1
00:04:04,340 --> 00:04:08,290
То је кућа моје баке.

2
00:04:08,290 --> 00:04:21,540
Снимам звукове.

3
00:04:21,540 --> 00:04:24,830
Буђење града.

4
00:06:29,580 --> 00:06:35,460
Постоји око 50 места која желим 
да видиш овде, знаш.

5
00:06:35,460 --> 00:06:40,520
У почетку сам намеравао да озбиљно одвојим неко време 
само за себе, али ствари су испале другачије.

6
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Изгледа да је то празна кућа, зар не?

7
00:06:41,520 --> 00:06:48,520
То је била кућа моје баке.

8
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
Зашто се сада вратити?

9
00:06:50,520 --> 00:06:54,520
Зашто ово радиш?

10
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Јеси ли га узео?

11
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Да.

12
00:07:03,520 --> 00:07:22,820
Ја ово стварно не разумем, али...

13
00:07:22,820 --> 00:07:25,820
Ја стварно не разумем.

14
00:07:25,820 --> 00:07:29,380
Ово је само чудно привлачно.

15
00:08:11,380 --> 00:08:13,860
ха?

16
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
То је гробље звукова.

17
00:08:53,860 --> 00:08:59,990
Гробље звукова?

18
00:08:59,990 --> 00:09:01,990
Морам да их прикупим.

19
00:09:01,990 --> 00:09:24,150
Ох, стварно?

20
00:09:24,150 --> 00:09:27,340
Шта је ово?

21
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Невероватно.

22
00:09:28,340 --> 00:09:32,710
У реду, можеш узети.

23
00:09:32,710 --> 00:09:38,360
ха? Озбиљно?

24
00:09:38,360 --> 00:09:41,390
Имам га.

25
00:09:55,390 --> 00:10:00,010
- Зашто не уђеш унутра?
- Хух?

26
00:10:00,010 --> 00:10:03,360
Зар није хладно?

27
00:10:58,360 --> 00:11:02,360
10. јануара 2019. године.

28
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
У бакиној кући,

29
00:11:03,360 --> 00:11:05,780
чудна стара особа,

30
00:11:05,780 --> 00:11:09,480
прикупљање звукова.

31
00:11:32,480 --> 00:11:34,480
шта то радиш?

32
00:11:34,480 --> 00:11:39,600
ха? Требао би то написати, зар не?

33
00:11:39,600 --> 00:11:42,530
шта пишеш?

34
00:11:42,530 --> 00:11:46,420
Хмм, питам се шта је то.

35
00:11:46,420 --> 00:11:49,710
Сами га пишете, зар не?

36
00:11:49,710 --> 00:12:52,300
Па да, али знаш...

37
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
Ох!

38
00:12:03,300 --> 00:12:07,380
ја ћу ти помоћи.

39
00:12:07,380 --> 00:12:08,380


40
00:12:08,380 --> 00:12:11,410
ја ћу ти помоћи.

41
00:12:11,410 --> 00:12:14,670
не треба ми.

42
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
Лажеш, зар не?

43
00:12:37,670 --> 00:12:41,180
Није се десило.

44
00:12:41,180 --> 00:12:44,180
У прошлости су јапанске камелије цветале

45
00:12:44,180 --> 00:12:47,170
тамо.

46
00:12:47,170 --> 00:12:49,170
Хмм?

47
00:12:49,170 --> 00:12:54,170
Кад сам био мали, то дрво је већ постојало.

48
00:12:51,170 --> 00:12:54,170


49
00:12:54,170 --> 00:12:56,780
Да ли је то прича од давнина?

50
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
Хмм?

51
00:12:57,780 --> 00:13:00,780
Дакле, пре колико година сте живели овде?

52
00:12:58,780 --> 00:13:00,780


53
00:13:00,780 --> 00:13:02,780
Било је то доба Гапинга.

54
00:13:02,780 --> 00:13:06,780
мој отац је покушао 
редовно продају чудне лутке, суочене са неуспехом,

55
00:13:04,780 --> 00:13:06,780


56
00:13:06,780 --> 00:13:14,780
и дубоко размишљао у 
касних ноћних сати.

57
00:13:08,780 --> 00:13:11,320


58
00:13:11,320 --> 00:13:30,400


59
00:13:30,400 --> 00:13:38,270
Коначно, бакина кућа је поцрвенела.

60
00:13:38,270 --> 00:13:41,270
Тамо ћу се спремити и вратити се.

61
00:13:41,270 --> 00:13:45,900
Ох! Ватра! Ватра!

62
00:13:45,900 --> 00:13:49,900
Ох! Ватра! Ватра!

63
00:13:49,900 --> 00:13:53,900
Доњи део тела јако врућ, 
горњи део тела интензивно хладан.

64
00:13:53,900 --> 00:14:04,140
Хмм?

65
00:14:04,140 --> 00:14:06,140
Таку, додај то.

66
00:14:06,140 --> 00:14:07,140
ста?

67
00:14:07,140 --> 00:14:08,140
шта је то?

68
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
Додај то, молим те.

69
00:14:09,140 --> 00:14:11,140
Да ли је то оно што називате 'оним'?

70
00:14:11,140 --> 00:14:13,140
Онај црвени.

71
00:14:30,210 --> 00:14:35,170
Шта радиш данас?

72
00:14:34,170 --> 00:14:35,170


73
00:14:35,170 --> 00:14:38,480
Шта је са тобом?

74
00:14:39,480 --> 00:14:42,540
Знаш?

75
00:14:42,540 --> 00:14:44,950
ја...

76
00:14:44,950 --> 00:14:45,950


77
00:14:45,950 --> 00:14:54,950
Радио сам и нисам радио ту и тамо, 
радећи разне ствари.

78
00:14:48,950 --> 00:14:50,950


79
00:14:50,950 --> 00:14:52,950


80
00:14:52,950 --> 00:14:54,950


81
00:14:54,950 --> 00:14:56,950
Где ти уопште живиш?

82
00:14:56,950 --> 00:14:59,300


83
00:14:59,300 --> 00:15:03,100
Живео сам на многим местима.

84
00:15:03,100 --> 00:15:07,160
Али, знате, није баш неопходно, зар не?

85
00:15:04,100 --> 00:15:07,160


86
00:15:07,160 --> 00:15:24,360
Ствари као кућа.

87
00:15:24,360 --> 00:15:32,000
То је заправо била половна продавница, знате.

88
00:15:32,000 --> 00:15:33,480


89
00:15:33,480 --> 00:15:34,770


90
00:15:34,770 --> 00:15:35,770
Прилично је добро, зар не?

91
00:15:35,770 --> 00:15:38,210
да ли ти се свиђа?

92
00:15:38,210 --> 00:15:41,740
Да.

