1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Skryta inte om morgondagen,
2
00:00:10,160 --> 00:00:13,800
för ingen vet
vad idag kommer att ge.
3
00:00:13,880 --> 00:00:17,160
Vad gör du? Ta bort händerna.
4
00:00:17,240 --> 00:00:22,200
Kardinal Rohan, du är arresterad
misstänkt för stöld.
5
00:00:22,280 --> 00:00:25,240
-Vad har du?
-På kungens order.
6
00:00:25,320 --> 00:00:27,520
Du kan inte tro det, Vergennes.
7
00:00:32,680 --> 00:00:34,480
Så respektlöst.
8
00:00:34,560 --> 00:00:37,960
Fick Louis just en kardinal
arresterad offentligt?
9
00:00:38,040 --> 00:00:42,040
Inte vilken kardinal som helst.
En Rohan.
10
00:00:43,720 --> 00:00:47,600
Jag har trots allt sagt att jag inte vet någonting
om dessa berömda juveler.
11
00:00:47,680 --> 00:00:50,960
– Juveleraren känner igen dig.
- Jag köpte därifrån,
12
00:00:51,040 --> 00:00:53,720
men till en dam.
13
00:00:58,080 --> 00:01:01,760
-Är du okej?
-När han ljuger mår jag dåligt.
14
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
Deras lögner får drottningen att se dålig ut.
15
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
Vem har det förbannade halsbandet?
16
00:01:09,320 --> 00:01:12,040
-Antal!
- Vakten.
17
00:01:12,120 --> 00:01:15,520
-Hennes Majestäts särskilda vakt.
-Ursäkta mig, vem?
18
00:01:15,600 --> 00:01:18,440
Om det har skett en stöld,
Det är förmodligen han.
19
00:01:18,520 --> 00:01:21,800
– Jag har ingen speciell plikt.
-Har han ett namn?
20
00:01:21,880 --> 00:01:24,840
I dina brev nämnde du en Armand.
21
00:01:24,920 --> 00:01:27,000
Han är galen.
Jag har inte skrivit till honom.
22
00:01:27,080 --> 00:01:31,080
Inte om halsbandet,
men vi har utvecklat en nära vänskap
23
00:01:31,160 --> 00:01:33,240
efter mina bidrag
till din välgörenhet.
24
00:01:33,320 --> 00:01:36,560
Varför ska jag börja
en korrespondens
25
00:01:36,640 --> 00:01:38,520
med en man jag avskyr?
26
00:01:38,600 --> 00:01:41,360
Dina ord är som knivar,
och jag överlever dem inte.
27
00:01:41,440 --> 00:01:46,040
Nu räcker det. Vi kan fixa detta.
28
00:01:52,120 --> 00:01:55,840
Bohemer, har du någonsin sett
vakten Armand?
29
00:01:55,920 --> 00:01:58,920
En vakt var på plats
under överföringen,
30
00:01:59,000 --> 00:02:03,040
men det blev klart att han
agerade på kardinalens order.
31
00:02:03,120 --> 00:02:04,840
- Han var där.
-Inga!
32
00:02:04,920 --> 00:02:08,480
-Så du var inte där?
-Inga! Eller ja.
33
00:02:08,560 --> 00:02:13,680
Men jag gjorde köpet
å min kära väns vägnar.
34
00:02:13,760 --> 00:02:15,360
Tack, Böhmer.
35
00:02:16,840 --> 00:02:20,240
Drottningens namn
är värdefullt för mig.
36
00:02:20,320 --> 00:02:23,400
Det har äventyrats.
37
00:02:26,680 --> 00:02:31,240
Led kardinal Rohan till Bastiljen,
tills han kommer till sans.
38
00:02:31,320 --> 00:02:35,640
Min kära vän, befri mig
från mina bojor, ber jag dig.
39
00:02:35,720 --> 00:02:38,680
-Vänta ett ögonblick.
-Tack.
40
00:02:38,760 --> 00:02:44,280
Den välgörenhet du har donerat till
vad hette det?
41
00:02:44,360 --> 00:02:47,080
De stackars fallna kvinnorna.
42
00:02:50,880 --> 00:02:53,880
Nej, inte bastiljen,
Jag är en Rohan!
43
00:02:53,960 --> 00:03:00,440
Nej, nej! Inte Bastiljen.
Ers Majestät, inte Bastiljen!
44
00:03:00,520 --> 00:03:03,800
Jag vill ha
en grundlig utredning.
45
00:03:03,880 --> 00:03:07,600
- Tillkalla åklagare Fleury.
-Och genomsök Rohans lägenhet.
46
00:03:07,680 --> 00:03:10,000
Kom igen, kom igen.
47
00:03:16,240 --> 00:03:20,240
Rohan, din klängiga stammare.
48
00:03:21,760 --> 00:03:23,960
I kungens namn.
49
00:03:30,760 --> 00:03:32,240
Tack.
50
00:04:32,200 --> 00:04:37,080
Deras slutsats, anklagar Fleury?
51
00:04:37,160 --> 00:04:41,000
– Han måste ha stulit den.
-Om det är sant, var är det?
52
00:04:41,080 --> 00:04:42,960
Vi sökte igenom hans lägenhet.
53
00:04:43,040 --> 00:04:45,280
Det är inte en plats
var den kan hittas.
54
00:04:45,360 --> 00:04:48,760
– Han måste ha sålt den.
-Med Hans Majestäts tillåtelse
55
00:04:48,840 --> 00:04:53,080
Jag ska se till att juveleraren
får lämplig ersättning.
56
00:04:53,160 --> 00:04:57,040
Och att kardinalen straffas.
Diskret.
57
00:04:57,120 --> 00:05:00,360
Ursäkta mig, diskret?
58
00:05:00,440 --> 00:05:02,960
Det går rykten om att drottningen
59
00:05:03,040 --> 00:05:06,400
har köpt ett väldigt dyrt halsband
bakom min rygg.
60
00:05:06,480 --> 00:05:11,120
Det skulle vara farligt om människor
tyckte jag var så oseriöst.
61
00:05:11,200 --> 00:05:13,440
Speciellt efter Saint-Cloud.
62
00:05:13,520 --> 00:05:15,120
Det verkar vi vara överens om
63
00:05:15,200 --> 00:05:19,280
att vi inte vill ha familjen Rohan
sticker sina stora näsor
64
00:05:19,360 --> 00:05:22,120
i situationen i onödan.
