? 385 00:20:59,672 --> 00:21:01,329 Dabi. 386 00:21:01,432 --> 00:21:02,916 Ɛnyɛ sɛ me nim. 387 00:21:09,854 --> 00:21:12,754 Na woreka ho asɛm akyerɛ me Inspector Wellington a ɔrekɔ no 388 00:21:12,857 --> 00:21:14,549 ne sɛnea ɛka bom de kɔ asɛm yi so? 389 00:21:16,378 --> 00:21:18,691 Na, uh, wɔayɛ me apam a Detective Phelps na ɔkyerɛwee 390 00:21:18,794 --> 00:21:20,727 sɛ wɔbɛhwehwɛ oguanfo no, . Awurade Bowden, . 391 00:21:20,831 --> 00:21:22,729 na afei bere a Detective Phelps wɔde wo sii ananmu, . 392 00:21:22,833 --> 00:21:24,731 Ná mepɛ sɛ mihu sɛ ɛte saa anaa na apam no da so ara yɛ adwuma, . 393 00:21:24,835 --> 00:21:26,871 ɛno nti na mebaa sɛ merebɛhwɛ mo no wɔ Scotland Yard mu. 394 00:21:28,632 --> 00:21:30,737 Mefa no sɛ wokae? 395 00:21:30,841 --> 00:21:32,463 Oh, mekae. 396 00:21:43,578 --> 00:21:45,752 - Oh, anɔpa pa, Eliza. - Mema wo akye. 397 00:21:45,925 --> 00:21:47,651 Mewɔ ahotoso sɛ wo ho atɔ wo? 398 00:21:47,754 --> 00:21:50,239 - me ho ye yie, meda wo ase. - den na ɛde wo ba ha? 399 00:21:50,343 --> 00:21:52,000 Oh, mepɛ sɛ mihu Ɔhwɛfo Blake. 400 00:21:52,103 --> 00:21:53,208 Migye di sɛ ofi adwuma ase nnɛ. 401 00:21:53,312 --> 00:21:54,658 Yiw, ɛno teɛ. 402 00:21:54,761 --> 00:21:55,831 Um, ansa na wobɛkɔ mu... 403 00:21:55,935 --> 00:21:58,351 Oliver, mesrɛ wo. 404 00:21:59,663 --> 00:22:01,630 Mebɛkae Ɔhwɛfo Wellington. 405 00:22:01,906 --> 00:22:04,392 Mebɛkae no paa, . sɛnea migye di sɛ wo nso wobɛyɛ no. 406 00:22:04,495 --> 00:22:07,567 Nanso...ɔasi ne gyinaeɛ sɛ tra New York 407 00:22:07,671 --> 00:22:09,397 na ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ obu ma saa. 408 00:22:11,053 --> 00:22:12,952 Meda mo ase wɔ mo ayamye ho, . nanso sɛnea mekae no, . 409 00:22:13,055 --> 00:22:14,505 Meyɛ...me ho atɔ me koraa. 410 00:22:14,609 --> 00:22:15,955 Me...nokwarem no na merekɔ kɛkɛ sɛ yɛbɛka sɛ, Wɔ... 411 00:22:16,058 --> 00:22:17,715 Inspector Blake wɔ mu adwumayɛbea soronko bi. 412 00:22:17,819 --> 00:22:19,717 Wobɛhunu sɛ ɛwɔ abansoro so wɔ abansoro a edi kan no so. 413 00:22:20,925 --> 00:22:22,237 Ow. 414 00:22:22,513 --> 00:22:25,930 Er, yie. Meda wo ase. 415 00:23:23,885 --> 00:23:27,060 Oh, um...Ɔhwɛfo Blake, . Mefa no sɛ. 416 00:23:28,545 --> 00:23:29,442 Ɛmmra sɛ mɛma wo akwaaba 417 00:23:29,546 --> 00:23:31,030 wɔ wo dibea foforo no so? 418 00:23:31,375 --> 00:23:33,412 Nea mete no, . ɛfata yiye. 419 00:23:33,515 --> 00:23:35,586 Na...woyɛ saa? 420 00:23:36,449 --> 00:23:38,002 Me din de Akyerɛbaa Eliza Scarlet. 421 00:23:38,106 --> 00:23:41,592 Me aba sɛ merebɛma wo update wɔ Awurade Bowden asɛm no. 422 00:23:42,075 --> 00:23:44,699 Scotland Yard faa me adwuma sɛ menkɔ hwehwɛ nea wɔahu nnansa yi no mu. 423 00:23:44,802 --> 00:23:46,563 Woyɛ adwuma ma adwumakuw bi a ɛhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu? 424 00:23:47,356 --> 00:23:48,979 Mewɔ adwumakuw bi a ɛhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu. 425 00:23:51,706 --> 00:23:54,571 Na misusuwii sɛ ebia eyi te saa hokwan pa 426 00:23:54,674 --> 00:23:56,607 sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ abakɔsɛm a ɛfa m’adwuma mu abusuabɔ 427 00:23:56,711 --> 00:23:58,575 ne wɔn a wodii w’anim no. 428 00:23:58,920 --> 00:24:01,060 Wɔ ha mu no, uh, . nsɛm pii ho amanneɛbɔ, . 429 00:24:01,163 --> 00:24:02,475 nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm, . 430 00:24:02,579 --> 00:24:04,926 na sɛnea wuhu no, . atesɛm nkrataa mu nsɛm a wɔatwitwa 431 00:24:05,029 --> 00:24:07,653 a ɛkyerɛ, uh, nhwehwɛmu ahorow no a maboa ma wɔadi ho dwuma. 432 00:24:07,756 --> 00:24:08,688 Me suro sɛ woresɛe ade wo bere. 433 00:24:08,792 --> 00:24:09,689 Memfa me ho nhyɛ ɔsom ahorow no mu 434 00:24:09,793 --> 00:24:11,588 a ɛyɛ kokoam ahwehwɛfo a wɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu. 435 00:24:11,691 --> 00:24:13,003 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, ɛmmra sɛ mɛba nkɔso a manya no 436 00:24:13,106 --> 00:24:14,004 wɔ Bowden asɛm no ho? 437 00:24:14,107 --> 00:24:15,143 Ɛho nhia. 438 00:24:15,246 --> 00:24:16,247 M’asraafo mpanyimfo bedi ho dwuma. 439 00:24:16,351 --> 00:24:17,628 Nanso, sɛ wowɔ apam bi a, . 440 00:24:17,732 --> 00:24:19,354 wɔbɛtua wo ka wɔ w’adwuma ho ɛde besi saa bere yi. 441 00:24:19,630 --> 00:24:20,769 Nanso ɛno ara ne no. 442 00:24:21,598 --> 00:24:22,668 Da pa. 443 00:24:31,780 --> 00:24:33,126 Migye di sɛ anka ebegye obiara 444 00:24:33,230 --> 00:24:35,681 bere a yɛde bɛte ase nsɛnnennen soronko no 445 00:24:35,784 --> 00:24:37,890 sɛ kurow yi de kyerɛ, enti... 446 00:24:38,304 --> 00:24:39,719 bere a worehwehwɛ wo nan no, . 447 00:24:39,823 --> 00:24:40,858 dɛn nti na wonsan nkɔ wɔn a wɔayɛ saa no nkyɛn ayɛ adwuma wɔ ha 448 00:24:40,962 --> 00:24:42,101 bere bi mu? 449 00:24:43,240 --> 00:24:44,483 Ɛno yɛ asɛm a ɛfata, . 450 00:24:44,586 --> 00:24:46,519 na mɛfa no ase a wosusuw ho. 451 00:24:46,795 --> 00:24:49,142 So ɛsɛ sɛ mesesa m’adwene, . Me ne wo bedi nkitaho ntɛm ara. 452 00:24:50,834 --> 00:24:52,663 So woreka saa ara sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ? 