93
00:15:41,740 --> 00:15:43,740
Па, онда, стави мало више.

94
00:15:43,740 --> 00:15:45,740
Да ли је ово већ довољно?

95
00:15:45,740 --> 00:16:03,960


96
00:16:03,960 --> 00:16:06,820
Здраво.

97
00:16:06,820 --> 00:16:11,140
Мада је прикладније рећи 
"Добро вече" иде према времену.

98
00:16:11,140 --> 00:16:13,140
Извињавам се због удаљене природе овога.

99
00:16:13,140 --> 00:16:17,140
Ја сам Хироко Иноуе из Иамабико Цорпоратион.

100
00:16:17,140 --> 00:16:23,420
Извините...

101
00:16:23,420 --> 00:16:29,420
Могу ли да разговарам са тобом на тренутак, 
или је у реду?

102
00:16:26,420 --> 00:16:29,610


103
00:16:29,610 --> 00:16:32,820
Извините.

104
00:16:32,820 --> 00:16:36,560
Хладно је, па молим вас уђите унутра.

105
00:16:36,560 --> 00:16:39,560
Већина ствари на свету може бити 
решено на улазним вратима.

106
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
овде.

107
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Да.

108
00:16:42,560 --> 00:16:43,560


109
00:16:43,560 --> 00:16:45,560
Не могу да видим.

110
00:16:45,560 --> 00:16:47,560
Хеј, Иамада.

111
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
хм,

112
00:16:48,560 --> 00:16:50,560


113
00:16:50,560 --> 00:16:52,560
Хеј, Иамада.

114
00:16:52,560 --> 00:16:53,980


115
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
Држите ципеле упарене.

116
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
Ох.

117
00:17:01,980 --> 00:17:05,050
да ли ће ова кућа бити срушена?

118
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Да.

119
00:17:06,050 --> 00:17:08,590
И овај?

120
00:17:08,590 --> 00:17:11,480
Да.

121
00:17:11,480 --> 00:17:12,480
Проблематично.

122
00:17:12,480 --> 00:17:13,830
Хмм?

123
00:17:13,830 --> 00:17:18,360
Не разумем баш, али...

124
00:17:18,360 --> 00:17:21,610
али постоје ствари које морам да урадим.

125
00:17:21,610 --> 00:17:29,430
Ах.

126
00:17:29,430 --> 00:17:31,430
Тај Иамада-кун.

127
00:17:31,430 --> 00:17:33,430
ако још увек живиш овде,

128
00:17:33,430 --> 00:17:37,430
добро је за тебе ако то потпишеш.

129
00:17:35,430 --> 00:17:37,430


130
00:17:37,430 --> 00:17:39,720
То је изузетно проблематично.

131
00:17:39,720 --> 00:17:42,720
или боље речено, то је још увек посао.

132
00:17:42,720 --> 00:17:48,900
У реду је.

133
00:17:46,900 --> 00:17:48,900


134
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
само напред и једи.

135
00:17:49,900 --> 00:17:50,900


136
00:17:50,900 --> 00:17:52,900
Дозволите ми да то објасним са своје стране.

137
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
У реду, једи, једи.

138
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
Зима је, знаш.

139
00:17:55,900 --> 00:17:57,900
Имамо укључен клима уређај.

140
00:17:57,900 --> 00:17:59,900
Постоје тренуци када само желите
да се умоташ у ћебе, знаш.

141
00:17:59,900 --> 00:18:01,900
Са том ствари?

142
00:18:01,900 --> 00:18:03,900
Изгледа да разумем значење, 
али у исто време, ја не.

143
00:18:03,900 --> 00:18:05,900
Иамада.

144
00:18:05,900 --> 00:18:07,900
Један залогај.

145
00:18:11,900 --> 00:18:14,180
Бон Аппетит.

146
00:18:15,180 --> 00:18:18,180
Очекује се економски утицај 
више него удвостручити.

147
00:18:18,180 --> 00:18:21,500
хм...

148
00:18:21,500 --> 00:18:22,980
ха?

149
00:18:22,980 --> 00:18:24,980
Иамада-кун, жао ми је.

150
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
хм...

151
00:18:25,980 --> 00:18:30,160
Можеш ли ово држати у рукама?

152
00:18:30,160 --> 00:18:32,160
Да ли је то нешто као тестенина?

153
00:18:31,160 --> 00:18:32,160


154
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
Паста?

155
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
Ово, молим.

156
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
Да ли је у реду ако задржите ово мало?

157
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Изненађујуће

158
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Да ли је у реду?

159
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
У реду је, зар не?

160
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
Иамада?

161
00:18:46,180 --> 00:18:49,180
Иамада, донео си свој бенто

162
00:18:49,180 --> 00:18:51,180
Иако сам те позвао на лансирање.

163
00:18:51,180 --> 00:18:54,300
О томе...

164
00:18:54,300 --> 00:18:57,300
Недостатак сарадње у 
запослени нису добри, зар не?

165
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
Изгледа да ради, 
али не и да се то уради.

166
00:18:59,300 --> 00:19:00,300
Да ли разумете?

167
00:19:00,300 --> 00:19:10,170
Ах, да.

168
00:19:10,170 --> 00:19:13,170
Ово је мало превише 
по мојој жељи, зар не?

169
00:19:13,170 --> 00:19:17,170
Ипак, мислите да је Слатка Мајулама боља.

170
00:19:17,170 --> 00:19:21,820
Иамада?

171
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
ха?

172
00:19:22,820 --> 00:19:25,240
Да, да.

173
00:19:25,240 --> 00:19:26,530
Да.

174
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
тачно...

175
00:19:27,530 --> 00:19:29,530
Па, шта се дешава?

176
00:19:29,530 --> 00:19:33,480
Да ли сте успели да их истерате?

177
00:19:33,480 --> 00:19:36,960
То је за...

178
00:19:35,960 --> 00:19:36,960


179
00:19:36,960 --> 00:19:39,630
Иамада се брине о томе.

180
00:19:39,630 --> 00:19:42,880
Да, Иама-П.

181
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
знаш,

182
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
Ти си тип који би се охладио
Милано, Флорида, зар не?

183
00:19:46,880 --> 00:19:47,880
ха?

184
00:19:47,880 --> 00:19:49,940
Ох,

185
00:19:49,940 --> 00:19:52,940
Твоје слатко лице уопште није важно.

186
00:19:52,940 --> 00:19:53,940
Оно што је важно је "ово"

187
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Управо овде.

188
00:19:54,940 --> 00:19:59,400
Ево.

189
00:19:59,400 --> 00:20:03,400
Па, остало је важно "ово"

190
00:20:01,400 --> 00:20:02,400


191
00:20:02,400 --> 00:20:03,400


192
00:20:03,400 --> 00:20:05,400
Увући ћемо непријатеља унутра.

