1 00:02:09,160 --> 00:02:11,880 -Upplopp. -På en fabrik i Paris. 2 00:02:11,960 --> 00:02:15,840 -Har det varit under kontroll? – Situationen utvecklas fortfarande. 3 00:02:15,920 --> 00:02:19,320 Det är många skadade. 4 00:02:19,400 --> 00:02:22,600 Du måste be om ursäkt för det. Är detta en lämplig inställning? 5 00:02:22,680 --> 00:02:27,080 – Jag är intresserad av nyheter. -Ät nu. 6 00:02:27,160 --> 00:02:30,480 Få lite styrka. Hur började problemen? 7 00:02:30,560 --> 00:02:33,440 Det gick ett rykte om det att lönerna skulle sänkas. 8 00:02:33,520 --> 00:02:34,840 Naken? 9 00:02:34,920 --> 00:02:39,200 Soldaterna hittar dem i fickorna på agitatorerna. 10 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 Tack. 11 00:02:40,800 --> 00:02:44,480 Vissa har erkänt att de är det i tjänst hos hertigen av Orleans. 12 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 DEN ONDA Drottningen FÖRSVINNER 13 00:02:50,680 --> 00:02:54,480 Tja, det är ett bevis, vi behöver. Arrestera honom. 14 00:02:54,560 --> 00:02:56,640 Det kanske inte är så klokt. 15 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 Hertigen är oförklarligt populär med folket. 16 00:02:59,200 --> 00:03:01,680 Det är du också. Du kan inte komma undan med förräderi. 17 00:03:01,760 --> 00:03:05,600 -Använd en sked. – Här håller jag med herr Necker. 18 00:03:05,680 --> 00:03:10,000 Orleans har vunnit över parisarna med sin generösa välgörenhet 19 00:03:10,080 --> 00:03:11,640 och distribution av bröd. 20 00:03:11,720 --> 00:03:15,440 För att han har spannmål. Och ändå, enligt hans tryckpressar, 21 00:03:15,520 --> 00:03:17,120 Jag är spannmålstjuven. 22 00:03:17,200 --> 00:03:20,680 Om jag var det skulle det här gå sönder inte vara full av sågspån. 23 00:03:21,280 --> 00:03:24,080 - Byt ut den. - Nej, gör det inte. 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,520 Jag måste göra mig i ordning till dödsboförsamlingen. 25 00:03:27,600 --> 00:03:29,440 Älskling, ät upp nu. 26 00:03:29,520 --> 00:03:31,320 Andarna är rastlösa. 27 00:03:31,400 --> 00:03:35,560 Men en församling av nationer... Andarna är rastlösa. 28 00:03:35,640 --> 00:03:38,800 Den dagen, mitt hjärta har väntat så länge 29 00:03:38,880 --> 00:03:41,440 har äntligen kommit. Äntligen framme. 30 00:03:41,520 --> 00:03:45,520 En församling av landet representanter kommer... 31 00:03:48,400 --> 00:03:52,400 Lyssna bara på visdomens råd och hänsyn. 32 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 -Ers Majestät. -Du... 33 00:03:55,360 --> 00:03:57,680 Är du redo? 34 00:03:57,760 --> 00:03:59,800 Det tredje ståndet behöver inte övertygas 35 00:03:59,880 --> 00:04:01,600 av dina skattereformer. 36 00:04:01,680 --> 00:04:04,360 Du måste koncentrera dig på att övertyga de två första. 37 00:04:04,920 --> 00:04:07,560 Det känns fortfarande som en stor risk att sätta honom 38 00:04:07,640 --> 00:04:10,520 inför en så stor publik. Han är väldigt nervös. 39 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 Om dina händer skakar, så göm dem. 40 00:04:12,840 --> 00:04:16,640 Håll käften, båda två. Jag vet vad jag måste göra. 41 00:04:18,000 --> 00:04:23,880 -Du ser fantastisk ut. -Madame Deficit i all ära. 42 00:04:26,400 --> 00:04:28,280 Lycka till! 43 00:05:05,280 --> 00:05:09,000 Det finns tre sorters människor i riket. 44 00:05:10,040 --> 00:05:15,640 Det finns biskopar och präster. 45 00:05:15,720 --> 00:05:18,240 De kallas det första godset. 46 00:05:22,280 --> 00:05:25,680 Och så finns det riddarna och adeln. 47 00:05:26,880 --> 00:05:30,920 De kallas andra ståndet. 48 00:05:33,760 --> 00:05:35,480 Och sedan... 49 00:05:37,440 --> 00:05:39,160 finns alla de andra. 50 00:05:39,240 --> 00:05:42,960 Allmogen, som arbetar för sitt uppehälle. 51 00:05:43,040 --> 00:05:46,000 De kallas tredje ståndet. 52 00:05:50,680 --> 00:05:53,800 Vanligt folk har väldigt lite att ha sagt. 53 00:05:53,880 --> 00:05:59,600 Ja, men det finns många av dem. Och några av dem är väldigt smarta. 54 00:06:04,560 --> 00:06:10,360 Pappa hoppas att den tredje står 55 00:06:10,440 --> 00:06:13,680 kommer att hjälpa honom att övertala den första och andra 56 00:06:13,760 --> 00:06:16,080 att betala mer i skatt. 57 00:06:28,080 --> 00:06:30,560 Säg bara vad vi har tränat på. 58 00:06:33,920 --> 00:06:36,320 Du kommer att bli fantastisk. 59 00:06:38,680 --> 00:06:41,200 Hans Majestät Konungen. 60 00:07:08,360 --> 00:07:11,360 Hennes Majestät Drottningen. 61 00:07:32,560 --> 00:07:35,200 Tystnad för kungen. 62 00:07:51,320 --> 00:07:55,720 detta är dagen mitt hjärta har väntat på. 63 00:07:57,200 --> 00:08:01,840 Att vara här, omgiven av representanterna för det landet, 64 00:08:01,920 --> 00:08:03,720 som jag är så stolt över att leda. 65 00:08:04,720 --> 00:08:07,120 Det har gått lång tid sedan senaste sammankomsten 66 00:08:07,200 --> 00:08:09,600 av dessa ständgeneraler. 67 00:08:09,680 --> 00:08:14,080 Tiderna har förändrats. Monarkerna har förändrats. 