1 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Vi kan skicka efter Cagliostro. Han är skicklig. 2 00:00:36,760 --> 00:00:39,080 Då måste han hållas borta. 3 00:00:39,160 --> 00:00:42,160 Han får inte återhämta sig i sista minuten. 4 00:01:01,240 --> 00:01:03,480 Han är död. 5 00:01:12,120 --> 00:01:14,280 Jag vill vara ensam med min kära far. 6 00:01:22,240 --> 00:01:28,120 Hertigen av Orléans är död. Lång länge leve den nye hertigen av Orléans. 7 00:01:28,200 --> 00:01:31,160 -Vad gör du nu? -Åker till Versailles. 8 00:01:31,240 --> 00:01:35,040 -Som flugor på skit. – Etiketten kräver det. 9 00:01:35,120 --> 00:01:38,600 Kungen måste känna igen mig som den nye hertigen av Orléans. 10 00:01:38,680 --> 00:01:41,400 Det här är min chans att återvända till Versailles. 11 00:01:41,480 --> 00:01:43,160 Varför skulle du vilja det? 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,440 Den har fastnat. 13 00:01:46,520 --> 00:01:48,720 -Få tvål och vatten. -Inga. 14 00:01:48,800 --> 00:01:51,240 Nej. Pappa skulle inte ha, att jag gör honom blöt. 15 00:02:06,200 --> 00:02:08,400 M och A. 16 00:02:09,440 --> 00:02:11,400 – Det är perfekt. - Det är fel. 17 00:02:11,480 --> 00:02:14,200 -Vad? -Bågen är fel i den där M. 18 00:02:14,280 --> 00:02:15,760 Jag börjar om. 19 00:02:15,840 --> 00:02:21,440 Villette, vi har inte tid. Vi måste betala hyra. 20 00:02:21,520 --> 00:02:23,640 När gjorde Rohan sin donation? 21 00:02:23,720 --> 00:02:25,520 - För tre veckor sedan. -Exakt. 22 00:02:25,600 --> 00:02:30,120 Tänk om han blir otålig och prata med drottningen själv? 23 00:02:30,200 --> 00:02:32,760 Åk sedan till Versailles och håll honom sällskap. 24 00:02:32,840 --> 00:02:36,600 låt mig vara. Jag måste koncentrera mig. 25 00:02:36,680 --> 00:02:40,280 Vi är båda döda om jag gör ett enda misstag. 26 00:03:35,560 --> 00:03:39,920 -Vad fick du reda på? – De har anledning att vara oroliga. 27 00:03:40,000 --> 00:03:41,600 De har inga tillgångar. 28 00:03:41,680 --> 00:03:44,640 Allt, även dina smycken, tillhör Frankrike. 29 00:03:44,720 --> 00:03:46,880 Om du måste kämpa för regenten, 30 00:03:46,960 --> 00:03:49,240 är varken du eller dauphinen säkert här. 31 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 -Så jag ska ha en egen fastighet? -Ja. 32 00:03:53,320 --> 00:03:55,760 De behöver en plats att inrätta en ny domstol. 33 00:03:55,840 --> 00:03:58,600 - Åh gud. – Det kanske aldrig händer. 34 00:03:58,680 --> 00:04:03,440 I så fall har du en tillgång som du kan vidarebefordra till barnet du vill ha. 35 00:04:03,520 --> 00:04:07,640 - Har du en plats i åtanke? – Det finns flera alternativ. 36 00:04:07,720 --> 00:04:10,120 Men det självklara valet är Saint-Cloud. 37 00:04:11,720 --> 00:04:16,880 Ett bra, högt läge med exceptionellt ren luft. 38 00:04:16,960 --> 00:04:20,480 Vad är det med det? förutom att jag inte kan äga egendom? 39 00:04:20,560 --> 00:04:25,440 Priset. Det kommer att kosta sex miljoner inklusive renoveringar. 40 00:04:46,400 --> 00:04:49,120 MED TACK FRÅN DE FATTIGA FALLNA KVINNOR 41 00:04:53,600 --> 00:04:56,280 Drottningens favoritros. 42 00:04:56,360 --> 00:05:00,360 Som tack för din donation till de fallna kvinnorna. 43 00:05:00,440 --> 00:05:02,160 Tack. 44 00:05:02,240 --> 00:05:03,800 Är det allt? 45 00:05:03,880 --> 00:05:09,760 Det där är ganska opersonligt. 46 00:05:09,840 --> 00:05:12,440 Ja, drottningen ger samma till alla. 47 00:05:12,520 --> 00:05:14,720 Jag förstår. 48 00:05:14,800 --> 00:05:19,600 Min donation var tydligen inte det tillräckligt stor för att förbättra relationen. 49 00:05:19,680 --> 00:05:22,680 -Jag vill skänka mer. -Inga. Nej, det tillåter jag inte. 50 00:05:22,760 --> 00:05:24,960 Tänk om hon fortfarande inte gör det kommer att förlåta dig? 51 00:05:25,040 --> 00:05:27,600 Sedan fortsätter jag tills hon gör det. 52 00:05:27,680 --> 00:05:29,760 Jag har en handväska i sakristian. Kom igen. 53 00:05:29,840 --> 00:05:33,240 Och vi måste ta reda på det när kommer du på middag. 54 00:05:37,840 --> 00:05:40,680 Det är för varmt för en tröja idag. 55 00:05:42,480 --> 00:05:47,200 Överens om. Varannan hovman har en av drottningens rosor. 56 00:05:47,280 --> 00:05:52,360 Grevinnan de Valois måste ta emot en förmögenhet i donationer. 57 00:05:52,440 --> 00:05:54,840 Jag tycker att hon är anmärkningsvärd. 58 00:05:54,920 --> 00:05:57,440 Om bara Frankrike hade flera kvinnor som henne. 