193
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
На крају ти уђу у срце.

194
00:20:08,400 --> 00:20:12,400
Што је ближа физичка удаљеност, 
што је ближа удаљеност у срцу, то је идеја.

195
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
Да ли разумете?

196
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
Да.

197
00:20:16,200 --> 00:20:19,200
И ја сам живео у том граду, знаш.

198
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
У моје време...

199
00:20:21,200 --> 00:20:33,590
Било је уобичајено имати двоје 
или три трошне куће. Знаш.

200
00:20:27,150 --> 00:20:33,150


201
00:20:29,150 --> 00:20:33,590


202
00:20:33,590 --> 00:20:35,590
Али не може се помоћи, зар не?

203
00:20:35,590 --> 00:20:37,590
Чак и ја то радим због посла, знаш.

204
00:20:37,590 --> 00:20:39,590
Радим то за добро свих, знаш.

205
00:20:39,590 --> 00:20:43,590
Захваљујући томе, град је постао 
живахно са продавницама тапиоке.

206
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
Хух.

207
00:20:44,590 --> 00:20:48,580
Извините, госпођице рачуновође.

208
00:20:48,580 --> 00:20:50,130
Да.

209
00:20:50,130 --> 00:20:53,130
Дакле, знате, било је крајње време.

210
00:20:53,130 --> 00:20:55,130
Ја ћу се побринути за то.

211
00:24:08,130 --> 00:24:17,130
Иноуе-сама, хвала ти на труду.
Извињавам се због закашњелог одговора. Наш састанак са другом страном је био тежак, па сам одлучио да останем овде неко време.
Даћу све од себе да ти не правим непријатности, Иноуе-сан.
Хвала вам на континуираној подршци.
Иамада

212
00:20:55,130 --> 00:20:59,340
Ако то не урадите...

213
00:20:59,340 --> 00:21:01,340
У реду, рачунаћу на тебе за планину 
активности од поподнева, у реду?

214
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
ха?

215
00:21:02,340 --> 00:21:04,340
идеш ли?

216
00:21:04,340 --> 00:21:06,340
Шта ћеш урадити за друштво?

217
00:21:06,340 --> 00:21:13,310
Ако желите да усрећите запослене,
 зашто не би био идол?

218
00:21:13,310 --> 00:21:15,310
Ваша је одговорност ако Иамада не успе.

219
00:21:15,310 --> 00:21:17,310
Хух, мој?

220
00:21:17,310 --> 00:21:21,310
Донесите неке резултате једном, повремено.

221
00:21:21,310 --> 00:21:27,780
Хвала.

222
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Ево повратног поклона.

223
00:21:28,780 --> 00:21:29,780
Ок.

224
00:21:29,780 --> 00:21:34,860
Хвала вам пуно.

225
00:21:34,860 --> 00:21:36,860
То је 1500 јена по особи, зар не?

226
00:21:36,860 --> 00:21:38,860
Тачно.

227
00:21:38,860 --> 00:21:40,860
Извините.

228
00:21:40,860 --> 00:21:47,370
Ја сам од јуче.

229
00:21:47,370 --> 00:21:49,370
Извините.

230
00:21:49,370 --> 00:22:20,430
Док се чека да престане вечерњи пљусак

231
00:22:20,430 --> 00:22:23,430
Старац се уморио.

232
00:22:23,430 --> 00:22:26,430
Једног дана ћу чврсто спавати.

233
00:22:26,430 --> 00:22:34,030
Мала планина је постала 
блистава ноћ обасјана месечином са ведрим небом.

234
00:22:34,030 --> 00:22:37,030
Ох, шта је ово? 
Гласан, бучан глас.

235
00:22:37,030 --> 00:22:41,030
Ако мислите, чудно је. 
Може ли то бити сан?

236
00:22:41,030 --> 00:22:44,030
Старац који воли да игра.

237
00:22:44,030 --> 00:22:47,030
брзо искочио и почео да игра.

238
00:22:47,030 --> 00:22:50,030
Док су се мали тегови несигурно љуљали...

239
00:22:50,030 --> 00:22:53,030
Веома смешно и забавно.

240
00:22:53,030 --> 00:22:58,030
Ово је прича давно, давно.

241
00:22:58,030 --> 00:23:07,850
Знате ли за неку животињу 
који наступају уживо?

242
00:23:07,850 --> 00:23:12,850
Да, зар заиста постоје такве животиње?

243
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
Као мајмуни.

244
00:23:13,850 --> 00:23:15,850
Свиње.

245
00:23:15,850 --> 00:23:17,850
Стварно?

246
00:23:17,850 --> 00:23:23,520
Они стимулишу једни друге 
са својим носовима и копитима, овако.

247
00:24:17,520 --> 00:24:21,370
Састанак са старијим за слање одговора.

248
00:24:21,370 --> 00:24:35,120


249
00:24:35,120 --> 00:24:38,660
Изгледа укусно.

250
00:24:38,660 --> 00:24:45,420
Да ме уједе шкорпион.

251
00:24:45,420 --> 00:24:49,090
Минус 2000 долара за медицинске трошкове.

252
00:24:49,090 --> 00:24:52,090
Без бриге, болница је добро.

253
00:24:52,090 --> 00:24:55,090
Опет си у дуговима, Иамада.

254
00:24:55,090 --> 00:24:58,760
Драго ми је да је то био само чај.

255
00:24:58,760 --> 00:25:02,760
молим те.

256
00:25:02,760 --> 00:25:04,760
Ти си такав тип, ха.

257
00:25:04,760 --> 00:25:06,760
Јадан си, ха.

258
00:25:06,760 --> 00:25:08,760
Превише си сиромашан, Иамада.

259
00:25:08,760 --> 00:25:25,500
Одавде, што се мене тиче...

260
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Ево.

261
00:25:27,500 --> 00:25:35,730
вртећу га.

262
00:25:35,730 --> 00:25:37,730
1

263
00:25:37,730 --> 00:25:43,940
Сви дају 2000 долара као
прослава рођења детета.

264
00:25:43,940 --> 00:25:47,940
Да, молим те дај ми новац.

265
00:25:47,940 --> 00:25:49,940
Здраво.

266
00:25:49,940 --> 00:25:52,940
Да, честитам.

267
00:25:52,940 --> 00:25:53,940
Здраво.

268
00:25:53,940 --> 00:25:56,940
То је тешко; Ни ја још увек немам дом.

269
00:25:56,940 --> 00:25:59,940
Дајем све од себе; 
довољно је само бити жив.

270
00:25:59,940 --> 00:26:03,940
То је комад торте; живот је овде 
шетња парком.

271
00:26:03,940 --> 00:26:23,360
12. јануара 2019. године.