68 00:08:15,600 --> 00:08:18,560 Men de värderingar som vägleder oss, förbli densamma. 69 00:08:20,600 --> 00:08:22,200 - Jag står framför dig... - Hora. 70 00:08:22,280 --> 00:08:25,520 Den 16:e i mitt namn... 71 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 Andarna är rastlösa. 72 00:08:30,120 --> 00:08:33,080 Men låt konsensus råda i denna församling, 73 00:08:33,160 --> 00:08:35,800 medan vi arbetar tillsammans för vårt stora rikes lycka 74 00:08:35,880 --> 00:08:38,680 och välstånd. 75 00:08:39,480 --> 00:08:42,360 Jag talar som en suverän, 76 00:08:42,920 --> 00:08:46,320 där är hans folks första vän. 77 00:08:53,600 --> 00:08:57,840 Länge leve kungen! 78 00:08:57,920 --> 00:09:01,200 -Gud bevare drottningen. -Länge leve drottningen. 79 00:09:05,480 --> 00:09:07,200 Gud bevare drottningen. 80 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 Gud bevare drottningen. 81 00:09:14,040 --> 00:09:16,920 -Länge leve drottningen. -Gud bevare drottningen. 82 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Är de sarkastiska? 83 00:09:21,280 --> 00:09:24,520 -Inga. Nej, det tror jag inte att de är. - Gud bevare drottningen! 84 00:09:40,760 --> 00:09:42,640 Det regnar skomakarpojkar där ute. 85 00:09:44,840 --> 00:09:46,440 Det är London. 86 00:09:48,040 --> 00:09:52,120 Lägg ifrån dig boken. Det är inte, eftersom du inte känner till handlingen. 87 00:09:52,200 --> 00:09:55,520 Jag kan inte få nog av huvudpersonen. 88 00:09:55,600 --> 00:09:57,400 – Hon är vacker. -Jag skulle vilja ha henne bättre, 89 00:09:57,480 --> 00:10:00,480 om hon tjänade lite pengar på klottret. 90 00:10:00,560 --> 00:10:02,760 Jag är säker förlaget kommer snart att betala mig. 91 00:10:04,160 --> 00:10:07,640 Ja, jag har en present till dig. 92 00:10:10,040 --> 00:10:12,040 För mig? 93 00:10:16,360 --> 00:10:18,000 För helvete. 94 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 Nu kanske du kan sluta att stjäla mina kläder. 95 00:10:24,400 --> 00:10:26,560 En annan klänning? 96 00:10:26,640 --> 00:10:29,120 Jag trodde att du inte hade det några pengar över. 97 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Jag har nog att skämma bort min favorit tjej. 98 00:10:31,520 --> 00:10:34,640 Kan du berätta var du har gömt resten av dina diamanter? 99 00:10:34,720 --> 00:10:37,040 Som jag sa, de är borta. 100 00:10:37,120 --> 00:10:40,200 Jag använde dem för att göra denna plats mysig för dig. 101 00:10:40,280 --> 00:10:43,280 du visste inte att jag skulle dyka upp. 102 00:10:44,640 --> 00:10:46,760 Det gör du alltid. 103 00:10:47,480 --> 00:10:50,880 Och ju tidigare du accepterar, att vi är gjorda för varandra... 104 00:10:51,920 --> 00:10:53,960 desto gladare blir du. 105 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 Men ärligt talat, var är diamanterna 106 00:11:22,760 --> 00:11:24,200 Vad i hela friden? 107 00:11:24,280 --> 00:11:27,360 Mademoiselle Tussaud är på att göra en modell av mitt huvud. 108 00:11:28,400 --> 00:11:32,200 Jag kommer att ställas ut i bokhandelns fönster, 109 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 så att folk kan beundra mig. 110 00:11:34,360 --> 00:11:39,160 -Tänk om ingen tittar? -Du underskattar min popularitet. 111 00:11:39,240 --> 00:11:42,240 Det hjälper att ditt kök matar halva Paris. 112 00:11:45,280 --> 00:11:47,600 Dessa rykten om att hamstra spannmål. 113 00:11:47,680 --> 00:11:49,680 -Är det sant? -Tänk om det är det? 114 00:11:51,560 --> 00:11:53,040 Du måste vara lösningen 115 00:11:53,120 --> 00:11:55,360 på människors elände, inte orsaken till det. 116 00:11:55,920 --> 00:11:59,080 Du kan inte göra en sufflé utan att bryta några ägg. 117 00:11:59,160 --> 00:12:01,640 Figaros bröllop och Jeannes memoarer. 118 00:12:01,720 --> 00:12:06,160 – Det är inte samma sak. – Vi är nära. Förstör den inte. 119 00:12:07,440 --> 00:12:09,760 tänker Ludvig ständers församling kommer att rädda honom, 120 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 men det får tiden utvisa. 121 00:12:16,560 --> 00:12:18,960 Det är klagomålsböckerna, eller hur? 122 00:12:19,040 --> 00:12:23,680 Far bad hela riket om att skicka honom sina bekymmer, 123 00:12:23,760 --> 00:12:25,640 så han kan lösa dem. 124 00:12:25,720 --> 00:12:28,400 Jag vet inte hur pappa dock kommer att lösa detta problem. 125 00:12:28,480 --> 00:12:32,640 Folk klagar på att kråkorna äter sina skördar. 126 00:12:34,320 --> 00:12:35,720 Pappa? 127 00:12:41,440 --> 00:12:44,240 - Jag har en till. - Wow. 128 00:12:44,320 --> 00:12:46,360 Får vi se hur det går? 129 00:12:51,440 --> 00:12:54,680 -Värsgo. -Tack. 130 00:12:55,600 --> 00:12:59,560 -Vad tycker du? - Den största hittills. 131 00:13:00,520 --> 00:13:05,000 Något nytt från dödsboförsamlingen? 132 00:13:06,840 --> 00:13:10,400 -Inga. – Det förstår jag inte. 133 00:13:11,240 --> 00:13:15,040 Varför förseningen? 