453 00:24:52,767 --> 00:24:53,837 Aane. 454 00:24:58,393 --> 00:25:00,119 Miss... 455 00:25:00,671 --> 00:25:04,295 Scarlet...sɛnea maka dedaw no. 456 00:25:04,399 --> 00:25:07,022 Miss Scarlet, mahu sɛ, . denam osuahu a ɛyɛ yaw so, . 457 00:25:07,126 --> 00:25:08,714 sɛ kokoam nhwehwɛmufo no mfa ntoto ho 458 00:25:08,817 --> 00:25:11,164 de kɔma polisifo a wɔyɛ adwumaden. 459 00:25:11,268 --> 00:25:12,511 Minnye wɔn nni, . 460 00:25:12,821 --> 00:25:13,684 Memfa wɔn nni dwuma, . 461 00:25:13,788 --> 00:25:15,237 Minhia wɔn. 462 00:25:17,067 --> 00:25:18,517 Ɛnyɛ m’adwene ne m’adwene sɛ wɔbɛyɛ basabasa. 463 00:25:18,620 --> 00:25:20,346 Nanso woreyɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa a ɛfa ho. 464 00:25:20,449 --> 00:25:22,141 Yɛsrɛ sɛ monto ɔpon no mu wɔ ɔkwan a wɔfa so fi adi no so. 465 00:25:32,151 --> 00:25:34,981 Yiw, sɛnea nsrahwɛ a edi kan kɔ no, . Ɛsɛ sɛ meka sɛ na ɛnyɛ nea eye sen biara. 466 00:25:35,085 --> 00:25:37,432 Ɛnyɛ gye sɛ woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ saa abufuw na bu me ahohora. 467 00:25:37,984 --> 00:25:39,883 - a mennye wo ahohora. - me mfomsoɔ, ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ 468 00:25:39,986 --> 00:25:41,160 ɔbea foforo a ɔyɛ ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu no 469 00:25:41,263 --> 00:25:42,126 Me ne saa da no kasae. 470 00:25:49,409 --> 00:25:51,757 Mefa no sɛ biribi wɔ hɔ a enti woyɛ saa reka eyinom nyinaa akyerɛ me, . 471 00:25:51,860 --> 00:25:53,275 wɔde ama sɛ na mewɔ hɔ. 472 00:25:56,900 --> 00:25:58,384 Metwaa wo apam no mu 473 00:25:58,487 --> 00:25:59,972 enti na woasi wo bo sɛ wobɛyɛ saa hwehwɛ biribi a ɛkyerɛ biribi 474 00:26:00,075 --> 00:26:01,490 ɛno daa no adi sɛ mayɛ saa a wonhu ade tiaa 475 00:26:01,594 --> 00:26:03,182 na anka wɔbɛhyɛ no sɛ ɔnyɛ saa san fa wo adwuma 476 00:26:03,285 --> 00:26:04,597 wɔ asɛm no ho? 477 00:26:06,185 --> 00:26:07,186 Biribi a ɛte saa. 478 00:26:09,050 --> 00:26:09,982 Kɔ so. 479 00:26:11,121 --> 00:26:13,226 Da a edi hɔ a yehyiae no, . Mekɔɔ, uh, . 480 00:26:13,330 --> 00:26:14,780 kɔsra Amelia Bowden bio, . 481 00:26:14,883 --> 00:26:16,885 a ɛno ne bere a misuaa ho ade a wɔde wɔn ho hyɛ mu no. 482 00:26:19,716 --> 00:26:21,062 Bere bɛn na eyi sii? 483 00:26:21,165 --> 00:26:22,373 Anadwo a etwaam no. 484 00:26:22,477 --> 00:26:23,616 Mebaa fie sɛ merebɛhwehwɛ ofie no 485 00:26:23,720 --> 00:26:25,514 na wɔabɔ wɔn ho ban. 486 00:26:25,722 --> 00:26:27,827 Makɔ so atwɛn polisifo anɔpa mũ no nyinaa, . 487 00:26:27,931 --> 00:26:30,002 nanso wonnya mmae. 488 00:26:30,105 --> 00:26:31,210 Dɛn na wɔafa? 489 00:26:31,313 --> 00:26:34,489 Oh, abusua dwetɛ, agude, . 490 00:26:34,938 --> 00:26:37,975 adwinni ahorow, ne nyinaa ayera. 491 00:26:39,218 --> 00:26:41,876 Ɔfaa me maame de mpo ayeforohyia mpɛtea. 492 00:26:42,462 --> 00:26:43,463 Ɔno? 493 00:26:44,706 --> 00:26:46,156 Me papa. 494 00:26:46,950 --> 00:26:48,779 Eyi nti na ɔsan bae no. 495 00:26:48,986 --> 00:26:50,609 Akyinnye biara nni ho sɛ wawie sika a wɔde yɛ adwuma 496 00:26:50,712 --> 00:26:52,403 na afei ɛsɛ sɛ ɔde ne ho to ne ho so de kɔ korɔnbɔ so 497 00:26:52,507 --> 00:26:54,267 efi n’ankasa honam ne ne mogya mu. 498 00:26:55,683 --> 00:26:57,339 So wugye di sɛ na ɛyɛ wo papa? 499 00:26:57,443 --> 00:27:00,239 Ahobammɔ bi wɔ nea ɛwɔ mu kan no na ɛyɛ n’adesua. 500 00:27:00,342 --> 00:27:03,104 Wɔde dii dwuma na wobuee ano a wɔde ka bom yɛ lock no. 501 00:27:05,796 --> 00:27:07,487 Wokaa sɛ woafi adi 502 00:27:07,591 --> 00:27:08,696 bere a wɔbɔɔ korɔn no. 503 00:27:08,799 --> 00:27:10,421 So na ɛnyɛ w’asomfo wɔ fie? 504 00:27:10,974 --> 00:27:13,666 Nna yi deɛ, mewɔ nko ara ofiehwɛfo a onni ɔhokafo. 505 00:27:14,149 --> 00:27:17,118 Ɔmpɛ sɛ ɔbɛtra ase wɔ beae hɔ. 506 00:27:17,221 --> 00:27:18,429 Ɔyɛ obi a ɔwɔ gyidihunu. 507 00:27:19,879 --> 00:27:23,365 Me papa dii awu wɔ akoa no mpa mu. 508 00:27:45,802 --> 00:27:47,666 Nneɛma a wɔawia a wɔahyehyɛ, . 509 00:27:47,769 --> 00:27:50,910 ebinom, uh, abusua dwetɛ, . agude, . 510 00:27:51,014 --> 00:27:52,740 adwinni a Gainsborough yɛe. 511 00:27:53,119 --> 00:27:54,224 Hm. 512 00:27:56,640 --> 00:27:58,090 Momma yɛnsan nkɔ adwumayɛbea hɔ. 513 00:27:58,193 --> 00:28:00,851 Yɛ yɛn anammɔn a edi hɔ no ho adwuma. Yehia nhyehyɛe bi. 514 00:28:00,955 --> 00:28:03,302 Biribiara nni hɔ a m’ani gye ho kɛse sen nhyehyɛe bi. 515 00:28:03,405 --> 00:28:05,235 Me ne wo nyinaa, Clarence. 516 00:28:05,649 --> 00:28:06,788 Ɛno ne nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ho kyerɛwtohɔ pa. 517 00:28:06,892 --> 00:28:09,135 Oh, yiw. Ɛno nso. 518 00:28:10,343 --> 00:28:13,830 Enti, Bowden ohiani no hia sika ntɛm. 519 00:28:15,107 --> 00:28:17,385 Yebetumi, uh, abisabisa nsɛm wɔ awiei a ɛnyɛ nea ahoɔden wom kɛse no 520 00:28:17,488 --> 00:28:18,800 a ɛwɔ pawnshop gua so no. 521 00:28:19,249 --> 00:28:20,733 Bowden ohiani no renkɔ pawnshop biara. 522 00:28:20,837 --> 00:28:22,493 Ohia sika a anibere wom. 523 00:28:22,597 --> 00:28:24,047 Pawnshop no de wo bɛma sika a wɔde asie no nkyem anum mu biako, . 