272
00:26:23,360 --> 00:26:25,360
Данашње расположење је спокојно.

273
00:26:25,360 --> 00:26:27,360
Вратили сте се прошле недеље, зар не?

274
00:26:27,360 --> 00:26:30,780
Хвала вам што сте сачували пошту за мене.

275
00:26:30,780 --> 00:26:33,780
Нисмо се срели неко време; 
Питам се како си.

276
00:26:33,780 --> 00:26:36,780
Чуо сам да си код своје баке.

277
00:26:36,780 --> 00:26:41,150
Данас сам проучавао бол.

278
00:26:41,150 --> 00:26:43,150
Питам се да ли сам то добро пренео.

279
00:26:43,150 --> 00:26:47,150
Постоји супстанца која се зове муцин 
на површини хрскавице.

280
00:26:47,150 --> 00:26:51,150
И хрскавица и муцин садрже 
супстанца која се зове никодин.

281
00:26:51,150 --> 00:26:56,500
12. јануара 2019. године.

282
00:26:56,500 --> 00:26:59,050
Појео сам живот.

283
00:27:59,050 --> 00:28:03,200
шта је ово?

284
00:28:03,200 --> 00:28:05,870
Морам то снимити.

285
00:28:05,870 --> 00:28:13,140
Морам да га набавим пре овог града 
нестаје без обзира на све.

286
00:28:30,140 --> 00:28:32,140
Не сликај.

287
00:28:13,140 --> 00:28:16,990
ја ћу помоћи.

288
00:28:16,990 --> 00:28:18,300
У реду је; не треба ми.

289
00:30:03,300 --> 00:30:07,300
Онда, шта кажеш на ово троје, 
понуде са ограниченим временом?

290
00:30:07,300 --> 00:30:10,300
Препоручујем ово преко тога.

291
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Временско ограничена понуда.

292
00:30:11,300 --> 00:30:14,300
Потпуни недостатак укуса.

293
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
ја...

294
00:30:15,300 --> 00:30:18,680
Недостаје укус.

295
00:30:18,680 --> 00:30:24,600
Па онда, са овим.

296
00:30:24,600 --> 00:30:38,130
Да, молим.

297
00:30:38,130 --> 00:30:42,250
Вас није прогутало клизиште, зар не?

298
00:30:42,250 --> 00:30:47,780
Моја сестра је жива закопана.

299
00:30:47,780 --> 00:30:52,860
Њено тело још увек није пронађено.

300
00:30:52,860 --> 00:30:58,100
Мислим да сам требао присуствовати 
сахрана тада.

301
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Али, знаш...

302
00:30:59,100 --> 00:31:04,990
Да сам присуствовао, чини се 
то би храм одобрио.

303
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
нисам хтео.

304
00:31:05,990 --> 00:31:15,620
Извините што сте чекали.

305
00:31:15,620 --> 00:31:18,220
Да ли је тапиока увек била оваква?

306
00:31:38,220 --> 00:31:41,220
Јавите се на телефон.

307
00:31:41,220 --> 00:31:44,220
Батерија мог телефона се испразнила.

308
00:31:44,220 --> 00:31:48,220
Онда, молим вас, напуните, напуните.

309
00:31:48,220 --> 00:31:55,500
Зато што сам такав.

310
00:31:55,500 --> 00:31:59,850
- Како то мислиш "Увек тако?"
- Зашто не останеш са нама вечерас?

311
00:31:59,850 --> 00:32:03,850
- Овде је у реду. 
- Не хвала, добро сам.

312
00:32:30,850 --> 00:32:35,140
Тешко је рећи које земљиште припада вашој компанији.

313
00:32:35,140 --> 00:32:49,330
Наше је, зар не?

314
00:32:49,330 --> 00:32:50,330
у невољи сам.

315
00:32:50,330 --> 00:32:55,600
Ох, и овде има посла.

316
00:32:55,600 --> 00:33:05,610
Иамада, молим те реци нешто.

317
00:33:05,610 --> 00:33:16,150
Иамада, пошаљи је на станицу.

318
00:33:16,150 --> 00:33:19,150
Сенпаи, време је за твој аутобус.

319
00:33:19,150 --> 00:33:20,150
Резервисао сам собу.

320
00:33:20,150 --> 00:33:22,150
Хотел Нев Охрури.

321
00:33:22,150 --> 00:33:30,150
Са друге стране станице Нови Охрури.

322
00:33:24,150 --> 00:33:30,440


323
00:33:31,440 --> 00:33:34,440
- Хоћеш ли остати овде?
- Нећу остати.

324
00:33:34,440 --> 00:33:37,730
- Хоћеш ли остати овде?
- Нећу остати.

325
00:33:37,730 --> 00:33:39,730
- Хоћеш ли остати овде?
- Нећу остати.

326
00:33:39,730 --> 00:33:44,660
- Хоћеш ли остати овде?
- Нећу остати.

327
00:33:44,660 --> 00:34:09,550
То сте ипак били ви.

328
00:34:09,550 --> 00:34:13,290
Овако се убацује.

329
00:34:13,290 --> 00:34:23,980
У реду је, ионако ћу повратити касније.

330
00:34:23,980 --> 00:34:28,260
Овако, вешерница је постала планина.

331
00:34:28,260 --> 00:34:30,870
Већ сам га пресавијао.

332
00:34:30,870 --> 00:34:35,630
То је прича из прошлости.

333
00:34:35,630 --> 00:34:37,630
Дакле, знаш...

334
00:34:37,630 --> 00:34:41,630
Тамо, рођен као америчка застава,

335
00:34:41,630 --> 00:34:44,630
Национална застава.

336
00:34:44,630 --> 00:34:46,630
Питам се шта би то могло бити.

337
00:34:46,630 --> 00:34:51,340
Покушао си да га извучеш овако, а?

338
00:34:51,340 --> 00:34:56,870
Дакле, са америчком заставом

339
00:34:56,870 --> 00:35:01,220
Са татином превезом, знаш.

340
00:34:58,870 --> 00:35:01,220


341
00:35:01,220 --> 00:35:05,220
Питао сам се како да пресавијем натколеницу.

342
00:35:05,220 --> 00:35:07,220
јеси ли добро?

343
00:35:07,220 --> 00:35:11,220
Питао сам се да ли је квит 
носећи у првом реду натколеницу

344
00:35:11,220 --> 00:35:12,220
Да ли му је добро, твој тата?

345
00:35:12,220 --> 00:35:21,850
Такође, зашто америчка застава?

346
00:35:21,850 --> 00:36:00,300
Вероватно, из неког разлога,
Не разговарамо једни са другима.

347
00:36:00,300 --> 00:36:12,190
Извините.

348
00:36:12,190 --> 00:36:19,400
Хироко, шта желиш да једеш?
Сомен?