134 00:13:15,120 --> 00:13:19,120 Det tredje ståndet tror, 135 00:13:19,200 --> 00:13:22,080 att de är missgynnade på grund av valsystemet. 136 00:13:22,160 --> 00:13:27,480 Mr. Necker ger mig råd att hålla sig utanför debatten. 137 00:13:27,560 --> 00:13:29,880 Han menar att de kan ta reda på det själva. 138 00:13:29,960 --> 00:13:31,360 Herr Necker. 139 00:13:32,720 --> 00:13:35,120 Han är en stor förespråkare att inte göra någonting. 140 00:13:36,440 --> 00:13:38,400 Jag tål honom inte heller. 141 00:13:38,480 --> 00:13:42,120 Men han verkar förstå vad vanliga människor vill ha. 142 00:13:42,680 --> 00:13:45,160 Precis som Jeanne de Valois. 143 00:13:45,240 --> 00:13:47,440 Hennes minnen säljer som smör. 144 00:13:47,520 --> 00:13:50,920 Jag trodde att jag hade förstört alla kopior, men det kommer att bli fler. 145 00:13:51,000 --> 00:13:52,840 Du kan inte undertrycka henne. 146 00:13:53,560 --> 00:13:57,120 Oavsett vad som händer, hon kommer snabbt på fötter igen. 147 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 Det här är inget liv. 148 00:14:01,880 --> 00:14:03,880 Jag behöver ett äventyr. 149 00:14:09,480 --> 00:14:13,880 Låt oss åka till Amerika. Vi behöver inte gömma oss där. 150 00:14:14,760 --> 00:14:17,480 – Det är för långt bort. -Från vad? 151 00:14:19,200 --> 00:14:21,160 Alla. 152 00:14:21,240 --> 00:14:24,720 Jag kan inte korsa Atlanten varje gång jag vill träffa pojkarna. 153 00:14:30,720 --> 00:14:32,800 Pojkarna är i marken. 154 00:14:35,000 --> 00:14:37,400 Vad finns i Amerika att du inte kan komma hit? 155 00:14:38,440 --> 00:14:42,400 Liv. Vi kan vara vem som helst där. 156 00:14:54,600 --> 00:14:57,200 Jag börjar bli för gammal för det den sortens äventyr. 157 00:14:59,080 --> 00:15:01,600 Varför kan vi inte vara nöjda med det vi har? 158 00:15:36,680 --> 00:15:40,720 Beskatta. Vakna. Åh gud. 159 00:15:41,320 --> 00:15:44,800 Ludvig, det är han verkligen, riktigt kallt. Han fryser, älskling. 160 00:15:49,840 --> 00:15:53,080 - Få tag på en läkare. -Nej, nej, nej. Kom nu. Vakna. 161 00:15:53,160 --> 00:15:54,960 Nej, nej. 162 00:16:17,760 --> 00:16:21,480 Etiketten säger att kroppen borde förberedd så snart som möjligt. 163 00:16:21,560 --> 00:16:24,400 Du får inte ta honom. Ta honom inte. 164 00:16:25,240 --> 00:16:27,440 – Det är etikett. -Nej, nej, nej! 165 00:16:29,360 --> 00:16:31,960 -Inga! - Jag tar honom. 166 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 Det vet jag väl. Jag är här. Jag har dig. Jag är med dig. 167 00:16:39,440 --> 00:16:42,520 -Inga. - Det är okej. Jag vet det. 168 00:17:01,760 --> 00:17:03,960 Det är okej. 169 00:17:34,120 --> 00:17:36,280 Vad nu? 170 00:17:36,360 --> 00:17:38,680 Hans hjärta måste begravas i Saint-Denis. 171 00:17:42,200 --> 00:17:46,600 Hans kropp är i Val-de-Grâce. Det blir en enkel begravning. 172 00:17:54,120 --> 00:17:57,520 Men han är gammal nog för en statlig begravning. 173 00:18:00,600 --> 00:18:02,400 Det skulle inte vara rätt. 174 00:18:03,800 --> 00:18:05,440 Inte med nuvarande ekonomi. 175 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 -Men... - Förlåt. 176 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Vart ska du? 177 00:18:12,360 --> 00:18:14,080 Jakt. 178 00:18:21,160 --> 00:18:22,480 Ludwig. 179 00:18:30,840 --> 00:18:33,480 Antoinette, jag är så... 180 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 så ledsen för din förlust. 181 00:19:01,080 --> 00:19:04,480 Mamma, var är du? 182 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 Mamma... 183 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 Finns det mer korrespondens? 184 00:19:48,360 --> 00:19:51,240 Resten kräver kungens underskrift. 185 00:19:52,240 --> 00:19:54,200 Han jagar. 186 00:19:58,600 --> 00:20:01,920 Men är han okej? 187 00:20:03,840 --> 00:20:06,240 Dauphinen har ställt tillbaka honom. 188 00:20:07,760 --> 00:20:10,680 Vi måste skydda honom mot onödig press. 189 00:20:23,120 --> 00:20:27,000 Inuti, utanför. Utanför. 190 00:20:27,080 --> 00:20:31,440 Utanför. Inuti. Utanför. Inuti. 191 00:20:31,520 --> 00:20:33,520 Hur mår du? 192 00:20:34,680 --> 00:20:39,920 Jag mår bra. Det finns inte tid för något annat. 193 00:20:48,800 --> 00:20:52,880 Ers Majestät, jag talar för er av dessa män från tredje ståndet. 194 00:20:52,960 --> 00:20:57,360 Det är lite svårt. Du måste boka tid. 195 00:20:58,400 --> 00:21:00,040 Vad håller du på med? 196 00:21:02,120 --> 00:21:04,920 Vi försökte. Men du vägrade ta emot oss. 197 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 – Jag är i sorg. - Sire, med all respekt, 198 00:21:07,080 --> 00:21:09,640 du måste bestämma diskussionen om, hur vi röstar. 199 00:21:09,720 --> 00:21:14,000 De privilegierade godsen vägrar gemene man sin röst. 200 00:21:14,080 --> 00:21:16,800 – Jag kan inte ingripa. -Någon måste göra det. 201 00:21:16,880 --> 00:21:19,640 Dessa män representerar majoriteten av dina ämnen. 202 00:21:19,720 --> 00:21:23,000 Min son är ny i sin grav. Är ingen av er pappor? 