524 00:28:24,150 --> 00:28:25,393 na ɛno ne sɛ wowɔ anigyeɛ a. 525 00:28:25,496 --> 00:28:27,498 Nanso mmeae bi wɔ hɔ 526 00:28:27,602 --> 00:28:29,362 na obetumi anya pii aka ho. 527 00:28:29,604 --> 00:28:31,192 Na wunim beae a ɛte saa? 528 00:28:31,295 --> 00:28:34,713 Ebia, nanso...wiɛ, ɛnte saa beae a ɛte saa 529 00:28:34,816 --> 00:28:36,749 Masua sɛ mɛkɔ m’ankasa. 530 00:28:36,853 --> 00:28:39,027 Migye di sɛ ɛbɛyɛ yiye. Ebetumi ayɛ bɔne dɛn? 531 00:28:43,204 --> 00:28:45,827 Owura Nash afɛfo bi kaa beae yi ho asɛm kyerɛɛ me. 532 00:28:45,931 --> 00:28:48,416 Manhu sɛ ɛyɛ nokware koraa so asase so. 533 00:28:48,968 --> 00:28:51,557 Nkrasɛm bi a wɔakyerɛw so wɔ hɔ ɛsɛ sɛ yɛma 534 00:28:51,660 --> 00:28:53,352 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya kwan akɔ mu. 535 00:28:53,455 --> 00:28:55,147 Misusuw sɛ metumi akae. 536 00:28:55,423 --> 00:28:56,458 Wodwene sɛ? 537 00:28:57,563 --> 00:28:59,427 Mema wo adwo. 538 00:28:59,530 --> 00:29:01,947 Meyɛ Wang Zhenglin adamfo, . 539 00:29:02,050 --> 00:29:04,846 na mewɔ akyɛdeɛ ne babea no ho. 540 00:29:08,401 --> 00:29:11,094 Ɛnyɛ ne babea. 541 00:29:11,197 --> 00:29:12,889 Ne nuabea. 542 00:29:16,755 --> 00:29:18,239 Ne maame nuabea. 543 00:29:19,343 --> 00:29:23,416 Uh, ɛsɛ sɛ eyi dɔɔso ma abusua mũ no nyinaa. 544 00:29:32,598 --> 00:29:34,220 Ɛyɛ fɛ yiye. 545 00:29:34,496 --> 00:29:35,912 So yɛbɛyɛ saa? 546 00:29:45,093 --> 00:29:47,337 Ɛyɛ nea ebia wobɛfrɛ no aguadidan titiriw bi a wɔtɔn nneɛma wom. 547 00:29:47,440 --> 00:29:49,684 Wommisa nsɛm biara mfi adetɔfo hɔ anaasɛ adetɔnfo. 548 00:29:49,788 --> 00:29:53,343 Na clientele no wɔ bi sika a anibere wom. 549 00:29:53,446 --> 00:29:55,794 Sɛ meyɛ Awurade Bowden a, . eyi ne baabi a anka mɛba. 550 00:29:57,865 --> 00:29:59,798 Sɛ wɔde akataso no mpo di dwuma a, . ɛyɛ asiane a ɛyɛ hu 551 00:29:59,901 --> 00:30:01,730 sɛ ɔbɛda ne ho adi ankasa. 552 00:30:01,834 --> 00:30:03,111 Gye sɛ ɔyɛ basaa. 553 00:30:03,215 --> 00:30:05,010 So wowɔ mfonini bi? 554 00:30:05,389 --> 00:30:07,667 Dabi, ɛnyɛ nnansa yi de. 555 00:30:07,771 --> 00:30:09,842 Ɔde mfe 12 ni a onni hɔ bio. 556 00:30:10,498 --> 00:30:12,880 Yɛ nsakrae fɛfɛ fi sɛnea obi te mu wɔ adwumayɛbea hɔ, ɛnte saa? 557 00:30:12,983 --> 00:30:14,157 Ɛsɛ sɛ meka sɛ m’ani gye ho 558 00:30:14,260 --> 00:30:15,675 mmom sen sɛnea na misusuw no Anka mɛyɛ saa. 559 00:30:21,578 --> 00:30:23,028 Shh, shh, shh, a woagye atom. 560 00:30:23,131 --> 00:30:26,894 Anwummere pa, mmaa na anuonyamfo, . 561 00:30:27,308 --> 00:30:29,137 na yɛda mo ase sɛ moaba nea ebia ɛbɛyɛ 562 00:30:29,241 --> 00:30:33,314 yɛn adeyɛ a ɛyɛ anigye sen biara no bere bi. 563 00:30:33,417 --> 00:30:35,799 Momma yɛmfi ase lot a ɛto so abien. 564 00:30:38,457 --> 00:30:42,668 Lot 14 no yɛ £120. 565 00:30:42,771 --> 00:30:44,359 Bio? 566 00:30:46,154 --> 00:30:49,088 Wɔtɔn no £120. 567 00:30:49,192 --> 00:30:51,953 Ɛno yɛ ntonto 14. Ɛda so ara yɛ hwee. 568 00:30:53,437 --> 00:30:55,923 Na sɛ Awurade Bowden nyɛɛ saa mpo nso ɛ woate beae yi ho asɛm? 569 00:30:56,302 --> 00:30:58,373 Sɛ biribiara mma a, . ebia ɛsɛ sɛ yɛkɔbɔ nkɔmmɔ 570 00:30:58,477 --> 00:31:00,651 de kɔma nea ɔtɔn nneɛma no, . hwɛ nea onim. 571 00:31:01,238 --> 00:31:03,585 Ɛno yɛ adwene a ɛkyɛn so, . Clarence na ɔkyerɛwee. 572 00:31:03,689 --> 00:31:05,380 - Pa ara? - Hm. 573 00:31:05,484 --> 00:31:06,588 Meda wo ase, Eliza. 574 00:31:08,556 --> 00:31:11,490 Nea edi hɔ no, yɛba lot 15, 15 so. 575 00:31:11,593 --> 00:31:13,837 dwetɛ a ɛyɛ den a ɛyɛ fɛ yiye 576 00:31:13,941 --> 00:31:16,529 Robert Kane a ɔredi adwini a wɔde ayɛ nneɛma 577 00:31:16,633 --> 00:31:18,669 ne agude ahorow a wɔahyehyɛ 578 00:31:18,773 --> 00:31:20,879 ne adwinni a wɔagye atom 579 00:31:20,982 --> 00:31:23,433 efi Owura Thomas Gainsborough hɔ. 580 00:31:23,536 --> 00:31:25,745 Lady Bowden kaa ebinom sɛ asinasin a wowiae no 581 00:31:25,849 --> 00:31:27,437 na Gainsborough yɛe, . eyi betumi ayɛ saa. 582 00:31:27,540 --> 00:31:30,992 Esiane sɛnea ɛyɛ soronko nti saa nneɛma yi, . 583 00:31:31,096 --> 00:31:34,996 wɔbɛbue sika a wɔde bɛto gua no ano wɔ £600. 584 00:31:35,548 --> 00:31:36,584 600 na ɛwɔ hɔ. 585 00:31:36,687 --> 00:31:37,481 Meda wo ase, Owura. 586 00:31:37,585 --> 00:31:38,862 Any more ma 600? 587 00:31:38,966 --> 00:31:40,312 605 na ɛwɔ hɔ. 588 00:31:40,415 --> 00:31:42,107 Sɛ ɔwɔ ha a, ebia ɔbɛma ɔno ankasa kɔ akyirikyiri. 589 00:31:42,486 --> 00:31:44,005 610 na ɛwɔ hɔ. 590 00:31:44,730 --> 00:31:46,766 615 na ɛwɔ hɔ. 591 00:31:47,077 --> 00:31:48,907 -615 na ɛwɔ hɔ. - a ɛyɛ Clarence. 592 00:31:49,010 --> 00:31:50,632 - so ne no? - a me nnye, . 593 00:31:50,736 --> 00:31:52,151 nanso ɔyɛ saa hwɛ sɛ wunim, . 594 00:31:52,255 --> 00:31:54,740 - mpo ne akatasoɔ. -625 na ɛwɔ hɔ. 595 00:31:54,843 --> 00:31:56,017 Biribi wɔ hɔ ne ho asɛm. 596 00:31:56,121 --> 00:31:57,916 So yebetumi ayɛ bi bio? 597 00:31:58,019 --> 00:31:59,193 - ntumi mfa me nsateaa nto so. -Any more ma 625? 598 00:31:59,296 --> 00:32:00,780 640 na ɛwɔ hɔ. 599 00:32:01,264 --> 00:32:02,610 -640 na ɛwɔ hɔ. -Hɔ. Hwɛ? 600 00:32:02,713 --> 00:32:04,474 - hwehwe edeen ankasa? - de ne ho ahyɛ eyi mu, . 601 00:32:04,577 --> 00:32:06,925 - a metumi ate ase. -Bio? 602 00:32:07,028 --> 00:32:08,650 Hwɛ sɛnea ɔyɛɛ n’ade bere a bidding no kɔ soro. 603 00:32:08,754 --> 00:32:11,377 - a ɛyɛ 700. - a ɛyɛ 700. 