349
00:36:20,400 --> 00:36:26,360
- У реду, између играња Игре живота 
и уз мало воде, коју бисте изабрали?
- Имаш воду?

350
00:36:26,360 --> 00:36:29,670
Вода на станици?

351
00:36:29,670 --> 00:36:34,140
Јесте ли изложили футон?

352
00:37:34,140 --> 00:37:33,640


353
00:37:33,640 --> 00:37:38,440
15. јануара 2019. године.

354
00:37:38,440 --> 00:37:56,960
Струја је нестала на добар начин.

355
00:37:56,960 --> 00:37:59,960
Изгледа укусно, а?

356
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
Невероватно.

357
00:38:01,960 --> 00:38:04,570
Невероватно.

358
00:38:04,570 --> 00:38:07,920
Ја ти служим.

359
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
Бон Аппетит.

360
00:38:09,920 --> 00:38:14,000
Бон Аппетит.

361
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Прихватићу твоје извињење.

362
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Кисели краставци, а?

363
00:38:18,000 --> 00:38:22,720
Хвала.

364
00:38:22,720 --> 00:38:24,720
Мама, ево

365
00:38:24,720 --> 00:38:31,180
Узми мало чаја.

366
00:38:31,180 --> 00:38:33,180
Хвала.

367
00:38:33,180 --> 00:38:36,430
Укусно.

368
00:38:36,430 --> 00:38:44,160
Јапанско кисело поврће.

369
00:38:59,160 --> 00:39:05,910
Хајдемо данас заједно.

370
00:39:05,910 --> 00:39:13,830
Где?

371
00:39:13,830 --> 00:39:22,200
Па онда, радим.

372
00:39:22,200 --> 00:39:25,200
Бацкфлип.

373
00:39:25,200 --> 00:39:30,200
Хајде да комбинујемо превртање унапред и назад.

374
00:39:30,200 --> 00:39:33,200
Да ли уопште има звук, питам се?

375
00:39:33,200 --> 00:39:37,320
Чини се да нема.

376
00:39:37,320 --> 00:39:40,380
Држи се.

377
00:39:40,380 --> 00:39:42,380
Ок.

378
00:39:42,380 --> 00:40:01,570


379
00:40:01,570 --> 00:40:06,730
Чекај, само ћу се вратити.

380
00:41:06,730 --> 00:41:10,730
Нико од њих не може да уђе
контакт са својим породицама.

381
00:41:10,730 --> 00:41:12,730
из неког разлога.

382
00:41:12,730 --> 00:41:16,170
Разлог?

383
00:41:16,170 --> 00:41:18,840
Дакле, постоји и место за повратак, зар не?

384
00:41:18,840 --> 00:41:25,500
Заједнички колач од пиринча је код тигра 
и вештичин храм, знаш?

385
00:41:25,500 --> 00:41:31,240
Сви заједно улазе.

386
00:41:31,240 --> 00:41:34,430
знаш, кад умру.

387
00:42:13,430 --> 00:42:15,430
Вратио сам се.

388
00:42:15,430 --> 00:42:16,220
Вратио сам се.

389
00:43:08,220 --> 00:43:10,220
Некако је јединствено,
Твој начин држања ножа.

390
00:43:10,220 --> 00:43:13,270
ха?

391
00:43:13,270 --> 00:43:17,750
Хоћу да динстам лук као 
ово док се не карамелизују.

392
00:43:15,750 --> 00:43:17,750


393
00:43:17,750 --> 00:43:26,000
Желим да га исечем на овај начин.

394
00:43:26,000 --> 00:43:30,540
Такође, ту су и старије особе 
који су навршили одређену старост.

395
00:43:28,540 --> 00:43:30,540


396
00:43:30,540 --> 00:43:34,540
Месо исеците тако на ситне комаде.

397
00:43:32,540 --> 00:43:34,540


398
00:43:34,540 --> 00:43:37,540
Што се тиче лука, то је тако.

399
00:43:37,540 --> 00:43:39,540
знаш,

400
00:43:39,540 --> 00:43:41,960
Па, овако је.

401
00:43:41,960 --> 00:43:45,140
Овај...

402
00:43:45,140 --> 00:43:47,140
Крећите се овако.

403
00:43:47,140 --> 00:43:50,140
Лук је овакав.

404
00:43:50,140 --> 00:43:57,190
Месо је на мањој страни, зар не?

405
00:43:57,190 --> 00:43:59,190
Ти то вешто носиш, Хироко.

406
00:43:59,190 --> 00:44:02,190
умем да кувам.

407
00:44:02,190 --> 00:44:04,930
Али ми се то не свиђа.

408
00:44:04,930 --> 00:44:08,540
Зашто?

409
00:44:08,540 --> 00:44:10,540
Био сам принуђен да то научим.

410
00:44:10,540 --> 00:44:14,140
Од моје мајке.

411
00:44:14,140 --> 00:44:19,610
То је као траума, зар не?

412
00:44:19,610 --> 00:44:22,610
Ја немам мајку, знаш.

413
00:44:22,610 --> 00:44:26,920
завидим ти.

414
00:44:26,920 --> 00:44:37,850
- Је ли тако?
- Да.

415
00:44:37,850 --> 00:44:39,850
Зашто бираш то?

416
00:44:39,850 --> 00:44:43,850
Чуо сам да ћеш умрети ако ово поједеш.

417
00:44:41,850 --> 00:44:43,850


418
00:44:43,850 --> 00:44:45,850
Зато што је отровно.

419
00:44:45,850 --> 00:44:47,850
зато,

420
00:44:47,850 --> 00:44:51,900
Извађен је овако.

421
00:44:51,900 --> 00:44:56,560
Отров.

422
00:44:56,560 --> 00:45:14,590
Грицкао си потајно, а?

423
00:45:14,590 --> 00:45:16,590


424
00:45:16,590 --> 00:45:18,760
Као сирови лук, на пример

425
00:45:31,760 --> 00:45:34,760
Да ли знате звук када се пупољци отварају?

426
00:45:34,760 --> 00:45:42,660
Има ли уопште звука?

427
00:45:42,660 --> 00:45:46,660
Када пупоље, они такође узимају ваздух, зар не?

428
00:45:46,660 --> 00:45:48,660
у то време,

429
00:45:48,660 --> 00:45:51,660
звук такође улази заједно, зар не?

430
00:45:51,660 --> 00:45:54,660
Тада то постаје 
звук цветања цвета.

431
00:45:54,660 --> 00:45:57,660
шта је то? 
То је невероватно.

432
00:45:57,660 --> 00:46:00,010
Вероватно.

433
00:46:00,010 --> 00:46:05,010
Имате веома маштовита искуства.