65
00:05:24,760 --> 00:05:29,280
Någon annan skulle stanna
inför domstolen offentligt.
66
00:05:29,360 --> 00:05:34,160
Hennes Majestät föreslår inte
en rättegång i full offentlighet?
67
00:05:34,240 --> 00:05:38,560
Hon har rätt. Han har inte tur
att bli anklagad för landsförräderi.
68
00:05:38,640 --> 00:05:43,640
Han har också turen att vara en del av
Frankrikes mäktigaste familj.
69
00:05:43,720 --> 00:05:49,200
Att trakassera en aristokrat
genom domstolarna är utesluten.
70
00:05:49,280 --> 00:05:53,160
Vergennes, familjen Rohan är det inte
vänner till din familj?
71
00:05:53,240 --> 00:05:56,520
Och helt avgörande för din
utnämning till domstolen, eller hur?
72
00:05:56,600 --> 00:06:00,400
-Jag...
– Det skulle vara ett normalt rättsfall.
73
00:06:00,480 --> 00:06:04,000
En jury eller politikerna
skulle inte uppfatta det så.
74
00:06:04,080 --> 00:06:06,880
En av deras egna som stannar
arresterad som vagabond.
75
00:06:06,960 --> 00:06:12,320
Parlamentet är lojalt
och kommer att rösta med kungen.
76
00:06:12,400 --> 00:06:15,800
Som det ser ut just nu, kan vi det
lita på parlamentets lojalitet?
77
00:06:15,880 --> 00:06:17,360
Låt det vara.
78
00:06:17,440 --> 00:06:22,360
Det finns mycket att tänka på. De
behöver inte bestämma mig nu.
79
00:06:22,440 --> 00:06:27,640
-Tänk på det.
-Ja, gör det.
80
00:06:51,120 --> 00:06:53,760
-Gjorde du det?
- De gav dig en jävla bra tid.
81
00:06:53,840 --> 00:06:57,600
- Har du stulit halsbandet?
-Gud vet att jag inte gjorde det.
82
00:06:58,280 --> 00:07:01,120
Drottningen svor mig att tysta.
83
00:07:01,200 --> 00:07:03,760
Hon skrev till mig,
84
00:07:03,840 --> 00:07:07,480
men jag kan inte förklara processen
utan att svika hennes förtroende.
85
00:07:07,560 --> 00:07:13,040
Hon förnekar allt och säger:
att hon aldrig har skrivit till dig.
86
00:07:13,120 --> 00:07:17,400
– Breven finns i min lägenhet.
– Vi har redan tittat dit.
87
00:07:19,040 --> 00:07:23,120
Rohan,
hon vill ha en offentlig rättegång.
88
00:07:24,880 --> 00:07:27,880
-Kan hon kräva det?
- Det vet jag inte.
89
00:07:31,320 --> 00:07:33,920
Vill du höra sanningen?
90
00:07:34,000 --> 00:07:39,240
Hon anförtrodde mig att köpa halsbandet
utan hennes mans vetskap.
91
00:07:43,000 --> 00:07:45,560
Rohan, vänligen kontakta
Din familj.
92
00:07:45,640 --> 00:07:49,320
Den slug tik är efter mig
för att rädda sitt eget skinn.
93
00:07:53,080 --> 00:07:57,160
Orleans har gjort Palais-Royal
hans och fyllde den med missnöje.
94
00:07:57,240 --> 00:08:01,920
Men om mina idéer ska fortsätta, ha
Jag behöver ett hemligt nätverk.
95
00:08:02,760 --> 00:08:05,320
-Deras.
-Frimurarna.
96
00:08:05,400 --> 00:08:10,840
Det finns loger över hela Europa, fullt
av män som törstar efter idéer.
97
00:08:14,840 --> 00:08:18,440
- Jag trodde att du var...
-Det här är en andlig konsultation.
98
00:08:18,520 --> 00:08:21,680
Kom över dina villoläror.
Den enda magin du har gjort
99
00:08:21,760 --> 00:08:24,360
är att undvika
att brännas i Strasbourg.
100
00:08:24,440 --> 00:08:27,760
Magi är helt enkelt kunskapen om att
andra har inte.
101
00:08:27,840 --> 00:08:30,200
Samma tid imorgon?
102
00:08:37,080 --> 00:08:39,080
-Vad är det här?
-Han hjälper oss.
103
00:08:39,160 --> 00:08:41,840
Ja. Han kan uppfostra djävlar
att hemsöka drottningen.
104
00:08:41,920 --> 00:08:45,520
Om du i fem minuter
kunde tänka på allt annat än henne,
105
00:08:45,600 --> 00:08:48,240
skulle du kanske kunna se
den stora bilden.
106
00:08:48,320 --> 00:08:51,720
-Är du avundsjuk?
-Inga.
107
00:09:00,720 --> 00:09:04,200
Våra två huvudsakliga attackpunkter
är en grundskatt,
108
00:09:04,280 --> 00:09:07,760
tas ut av alla markägare
att lätta bördan för de fattiga,
109
00:09:07,840 --> 00:09:09,520
samt ekonomisk stimulans,
110
00:09:09,600 --> 00:09:12,680
inklusive avskaffande
av interna tullhinder.
111
00:09:12,760 --> 00:09:16,560
– Det är definitivt mäktigt.
-Precis vad jag ville.
112
00:09:17,360 --> 00:09:20,200
Och precis vad vi behöver.
113
00:09:22,320 --> 00:09:27,000
Men grundskatten
kommer att bli kontroversiellt.
114
00:09:28,240 --> 00:09:31,680
Vi måste introducera det noggrant
och utan brådska.
115
00:09:31,760 --> 00:09:35,480
Ingen brådska? Vi måste
för att korrigera underskottet nu.
116
00:09:35,560 --> 00:09:38,760
Hans Majestät vet väl,
att en skattehöjning för adeln
117
00:09:38,840 --> 00:09:42,880
kommer att göra det osannolikt
att de kommer att stödja honom.
118
00:09:42,960 --> 00:09:46,840
Så han anser
att misslyckas med att åtala Rohan.
119
00:09:46,920 --> 00:09:50,360
Tack Calonne,
för ditt hårda arbete.
120
00:09:50,440 --> 00:09:54,080
Det här kommer att vara mellan oss
än så länge, är det förstått?
121
00:09:54,160 --> 00:09:57,440
Få lite vila och ett bad.