604 00:32:11,481 --> 00:32:14,449 Ebi foforo biara? £700 na ɛyɛ. 605 00:32:14,553 --> 00:32:16,555 Any more wɔ 700 so? 606 00:32:18,798 --> 00:32:20,248 Kɔ pɛnkoro. 607 00:32:21,525 --> 00:32:23,872 Kɔ mprenu. 608 00:32:23,976 --> 00:32:25,736 - a ewo 750. - edeen na woreyɛ? 609 00:32:25,840 --> 00:32:28,084 Ɛhɔ, hwɛ. 610 00:32:28,187 --> 00:32:30,155 Ayɛyɛde a ɛyɛ ayamye sen biara a efi ɔbea a ɔwɔ akyi no. 611 00:32:30,258 --> 00:32:32,329 750 na ɛwɔ hɔ. 612 00:32:32,571 --> 00:32:34,573 So mete 760? 613 00:32:34,676 --> 00:32:36,299 So metumi abisa asɛm bi? 614 00:32:36,402 --> 00:32:37,610 Aane. 615 00:32:37,714 --> 00:32:39,164 Sɛ wudi nkonim a, dɛn na ɛba? 616 00:32:39,267 --> 00:32:41,890 Nneɛma a wɔde bɛto gua no yɛ 750 617 00:32:41,994 --> 00:32:45,446 efi ɔbea a ɔwɔ akyi no hɔ. 750 na ɛwɔ hɔ. 618 00:32:45,549 --> 00:32:47,172 Kɔ pɛnkoro. 619 00:32:48,828 --> 00:32:50,347 Kɔ mprenu. 620 00:32:50,451 --> 00:32:52,522 Wɔtɔn maa ɔbea a ɔwɔ akyi no. 621 00:32:52,625 --> 00:32:55,076 Woayɛ yie, woayɛ yie. 622 00:32:56,077 --> 00:32:58,735 Mefa no sɛ wunni £750 wo so? 623 00:32:58,838 --> 00:33:00,288 Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 624 00:33:00,392 --> 00:33:02,463 Polisi! Gyae! 625 00:33:25,658 --> 00:33:27,108 Gyae! 626 00:33:27,212 --> 00:33:29,628 Hena na woyɛ? 627 00:33:30,008 --> 00:33:31,112 Metumi abisa wo asɛmmisa koro no ara. 628 00:33:34,978 --> 00:33:36,945 - Dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo. -Bra so. 629 00:33:37,187 --> 00:33:39,258 Metumi akyerɛkyerɛ mu. 630 00:33:39,362 --> 00:33:42,330 Woredi mfomso. Meyɛ adwuma ma Scotland Yard. 631 00:33:50,304 --> 00:33:51,615 Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha. 632 00:33:52,582 --> 00:33:53,721 Mm. 633 00:34:06,320 --> 00:34:07,424 Fa wɔn gu teaseɛnam no mu. 634 00:34:07,528 --> 00:34:08,494 Fa wɔn kɔ Scotland Yard. 635 00:34:08,598 --> 00:34:09,771 Yiw, Owura. 636 00:34:09,875 --> 00:34:10,945 Aniberesɛm. 637 00:34:11,049 --> 00:34:11,808 Sa! 638 00:34:11,911 --> 00:34:13,499 Aane? 639 00:34:15,225 --> 00:34:16,744 Akyerɛbaa Scarlet. 640 00:34:19,643 --> 00:34:21,921 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 641 00:34:22,025 --> 00:34:23,992 Wiɛ, saa ara na wo nso, . akyinnye biara nni ho. 642 00:34:24,372 --> 00:34:25,408 Nanso seesei manya nsɛm 643 00:34:25,511 --> 00:34:26,788 ɛno ho hia kɛse ma asɛm yi. 644 00:34:26,892 --> 00:34:27,927 Emu nea ɛwɔ he? 645 00:34:28,411 --> 00:34:30,551 Mete nka kɛkɛ sɛ mepɛ sɛ meyɛ saa sɛ wɔbɛkyɛ. 646 00:34:31,621 --> 00:34:33,554 Ɛnyɛ gye sɛ wudi ni yɛn mfitiase apam no 647 00:34:33,657 --> 00:34:34,865 na mafa m’adwumakuw no adwuma. 648 00:34:34,969 --> 00:34:36,177 - a eye blackmail. - a eye adwuma. 649 00:34:36,281 --> 00:34:37,799 Ɛnyɛ wo dea, ɛnte saa. 650 00:34:42,528 --> 00:34:45,359 Ɔbarima a na ɔwɔ ha no sɛ wɔbɛtɔn nneɛma a wɔawia no... 651 00:34:47,292 --> 00:34:48,776 Na ɛnyɛ Awurade Bowden. 652 00:34:52,538 --> 00:34:53,953 So wuhuu no? 653 00:34:54,540 --> 00:34:56,473 Ebia meyɛɛ saa, ebia manyɛ saa. 654 00:35:08,451 --> 00:35:11,178 Ɔbarima a mihuu no sɛ ɔreguan nyɛ eyinom mu biara. 655 00:35:11,281 --> 00:35:12,869 So wugye di? 656 00:35:12,972 --> 00:35:14,353 Pampee. 657 00:35:15,527 --> 00:35:17,563 Mihuu no ampa, . Me yam a anka mɛkae kɛkɛ 658 00:35:17,667 --> 00:35:18,806 efi baabi. 659 00:35:18,909 --> 00:35:19,738 Woyɛ obi a ɔyɛ nsi, Akyerɛbaa Scarlet, . 660 00:35:19,841 --> 00:35:20,842 Mede ɛno bɛma wo. 661 00:35:24,708 --> 00:35:26,848 Wo nkamfo mpo nnyigyei te sɛ animtiaabu. 662 00:35:28,850 --> 00:35:30,507 Ɛyɛ ahokokwaw ankasa. 663 00:35:32,440 --> 00:35:33,890 So metumi abisa wo biribi? 664 00:35:34,270 --> 00:35:36,168 Dɛn nti na menfa adwuma kokoam ahwehwɛfo? 665 00:35:42,381 --> 00:35:45,246 Manya osuahu bɔne pii 666 00:35:45,350 --> 00:35:46,903 mfe no mu. 667 00:35:47,145 --> 00:35:49,043 Mefaa adwumakuw biako a na wɔyɛ adwuma a meyɛ ma me ho 668 00:35:49,147 --> 00:35:51,252 ne nsɛmmɔnedifo no Ná mereyɛ nhwehwɛmu. 669 00:35:51,494 --> 00:35:52,909 Ná ɔfoforo nso anya adanse atitiriw 670 00:35:53,012 --> 00:35:54,117 na ɔde siei adapɛn pii 671 00:35:54,221 --> 00:35:56,015 sɛ wɔbɛbɔ wɔn ka a etwa to no ho ban. 672 00:35:56,637 --> 00:35:57,948 Metumi ama wo a wontumi nkan nhwɛso afoforo, . 673 00:35:58,052 --> 00:35:59,364 nanso asɛm no ne sɛ 674 00:35:59,467 --> 00:36:01,366 Minni obu mma adwuma no. 675 00:36:01,883 --> 00:36:03,885 Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛyɛ soronko wɔ adwuma biara mu. 676 00:36:03,989 --> 00:36:05,611 Te sɛ wo ankasa? 677 00:36:05,818 --> 00:36:07,682 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛfa me ho sɛ wunnim. 678 00:36:07,786 --> 00:36:08,959 Minim nea ɛdɔɔso. 679 00:36:11,238 --> 00:36:12,377 Na dɛn na woaboaboa ano 680 00:36:12,480 --> 00:36:13,309 efi mmere abien no mu 681 00:36:13,412 --> 00:36:14,689 sɛ yɛahyia? 682 00:36:14,862 --> 00:36:16,829 Sɛ wowɔ ambitious na wasi ne bo. 683 00:36:18,072 --> 00:36:19,453 Anka ɛsɛ sɛ woyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu ha. 684 00:36:20,661 --> 00:36:22,766 Wogye di sɛ awiei ahorow no fata ɔkwan a wɔfa so yɛ, . 