434
00:46:02,010 --> 00:46:05,000


435
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Укључујући гласове људи.

436
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
Озбиљно.

437
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
понекад,

438
00:46:19,800 --> 00:46:23,800
Само ћу ово брзо завршити,
Можеш ићи.

439
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
Стварно?

440
00:46:24,800 --> 00:46:33,560
У реду, одмах се враћам.

441
00:46:33,560 --> 00:46:35,560
Скоро је време.

442
00:46:35,560 --> 00:46:37,560
И ово је у реду.

443
00:46:37,560 --> 00:46:38,560
Озбиљно, већ доста.

444
00:46:38,560 --> 00:46:40,560
Знате, сада се мало померило.

445
00:46:40,560 --> 00:46:42,560
Видео сам, видео сам, дефинитивно видео, заиста.

446
00:46:42,560 --> 00:46:45,560
То је заиста свет од само неколико милиметара,

447
00:46:45,560 --> 00:46:47,560
Заиста се гануло.

448
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Новац.

449
00:46:48,560 --> 00:47:05,900
Осећам се као да ћу одустати. 
(Молим вас, ставите роук 20 минута касније.)

450
00:47:05,900 --> 00:47:06,900
Знам да си то био ти.

451
00:47:06,900 --> 00:47:11,700
Врати ми 150 јена.

452
00:47:11,700 --> 00:47:13,700
Знао сам да си ипак ти.

453
00:47:13,700 --> 00:47:16,690
Врати ми 150 јена.

454
00:47:16,690 --> 00:47:29,860
Здраво.

455
00:47:29,860 --> 00:47:35,370
Данас постајем бака.

456
00:47:35,370 --> 00:47:38,370
Моје унуче, знаш.

457
00:47:38,370 --> 00:47:40,370
моје унуче.

458
00:47:40,370 --> 00:47:43,370
Честитам на томе.

459
00:47:43,370 --> 00:47:46,370
Знао сам да си ипак ти.

460
00:47:46,370 --> 00:47:51,640
Врати ми 150 јена.

461
00:47:52,640 --> 00:47:59,640
Ово је оно на шта желим рећи лаку ноћ.

462
00:47:54,640 --> 00:48:27,330


463
00:48:34,330 --> 00:48:35,130


464
00:48:44,130 --> 00:48:45,840
Иамада

465
00:48:45,840 --> 00:48:47,840
Јеси ли закључао врата?

466
00:48:47,840 --> 00:48:50,380
Хоћеш ли га затворити?

467
00:48:50,380 --> 00:48:59,220
Не, нећу га затворити.

468
00:48:59,220 --> 00:49:04,100
Крај долази без обзира да ли је рано или касно.

469
00:49:04,100 --> 00:49:17,050
Било да је то најбољи пријатељ, љубавник или породица.

470
00:49:17,050 --> 00:49:21,040
Ако не желимо крај, неће се завршити.

471
00:49:21,040 --> 00:49:24,030
У реду је док смо заједно.

472
00:49:24,030 --> 00:49:28,900
Не можемо увек бити заједно.

473
00:50:08,900 --> 00:50:10,450
Не брини о томе.

474
00:50:10,450 --> 00:50:12,450
У сваком случају, то је тако.

475
00:50:12,450 --> 00:50:15,310
Он је Иаппоји.

476
00:50:15,310 --> 00:50:22,270
Иаппоји?

477
00:50:22,270 --> 00:50:25,820
Ако дођеш сам, отићи ћеш сам.

478
00:50:25,820 --> 00:50:30,720
Ослонимо се на мале, 
мало село је мала, мала мудрост.

479
00:50:54,720 --> 00:50:55,720


480
00:50:55,720 --> 00:50:58,710
- Иамада, урадимо то заједно поново. 
- Да.

481
00:50:59,710 --> 00:51:01,260
Постоји само кари, зар не?

482
00:51:01,260 --> 00:51:03,260
Није добро.

483
00:51:25,260 --> 00:51:29,950
На крову је прелеп травњак 
комерцијалног објекта.

484
00:51:29,950 --> 00:51:34,950
Али испод, људи који су изгубили 
то место спавају.

485
00:51:34,950 --> 00:51:40,990
На земљи.

486
00:51:40,990 --> 00:51:43,990
Да ли је то уопште потребно у том граду,

487
00:51:43,990 --> 00:51:49,070
Оно што покушавамо да изградимо.

488
00:51:49,070 --> 00:51:51,070
Тврдоглав си, зар не?

489
00:51:51,070 --> 00:51:54,070
У том граду уопште нема забаве.

490
00:51:54,070 --> 00:51:56,070
Видели сте, зар не? 
Старији људи.

491
00:51:56,070 --> 00:52:01,490
Помислио сам то за њих 
24 сата у дану су предуго.

492
00:52:01,490 --> 00:52:04,480
Јер нема шта да се ради.

493
00:52:04,480 --> 00:52:08,220
То је као пакао, такав живот.

494
00:52:08,220 --> 00:52:09,220
али...

495
00:52:09,220 --> 00:52:13,260


496
00:52:13,260 --> 00:52:15,050
шта је ово?

497
00:52:26,050 --> 00:52:27,050
То је живот.

498
00:52:27,050 --> 00:52:58,070
Која је сврха враћања смећа?

499
00:52:58,070 --> 00:53:00,940
То није смеће.

500
00:53:00,940 --> 00:53:05,940
Можда.

501
00:53:05,940 --> 00:53:08,940
То није смеће.

502
00:53:08,940 --> 00:53:12,640
Шта ја осећам.

503
00:53:12,640 --> 00:53:14,640
Јер тамо ионако нећеш моћи да живиш.

504
00:53:14,640 --> 00:53:17,640
Међу тим људима.

505
00:53:17,640 --> 00:53:25,460
Извините, конобар.

506
00:53:25,460 --> 00:53:29,260
У ушима ми је дуготрајан звук, зар не?

507
00:53:29,260 --> 00:53:33,260
Зар не звони 5 сати 
треба да звони овде?

508
00:53:33,260 --> 00:53:40,510
Можете га чути само када је ваше срце нежно.

509
00:53:40,510 --> 00:53:43,510
Звоно у 5 сати.

510
00:53:42,510 --> 00:53:43,800


511
00:53:43,800 --> 00:53:45,800
Узећу ово, молим те.

512
00:53:45,800 --> 00:53:47,360
Хвала вам пуно.

513
00:54:35,360 --> 00:54:37,360
Смиле.

514
00:54:37,360 --> 00:54:39,360
Ја сам то урадио.

515
00:54:39,360 --> 00:54:41,360
Хвала.

516
00:54:41,360 --> 00:54:44,220
Хвала.

517
00:55:06,610 --> 00:55:08,610
Ово.