122
00:10:09,840 --> 00:10:15,920
-Drottningen är upprörd, men...
– Jag har inte bestämt mig än.
123
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
Drottningen och jag är ett.
124
00:10:23,920 --> 00:10:28,440
Om Rohan vill attackera min frus
rykte, han attackerar oss båda.
125
00:10:30,800 --> 00:10:32,720
Tack, Vergennes.
126
00:10:45,400 --> 00:10:49,600
Lite besvärligt. Jag har bara
försäkrade vår aristokrati om,
127
00:10:49,680 --> 00:10:53,400
som du önskar
att offentligt förolämpa
128
00:10:53,480 --> 00:10:57,360
en av de mest inflytelserika
familjer i Frankrike
129
00:10:57,440 --> 00:11:00,640
i verkligheten var det inte
ett uttryck för förakt
130
00:11:00,720 --> 00:11:02,840
för allt de bryr sig om.
131
00:11:02,920 --> 00:11:04,440
Tack så mycket.
132
00:11:04,520 --> 00:11:08,240
Men det fick mig att tänka.
133
00:11:08,320 --> 00:11:10,880
Borde jag vara orolig?
134
00:11:11,960 --> 00:11:13,600
För ditt sinnestillstånd?
135
00:11:13,680 --> 00:11:16,760
– En strategi är på plats.
-Väl.
136
00:11:16,840 --> 00:11:20,280
Jag trodde du av en slump
hade lyckats reta
137
00:11:20,360 --> 00:11:26,320
alla samhällsskikt,
men nej, det finns en plan.
138
00:11:27,680 --> 00:11:33,120
De som har nytta av en trasig
systemet kommer alltid att vara...
139
00:11:33,840 --> 00:11:36,240
irriterad,
när det är rättat.
140
00:11:38,160 --> 00:11:40,640
Vi läser böcker, va?
141
00:11:41,440 --> 00:11:43,760
Tiderna förändras, bror.
142
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
Det är ingenting.
143
00:12:00,760 --> 00:12:04,200
Det är bara Rohan
och det dumma halsbandet.
144
00:12:06,040 --> 00:12:08,320
Det gör mig illamående.
145
00:12:10,680 --> 00:12:12,960
Har du fortfarande inte blödit?
146
00:12:18,080 --> 00:12:21,400
Jag kan inte göra det en gång till
Yolande.
147
00:12:22,280 --> 00:12:23,680
Vems är det?
148
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
Jag har vidtagit mina försiktighetsåtgärder
efter Louiss besök.
149
00:12:29,160 --> 00:12:32,200
Så Fersen drog sig ur för sent.
150
00:12:32,280 --> 00:12:38,880
Han vet det. Han vet att jag inte gör det
kan göra det igen och jag...
151
00:12:40,400 --> 00:12:42,720
Det är jag redan
genom att falla isär.
152
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
Goda nyheter, tack.
153
00:12:54,000 --> 00:12:58,480
Det har tydligen en grevinna
de Valois fick domstolen att tro,
154
00:12:58,560 --> 00:13:02,600
som du är beskyddare av
välgörenhet för de fallna kvinnorna.
155
00:13:02,680 --> 00:13:06,040
Hon har utpressat donationer
i utbyte mot...
156
00:13:06,880 --> 00:13:10,200
löften om din välvilja.
157
00:13:10,280 --> 00:13:11,920
Det är...
158
00:13:14,480 --> 00:13:17,440
Vem skulle tro något sådant?
159
00:13:22,680 --> 00:13:26,840
Jag är så ledsen.
Hon var så övertygande.
160
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
Hon hade dokument,
161
00:13:29,200 --> 00:13:34,280
och jag tänkte
att hon var min sanna vän.
162
00:13:35,400 --> 00:13:37,720
Hitta henne.
Jag vill att hon ska arresteras.
163
00:13:37,800 --> 00:13:40,320
Ja, Ers Majestät.
164
00:13:45,040 --> 00:13:49,240
-Antoinette, får jag förklara?
- Det är okej.
165
00:13:58,280 --> 00:14:02,440
Som huvudfru
Du måste skydda henne.
166
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Vad?
167
00:14:40,680 --> 00:14:44,080
"Kära Marguerite,
Jag ser dig överallt.
168
00:14:45,160 --> 00:14:50,120
Jag tänker bara på dig.
Jag drömmer bara om dig.
169
00:14:50,200 --> 00:14:52,520
Allt annat spelar ingen roll för mig.
170
00:14:53,600 --> 00:14:56,480
Jag har köpt en handväska
att lägga dina bokstäver i.
171
00:14:56,560 --> 00:14:59,000
De är i ordning.
172
00:14:59,080 --> 00:15:02,120
Jag läser inget annat.
173
00:15:02,200 --> 00:15:05,360
Jag lägger dem under kudden.
174
00:15:05,440 --> 00:15:07,120
Jag älskar dig.”
175
00:15:18,640 --> 00:15:24,120
-Du kommer att älska mig.
– Det tvivlar jag på.
176
00:15:24,200 --> 00:15:30,680
Louis planerar en markskatt,
måste betalas av alla lager.
177
00:15:31,840 --> 00:15:34,160
-Vet riksdagen?
-Ska de veta det?
178
00:15:34,240 --> 00:15:37,440
Vilken parlamentariker
ska vi berätta?
179
00:15:37,520 --> 00:15:40,080
Kanske en
som redan är missnöjda.
180
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
-"Till markis Malherbe."
-Ja.
181
00:15:48,280 --> 00:15:52,080
-Från en bekymrad vän?
-Väldigt orolig.
182
00:15:52,160 --> 00:15:56,240
"Vi vill göra dig
uppmärksamma...
183
00:15:56,320 --> 00:15:59,840
kungens hemliga plan om
att beskatta aristokratin."
184
00:16:00,880 --> 00:16:04,920
Om du frågar mig så stannade Lamballe
förmodligen kär i grevinnan.
185
00:16:05,880 --> 00:16:07,280
Jag frågade dig inte.
186
00:16:07,360 --> 00:16:11,600
Det är den enda anledningen till det
så dum, förutom hennes dumhet.
187
00:16:11,680 --> 00:16:13,720
Hon är ensam.
188
00:16:15,080 --> 00:16:19,040
-Vilket är ditt fel, förresten.
- Mitt fel?