203 00:21:23,560 --> 00:21:26,720 Nu räcker det. Få bort de här männen. 204 00:21:29,000 --> 00:21:33,880 Okej, vänta. Vänta. Kom ihåg er själva. 205 00:21:35,360 --> 00:21:37,760 Våra kondoleanser till Ers Majestät. 206 00:21:39,240 --> 00:21:42,720 Men tills denna fråga är löst, mötesrummet är tomt. 207 00:21:42,800 --> 00:21:45,600 Och den ekonomiska situationen blir värre dag för dag, 208 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 och om godsen inte kan mötas, 209 00:21:47,560 --> 00:21:50,200 du kan sluta med sörja ditt barn... 210 00:21:51,440 --> 00:21:53,760 och ditt rike. 211 00:22:04,440 --> 00:22:07,040 -Hur behandlas vi? -Som luft! 212 00:22:07,120 --> 00:22:09,320 -Vad ska vi bli? -Något! 213 00:22:09,400 --> 00:22:12,640 -Vad är det tredje ståndet? -Alla! 214 00:22:12,720 --> 00:22:15,960 -Hur behandlas vi? -Som luft! 215 00:22:16,040 --> 00:22:19,120 -Vad ska vi bli? -Något! 216 00:22:19,200 --> 00:22:22,080 -Vad är det tredje ståndet? -Alla! 217 00:22:22,160 --> 00:22:25,040 -Hur behandlas vi? -Som luft! 218 00:22:25,120 --> 00:22:28,000 -Vad är det tredje ståndet? -Alla! 219 00:22:36,160 --> 00:22:40,400 Tvåhundra sidor av nonsens, och jag nämns inte ens. 220 00:22:41,240 --> 00:22:44,240 Först Marguerite, och nu Jeanne de Valois. 221 00:22:45,200 --> 00:22:47,360 Det verkar, att du är ganska förglömlig. 222 00:22:51,000 --> 00:22:54,880 Låt oss gå tillbaka. Jag gör en ny runda av ditt puder åt dig. 223 00:22:59,880 --> 00:23:03,280 Louis säger till Normandie, att han är den nye Dauphin. 224 00:23:05,200 --> 00:23:07,200 Stackars pojke. 225 00:23:08,400 --> 00:23:10,400 När vår storebror dog... 226 00:23:12,680 --> 00:23:15,680 Ludvig har ärvt hans skor med diamantspännen. 227 00:23:15,760 --> 00:23:21,160 Det är klart. De var för tighta. Men Louis... 228 00:23:23,240 --> 00:23:27,640 Han bar dem i flera dagar. De nästan hämmade honom. 229 00:23:28,840 --> 00:23:33,080 Nu är det enda som står emellan du och tronen, det barnet. 230 00:23:33,160 --> 00:23:35,880 Ska han utöka antalet livvakter? 231 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Jag är inget monster. 232 00:23:41,440 --> 00:23:45,440 Men tror du inte att hans ryggrad ser lite sned ut? 233 00:23:46,360 --> 00:23:49,960 Nej, men i den här takten 234 00:23:50,040 --> 00:23:52,840 du kan sluta med att komma i graven inför kungen. 235 00:23:52,920 --> 00:23:55,920 Vad sa läkaren om dina magproblem? 236 00:23:57,840 --> 00:24:01,560 Varför ska jag gå till en läkare? Det är bara matsmältningsbesvär. 237 00:24:05,440 --> 00:24:10,800 Vissa författare hävdar att moden är en egenskap hos det manliga könet. 238 00:24:14,920 --> 00:24:19,160 Men jag tycker att det är bra karakteristiskt för en kvinna. 239 00:24:20,000 --> 00:24:23,600 Jag har gjort det till mitt livsuppdrag att bygga upp tillräckligt med mod 240 00:24:23,680 --> 00:24:26,400 att stå emot livets prövningar... 241 00:24:27,480 --> 00:24:31,880 som jag har upplevt mer än mycket. 242 00:25:29,560 --> 00:25:32,160 Det finns ett problem med tredje ståndet. 243 00:25:33,440 --> 00:25:35,880 De är trötta på att vänta, 244 00:25:35,960 --> 00:25:38,200 att den första och den andra accepterar deras krav. 245 00:25:38,280 --> 00:25:42,320 Jag är rädd att de har tagit saken i egna händer. 246 00:25:43,520 --> 00:25:46,240 Du kanske har hört att företrädarna 247 00:25:46,320 --> 00:25:48,960 för tredje ståndet har dragit sig tillbaka. 248 00:25:49,040 --> 00:25:51,760 -Ja. - Necker har berättat att... 249 00:25:53,640 --> 00:25:56,600 de har deklarerat sig som nationalförsamling. 250 00:25:56,680 --> 00:25:58,440 Förlåt, vad? 251 00:25:58,520 --> 00:26:02,520 Det enda lagstiftande organet i Frankrike, tydligen. 252 00:26:03,520 --> 00:26:07,680 -Men du stiftar lagen? -Ja, det gör jag. 253 00:26:07,760 --> 00:26:11,160 Men de vill hjälpa mig med den bördan. 254 00:26:12,640 --> 00:26:14,960 – De har deklarerat... -Jag kan förklara mig själv som 255 00:26:15,040 --> 00:26:17,440 Kongo av Kongo. Det gör det inte sant. 256 00:26:17,520 --> 00:26:19,880 Och varför är de det på vår tennisbana? 257 00:26:19,960 --> 00:26:23,440 De arbetar på en konstitution att begränsa den kungliga makten. 258 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 – Det är besvärligt. -Du måste göra något. 259 00:26:27,400 --> 00:26:30,400 Ja, vi måste göra något. Vad gör vi? 260 00:26:30,480 --> 00:26:32,560 - Det vet jag inte. – Kom på något, Ludvig. 261 00:26:32,640 --> 00:26:35,240 Det är nog bara en fas, eller hur? 262 00:26:40,360 --> 00:26:42,760 Necker, vad tycker du? 263 00:26:43,520 --> 00:26:46,520 – Det är svårt att säga. - Är det svårt att säga? 264 00:26:46,600 --> 00:26:49,000 Du måste vara rådgivare, så ge råd. 265 00:26:50,320 --> 00:26:53,880 Det är något med att bara ge dem, vad de vill. 266 00:26:53,960 --> 00:26:58,800 – Det får du be om ursäkt för. Menar du det? -Du kan ge dem en konstitution. 