685 00:36:22,870 --> 00:36:24,699 na sɛnea ɛte no, wowɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛkotow nokware no 686 00:36:24,803 --> 00:36:26,149 sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya nea wopɛ. 687 00:36:27,426 --> 00:36:28,841 Na wɔ mmere a wɔtaa yɛ no mu 688 00:36:28,945 --> 00:36:29,842 bere a wodi atoro no, . 689 00:36:29,946 --> 00:36:30,843 wode wo ho ma 690 00:36:30,947 --> 00:36:31,948 a ɛwɔ tell a ɛda nsow. 691 00:36:33,363 --> 00:36:34,675 Minni tell biara. 692 00:36:34,778 --> 00:36:36,849 Woka anim a ɛyɛ mmerɛw ansa wokasa. 693 00:36:37,988 --> 00:36:39,818 Te sɛ nea woayera wɔ adwene mu. 694 00:36:40,577 --> 00:36:41,992 Hwehwɛ nea ɛfata kasasin a ɛdannan, . 695 00:36:42,096 --> 00:36:43,166 bere a nokwarem no wunim no yiye 696 00:36:43,270 --> 00:36:44,892 nea ɛyɛ wo na worebɛka. 697 00:36:46,652 --> 00:36:47,722 Anika. 698 00:36:48,309 --> 00:36:49,345 Ti. 699 00:36:50,242 --> 00:36:51,347 Nanso ɛyɛ anigye. 700 00:36:51,450 --> 00:36:52,865 Biribi foforo biara? 701 00:36:53,418 --> 00:36:55,247 Kotoku a ɛwɔ nkyɛnkyɛn no wo ntadehyɛ ho, . 702 00:36:56,455 --> 00:36:58,906 wode wɔn di dwuma sɛ adwene mu poma. 703 00:36:59,631 --> 00:37:00,942 Bere a wode wo nsa gyina hɔ no wɔn mu 704 00:37:01,046 --> 00:37:02,081 sɛnea onipa betumi, . 705 00:37:02,185 --> 00:37:03,773 ɛde ahotoso a efi akyi ba, . 706 00:37:03,876 --> 00:37:06,258 a mpɛn pii no wonte nka wɔ emu no. 707 00:37:09,537 --> 00:37:10,504 Hmm. 708 00:37:12,540 --> 00:37:14,577 Wobɛma me kwan ma mabua wɔ nneɛma mu? 709 00:37:14,784 --> 00:37:15,854 Yɛ me hɔho. 710 00:37:17,925 --> 00:37:20,030 Wode w’adwumayɛbea no kɔɔ baabi foforo efi ase hɔ. 711 00:37:20,376 --> 00:37:22,585 Ɛyɛ ɔyɛkyerɛ a ɛnyɛ den nanso etu mpɔn a ɛfa tumidi ho, . 712 00:37:22,688 --> 00:37:25,001 a ɛma ɛsɛ sɛ nkurɔfo nantew abansoro so sɛ wɔrebɛhwɛ wo. 713 00:37:25,795 --> 00:37:27,072 Tumidi? 714 00:37:27,452 --> 00:37:29,316 Owura Darwin ani begye ho. 715 00:37:31,283 --> 00:37:33,320 Nanso awerɛhosɛm ne sɛ woadi mfomso. Dabi, me... 716 00:37:33,423 --> 00:37:35,391 Mepɛ sɛnea wɔhwɛ no ara kwa efi ha. 717 00:37:35,494 --> 00:37:37,634 Wubetumi ahu Thames asubɔnten no ne Ɔhotefo Paul’s. 718 00:37:40,396 --> 00:37:43,744 Wowɔ array a ɛyɛ nwonwa a ɛfa ayɛsɛm a wɔagye din ho. 719 00:37:45,124 --> 00:37:48,714 Dickens, Hardy, Tolstoy, ne wɔn a wɔka wɔn ho no. 720 00:37:48,818 --> 00:37:50,785 Efi tebea a ɛho tew no mu nkataso no, . 721 00:37:50,889 --> 00:37:53,650 Mese sɛ wonsan mma bio ma wɔn mpɛn pii. 722 00:37:53,926 --> 00:37:56,308 Wokenkan ma wo ho tu mpɔn, . ɛnyɛ anigyede nti. 723 00:37:57,861 --> 00:37:59,346 Gye biako pɛ. 724 00:37:59,449 --> 00:38:01,209 Ademude Supɔw so. 725 00:38:01,934 --> 00:38:04,489 Ɛda adi pefee sɛ ɛyɛ tome a wɔpɛ, . a ɛkyerɛ sɛ ɔpɛ a ahintaw wɔ 726 00:38:04,592 --> 00:38:06,491 adventure ne guankɔbea. 727 00:38:06,732 --> 00:38:08,044 Ɛno nyɛ me dea. 728 00:38:14,153 --> 00:38:15,431 So mafom wɔ ɔkwan bi so? 729 00:38:15,534 --> 00:38:17,053 Minsusuw biribiara ho Mekaa sɛ ɛyɛ... 730 00:38:17,156 --> 00:38:18,365 Kɔ mug shots no mu bio efi mfiase. 731 00:38:18,468 --> 00:38:19,987 Ebia biribi ayera wo. 732 00:38:21,816 --> 00:38:23,542 Nanso ɔbarima a mihuu no no nte saa mu no, mewɔ awerɛhyem. 733 00:38:23,646 --> 00:38:25,717 Afei yɛanya adwuma foforo biara nni hɔ. 734 00:38:26,407 --> 00:38:28,306 Anadwo pa, Akyerɛbaa Scarlet. 735 00:38:48,602 --> 00:38:51,536 Wɔ nea ɛnyɛ amanne kwan so mmom akyi ɔkwan a wofa so ka me anadwo pa, . 736 00:38:51,639 --> 00:38:55,091 Mesan kɔɔ m’adwumayɛbea sɛ... hwɛ Bowden fael no mu. 737 00:38:55,194 --> 00:38:57,093 Metee nka sɛ mewɔ awerɛhyem sɛ meyera biribi, . 738 00:38:57,196 --> 00:38:58,612 na, ampa ara, na meyɛ. 739 00:38:59,958 --> 00:39:01,753 Ɔbarima a na yɛrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ no kyerɛ saa anadwo no 740 00:39:01,856 --> 00:39:03,479 yɛ onipa koro no ara a ɔda abansoro so a wawu 741 00:39:03,582 --> 00:39:05,757 - a ewo sekan wo n'akoma mu. - Jonathan Hyɛn Gyinabea. 742 00:39:05,860 --> 00:39:07,414 Ntease bi wɔ hɔ a enti Mantumi anhu no 743 00:39:07,517 --> 00:39:09,070 wo mug shots no mu. 744 00:39:09,174 --> 00:39:10,589 Ná onni nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ biara, . 745 00:39:10,693 --> 00:39:12,280 nanso seesei mahu baabi a ɛwɔ Mahu no pɛn. 746 00:39:12,557 --> 00:39:15,283 Ná ɔwɔ asɛm no mu. 747 00:39:15,387 --> 00:39:17,976 Jonathan Harbourne na ɔyɛɛ saa Awurade Bowden valet. 748 00:39:21,186 --> 00:39:23,015 Bere a Detective Fitzroy san ba no, . 749 00:39:23,119 --> 00:39:24,465 akyinnye biara nni ho sɛ obesi so dua. 750 00:39:26,640 --> 00:39:28,987 Mfonini ahorow wɔ hɔ ne nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm 751 00:39:29,090 --> 00:39:31,023 mmarima baanu no ntam wɔ Harbourne fie. 752 00:39:34,164 --> 00:39:35,787 Nanso, um, wɔ saa bere yi mu no, . 753 00:39:35,890 --> 00:39:37,858 Misusuw sɛ wobɛpɛ sɛ wuhu nea ɔyɛ owudifo no. 754 00:39:39,929 --> 00:39:40,964 So yɛbɛyɛ saa? 755 00:39:44,382 --> 00:39:45,728 Bra. 756 00:39:53,770 --> 00:39:54,978 Awudisɛm no akyi wɔn fie abaawa no, . 757 00:39:55,082 --> 00:39:56,324 Awurade Bowden guanee, . 