189
00:16:21,960 --> 00:16:24,920
jag älskade henne
och nu älskar jag dig
190
00:16:25,000 --> 00:16:27,480
även när du är det
ett giftigt skvaller.
191
00:16:27,560 --> 00:16:30,080
Så det är hennes fel
för hon är dum.
192
00:16:30,160 --> 00:16:33,040
När du är ensam,
du kan förbise mycket,
193
00:16:33,120 --> 00:16:37,040
vilket indikerar att en vän kanske
är inte vad de utger sig för att vara.
194
00:16:39,640 --> 00:16:42,160
Det är mycket möjligt.
195
00:16:43,280 --> 00:16:46,200
Men riktiga vänner
kommer med användbara lösningar.
196
00:16:51,640 --> 00:16:57,560
Sevenbom, stång mynta,
fönsterruta
197
00:17:00,120 --> 00:17:03,120
Tills du inte kan längre
kan ignorera ett problem.
198
00:17:05,360 --> 00:17:09,760
Drick detta te,
och åk på en frisk ridtur.
199
00:17:09,840 --> 00:17:14,640
Och då kan åtminstone en
av dina problem lösas.
200
00:17:20,240 --> 00:17:22,040
Tack.
201
00:17:29,520 --> 00:17:32,040
Sist men inte minst.
202
00:17:43,200 --> 00:17:46,840
Lås upp kungens vakter! Närbild.
203
00:17:48,040 --> 00:17:49,800
Håll käften nu.
204
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
Lås upp kungens vakter.
205
00:18:02,880 --> 00:18:06,800
Jeanne de Valois! Stopp! Komma tillbaka.
206
00:18:11,720 --> 00:18:17,200
-Ursäkta mig.
-Stopp. Stopp!
207
00:18:22,560 --> 00:18:24,480
Stopp!
208
00:18:34,600 --> 00:18:38,520
Stopp! Jeanne de Valois!
De kommer inte längre.
209
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
De är arresterade. Stopp!
210
00:18:56,880 --> 00:18:59,360
De har arresterat henne.
211
00:19:01,320 --> 00:19:04,120
Det är okej.
212
00:19:04,200 --> 00:19:06,840
Hur borde vi ha vetat?
213
00:19:08,760 --> 00:19:11,840
Det behöver vi åtminstone inte
för att göra fler fåniga virkningar
214
00:19:11,920 --> 00:19:14,920
för dumma bebisar,
som inte finns.
215
00:19:16,800 --> 00:19:19,520
Jag trodde att jag hjälpte dem.
216
00:19:19,600 --> 00:19:22,320
tänkte jag
att om jag bara virkade tillräckligt med kläder,
217
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
kanske Gud skulle förlåta mig.
218
00:19:26,240 --> 00:19:28,000
För vad?
219
00:19:28,080 --> 00:19:31,400
Jag kunde ha varit det
en fallen kvinna.
220
00:19:32,560 --> 00:19:35,240
Det var jag väl.
221
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
Jag trodde...
222
00:19:44,880 --> 00:19:47,160
Har du fått ett barn?
223
00:19:48,360 --> 00:19:50,680
Jag var 14 år gammal.
224
00:19:52,440 --> 00:19:55,440
En mycket inflytelserik man
gillade mig
225
00:19:56,280 --> 00:19:58,920
tänkte jag
att han skulle gifta sig med mig,
226
00:19:59,760 --> 00:20:02,480
men han hade redan en fru.
227
00:20:05,640 --> 00:20:11,880
Adelaide tog hand om det,
innan någon upptäckte det.
228
00:20:13,280 --> 00:20:17,960
Du måste förstå det som kungens dotter
Jag hade inget val.
229
00:20:19,800 --> 00:20:24,680
Varje dag tänkte jag på
hur det kunde ha slutat.
230
00:20:24,760 --> 00:20:27,400
Det gör mig så ont.
231
00:20:27,480 --> 00:20:30,800
Jag kommer aldrig att få ett eget barn.
232
00:20:33,480 --> 00:20:39,280
Men Jeannes välgörenhet
fick mig att känna mig som en mamma.
233
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
Mycket trevligt, min kära.
234
00:20:46,080 --> 00:20:50,160
Bara två till på andra sidan,
en till.
235
00:20:50,240 --> 00:20:54,320
Och nu, lyft benet åt mig.
236
00:20:54,400 --> 00:20:57,280
-Du är så duktig.
- Nej, det är han inte.
237
00:20:59,240 --> 00:21:01,560
sa läkarna
att sjukdomen förvärras,
238
00:21:01,640 --> 00:21:04,360
innan det blir bättre. Inte?
239
00:21:21,560 --> 00:21:24,440
Vad sa läkaren?
240
00:21:27,800 --> 00:21:29,280
Louis?
241
00:21:29,360 --> 00:21:34,360
Andra, tredje och fjärde läkare
Alla håller med Dr Brunier.
242
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
Det finns inget hopp.
243
00:21:40,920 --> 00:21:44,840
Kanske är det dags
att prova något nytt.
244
00:21:47,000 --> 00:21:49,560
Vad du än har i åtanke...
245
00:21:51,600 --> 00:21:53,600
gör det sedan.
246
00:22:18,720 --> 00:22:23,000
Vi måste fatta ett beslut om
vad vi vill göra.
247
00:22:23,080 --> 00:22:26,960
Vi kan inte behålla en man som Rohan
i Bastiljen för alltid.
248
00:22:27,040 --> 00:22:30,640
Behandlingen av honom
ger oro och skvaller.
249
00:22:31,920 --> 00:22:35,520
Vad sägs om om De och De
250
00:22:35,600 --> 00:22:39,960
fokuserade på mitt rykte
istället för hans?
251
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
Madame de Rohan.
252
00:22:55,400 --> 00:22:57,760
Ja, alla från familjen Rohan.
253
00:22:59,120 --> 00:23:03,840
- Välkommen.
- Så du vet vilka vi är?
254
00:23:03,920 --> 00:23:08,000
När jag hörde att du offentligt
hade arresterat min store brorson,
255
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
och kastade honom i Bastiljen,
256
00:23:11,160 --> 00:23:15,120
Jag antog att det handlade om
en felaktig identitet.
257
00:23:15,200 --> 00:23:18,000
Släpp honom. Nu.
258
00:23:18,080 --> 00:23:22,040
Innan du använder Rohan-namnet
ytterligare skada.