267 00:26:58,880 --> 00:27:01,080 - Åh gud. -En hand vid makten. 268 00:27:01,160 --> 00:27:03,760 Och allt man kan önska sig. 269 00:27:05,720 --> 00:27:08,120 Försiktigt, Necker. Du är en vanlig medborgare, 270 00:27:08,200 --> 00:27:10,840 men nu måste du vara det på vår sida. 271 00:27:16,280 --> 00:27:21,000 Glöm lugnande. Det är dags för att visa din suveräna auktoritet. 272 00:27:21,080 --> 00:27:23,200 Du måste ursäkta mig. Jag måste tänka. 273 00:27:25,120 --> 00:27:28,000 Han får inte visa svaghet. Kronan kommer att vara i fara. 274 00:27:28,080 --> 00:27:32,080 Ja, kanske den bästa vägen framåt en kompromiss. Tack, Necker. 275 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 En kompromiss? Utmärkt plan. På på det sättet får ingen som de vill. 276 00:27:37,560 --> 00:27:39,440 Har du en bättre idé? 277 00:27:44,520 --> 00:27:49,360 Du är helt ute ur det. Provence, låt mig ta dig hem. 278 00:27:49,440 --> 00:27:51,400 Du kommer att må bättre efter en tupplur. 279 00:27:58,000 --> 00:28:01,240 – Vi kräver att få träffa kungen. - Han är upptagen. 280 00:28:01,320 --> 00:28:05,400 Denna löjliga nationalförsamling är olagligt. 281 00:28:05,480 --> 00:28:06,960 Tack för din insikt. 282 00:28:07,040 --> 00:28:10,040 Det berövar kronan och parlamentet all auktoritet. 283 00:28:10,120 --> 00:28:13,960 Glöm det. Det vänder hela den naturliga ordningen upp och ner. 284 00:28:14,520 --> 00:28:19,600 Adeln kommer inte att dikteras av vanliga människor och dårar. 285 00:28:19,680 --> 00:28:21,640 Vem har lärt sig av ditt exempel? 286 00:28:22,760 --> 00:28:27,080 Du trotsade kungens auktoritet varje gång. 287 00:28:27,160 --> 00:28:29,560 I riksdagen, 288 00:28:29,640 --> 00:28:33,720 med notabiliteterna, i din salonger och i dina vardagsrum. 289 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 I din arrogans 290 00:28:35,880 --> 00:28:41,440 du såg dig själv som bättre lämpad att att regera än den som Gud hade utvalt. 291 00:28:41,520 --> 00:28:45,400 -Vem är själv olämplig? -Olämplig? 292 00:28:46,040 --> 00:28:49,920 Den enda skillnaden mellan dig och de där idioterna 293 00:28:50,000 --> 00:28:53,880 i nationalförsamlingen är att de har modet att avsluta det. 294 00:28:53,960 --> 00:28:58,640 - Flytta dig, grabben. -Provence, gör inte det. 295 00:29:02,560 --> 00:29:05,680 Jag ångrar att jag lät dig dra mig in i ditt förräderi. 296 00:29:05,760 --> 00:29:07,920 Gud kommer att döma mig för mina handlingar. 297 00:29:08,920 --> 00:29:11,720 Men jag vill inte träffas utan fördömande från dig. 298 00:29:12,760 --> 00:29:18,160 Gå ut. Ut! 299 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Mitt svek. 300 00:29:46,840 --> 00:29:48,440 Ers Majestät? 301 00:29:52,960 --> 00:29:54,600 Från Marguerite. 302 00:29:57,640 --> 00:30:01,120 -Är han där? - Ja, det är han. 303 00:30:12,680 --> 00:30:17,760 -Låt mig vara. Jag mår dåligt. - Jag är ledsen att höra det. 304 00:30:29,160 --> 00:30:34,720 Jag vet att vi inte alltid är överens. Men Ludvig respekterar ditt råd. 305 00:30:40,680 --> 00:30:42,680 Fortsätta. 306 00:30:47,520 --> 00:30:51,480 Jag menar vissa människor 307 00:30:51,560 --> 00:30:53,880 dra fördel av denna olyckliga situation 308 00:30:53,960 --> 00:30:57,960 - för sina egna politiska syften. -Du menar min kusin? 309 00:30:58,040 --> 00:30:59,960 Orléans ambitioner växer dag för dag, 310 00:31:00,040 --> 00:31:02,680 men jag är också orolig för herr Necker. 311 00:31:04,280 --> 00:31:11,080 Han försöker vinna popularitet bland folket och armén. 312 00:31:13,080 --> 00:31:17,160 Och han vill övertala kungen att ge upp sina gudgivna krafter. 313 00:31:18,840 --> 00:31:20,440 Misstänker du en kupp? 314 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 Är det möjligt? 315 00:31:24,040 --> 00:31:27,440 Han skulle inte vara den första borgerlig att ta en krona. 316 00:31:31,720 --> 00:31:35,720 Hans stöd till nationalförsamlingen kan vara början på ett övertagande. 317 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 - Han måste gå. -Ja. 318 00:31:47,720 --> 00:31:51,680 Men Paris ligger bakom honom. Om vi tar bort honom... 319 00:31:55,920 --> 00:31:57,640 kan staden vända sig mot oss. 320 00:31:57,720 --> 00:32:00,520 Vi har inte tillräckligt med trupper stationerad i närheten. 321 00:32:00,600 --> 00:32:03,240 Kalla in förstärkning från gränslandet. 322 00:32:04,600 --> 00:32:07,480 Det är mindre benägna att göra det att drabbas av förräderi. 323 00:32:14,440 --> 00:32:17,840 Baby, ge mig mitt pulver. 324 00:32:30,600 --> 00:32:35,000 Du och drottningen i samma lag? Världen har verkligen vänt upp och ner. 325 00:32:36,840 --> 00:32:41,400 – Vi är båda lojala mot Ludvig. – Du har ändrat din attityd. 326 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 På sistone har jag haft möjlighet att... 327 00:32:47,600 --> 00:32:50,000 tänka på mina val. 328 00:32:58,200 --> 00:33:01,600 Läkaren tänker att något äter upp mina tarmar. 