758 00:39:56,428 --> 00:39:57,981 a ɔregye n’ahonyade dodow no ara ne no. 759 00:39:59,086 --> 00:40:01,364 Ná ne yere ne ne babea wɔhyɛɛ no ma woyi no mfi adwumam 760 00:40:01,468 --> 00:40:04,160 wɔn nkoa dodow no ara, . nea ɛka ho ne... 761 00:40:04,263 --> 00:40:05,541 Jonathan Harbourne na ɔkyerɛwee. 762 00:40:05,644 --> 00:40:07,163 Woyɛɛ dɛn hui sɛ ɔwɔ ha? 763 00:40:08,716 --> 00:40:10,269 Wiɛ, me yɔnko dwumayɛni, Clarence, . 764 00:40:10,373 --> 00:40:11,547 na ɔwɔ asase ase nso aguadidan a wɔtɔn nneɛma wom 765 00:40:11,650 --> 00:40:13,169 bere a woyɛɛ wo ntua no. 766 00:40:13,652 --> 00:40:15,654 Argh! Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 767 00:40:19,796 --> 00:40:22,040 Otumi yɛɛ saa guan fa ɔkwan bi a wɔfa so fi adi wɔ nkyɛn. 768 00:40:24,491 --> 00:40:26,872 Na bere a ohui no ɔno ankasa wɔ abɔnten, . 769 00:40:27,355 --> 00:40:29,323 ohui sɛ Jonathan Harbourne mmirikatu a wɔretu mmirika akɔ. 770 00:40:32,222 --> 00:40:34,570 Odii n’akyi kɔɔ saa address no so wɔ Cable Street so. 771 00:40:34,777 --> 00:40:37,055 Address koro no ara a mede maa wo kane no. 772 00:40:37,780 --> 00:40:39,713 Bere a wɔhwehwɛɛ saa agyapade no mu no, . yehuu nsɛm a ɛkɔ akyiri 773 00:40:39,816 --> 00:40:42,232 dan a wɔagyaw hɔ yi ho. 774 00:40:42,336 --> 00:40:43,406 Misusuw sɛ na ɛyɛ ne nhyehyɛe a ɔde bɛboa no, . 775 00:40:43,510 --> 00:40:45,028 ɛsɛ sɛ ohia baabi sɛ wɔde besie. 776 00:40:47,375 --> 00:40:48,860 Ne nyinaa na ɛde yɛn baa ha... 777 00:40:49,757 --> 00:40:51,621 baabi a yehuu no sɛ wawu. 778 00:40:55,280 --> 00:40:57,593 Sekan no... 779 00:40:57,696 --> 00:41:01,251 wobɛhyɛ no nsow, . wɔde dwetɛ kronkron na ɛyɛ. 780 00:41:01,355 --> 00:41:03,530 Agyiraehyɛde a ɛwɔ nkyɛn no kenkan sɛ, . 781 00:41:03,633 --> 00:41:05,635 London Kuropɔn, 1836, 1836. 782 00:41:05,739 --> 00:41:08,776 Robert Kane, 1999. dwetɛ adwumfo a wagye din yiye. 783 00:41:10,088 --> 00:41:11,917 So ɛno yɛ agyiraehyɛde te sɛ nea wunim no yiye? 784 00:41:12,021 --> 00:41:13,263 Ɛne adidibea nhyehyɛe no hyia wowiae fii hɔ 785 00:41:13,367 --> 00:41:14,506 Bowden atrae no. 786 00:41:14,817 --> 00:41:16,025 Nneɛma a wowiae a na wɔantɔn da, . 787 00:41:16,128 --> 00:41:17,233 esiane ntua no nti wo na woyɛɛ saa 788 00:41:17,336 --> 00:41:18,752 wɔ aguadidan no mu. 789 00:41:18,993 --> 00:41:20,616 Dwetɛ adidibea no, . agude no, . 790 00:41:20,719 --> 00:41:22,618 wɔde biribiara san bae de kɔma ne wura a edi kan no. 791 00:41:22,721 --> 00:41:24,274 Amelia Bowden na ɔkyerɛwee. 792 00:41:25,137 --> 00:41:27,795 Ɔyɛɛ nhyehyɛe maa Harbourne sɛ wɔbɛbɔ ne fie korɔn. 793 00:41:27,899 --> 00:41:30,557 Ɛbɛyɛ sɛ na wobetua no ka afi hɔ atɔn no kɔ so. 794 00:41:31,143 --> 00:41:33,836 Metumi asusuw saa asɛm no ho wɔhwee ase wɔ ɔkwan bi so. 795 00:41:33,939 --> 00:41:35,251 Ebia na ɔrebɔ no sobo. 796 00:41:35,354 --> 00:41:36,666 Nanso na ɛyɛ Amelia Bowden 797 00:41:36,770 --> 00:41:40,290 a ɔtoo saa sekan no mu wɔ ne moma so. 798 00:41:40,394 --> 00:41:43,501 Minnye nni sɛ ne papa na ne eyi wɔ biribi yɛ. 799 00:41:43,777 --> 00:41:45,779 Misusuw sɛ ɔde ne din na edii dwuma sɛ ade a wɔde siw wusiw ano 800 00:41:45,882 --> 00:41:47,884 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔde n’ankasa ho a ɔde bɛhyɛ mu no besie. 801 00:41:51,198 --> 00:41:53,994 Me yɔnko dwumayɛni Clarence fii hɔ kɔe ha bere tiaa bi ansa na woadu hɔ. 802 00:41:55,064 --> 00:41:57,549 Ɔfaa mfɛfo baanu wɔn a wonim ade yiye 803 00:41:57,653 --> 00:41:58,688 wɔ honam fam fã no mu yɛn adwuma no ho, . 804 00:41:58,792 --> 00:42:00,207 na seesei deɛ, wɔbɛnya 805 00:42:00,310 --> 00:42:01,346 wɔkyeree Akyerɛbaa Bowden 806 00:42:01,449 --> 00:42:02,968 na wɔde no kɔɔ Scotland Yard. 807 00:42:04,591 --> 00:42:05,971 Nokwarem no, ebia wɔbɛyɛ mpo wɔ hɔ dedaw, . 808 00:42:06,075 --> 00:42:07,904 enti, ɛsɛ sɛ yɛfa yɛn kwan so akyi hɔ mprempren. 809 00:42:08,456 --> 00:42:10,493 Mefa no sɛ woayɛ saa teaseɛnam bi a ɛwɔ abɔnten? 810 00:42:11,183 --> 00:42:13,703 Amelia Bowden yɛ saa ampa wɔ Scotland Yard, nanso... 811 00:42:13,807 --> 00:42:15,671 nanso wankɔ ne wo Owura Pettigrew. 812 00:42:17,120 --> 00:42:18,501 Mekyeree no nnɔnsia anɔpa yi, . 813 00:42:18,605 --> 00:42:20,123 nnɔnhwerew abien ansa na mereba ha. 814 00:42:20,986 --> 00:42:22,194 Dɛn? 815 00:42:22,540 --> 00:42:24,714 Ma me kwan ma menkyerɛkyerɛ mu. 816 00:42:24,818 --> 00:42:26,405 Kɔ fa! 817 00:42:26,509 --> 00:42:27,717 Wɔ ntua no akyi wɔ aguadidan no mu, . 818 00:42:27,821 --> 00:42:29,857 na asɛmmisa no ne sɛ wɔn a ɛsɛ sɛ wodi kan bisabisa wɔn nsɛm. 819 00:42:29,961 --> 00:42:31,721 Meda wo ase, Ɔsahene. 820 00:42:31,825 --> 00:42:32,964 Sɛnea migye di sɛ wunim no, . mmarima binom renkasa 821 00:42:33,067 --> 00:42:34,966 ɛmfa ho nea ɛbɛba biara wɔde ahunahuna wɔn. 822 00:42:35,587 --> 00:42:37,106 Wubetumi asɛe nnɔnhwerew ne nna pii nkutoo na wobehyia 823 00:42:37,209 --> 00:42:38,590 a ɔfasu a ɛyɛ komm wom. 824 00:42:40,523 --> 00:42:41,593 Nanso afoforo nso wɔ hɔ a na ɔbɛtɔn 825 00:42:41,697 --> 00:42:42,594 wɔn ankasa mma 826 00:42:42,698 --> 00:42:43,906 sɛ wɔbɛtra afiase. 