259
00:23:22,120 --> 00:23:26,080
Tyvärr har de det
fått felaktig information.
260
00:23:26,160 --> 00:23:31,920
Kardinalen har skadat ditt namn
i åratal, eller hur, min kära?
261
00:23:32,000 --> 00:23:35,200
-Är det sant?
-Och nu har han fräckheten
262
00:23:35,280 --> 00:23:38,960
att rita mitt namn
in i sin okristliga rot.
263
00:23:39,040 --> 00:23:41,920
Han ligger vid min domstol
264
00:23:42,000 --> 00:23:44,600
och har ingen anständighet
att göra det ordentligt.
265
00:23:44,680 --> 00:23:49,520
– Jag kom för att prata med kungen.
- Prata då.
266
00:23:50,760 --> 00:23:55,800
Deras inkompetens
är än så länge endast känd för ett fåtal.
267
00:23:55,880 --> 00:24:00,640
Fortsätt bara så kommer hela Frankrike att göra det
vet att du är otillräcklig.
268
00:24:00,720 --> 00:24:04,800
Släpp honom eller ta konsekvenserna.
269
00:24:04,880 --> 00:24:07,400
- Det kan jag inte göra.
-Varför?
270
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Eftersom...
271
00:24:15,080 --> 00:24:18,240
vi kommer att ställa honom inför rätta.
272
00:24:18,320 --> 00:24:20,640
Jag ska nog hålla en plats åt dig.
273
00:24:41,240 --> 00:24:44,520
Låt oss använda alla resurser
vi har
274
00:24:44,600 --> 00:24:47,240
att hjälpa gemene man
med att inse sanningen.
275
00:24:47,320 --> 00:24:49,120
Vilket är?
276
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
Ett girigt sto som ville
säg ett halsband så mycket
277
00:24:52,160 --> 00:24:54,640
att hon hade en fattig präst anklagad.
278
00:24:54,720 --> 00:24:58,200
– Han är knappast fattig.
-Det handlar inte om Rohan.
279
00:24:58,280 --> 00:25:02,280
Det handlar om vårt
makthungrig kung. Själva monarkin.
280
00:25:02,360 --> 00:25:06,840
– Det här är vad vi har väntat på.
-Okej, så vad är vårt nästa drag?
281
00:25:06,920 --> 00:25:09,000
Skicka familjen Rohan
våra kondoleanser.
282
00:25:09,080 --> 00:25:13,800
Håll dina pressar igång.
Och låt mig göra resten.
283
00:25:24,320 --> 00:25:26,760
Jag behöver din hjälp.
284
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
Kan du använda ditt nätverk?
att hjälpa Rohan?
285
00:25:32,720 --> 00:25:36,760
– Nej, jag håller mig utanför politiken.
– Han är din välgörare.
286
00:25:36,840 --> 00:25:39,400
Rohan är en vuxen man.
Han klarar sig själv.
287
00:25:39,480 --> 00:25:44,120
El Ka Leem Om.
288
00:25:45,360 --> 00:25:51,760
-Vad?
-Det är egyptiska för "upptagen".
289
00:25:58,520 --> 00:26:04,280
Det är sant.
Jag samlade in pengar vid domstolen.
290
00:26:04,360 --> 00:26:08,320
Jag kände inte till den välgörenhetsorganisationen
var falskt, och när jag upptäckte det,
291
00:26:08,400 --> 00:26:11,640
Rohan sa att han skulle göra det
berätta för alla att jag låg bakom det.
292
00:26:11,720 --> 00:26:15,920
– De måste ha förtjänat det.
– Nej, inte ekonomiskt.
293
00:26:16,000 --> 00:26:18,880
Men jag njöt av att folk tyckte
Jag kände drottningen.
294
00:26:18,960 --> 00:26:22,040
Hjälpte du honom med
stjäla diamanthalsbandet?
295
00:26:22,120 --> 00:26:23,920
Inga!
296
00:26:24,880 --> 00:26:27,240
Säger han det?
297
00:26:28,680 --> 00:26:33,800
Åh gud. Han vill skylla på mig.
298
00:26:34,600 --> 00:26:37,400
Jag lovar att jag inte gör det
hade något med det att göra.
299
00:26:37,480 --> 00:26:40,280
Om det fanns en medbrottsling,
var det Cagliostro.
300
00:26:40,360 --> 00:26:45,760
Kardinalen är hans välgörare.
Han ger mig myrkrypningar.
301
00:26:45,840 --> 00:26:51,560
– Det är inget brott.
-De känner Rohan. Han ljuger.
302
00:26:51,640 --> 00:26:53,560
Han utnyttjar kvinnor.
303
00:26:53,640 --> 00:26:56,840
Han ådrar sig hemliga skulder
och komma undan med det,
304
00:26:56,920 --> 00:26:59,000
för det är bara så det är.
305
00:26:59,080 --> 00:27:00,960
Jag kunde inte hålla med mer.
306
00:27:02,440 --> 00:27:05,840
Vad? Vänta...
307
00:27:05,920 --> 00:27:09,840
Jag ville träffa den där kvinnan
som har missbrukat mitt namn.
308
00:27:09,920 --> 00:27:14,320
Ers Majestät,
det var aldrig min avsikt att...
309
00:27:15,720 --> 00:27:18,800
Vi ställer kardinalen inför rätta.
310
00:27:18,880 --> 00:27:23,720
Om du vittnar mot honom kan vi det
kanske minska ditt straff för bedrägeri.
311
00:27:23,800 --> 00:27:27,120
Jag önskar att jag kunde,
Ers Majestät.
312
00:27:28,280 --> 00:27:33,040
Men jag sätter min säkerhet på spel
för utsikten till ett kortare straff?
313
00:27:33,120 --> 00:27:37,920
Rohan är en mycket kraftfull
och skräckinjagande man.
314
00:27:38,000 --> 00:27:40,120
Det kan jag förstå.
315
00:27:44,640 --> 00:27:47,440
Cellerna är fruktansvärt små,
eller hur?
316
00:27:48,600 --> 00:27:53,040
Jag kan känna väggarna
nära mig. Kom igen, Fleury.
317
00:27:53,120 --> 00:27:54,760
Vänta!
318
00:27:57,680 --> 00:28:01,440
Om jag måste göra
ett gott intryck i rätten,
319
00:28:01,520 --> 00:28:03,840
behöver jag en ny hatt
320
00:28:06,280 --> 00:28:11,080
Tack för ikväll.