329 00:33:02,760 --> 00:33:05,560 Bitterhet och ouppfyllda ambitioner? 330 00:33:08,320 --> 00:33:10,320 Det, och… 331 00:33:14,520 --> 00:33:16,320 något mer dödligt. 332 00:33:28,000 --> 00:33:32,080 Vad är anledningen? Ska du ut? 333 00:33:32,160 --> 00:33:36,800 Nej, jag hade bara behöver en förändring. 334 00:33:39,280 --> 00:33:41,600 Du ser bra ut. 335 00:33:43,560 --> 00:33:48,000 Om det är allt du vill prata om, Jag går ner till krogen. 336 00:33:48,080 --> 00:33:49,800 Ha roligt. 337 00:33:50,800 --> 00:33:54,600 -Gör inget som jag inte skulle göra. – Det ger vidöppna möjligheter. 338 00:34:07,120 --> 00:34:10,520 BOARDINGKORT TILL USA 339 00:34:41,480 --> 00:34:44,680 Åh nej. Det är Belize igen. 340 00:34:44,760 --> 00:34:47,920 Men utan piraterna, tyvärr. 341 00:34:48,880 --> 00:34:51,200 Var springer du den här gången? 342 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 Så du ska till Amerika? 343 00:34:58,760 --> 00:35:01,640 – Jag tror att de kommer att gilla mig. – Det är jag säker på. 344 00:35:01,720 --> 00:35:03,560 Kom igen, ge mig diamanterna. 345 00:35:03,640 --> 00:35:06,520 - Jag vill helst inte. -Du går ingenstans förrän du gör det. 346 00:35:06,600 --> 00:35:09,120 Jeanne de la Motte, visa dig själv. Sök överallt. 347 00:35:09,200 --> 00:35:13,600 Du där, kolla rummen. Och du, gå upp! 348 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 Vakter. 349 00:35:15,080 --> 00:35:16,960 - Gjorde du det här? -Inga. 350 00:35:17,040 --> 00:35:19,520 Hon måste vara någonstans i byggnaden. 351 00:35:21,400 --> 00:35:23,960 Göm bara. Jag kommer nog att hantera dem. 352 00:35:29,200 --> 00:35:31,280 - Där är hon. -Vad gör du? 353 00:35:31,360 --> 00:35:33,440 Jeanne de la Motte, du är arresterad. 354 00:35:37,120 --> 00:35:40,520 Jeanne, Jeanne, Jeanne! 355 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 La Motte, du är arresterad. 356 00:35:52,280 --> 00:35:55,600 Varje gång mina ögon träffade Hennes Majestät, 357 00:35:55,680 --> 00:35:58,080 erkände hon med ett leende. 358 00:35:59,040 --> 00:36:03,000 Ett ödesdigert leende, som lockade mig till min undergång. 359 00:36:05,920 --> 00:36:09,240 Och när Hennes Majestät hälsade vänligt på mig, 360 00:36:09,320 --> 00:36:13,040 Jag försökte uttrycka, vad hedrad jag kände mig, 361 00:36:13,120 --> 00:36:17,520 och hur otroligt tacksam jag var för hennes uppmärksamhet. 362 00:36:19,480 --> 00:36:21,800 Hur dog hon? 363 00:36:22,840 --> 00:36:25,040 Hon ramlade ut genom ett fönster. 364 00:36:26,080 --> 00:36:29,760 -Vad hände? – Hennes man måste ha knuffat henne. 365 00:36:54,760 --> 00:36:58,160 Jag tror att Necker uppmuntrar rebellerna i nationalförsamlingen. 366 00:36:58,240 --> 00:37:02,240 -Så vad vill du göra? - Jag har gjort det. 367 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 Jag skickade honom i exil. 368 00:37:04,240 --> 00:37:06,520 Vakter eskorterar honom tillbaka till Genève. 369 00:37:15,120 --> 00:37:16,920 -Hej älskling. -Hej. 370 00:37:18,440 --> 00:37:21,440 Nej, nej, nej. Inga! Inga! 371 00:37:43,080 --> 00:37:44,560 Prästkrage. 372 00:37:48,080 --> 00:37:50,080 Jag trodde aldrig jag ville hitta dig 373 00:37:51,080 --> 00:37:54,160 Jag planerade inte detta kaos, när jag valde mötesplats. 374 00:37:56,560 --> 00:37:58,200 Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. 375 00:37:58,280 --> 00:38:00,680 -Om någon känner igen dig... – Nej, jag bryr mig inte. 376 00:38:00,760 --> 00:38:02,560 - Du förstår inte. - Det är du. 377 00:38:02,640 --> 00:38:05,840 Missnöjet har spridit sig från landsbygden, 378 00:38:05,920 --> 00:38:09,720 inte bara till Paris. Det finns överallt. 379 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Jag kommer att erkänna Nationalförsamlingen. 380 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 - Ludwig. – Det finns inget annat alternativ. 381 00:38:22,360 --> 00:38:26,280 -Om Necker. – Jag trodde att du skulle bli glad. 382 00:38:26,360 --> 00:38:31,480 Det är precis den jag är, älskling orolig för reaktionen i Paris. 383 00:38:31,560 --> 00:38:34,680 Nej, jag såg till att han stannade smugglade iväg i skydd av natten. 384 00:38:34,760 --> 00:38:36,520 Ingen kommer att märka att han är borta. 385 00:38:38,320 --> 00:38:40,000 -En brasa. -Kom igen, vakter... 386 00:38:40,080 --> 00:38:43,240 Det verkar lite tidigt. Jag undrar vad de brinner. 387 00:38:43,320 --> 00:38:45,120 Häng där. 388 00:38:46,440 --> 00:38:48,200 Kungen... 389 00:38:49,280 --> 00:38:51,120 -Normandie! -Barn, där! 390 00:38:51,200 --> 00:38:53,120 – Barnet! -Normandie! 391 00:38:53,200 --> 00:38:57,000 -Attacka grisen! -Normandie! Åh gud, åh gud! 392 00:39:01,920 --> 00:39:03,920 Ta honom, ta honom, spring! 393 00:39:06,640 --> 00:39:08,520 -Vilka var de? – Det vet vi inte än. 394 00:39:08,600 --> 00:39:12,520 Inkräktarna försökte för att få spannmål från drottningen. 395 00:39:12,600 --> 00:39:14,920 Men hur kunde det hända? Var var vakterna? 