827 00:42:44,907 --> 00:42:46,633 Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha. 828 00:42:49,118 --> 00:42:50,395 Ɔno. 829 00:42:50,913 --> 00:42:53,053 Mpɛn pii no, minya ɔkwan a mɛfa so ayɛ nkurɔfo kasa 830 00:42:53,225 --> 00:42:55,745 ne sɛ wobɛyɛ pii kasa kakraa bi na m’ankasa mekasa. 831 00:42:59,991 --> 00:43:02,925 Minnim ho hwee Awurade Bowden na ɔkyerɛwee. 832 00:43:04,271 --> 00:43:08,102 Ne nyinaa...ne nyinaa...wɔn a wɔtɔn no nyinaa wɔ atɔn no yɛ nea wɔmmɔ wɔn din. 833 00:43:08,275 --> 00:43:11,036 Er, yie, yɛma wɔn nɔma, . nokwarem no, enti... 834 00:43:11,968 --> 00:43:16,939 Enti, nea minim ara ne ɔbarima no worehwehwɛ ne nɔma 15. 835 00:43:20,321 --> 00:43:22,703 Me yam a anka metumi ayɛ pii... mmoa kɛse, meyɛ ankasa, . 836 00:43:22,807 --> 00:43:24,774 nanso ɛno...ɛno ara ne nea minim. 837 00:43:30,193 --> 00:43:33,231 Misusuw sɛ nnipa bi wɔ hɔ Ná metumi abisa. 838 00:43:38,374 --> 00:43:40,307 Mebɛbisabisa nsɛm bi 839 00:43:40,410 --> 00:43:42,240 na woasan aba dapɛn a edi hɔ no. 840 00:43:47,176 --> 00:43:48,660 Wɔ nna kakraa bi mu? 841 00:43:52,215 --> 00:43:53,320 Ɔkyena anadwo? 842 00:43:53,423 --> 00:43:54,666 Ɛno bɛyɛ nea yɛbɛkyerɛ ho anisɔ kɛse. 843 00:43:54,770 --> 00:43:56,564 Uh, ɛyɛ yie, nanso... nanso ɛnyɛ ha. 844 00:43:56,668 --> 00:43:57,842 Anka m’asetra rennyɛ saa ɛfata sɛ wɔtra ase 845 00:43:57,945 --> 00:43:59,982 sɛ nkurɔfo nim sɛ meyɛ snitch a. 846 00:44:06,126 --> 00:44:07,645 Owura Grint yɛɛ nhyehyɛe sɛ... hyia me 847 00:44:07,748 --> 00:44:10,095 anadwo a edi hɔ no wɔ ɔmanfo fie bi a ɛwɔ mpɔtam hɔ mu, . 848 00:44:10,199 --> 00:44:13,098 baabi a beer no wɔ a akyinnye biara nni ho nsuo a wɔde ahyɛ mu. 849 00:44:13,789 --> 00:44:16,136 Ná wayɛ nkitahodi ne ɔbarima a yɛreka ne ho asɛm no. 850 00:44:16,377 --> 00:44:17,862 Wogye di sɛ na ɛyɛ ɔno? 851 00:44:19,380 --> 00:44:20,381 Ɛhe na wuhuu no? 852 00:44:20,485 --> 00:44:21,969 Dabi, ohuu me. 853 00:44:22,383 --> 00:44:25,007 Ɔ...na ɔpɛ sɛ ohu bere a na aguadidan a edi hɔ no yɛ. 854 00:44:25,110 --> 00:44:26,767 Ɔkae sɛ ɔwɔ nneɛma pii sɛ wɔbɛtɔn. 855 00:44:26,974 --> 00:44:29,183 Enti, meka kyerɛɛ no ​​wɔ ɔsram biako anaa nea ɛte saa mu. 856 00:44:29,287 --> 00:44:30,564 So ɔmaa din bi? 857 00:44:30,668 --> 00:44:32,497 Dabi, nanso... 858 00:44:32,600 --> 00:44:34,361 bere a yɛrekasa no, . 859 00:44:34,464 --> 00:44:36,363 ɔbea bi twaa yɛn ntam. 860 00:44:36,466 --> 00:44:38,434 Ɔkasa yiye, ɔdefo. 861 00:44:38,641 --> 00:44:40,401 Ɔkaa sɛ wadi n’akyi. 862 00:44:40,712 --> 00:44:42,852 Ná ne bo afuw koraa na ne bo afuw, . 863 00:44:42,956 --> 00:44:44,682 nanso na wɔmpɛ sɛ... na wɔmpɛ sɛ wɔbɛkasa 864 00:44:44,785 --> 00:44:46,407 wɔ m’anim, . enti wɔkɔɔ abɔnten. 865 00:44:47,754 --> 00:44:49,341 Nanso midii wɔn akyi. 866 00:44:51,550 --> 00:44:52,759 Ne? 867 00:44:52,862 --> 00:44:54,553 Na na wɔregye akyinnye. 868 00:44:54,657 --> 00:44:56,590 Ɔbɔɔ no sobo sɛ wawia ade ne nneɛma 869 00:44:56,694 --> 00:44:58,350 na ɔhwehwɛɛ sɛ wɔsan de wɔn ma. 870 00:44:58,454 --> 00:44:59,627 Ɔkaa apam no ho asɛm na wɔagyae adwuma. 871 00:44:59,731 --> 00:45:01,871 Wiɛ, ɔbarima no serewee ara kwa 872 00:45:01,975 --> 00:45:02,907 na ɔkaa sɛ ɔno kɔtɔn wɔn, . 873 00:45:03,010 --> 00:45:04,529 sɛ́ n’ani gyee ho anaasɛ n’ani nnye ho. 874 00:45:04,632 --> 00:45:06,427 Nanso saa bere yi de, na ɔrekɔ... 875 00:45:06,531 --> 00:45:08,878 na ɔrebɛkora sika no nyinaa so ne ho, . 876 00:45:08,982 --> 00:45:11,122 na biribiara nni hɔ na obetumi ayɛ ho adwuma. 877 00:45:12,537 --> 00:45:14,228 So wubetumi aka ɔbea yi ho asɛm? 878 00:45:16,921 --> 00:45:18,750 Ná ɛyɛ Amelia Bowden bi. 879 00:45:19,061 --> 00:45:21,442 Nea ɛno nso ne no hyiae ne me nsɛmmisa kwan foforo no. 880 00:45:21,857 --> 00:45:22,961 Biako a mewɔ awerɛhyem wo Owura Pettigrew 881 00:45:23,065 --> 00:45:24,376 anka wobehu. 882 00:45:24,480 --> 00:45:25,723 Dɛn, sɛ nnansa yi ara ɔyɛɛ no foforo 883 00:45:25,826 --> 00:45:27,241 ne insurance krataa no mprɛnsa 884 00:45:27,345 --> 00:45:28,587 bo a ɛsom kan no? 885 00:45:29,002 --> 00:45:30,589 Polisifo no tow hyɛɛ aguadidan no so na ɛkyerɛ sɛ Akyerɛbaa Bowden 886 00:45:30,693 --> 00:45:32,281 gyee ne nyinaa agyapade akyi, . 887 00:45:32,384 --> 00:45:33,696 nanso Harbourne ani annye ho 888 00:45:33,800 --> 00:45:35,215 sɛ na wɔn apam no nyɛɛ saa mma aba mu, . 889 00:45:35,318 --> 00:45:37,700 enti, owiaa wɔn fii ne nsam bio sɛ wɔbɛtɔn wɔ baabi foforo. 890 00:45:37,804 --> 00:45:38,736 Na sɛnea ɔkae no, saa bere yi de ɔbɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ 891 00:45:38,839 --> 00:45:40,876 sɛ ɔno ankasa bɛkora sika no nyinaa so. 892 00:45:40,979 --> 00:45:42,843 Nanso Miss Bowden nyaa n’aweredi. 893 00:45:43,810 --> 00:45:45,432 Yɛtow hyɛɛ ne fie so anɔpatutuutu. 894 00:45:45,535 --> 00:45:47,675 Ofiehwɛfo no ka kyerɛɛ yɛn 895 00:45:47,779 --> 00:45:49,056 na wafi adi anadwo a etwaam no 896 00:45:49,160 --> 00:45:51,127 na na wasan aba wɔ tebea a ɛyɛ basaa mu. 897 00:45:54,579 --> 00:45:55,614 Sa. 898 00:45:55,718 --> 00:45:56,684 Nsateaa a mogya ayɛ no ma 899 00:45:56,788 --> 00:45:58,307 wohuu wɔn wɔ n’agyapade so. 900 00:46:02,242 --> 00:46:04,934 Wɔkyeree no de no kɔe tẽẽ kɔ Scotland Yard. 901 00:46:05,417 --> 00:46:07,661 Woyɛɛ dɛn huu ho asɛm beae yi? 902 00:46:07,765 --> 00:46:09,249 Ɔkaa ne bɔne? 903 00:46:09,628 --> 00:46:10,768 Wanka asɛm biara. 