518
00:55:08,610 --> 00:55:13,900
даћу ти.

519
00:55:13,900 --> 00:55:15,900
Поставићу ти питање.

520
00:55:15,900 --> 00:55:19,900
Који је ваш апсолутно омиљени звук?

521
00:55:17,900 --> 00:55:19,900


522
00:55:19,900 --> 00:55:26,220
Међу онима које сте до сада узели.

523
00:55:59,220 --> 00:56:04,070
Чекај мало.

524
00:56:04,070 --> 00:56:06,680
Разумео.

525
00:56:06,680 --> 00:56:11,680
Забавни парк?
Јесте ли били тамо?

526
00:56:08,680 --> 00:56:16,150


527
00:56:16,150 --> 00:56:20,630
Било је то први и последњи пут.

528
00:56:20,630 --> 00:56:22,010
Стварно?

529
00:56:32,010 --> 00:56:34,740
Чак и ако си отишао да тражиш,

530
00:56:34,740 --> 00:56:38,760
Није да није пронађена,
Нико га није нашао.

531
00:56:38,760 --> 00:56:41,110
Нисам га нашао.

532
00:56:41,110 --> 00:56:46,220
Нико.

533
00:56:46,220 --> 00:56:49,080
Да ли волите забавне паркове?

534
00:56:49,080 --> 00:56:52,650
Кад сам био клинац.

535
00:56:52,650 --> 00:56:54,650
Држећи се за руке.

536
00:57:48,160 --> 00:57:50,160
Брзо нестаје јер 
уопште није занимљиво.

537
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
Сваки дан је посао.

538
00:57:51,160 --> 00:57:53,160
Само мени је занимљиво.

539
00:57:53,160 --> 00:57:56,160
Желим да дам отказ.

540
00:57:56,160 --> 00:57:58,160
Неће нестати.

541
00:57:58,160 --> 00:58:00,160
трулим у свом друштву.

542
00:58:00,160 --> 00:58:02,160
Надам се да ћеш умрети.

543
00:58:02,160 --> 00:58:03,160
ја ћу нестати.

544
00:58:16,160 --> 00:58:20,230
Да, сви брзо шаљу сигнал.

545
00:58:20,230 --> 00:58:22,230
Молим те изађи напоље.

546
00:58:22,230 --> 00:58:24,230
Да, хвала.

547
00:58:24,230 --> 00:58:26,230
г. Таке.

548
00:58:26,230 --> 00:58:28,230
Као и обично.

549
00:58:28,230 --> 00:58:30,230
Следећи је господин Таке.

550
00:58:30,230 --> 00:58:33,030
ја?

551
00:58:33,030 --> 00:58:35,030
И ја.

552
00:58:37,580 --> 00:58:39,580
Хвала.

553
00:58:39,580 --> 00:58:41,580
разумем.

554
00:58:41,580 --> 00:58:44,890
Колико?

555
00:58:44,890 --> 00:58:46,890
9

556
00:58:46,890 --> 00:58:48,890
Овако или онако?

557
00:58:48,890 --> 00:58:50,890
који?

558
00:58:52,890 --> 00:58:54,890
7 8 9

559
00:58:54,890 --> 00:58:57,890
Ако платите 100.000 долара.

560
00:58:57,890 --> 00:58:59,890
можете возити картинг.

561
00:58:59,890 --> 00:59:01,890
Поново заврти рулет.

562
00:59:01,890 --> 00:59:03,890
Можете наставити.

563
00:59:03,890 --> 00:59:05,890
Хоћете ли платити?

564
00:59:05,890 --> 00:59:07,890
Не плаћају.

565
00:59:07,890 --> 00:59:09,890
Не чекамо овде.

566
00:59:18,220 --> 00:59:22,560
Добродошли назад.

567
00:59:22,560 --> 00:59:30,480
Хиро воли да кува.

568
00:59:30,480 --> 00:59:36,960
свиђа ми се.

569
00:59:36,960 --> 00:59:47,060
Извините што прекидам.

570
00:59:47,060 --> 00:59:49,060
Молим вас, пресеците ватру.

571
00:59:56,510 --> 00:59:58,510
Па, онда, ја ћу га бацити.

572
00:59:58,510 --> 01:00:03,420
8

573
01:00:03,420 --> 01:00:05,420
Где је то опет био улаз?

574
01:00:05,420 --> 01:00:07,420
Може ли бити овде?

575
01:00:09,420 --> 01:00:15,680
Чак и доктор.

576
01:00:17,680 --> 01:00:19,680
Пристаје ти, зар не?

577
01:00:19,680 --> 01:00:21,680
Можете постати доктор.

578
01:00:21,680 --> 01:00:23,680
Висока је класа, зар не?

579
01:00:23,680 --> 01:00:28,680
Молим вас, дајте ми месечну плату од 25.000 јена.

580
01:00:25,680 --> 01:00:30,980


581
01:00:30,980 --> 01:00:32,980
Писмо обећања.

582
01:00:32,980 --> 01:00:34,980
То је дуг, зар не?

583
01:00:34,980 --> 01:00:36,980
осигурање аутомобила,

584
01:00:36,980 --> 01:00:38,800
осигурање аутомобила.

585
01:01:04,800 --> 01:01:06,800
Додај ми соја сос.

586
01:01:06,800 --> 01:01:08,800
соја сос.

587
01:01:08,800 --> 01:01:10,800
То је сол, зар не?

588
01:01:12,800 --> 01:01:14,800
Чекај.

589
01:01:14,800 --> 01:01:16,800
У реду је, зар не?

590
01:01:16,800 --> 01:01:18,800
Ја сам сос особа.

591
01:01:18,800 --> 01:01:20,800
Компликовано је, зар не?

592
01:01:20,800 --> 01:01:22,800
Не може се помоћи, зар не?

593
01:01:26,800 --> 01:01:28,800
Постајање, свако је.

594
01:01:31,600 --> 01:01:33,600
Живимо под истим кровом.

595
01:01:33,600 --> 01:01:58,480
Који звук данас снимамо?

596
01:01:58,480 --> 01:02:08,960
Ово је последњи.

597
01:02:08,960 --> 01:02:10,960
Али кажу све болнице у околини 
овде нису добри.

598
01:02:10,960 --> 01:02:11,960
Ипак.

599
01:02:12,960 --> 01:02:16,960
Сви говоре да је готово за овај град.

600
01:02:14,960 --> 01:02:16,960


601
01:02:16,960 --> 01:02:19,700
То значи да је овај град безнадежан.

602
01:02:19,700 --> 01:02:21,700
Такав тајминг једноставно не функционише,

603
01:02:21,700 --> 01:02:25,780
тако да је ово све што постоји.

604
01:02:25,780 --> 01:02:27,780
нећу одустати.