396 00:39:15,000 --> 00:39:18,840 – Vi var tvungna att spara. -Slotsvakten är kraftigt reducerad. 397 00:39:18,920 --> 00:39:21,120 - Vi borde fly. - Vi borde stanna. 398 00:39:21,200 --> 00:39:23,680 Vad vill du göra? 399 00:39:24,720 --> 00:39:26,400 Ta med barnen till Saint-Cloud. 400 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Det var för att skydda oss mot din bror, 401 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 inte hela Paris. 402 00:39:30,440 --> 00:39:33,680 Och var då? Om vi springer vi misslyckas med vår plikt. 403 00:39:33,760 --> 00:39:36,160 Om vi stannar kommer våra barn att vara säkra då? 404 00:39:36,240 --> 00:39:40,880 -Kommer de att vara säkra om vi går? – Vi måste stanna. 405 00:39:42,120 --> 00:39:44,760 Hit kom män och försökte attackera min familj. 406 00:39:44,840 --> 00:39:49,040 Jag förstår det, men där ute vi är helt utsatta. 407 00:39:49,760 --> 00:39:53,560 -Och vi förlorar vår maktbas. -Och vad värre är, vi visar rädsla. 408 00:40:04,240 --> 00:40:06,800 Är det ditt beslut? 409 00:40:07,920 --> 00:40:12,080 Men vad är vi värda om vi sticker av vid första tecken på problem? 410 00:40:15,120 --> 00:40:17,520 Du svor en ed att tjäna Frankrike. 411 00:40:35,600 --> 00:40:37,080 Vi kommer att stanna. 412 00:40:38,240 --> 00:40:41,400 Gud har satt oss här. Han kommer att skydda oss. 413 00:40:41,480 --> 00:40:44,120 Jag ska nog se till att hemmet är säkert. 414 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 Skicka efter Orléans. 415 00:41:08,560 --> 00:41:11,040 Vi har bestämt oss att bo i Versailles. 416 00:41:11,120 --> 00:41:13,160 Har vi det? 417 00:41:17,120 --> 00:41:19,520 Du minns Marguerite, eller hur? 418 00:41:20,880 --> 00:41:22,960 Du hade rätt. Han ser riktigt sliten ut. 419 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 Varför är hon här? Kungen förvisade henne. 420 00:41:27,160 --> 00:41:29,400 Och drottningen bjöd in mig tillbaka. 421 00:41:29,480 --> 00:41:33,280 Dessutom är förvisningsbrev olagliga, 422 00:41:33,360 --> 00:41:36,560 enligt vår nya nationalförsamling. 423 00:41:36,640 --> 00:41:40,200 Inte för att min exil var giltig i första hand. 424 00:41:40,280 --> 00:41:42,800 Hon utsattes för en fälla av en svartsjuk make. 425 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Du kan inte skada mig. 426 00:41:49,160 --> 00:41:50,760 Jag håller på att dö. 427 00:41:54,560 --> 00:41:56,560 Jag låter dig uppdatera honom. 428 00:42:06,840 --> 00:42:10,120 Marguerite och jag har tänkt att leva våra liv tillsammans. 429 00:42:10,200 --> 00:42:14,000 Hon flyttar tillbaka till mina rum. Vi behöver ingens tillstånd. 430 00:42:14,080 --> 00:42:17,080 Så du har valt att förödmjuka mig under mina sista dagar? 431 00:42:19,400 --> 00:42:22,040 Medan denna sjukdom förtär mig från insidan. 432 00:42:22,120 --> 00:42:24,120 Det enda som äter dina tarmar, 433 00:42:24,200 --> 00:42:27,800 är råttgiftet jag matade dig med de senaste sex månaderna. 434 00:42:27,880 --> 00:42:32,680 "Mitt pulver, fru. Med nöje, make." 435 00:42:37,200 --> 00:42:40,600 Så jag dör inte. 436 00:42:41,720 --> 00:42:43,360 Nej. 437 00:42:45,440 --> 00:42:47,600 Jag behöver dig levande 438 00:42:47,680 --> 00:42:49,840 så jag kan plåga dig med en sak 439 00:42:49,920 --> 00:42:53,880 som sårar dig mest: min lycka. 440 00:43:00,480 --> 00:43:02,200 Stäng mig inte ute igen. 441 00:43:03,000 --> 00:43:08,400 Vi kanske inte har det mesta konventionella äktenskap. 442 00:43:09,240 --> 00:43:12,240 Men vi är starkare tillsammans än vi är individuellt. 443 00:43:21,040 --> 00:43:23,440 Det är därför Jag dödade dig inte. 444 00:43:47,400 --> 00:43:50,200 jag kan se att man skärper säkerheten. 445 00:43:52,440 --> 00:43:55,920 Jag är inte den enda. Lämna oss ifred. 446 00:44:03,760 --> 00:44:06,000 Två västar? 447 00:44:07,360 --> 00:44:09,360 Är du rädd för att jag vill hugga dig? 448 00:44:12,640 --> 00:44:17,040 Tur för dig, att jag behöver dig levande. 449 00:44:33,040 --> 00:44:35,440 Lugna folkmassorna i Paris. 450 00:44:37,320 --> 00:44:40,320 Hälften av dem är förmodligen det på din lönelista. 451 00:44:41,160 --> 00:44:43,360 Svältande människor behöver ingen uppmaning 452 00:44:43,440 --> 00:44:45,600 att protestera mot sina förtryckare. 453 00:44:45,680 --> 00:44:50,880 De kanske inte skulle vara så hungriga, om du inte hamstrade spannmål. 454 00:44:52,120 --> 00:44:54,680 För det är vad du gör. Är det inte? 455 00:44:54,760 --> 00:44:56,400 Det är inte mitt fel. 456 00:44:56,480 --> 00:44:58,960 Jag har inte förklarat en meningslös krig mot Storbritannien 457 00:44:59,040 --> 00:45:02,280 eller spenderat miljoner om att befria Amerika. 458 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Jag skapade inte underskottet för att sedan dölja det. 459 00:45:05,040 --> 00:45:08,600 Jag gjorde inte kammaren rasande genom att föra provocerande stämningar. 