Det var viktigt för mig att se henne.
321
00:28:11,160 --> 00:28:12,960
Och du hade rätt.
322
00:28:13,040 --> 00:28:16,280
Tack vare dig har vi nu
ett kronvittne mot Rohan.
323
00:28:17,920 --> 00:28:20,160
Tror du henne?
324
00:28:21,040 --> 00:28:23,360
Hon är tillräckligt pålitlig
till en juryrättegång.
325
00:28:23,440 --> 00:28:26,600
Talar hon sanning?
326
00:28:26,680 --> 00:28:28,560
Jag tror det, ja.
327
00:28:29,120 --> 00:28:31,440
Jag antar att vi borde utfärda
en arresteringsorder.
328
00:28:31,520 --> 00:28:35,520
-På vem?
-Rohans medbrottsling, Cagliostro.
329
00:29:20,800 --> 00:29:23,360
Jag borde prata med pojkens föräldrar.
330
00:29:23,440 --> 00:29:26,440
– Det går inte att göra.
-Varför inte?
331
00:29:27,840 --> 00:29:30,400
Det får inte vara känt,
att de rådgör med dig.
332
00:29:30,480 --> 00:29:35,680
Du vet att dina metoder övervägs
att vara kontroversiell i Frankrike.
333
00:29:35,760 --> 00:29:39,120
De anses vara kontroversiella
överallt.
334
00:30:58,080 --> 00:31:00,280
Stöd kardinalen.
335
00:31:02,160 --> 00:31:06,160
stödja kardinalen,
som är offer för kungligt tyranni.
336
00:31:06,240 --> 00:31:09,840
Ingen är säker
för vår tyranniske kung.
337
00:31:10,760 --> 00:31:13,480
Stöd kardinalen.
338
00:31:13,560 --> 00:31:16,080
Stöd kardinalen.
339
00:31:16,160 --> 00:31:19,120
Vad står det
i detta mystiska brev?
340
00:31:19,200 --> 00:31:21,080
"Det räcker med att säga att vår monark
341
00:31:21,160 --> 00:31:26,160
är benägen att påtvinga nationen
en universell grundskatt."
342
00:31:26,240 --> 00:31:29,000
En grundskatt för alla?
343
00:31:29,080 --> 00:31:30,920
-Även prästerskapet?
-Och adeln.
344
00:31:31,000 --> 00:31:33,320
Inte konstigt att kungen
har inte meddelat det.
345
00:31:33,400 --> 00:31:37,120
Han vet
att riksdagen kommer att skapa furore.
346
00:31:37,200 --> 00:31:40,880
Vi har lånat honom en förmögenhet, Malherbe.
Så varför höjer han skatten?
347
00:31:40,960 --> 00:31:43,680
Det kommer han helt klart
vara en liberal kung.
348
00:31:43,760 --> 00:31:46,400
Det är löjligt.
349
00:31:46,480 --> 00:31:50,520
Vad säger resten av kungafamiljen?
till detta förräderi?
350
00:31:50,600 --> 00:31:54,280
Gå bort, flytta.
Bort. Gör plats.
351
00:31:54,840 --> 00:31:59,600
Cagliostro, du är arresterad
på kronans ordning.
352
00:31:59,680 --> 00:32:03,160
- Ta bort honom.
-Stå upp, sir, och följ med.
353
00:32:03,240 --> 00:32:06,120
– Det är en skandal.
-Nej, låt dem ta honom.
354
00:32:06,200 --> 00:32:10,720
– Kronan borde skämmas.
– Det kommer att visa sig till vår fördel.
355
00:32:16,360 --> 00:32:18,960
Varför har du inte berättat för mig?
356
00:32:20,600 --> 00:32:22,920
Varför ska jag berätta för dig?
357
00:32:23,000 --> 00:32:29,320
Om det är mitt barn, vårt barn,
då förtjänar jag att veta.
358
00:32:33,560 --> 00:32:39,080
Lyssna här. Jag skulle kunna vara
en del av sitt liv, älska det...
359
00:32:40,280 --> 00:32:43,080
och kanske lära dig det om...
360
00:32:43,840 --> 00:32:47,160
Louis har aldrig sett världen,
Vem ska lära barnet om det?
361
00:32:47,240 --> 00:32:49,800
Jag kunde vara där ibland.
362
00:32:50,720 --> 00:32:54,600
-Inga.
- Om vi var försiktiga, då...
363
00:32:54,680 --> 00:32:56,760
-Titta vad det gav oss.
-Kom igen nu.
364
00:32:56,840 --> 00:33:00,480
Du kommer aldrig att bli det här barnets pappa.
365
00:33:11,840 --> 00:33:15,160
-Jag hörde att du gillar whisky.
- Inte före middagen.
366
00:33:15,240 --> 00:33:18,800
Hertigen älskar att vara värd för nya
vänner. De måste förlåta hans iver.
367
00:33:18,880 --> 00:33:21,760
Vi har inte mycket tid.
368
00:33:21,840 --> 00:33:25,760
Så jag måste fråga dig
att gå rakt på sak.
369
00:33:25,840 --> 00:33:28,000
De och jag har mycket gemensamt.
370
00:33:28,080 --> 00:33:29,960
Så?
371
00:33:30,040 --> 00:33:34,160
Jag hade intrycket att
att du hade blivit radikal nu.
372
00:33:36,560 --> 00:33:41,040
Jag vill detsamma som du.
Rättvisa åt en tyrann.
373
00:33:41,120 --> 00:33:43,680
Vi tror att vi kan hjälpa dig.
374
00:33:43,760 --> 00:33:46,320
Och i gengäld?
375
00:33:46,400 --> 00:33:50,080
Första våningen
för drottningens bortgång.
376
00:33:50,160 --> 00:33:51,640
Spela dina kort rätt,
377
00:33:51,720 --> 00:33:55,520
och så kommer ingen kung att våga vara
respektlöst mot en Rohan igen.
378
00:33:55,600 --> 00:33:57,360
Vad har du i åtanke?
379
00:33:57,440 --> 00:34:00,280
Det finns någon du måste träffa.
380
00:34:04,480 --> 00:34:09,120
Monsieur Target,
Frankrikes skarpaste advokat.
381
00:34:09,200 --> 00:34:13,200
Jag ska hålla honom på lönelistan,
för jag vill ha honom för mig själv.