904 00:46:11,734 --> 00:46:12,700 Hackney teaseɛnam gyinabea bi wɔ hɔ 905 00:46:12,804 --> 00:46:14,357 twaa ne fie ho hyiae. 906 00:46:14,633 --> 00:46:16,118 Yɛne ofirikafo bi kasae 907 00:46:16,221 --> 00:46:17,844 a ɔfaa no no anadwo a etwaam no anwummere. 908 00:46:17,947 --> 00:46:19,638 Ɔkaa address yi ho asɛm kyerɛɛ yɛn. 909 00:46:19,846 --> 00:46:22,710 Ná Miss Bowden nim sɛ Harbourne de di dwuma beae yi a wɔde nneɛma a wowia besie, . 910 00:46:22,814 --> 00:46:24,885 enti, ɔbaa ha sɛ wɔbɛhwehwɛ no na... 911 00:46:24,989 --> 00:46:26,853 Wiɛ, nea aka no wunim. 912 00:46:30,304 --> 00:46:31,719 Mefa no sɛ woato ɔpon no mu de kɔ abansoro dan no so 913 00:46:31,823 --> 00:46:33,480 sɛ mɛtwentwɛn me nan ase sɛ mɛhunu wo? 914 00:46:33,583 --> 00:46:35,965 Wiɛ, me...na mewɔ anidaso sɛ mɛma Clarence a ɔde ne ti fi ase, . 915 00:46:36,069 --> 00:46:38,174 nanso seesei mahu sɛ na ɛte saa ne nyinaa yɛ beresɛe. 916 00:46:38,278 --> 00:46:39,417 Ɛnyɛ koraa. 917 00:46:39,520 --> 00:46:40,349 Ná minnim onipa ko a ɔyɛ 918 00:46:40,452 --> 00:46:41,522 Jonathan Harbourne na ɔkyerɛwee. 919 00:46:43,145 --> 00:46:44,732 Anka wubehu ɛnkyɛ na ayɛ saa. 920 00:46:44,836 --> 00:46:46,010 Gyama. 921 00:46:48,219 --> 00:46:50,014 Nea ɛkɔ so mprempren, . so wɔbɛbɔ me ka 922 00:46:50,117 --> 00:46:51,429 ne atɛntrenee a wosiw kwan? 923 00:46:52,740 --> 00:46:55,329 Wɔrentua sika biara... saa bere yi de. 924 00:46:55,433 --> 00:46:56,503 Sa. 925 00:46:56,606 --> 00:46:58,229 Right, ɔfã yi kan, mesrɛ wo. 926 00:46:58,919 --> 00:47:00,921 Sɛ wuhia a, ma menhu hann pii. 927 00:47:01,025 --> 00:47:02,026 Nsɛm a ɛkɔ akyiri wɔ hɔ wɔ awudi akode no so 928 00:47:02,129 --> 00:47:03,372 ɛho hia sɛ ɛda adi pefee. 929 00:47:08,135 --> 00:47:09,792 Sɛ anka ɛrenhaw wo a. 930 00:47:59,877 --> 00:48:01,188 Ivy? 931 00:48:09,887 --> 00:48:11,129 Ivy? 932 00:49:31,796 --> 00:49:33,039 Mihu mo pii mprempren sen sɛnea meyɛe no 933 00:49:33,142 --> 00:49:34,764 bere a na meyɛ obi a ɔde ne ho no. 934 00:49:36,974 --> 00:49:38,665 Akyinnye biara nni ho sɛ woayɛ saa mmeae a eye a wobetumi akɔ. 935 00:49:40,080 --> 00:49:41,530 Awerɛhosɛm ne sɛ ɛnte saa. 936 00:49:46,362 --> 00:49:48,468 Wiɛ, na ɛsɛ sɛ meyɛ saa yɛ obi a ɔrebɔ poker 937 00:49:48,571 --> 00:49:50,918 ne ɔyɔnko bi a ɔyɛ nwonwa mmom wɔ D-block so. 938 00:49:51,367 --> 00:49:53,369 Ɛwom sɛ ebia eye sen biara de sɛ wobɛtwa mu. 939 00:49:53,473 --> 00:49:55,475 Me ntumi nnye nni koraa nea ɔwɔ mu. 940 00:50:01,067 --> 00:50:04,070 Metee Bowden abusua no ho asɛm nhwehwɛmu a wɔyɛ. 941 00:50:04,173 --> 00:50:05,761 So ɛno na ɛrehaw wo? 942 00:50:08,177 --> 00:50:09,868 Nsɛm afoforo nso bɛba. 943 00:50:10,214 --> 00:50:12,147 Wobɛnya wo ho, woyɛ saa bere nyinaa. 944 00:50:14,563 --> 00:50:16,806 M’ani nnye ho sɛnea wobɛtra ase. 945 00:50:19,154 --> 00:50:21,501 Sɛ́ wubenya asetrade no nnɔɔso, . ɛnyɛ bio. 946 00:50:23,503 --> 00:50:25,505 Ɛsɛ sɛ na ɛte saa mfaso wɔ so. 947 00:50:26,575 --> 00:50:27,610 Dɛn na ɛyɛ? 948 00:50:30,096 --> 00:50:31,752 Ne nyinaa, Patrick. 949 00:50:37,448 --> 00:50:39,519 Sɛ ɛsɛ sɛ me nkutoo tra ase a, . afei... 950 00:50:40,727 --> 00:50:42,763 Ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɛsen biara wɔ adwuma a mapaw no mu 951 00:50:42,867 --> 00:50:44,144 na wɔanya nkonimdi bi a ɛtra hɔ daa. 952 00:50:44,248 --> 00:50:46,146 Anyɛ saa a, dɛn na ɛwɔ ne nyinaa been for? 953 00:50:47,561 --> 00:50:49,115 Minim nea worekɔ sɛ yɛbɛka. 954 00:50:50,288 --> 00:50:51,841 - a woyɛ? - Wiɛ, ɛdɔɔso 955 00:50:51,945 --> 00:50:53,222 awarefo a wɔwɔ mmusua 956 00:50:53,326 --> 00:50:54,568 a wɔn nso wɔyɛ ankonam. 957 00:50:54,672 --> 00:50:55,673 Wiɛ, na menyɛ saa ka sɛ, . 958 00:50:55,776 --> 00:50:57,054 nanso ɛyɛ asɛm a ɛfata. 959 00:50:57,157 --> 00:50:58,572 Akwantu a ɛkɔ nkonimdi mu bɛyɛ saa bere nyinaa 960 00:50:58,676 --> 00:51:01,265 a ɛma abotɔyam kɛse sen sɛ wobedu ho baabi a wɔrekɔ no. 961 00:51:01,368 --> 00:51:02,300 Na menka sɛ sɛ ebia, . 962 00:51:02,404 --> 00:51:04,095 nanso me yam a anka meyɛe ankasa. 963 00:51:04,199 --> 00:51:05,510 Ebia ɛnsɛ sɛ misusuw ho ho asɛm dodo 964 00:51:05,614 --> 00:51:07,857 'efisɛ obiara nni abotɔyam bere nyinaa. 965 00:51:08,203 --> 00:51:10,481 Ɛsɛ sɛ mifi ase ankasa kyerɛw eyi to hɔ. 966 00:51:13,380 --> 00:51:15,141 Dɛn na na worekɔ sɛ yɛbɛka a, ɛnde? 967 00:51:15,313 --> 00:51:16,763 Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa w’ani si w’ani so 968 00:51:16,866 --> 00:51:18,178 wɔ bere tiaa mu botae ahorow ho. 969 00:51:18,592 --> 00:51:19,662 Te sɛ? 970 00:51:21,526 --> 00:51:23,010 Ɔbow a wɔnom na wɔbɔ poker. 971 00:51:24,564 --> 00:51:25,737 So ɛno ne nea eye sen biara ɛsɛ sɛ wode ma? 972 00:51:25,841 --> 00:51:27,153 Ebia wubedi nkonim. 973 00:51:33,504 --> 00:51:35,264 Sɛ woma me shuffle nkutoo a deck no so. 974 00:51:35,851 --> 00:51:38,336 So worehyɛ da ayɛ saa Anka mɛdaadaa ɔkwan bi so? 975 00:51:38,440 --> 00:51:40,718 Yiw, Patrick, na woayɛ saa. Yiw, meyɛ saa. 976 00:51:40,821 --> 00:51:42,271 Hmm. 977 00:51:42,685 --> 00:51:44,170 Ow.