460 00:45:08,680 --> 00:45:10,760 Vad skulle du ha gjort i vårt ställe? 461 00:45:10,840 --> 00:45:13,760 Jag skulle ha gift mig med min son med din dotter. 462 00:45:15,560 --> 00:45:18,120 Jag skulle ha tagit med våra familjer tillsammans igen. 463 00:45:18,200 --> 00:45:22,520 Och så idag skulle du och jag vara på samma sida. 464 00:45:22,600 --> 00:45:26,400 Ja, ja. Prata med tredje ståndet, 465 00:45:26,480 --> 00:45:29,360 och be dem att att överge nationalförsamlingen. 466 00:45:29,440 --> 00:45:32,920 Det är för sent. Denna regim är över. 467 00:45:33,000 --> 00:45:36,960 Du är denna regim! Av blod 468 00:45:37,040 --> 00:45:40,200 är du närmare den franska tronen, än jag någonsin kommer att bli. 469 00:45:40,920 --> 00:45:44,480 Och ändå är du det kung av Frankrike. 470 00:45:46,520 --> 00:45:48,680 Jag förväntas till Paris. 471 00:45:50,200 --> 00:45:53,600 Det blir kaos, om detta fortsätter. 472 00:45:56,000 --> 00:45:59,560 Du har en son. titta på mig 473 00:46:01,520 --> 00:46:03,520 Är det vad du vill ha för honom? 474 00:46:07,200 --> 00:46:10,440 Jag har samma hopp för min son, som du har för din. 475 00:46:12,320 --> 00:46:15,320 Att han ska ärva min tron. 476 00:46:19,040 --> 00:46:23,040 Där är den igen. Du går därifrån som en fegis. 477 00:46:24,560 --> 00:46:27,960 Gå din väg nu, då förtjänar du den titeln. 478 00:46:46,440 --> 00:46:48,840 Han älskade den här sängen, gjorde han inte det? 479 00:46:52,440 --> 00:46:56,520 Vi kommer att se honom igen. Och Sophie. 480 00:46:59,560 --> 00:47:00,880 Jag vet att vi kommer att göra det. 481 00:47:03,880 --> 00:47:06,600 minns du när vi nyss gifte oss? 482 00:47:06,680 --> 00:47:09,200 Och hela Paris kom för att hälsa oss? 483 00:47:09,280 --> 00:47:11,880 Senare fick vi reda på att det var hundra... 484 00:47:11,960 --> 00:47:14,760 Hundra människor dog i sammandrabbningen, ja. 485 00:47:15,800 --> 00:47:17,560 Vissa sa att det var ett omen. 486 00:47:20,640 --> 00:47:22,760 Att jag skulle bringa otur. 487 00:47:25,720 --> 00:47:27,880 Men du lyssnade inte. 488 00:47:29,400 --> 00:47:31,440 Jag tror att det är jag som ger otur. 489 00:47:35,120 --> 00:47:36,640 Du sa alltid... 490 00:47:38,200 --> 00:47:40,080 Är en monark bra mot sina undersåtar, 491 00:47:40,160 --> 00:47:42,600 kommer de att vara goda mot honom. 492 00:47:45,360 --> 00:47:47,720 Var vi elaka mot vårt folk? 493 00:47:55,560 --> 00:48:00,800 Om vi var det Det var inte med flit. 494 00:48:29,000 --> 00:48:32,720 Länge leve hertigen av Orléans! 495 00:48:54,560 --> 00:48:57,520 Jag har äntligen tagit Ludvigs plats i deras hjärtan och sinnen. 496 00:48:57,600 --> 00:49:00,360 Drottningen har beordrat trupper att förtrycka Paris 497 00:49:00,440 --> 00:49:02,000 och upplösa nationalförsamlingen. 498 00:49:02,080 --> 00:49:04,760 -Verkligen? – Nej, men det är ett bra rykte. 499 00:49:06,160 --> 00:49:10,160 Det är här det börjar. En riktig förändring. 500 00:49:18,200 --> 00:49:19,600 Till Bastiljen! 501 00:49:19,680 --> 00:49:22,240 Kom nu. Alla är på väg till Bastiljen 502 00:49:22,320 --> 00:49:25,560 för att befria Ludvigs politiska fångar. 503 00:49:36,160 --> 00:49:38,200 Jag tror att jag stannar här. 504 00:49:39,200 --> 00:49:41,360 Jag vill vara en kung, inte en martyr. 505 00:49:41,440 --> 00:49:44,240 Men folk borde se dig protestera med dem. 506 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 -Som jämlik? -Ja. 507 00:49:46,400 --> 00:49:49,360 Det är inte vad de vill. De tror att de vill ha förändring, 508 00:49:49,440 --> 00:49:52,080 men se vem de har valt som deras ledare. 509 00:49:52,800 --> 00:49:56,960 -En prins av blodet. -Din arroganta jävel. 510 00:49:57,040 --> 00:49:59,440 Jag ber dig. Du valde mig också. 511 00:50:08,400 --> 00:50:11,400 Råttorna flyr från det sjunkande skeppet. 512 00:50:13,720 --> 00:50:16,160 Du måste ta kontroll. 513 00:50:16,240 --> 00:50:19,040 Visa din auktoritet, annars kommer vi att stoppa detta galenskap. 514 00:50:22,440 --> 00:50:24,440 Louis är kungen. 515 00:50:26,520 --> 00:50:28,520 Låt honom ta itu med det. 516 00:50:41,560 --> 00:50:43,640 Fick du säga hejdå till drottningen? 517 00:50:45,200 --> 00:50:49,400 Hon vill inte träffa mig. Be henne gå härifrån. 518 00:50:49,480 --> 00:50:52,040 Det finns fara överallt. Du kan inte lita på någon. 519 00:50:52,120 --> 00:50:54,120 Jag ska nog berätta för henne. 520 00:50:55,920 --> 00:50:58,160 Jag gillar henne verkligen Lammboll. 521 00:51:15,560 --> 00:51:17,880 -En mobb invaderar Bastiljen. -Vad? 522 00:51:17,960 --> 00:51:22,000 De släpper fångarna och plundra ammunitionsförrådet. 523 00:51:22,600 --> 00:51:23,920 Det är ett uppror. 524 00:51:24,000 --> 00:51:27,240 Nej, herre. Det är en revolution. 525 00:52:18,400 --> 00:52:19,880 Komma ut! 526 00:52:57,640 --> 00:52:59,440 Ned med tyranni! 527 00:53:02,600 --> 00:53:04,240 Komma ut! 528 00:53:09,760 --> 00:53:11,920 Texter av: Mads Cunha Vestergaard plinth.com