382
00:34:22,680 --> 00:34:24,760
Men jag är villig att dela med mig av honom.
383
00:34:38,840 --> 00:34:41,480
Förlåt, gamla vän, inte idag.
384
00:34:45,320 --> 00:34:50,240
– Allt är tillåtet i krig och kärlek.
-Som en sann fuskare skulle säga.
385
00:35:04,080 --> 00:35:05,960
För nya vänskaper.
386
00:35:08,440 --> 00:35:11,040
Mål. Jag har blivit skickad
att representera dig.
387
00:35:11,120 --> 00:35:15,720
- Tack gode gud.
-Men bara om du accepterar fakta.
388
00:35:15,800 --> 00:35:18,640
-För det första: De blev lurade.
– Det är subjektivt.
389
00:35:18,720 --> 00:35:22,840
För det andra: Det finns ingen
välgörenhet för fallna kvinnor.
390
00:35:22,920 --> 00:35:24,400
Vad?
391
00:35:24,480 --> 00:35:27,200
Jeanne de Valois
har gripits för bedrägeri.
392
00:35:27,280 --> 00:35:28,840
-Vad?
-Ja.
393
00:35:28,920 --> 00:35:30,560
Upprörande. För det tredje:
394
00:35:30,640 --> 00:35:32,400
– Jag har en fråga.
-Vänta.
395
00:35:32,480 --> 00:35:35,120
Om tre månader går du till domstol
för ett brott.
396
00:35:35,200 --> 00:35:38,800
Om du befinns skyldig,
det kommer att förstöra ditt rykte
397
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
och din ekonomi.
398
00:35:40,840 --> 00:35:46,120
Jag kan hjälpa dig om du gör det
precis vad jag säger.
399
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
Accepterar du mina villkor?
400
00:35:50,240 --> 00:35:51,880
Härlig.
401
00:35:52,920 --> 00:35:56,160
Jag ska nu svara
alla dina frågor.
402
00:35:59,600 --> 00:36:04,680
Om Jeanne låg bakom bedrägeriet,
hon skrev breven, inte drottningen.
403
00:36:06,040 --> 00:36:09,360
– Då hade Cagliostro rätt.
– Det är bäst att inte nämna honom.
404
00:36:09,440 --> 00:36:12,640
Han har gripits
som din medbrottsling.
405
00:36:12,720 --> 00:36:15,600
Och det var det faktiskt inte
en fråga.
406
00:36:17,280 --> 00:36:20,080
-Är jag en idiot?
-Ja.
407
00:36:21,280 --> 00:36:23,400
Men det kan det vara
vår lilla hemlighet.
408
00:36:24,800 --> 00:36:26,960
Tack för att du kom.
409
00:36:27,720 --> 00:36:31,040
Jag har information
vem kan hjälpa Rohan och mig.
410
00:36:31,120 --> 00:36:33,520
Verkligen? Jag trodde inte det.
411
00:36:33,600 --> 00:36:38,480
Det fanns en speciell vakt, Armand.
Vi levererade meddelanden.
412
00:36:38,560 --> 00:36:41,400
Han sågs bära halsbandet
och jobbade för någon.
413
00:36:41,480 --> 00:36:44,640
Mannen var lång,
mörk och ganska attraktiv.
414
00:36:44,720 --> 00:36:48,040
Han kom från Alsace.
De måste hitta honom.
415
00:36:48,120 --> 00:36:52,920
De är lika användbara för mig
i fängelse som utanför just nu.
416
00:36:53,000 --> 00:36:55,640
De hjälper mig att producera
kungen som en tyrann.
417
00:37:03,680 --> 00:37:05,920
Använd nätverket.
418
00:37:07,040 --> 00:37:09,040
Jag trodde aldrig att du skulle fråga.
419
00:37:29,640 --> 00:37:33,640
-Hej fru.
-Knackar du aldrig?
420
00:37:38,080 --> 00:37:41,840
Du läser dina kärleksbrev
från Marguerite igen, förstår jag.
421
00:37:50,040 --> 00:37:55,440
Du är inte den enda
som tar emot förbjuden post.
422
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
Ta det nu.
423
00:38:05,760 --> 00:38:08,520
Malherbe vill träffa mig.
424
00:38:13,840 --> 00:38:15,800
Är det jag?
425
00:38:17,640 --> 00:38:19,520
Det är så sött.
426
00:38:25,760 --> 00:38:27,400
Louis...
427
00:38:29,520 --> 00:38:34,160
Jag tycker att vi ska berätta
till Antoinette. Hon litar på oss.
428
00:38:34,240 --> 00:38:36,440
Inte än.
429
00:38:36,520 --> 00:38:39,160
Varför?
Hon kan känna att något är fel.
430
00:38:39,240 --> 00:38:43,120
För när du väl vet något...
431
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
ditt liv kommer aldrig att bli detsamma.
432
00:38:46,760 --> 00:38:51,000
Om jag bara kunde vara med honom
utan att se hans fruktansvärda framtid.
433
00:38:53,000 --> 00:38:56,240
Jag kan åtminstone
ge henne
434
00:38:56,320 --> 00:38:57,880
Jag ber dig.
435
00:39:01,080 --> 00:39:03,560
Är vi i färd med
för att lösa den nationella krisen?
436
00:39:03,640 --> 00:39:06,280
Låt oss vara ensamma.
437
00:39:15,000 --> 00:39:19,040
-Är något fel?
– Det är inget nytt som brinner.
438
00:39:19,120 --> 00:39:21,640
Väl.
439
00:39:22,520 --> 00:39:27,720
Jag vet att du är intresserad av astronomi
440
00:39:27,800 --> 00:39:30,040
och himlen och allt det där.
441
00:39:32,800 --> 00:39:38,040
Jag har hört det där
är en månförmörkelse ikväll.
442
00:39:38,120 --> 00:39:40,600
Jag var inte medveten om det.
443
00:39:41,560 --> 00:39:43,640
Det är första gången.
444
00:39:44,320 --> 00:39:46,920
Kommer du ihåg när vi var små...
445
00:39:47,880 --> 00:39:50,800
och tittade på stjärnor med Papa Roi?
446
00:39:52,440 --> 00:39:55,640
Vi låg på gräset på gården.
447
00:39:55,720 --> 00:39:58,160
Du hatade alltid de där nätterna.
448
00:39:58,240 --> 00:40:00,840
Gräsfläckarna var en mardröm.