605
01:02:31,780 --> 01:02:33,780
Можда сам сама, и боли ме.

606
01:02:33,780 --> 01:02:35,520
Имам траг.

607
01:03:31,520 --> 01:03:33,520
То је штета.

608
01:03:33,520 --> 01:03:36,190
Чувај се, побећи ће.

609
01:03:36,190 --> 01:03:39,820
Ја нисам као ти.

610
01:03:39,820 --> 01:03:46,820
Имам осећај да, 
Може да осети ваше трагове.

611
01:03:41,820 --> 01:03:46,220


612
01:03:48,960 --> 01:03:51,700
То би ме заправо могло учинити мало срећним.

613
01:03:53,700 --> 01:03:56,750
Чини се да мачке нестају 
њихове тренутке умирања.

614
01:04:03,230 --> 01:04:06,160
Тако изгледа.

615
01:04:06,160 --> 01:04:31,490
Питам се да ли процењује сопствену смрт.

616
01:04:31,490 --> 01:04:35,180
Да ли је мртав?

617
01:04:35,180 --> 01:04:40,800
Да ли ће умрети?

618
01:04:40,800 --> 01:04:42,800
Без обзира да ли су очи мачке затворене или отворене, 
Мачке исте боје.

619
01:04:42,800 --> 01:04:45,280
Зар то није невероватно?

620
01:07:09,420 --> 01:07:11,420
Жао ми је што сам рекао пут 
ти трчиш променио.

621
01:07:11,420 --> 01:07:17,100
и што је рекао ово и оно

622
01:07:17,100 --> 01:07:19,100
Ја те учим да куваш, иначе.

623
01:07:19,100 --> 01:07:21,100
Хвала ти што се претвараш 
ти си ме научио, Мии-цхан.

624
01:07:21,100 --> 01:07:23,100
Хвала.

625
01:08:48,100 --> 01:08:55,550
Слушам звукове вредне живота 
да је моја сестра требало да чује.

626
01:08:49,550 --> 01:08:51,550


627
01:08:51,550 --> 01:09:25,300


628
01:09:25,300 --> 01:09:37,760
Гроб звукова.

629
01:09:37,760 --> 01:09:39,760
Чврсто га стисните на крају.

630
01:09:39,760 --> 01:09:41,760
То је мисо.

631
01:09:41,760 --> 01:09:45,780
Хајде да направимо следећу.

632
01:09:45,780 --> 01:09:47,780
Тигањ је стигао.

633
01:09:47,780 --> 01:09:50,580
Хвала.

634
01:09:50,580 --> 01:09:52,580
Молим вас поведите и г. Таке са собом.

635
01:09:52,580 --> 01:10:01,900
Хвала вам пуно.

636
01:10:01,900 --> 01:10:11,360
Г. Таке није баш добар.

637
01:10:11,360 --> 01:10:21,580
Кари је можда најјачи.

638
01:10:21,580 --> 01:10:23,580
Цурри?

639
01:10:23,580 --> 01:10:27,580


640
01:10:25,580 --> 01:10:30,880
Укусно.

641
01:10:30,880 --> 01:10:32,880
Шта је ово?

642
01:10:32,880 --> 01:10:36,880
Ово је крчкана бундева у јапанском стилу.

643
01:10:34,880 --> 01:10:36,880


644
01:10:36,880 --> 01:10:38,880
Јучерашња ствар.

645
01:10:45,580 --> 01:10:49,090
Зашто се смејеш?

646
01:10:49,090 --> 01:10:51,090
Смешно је како се смејеш 
када је нешто укусно.

647
01:10:51,090 --> 01:10:55,940
То је као...

648
01:10:55,940 --> 01:10:58,350
Постоји ритам за јело, знаш.

649
01:11:07,380 --> 01:11:09,380
Укусно.

650
01:11:09,380 --> 01:11:11,380
Хајде да поједемо још једну.

651
01:11:11,380 --> 01:11:17,060
Питам се да ли је ово кари?

652
01:11:17,060 --> 01:11:19,540
Дефинитивно је кари.

653
01:11:19,540 --> 01:11:21,540
Зачињено је.

654
01:12:46,540 --> 01:12:47,940
Година 2019.

655
01:12:47,940 --> 01:12:49,940
23. јануара.

656
01:12:49,940 --> 01:12:50,620
Ох, то.

657
01:12:50,620 --> 01:12:56,620
Моје расположење данас је бело.

658
01:12:38,620 --> 01:12:40,980


659
01:12:47,980 --> 01:12:49,980


660
01:12:56,980 --> 01:12:59,980
Говорећи о кратком филму,

661
01:13:01,980 --> 01:13:08,460
Питам се где би то било.

662
01:12:54,460 --> 01:12:56,460


663
01:12:56,460 --> 01:13:01,760


664
01:13:01,760 --> 01:13:04,180


665
01:13:04,180 --> 01:13:06,180


666
01:13:06,180 --> 01:13:12,750


667
01:13:12,750 --> 01:13:15,170
или боље речено,

668
01:13:15,170 --> 01:13:19,440
шта је са натколеницама?

669
01:13:19,440 --> 01:13:21,440
Који је исправан начин да га савијете?

670
01:13:21,440 --> 01:13:29,170
Примио сам ову поруку за вас.

671
01:13:29,170 --> 01:13:31,170
Хвала вам што користите [услугу].

672
01:14:54,170 --> 01:14:49,040
Идем да погледам тамо.

673
01:17:40,910 --> 01:17:44,480


674
01:17:44,480 --> 01:17:48,240


675
01:17:48,240 --> 01:17:50,240


676
01:17:50,240 --> 01:17:53,300


677
01:17:55,300 --> 01:17:57,780


678
01:17:57,780 --> 01:18:00,700


679
01:18:00,700 --> 01:18:02,700


680
01:18:02,700 --> 01:18:04,700


681
01:18:04,700 --> 01:18:45,650


682
01:18:45,650 --> 01:18:47,650


683
01:18:47,650 --> 01:18:57,740


684
01:18:57,740 --> 01:19:04,450


685
01:19:04,450 --> 01:19:07,180


686
01:19:07,180 --> 01:19:09,180


687
01:19:09,180 --> 01:19:12,620


688
01:19:12,620 --> 01:19:13,620


689
01:19:13,620 --> 01:19:16,360


690
01:19:16,360 --> 01:19:18,360


691
01:19:19,360 --> 01:19:21,360


692
01:19:21,360 --> 01:19:23,360


693
01:19:23,360 --> 01:19:25,360


694
01:19:25,360 --> 01:19:27,360


695
01:19:27,360 --> 01:19:30,360


696
01:19:30,360 --> 01:19:32,360


697
01:19:32,360 --> 01:19:34,360


698
01:19:34,360 --> 01:19:51,330