449
00:40:06,760 --> 00:40:12,400
Han sa,
att vi ska klappa och titta upp.
450
00:40:14,000 --> 00:40:19,920
Att "blicka upp i himlen
påminner mig om min..."
451
00:40:20,000 --> 00:40:21,960
"Gudomliga syften."
452
00:40:27,120 --> 00:40:31,400
Jag kanske går ut och tittar senare.
453
00:40:44,480 --> 00:40:46,040
Nå?
454
00:40:48,200 --> 00:40:50,480
Du hade rätt.
455
00:40:50,560 --> 00:40:52,600
Fungerade det?
456
00:40:53,400 --> 00:40:55,720
Han sa att han skulle vara där.
457
00:40:57,600 --> 00:41:00,760
Perfekt. Bra pojke.
458
00:41:04,840 --> 00:41:06,200
Ja.
459
00:41:08,880 --> 00:41:12,600
-Låt oss göra mig till kung.
-Ja, låt oss göra det.
460
00:41:31,840 --> 00:41:35,000
Tonicen kan fortfarande fungera.
461
00:41:35,080 --> 00:41:38,200
Vi kan öka dosen eller fördubbla den.
462
00:41:40,720 --> 00:41:42,680
Och om det inte fungerar?
463
00:41:43,920 --> 00:41:46,040
Då kanske du måste...
464
00:41:47,640 --> 00:41:50,080
sluta fred med det.
465
00:41:50,680 --> 00:41:54,880
Jag känner att det växer.
466
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Jag är rädd.
467
00:42:17,240 --> 00:42:19,160
Jag vet det.
468
00:42:31,000 --> 00:42:33,880
Jag är säker på att du
och din grupp i parlamentet
469
00:42:33,960 --> 00:42:39,120
är djupt oroade
över dessa skatteförslag.
470
00:42:39,200 --> 00:42:45,040
Ja. Dessa reformer undergräver
samhällets grund.
471
00:42:45,600 --> 00:42:48,160
Några av mina vänner
överväger till och med att rösta
472
00:42:48,240 --> 00:42:51,160
mot kungen
i den kommande rättegången.
473
00:42:52,920 --> 00:42:57,600
Det skulle det vara
ett fruktansvärt slag mot kronan.
474
00:42:59,720 --> 00:43:01,440
Och kungens myndighet.
475
00:43:01,520 --> 00:43:06,520
De mer traditionella vill inte
för att försvaga kungens ställning, men...
476
00:43:06,600 --> 00:43:08,360
Är det kungen?
477
00:43:10,720 --> 00:43:16,680
Han har varit väldigt stressad. Det
hjälper honom att rensa tankarna.
478
00:43:16,760 --> 00:43:18,400
Mår han bra?
479
00:43:20,000 --> 00:43:24,800
Under de senaste månaderna
har han blivit sämre.
480
00:43:25,840 --> 00:43:30,920
arresteringen av kardinal Rohan,
försäljning av en offentlig rättegång,
481
00:43:31,000 --> 00:43:34,720
-de förbannade skattereformerna.
- Ja.
482
00:43:37,760 --> 00:43:42,320
Du sa att du inte ville
att försvaga kungens ställning.
483
00:43:42,400 --> 00:43:47,080
Ja. Om inte kungen
är olämplig att regera?
484
00:43:47,160 --> 00:43:52,200
I så fall skulle regenten göra det
gå till drottningen
485
00:43:53,080 --> 00:43:55,880
tills dauphinen blir myndig.
486
00:43:55,960 --> 00:44:01,640
Det beror helt på om
drottningens rykte överlever rättegången.
487
00:44:26,840 --> 00:44:29,480
Ursäkta om jag stör.
488
00:44:30,640 --> 00:44:32,280
Det är okej.
489
00:44:33,360 --> 00:44:35,000
Kom in.
490
00:44:48,320 --> 00:44:49,960
Är allt okej?
491
00:44:55,080 --> 00:44:58,560
-Dauphins första strumpor.
-Ja.
492
00:44:58,640 --> 00:45:01,040
Jag köpte dem åt honom.
493
00:45:01,120 --> 00:45:02,560
Jo ja.
494
00:45:09,520 --> 00:45:11,520
Jag är orolig för honom.
495
00:45:14,040 --> 00:45:18,680
Louis säger,
att han förmodligen kommer att klara det.
496
00:45:25,200 --> 00:45:27,800
Jag är ledsen att Jeanne var otrogen mot dig.
497
00:45:29,600 --> 00:45:33,240
Det behöver du inte tänka på.
Vi gör alla misstag.
498
00:45:45,320 --> 00:45:48,280
Jag vet att du vill straffa Rohan
för sina brott.
499
00:45:48,360 --> 00:45:53,960
Men jag tror inte
att du måste använda Jeanne i rättegången.
500
00:45:54,040 --> 00:45:56,280
Jeanne är riktigt vass.
501
00:45:56,360 --> 00:46:00,320
Hon hade hela banan på sin sida.
Hon är en fullständig lögnare,
502
00:46:00,400 --> 00:46:04,840
och om du ger henne en plattform,
hon kan säga vad som helst.
503
00:46:06,120 --> 00:46:08,200
Hon kommer att berätta sanningen.
504
00:46:08,280 --> 00:46:11,080
Ja, tills någon
ger henne ett bättre erbjudande.
505
00:46:11,160 --> 00:46:12,880
-Antoinette, jag ber dig.
-Stopp.
506
00:46:12,960 --> 00:46:15,800
- Hon är farlig.
-Stopp.
507
00:46:18,640 --> 00:46:22,200
Du är min huvudfru,
så försök
508
00:46:23,440 --> 00:46:27,360
för att stödja min sak
istället för att motsätta sig det.
509
00:46:27,440 --> 00:46:30,160
Jag kan inte göra det.
510
00:46:30,240 --> 00:46:32,240
Jag ville svika dig.
511
00:46:32,320 --> 00:46:35,040
Då vill jag inte ha dig med mig
till rättegången.
512
00:46:40,520 --> 00:46:46,400
Sedan finns det inget mer att säga
än lycka till.
513
00:46:49,040 --> 00:46:51,760
Jag behöver ingen tur.
514
00:46:52,640 --> 00:46:55,280
Jag har inte gjort något fel.
515
00:47:23,880 --> 00:47:27,880
Texter av: Mille Dyre Egegaard
plinth.com