59 00:05:59,200 --> 00:06:01,640 -Tror du fortfarande att hon är en bedragare? -Jag är säker. 60 00:06:01,720 --> 00:06:03,080 Hennes smak är hemsk. 61 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 Och drottningens hovmästare 62 00:06:05,360 --> 00:06:08,560 det är min uppgift att bevisa det. 63 00:06:16,280 --> 00:06:19,000 Kan du inte spela? något gladare? 64 00:06:19,080 --> 00:06:21,960 Kan inte välja en målare, innan jag dör av tristess? 65 00:06:22,040 --> 00:06:25,280 Informera utskottet om att Le Brun 66 00:06:25,360 --> 00:06:29,200 måste måla min nya officiellt porträtt. Nöjd? Tack. 67 00:06:32,640 --> 00:06:35,200 Alla konstnärer kan måla ett porträtt, 68 00:06:35,280 --> 00:06:39,880 men Vigée Le Brun tittar bakom fasaden. 69 00:06:39,960 --> 00:06:43,160 Undrar vad hon kommer att se i dig? En pojke eller en tjej? 70 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 Vänta, det är uppenbart. Du stoppar i dig socker igen. 71 00:06:49,200 --> 00:06:51,280 Louis måste vara nöjd. 72 00:06:54,880 --> 00:06:57,760 Jag har inte berättat för honom. Jag vill vara säker. 73 00:06:57,840 --> 00:07:00,040 På graviditeten eller pappan? 74 00:07:02,280 --> 00:07:05,040 Vi var försiktiga, men vi... 75 00:07:05,120 --> 00:07:08,520 Vilken kvinna vet inte vem är pappa till hennes barn? 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,720 Det är vanligare, än du tror. 77 00:07:17,840 --> 00:07:22,400 Jag har bett Axel hålla sig borta, tills allt lugnat ner sig. 78 00:07:22,480 --> 00:07:26,320 Väl. Ju mindre Louis blir påmind om honom, desto bättre. 79 00:07:30,320 --> 00:07:35,800 Om Louis tvivlar på att han är det fadern, kan jag glömma Saint-Cloud. 80 00:07:35,880 --> 00:07:40,840 Du gör det till en stor grej, än vad det är. När blödde du senast? 81 00:07:42,680 --> 00:07:46,840 -Under repetitionerna för Figaro. -När besökte Louis senast? 82 00:07:47,880 --> 00:07:52,080 -Snart efter. – Det är enkelt. Louis är pappan. 83 00:07:53,680 --> 00:07:57,800 Antoinette, titta på mig. 84 00:07:58,560 --> 00:08:01,400 Om du tror det kommer han också att göra det. 85 00:08:02,320 --> 00:08:05,760 Vilket höjer våra prognoser från 21 till 24. 86 00:08:07,320 --> 00:08:08,800 Förlåt, 24 miljoner? 87 00:08:08,880 --> 00:08:10,760 Det är den minsta mängden vi måste låna 88 00:08:10,840 --> 00:08:14,040 för att undvika en överhängande sådan ekonomisk kollaps. 89 00:08:14,120 --> 00:08:17,680 – Vi har precis tagit ett nytt lån. – Det täckte knappt intresset. 90 00:08:17,760 --> 00:08:19,920 Vi kan inte fråga parlamentet om mer. 91 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 Nej, vi måste ta ett lån från en bank. 92 00:08:21,920 --> 00:08:25,560 Marknaden kollapsar om folk hör att vi behöver ett lån till. 93 00:08:25,640 --> 00:08:29,560 – Det är därför vi håller det hemligt. -Ja. Tack. 94 00:08:34,320 --> 00:08:36,800 Hur är fotleden? 95 00:08:36,880 --> 00:08:41,040 Bra, tack. Jag var på jakt i morse. 96 00:08:41,120 --> 00:08:45,120 -Är det klokt? -Ska jag vara inlåst för alltid? 97 00:08:45,200 --> 00:08:48,400 Om du inte vill ta försiktighetsåtgärder, det gör jag. 98 00:08:49,720 --> 00:08:54,800 Louis, om något händer dig, ska jag kunna skydda mig själv 99 00:08:54,880 --> 00:08:57,360 och barnen mot din brors ambitioner. 100 00:08:57,440 --> 00:09:01,360 Okej, vad föreslår du? 101 00:09:03,480 --> 00:09:05,320 Jag behöver min egen fastighet. 102 00:09:05,400 --> 00:09:10,040 Det skulle kunna fungera som min domstol, om Jag kommer att bli regent för dauphinen. 103 00:09:11,000 --> 00:09:13,320 En plats som Saint-Cloud. 104 00:09:15,160 --> 00:09:16,880 Saint-Cloud? 105 00:09:18,000 --> 00:09:19,600 Jag känner platsen väl. 106 00:09:22,480 --> 00:09:26,400 - Det vore perfekt. -Ja, men dyrt. 107 00:09:29,200 --> 00:09:33,800 -Hur mycket? – Med renoveringar, sex miljoner. 108 00:09:36,400 --> 00:09:40,280 Det finns ingen anledning till att fatta ett förhastat beslut. 109 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 Nej. 110 00:09:42,960 --> 00:09:47,440 Men jag skulle föredra att det löstes snabbt. 111 00:09:50,600 --> 00:09:52,880 Så jag får sinnesro. 112 00:09:57,800 --> 00:10:01,240 -Igen? -Varför är du förvånad? 113 00:10:01,320 --> 00:10:04,040 -Jag besökte dig. -En gång. 114 00:10:05,160 --> 00:10:10,200 -En gång under Figaro. - Det är allt som krävs. 115 00:10:10,280 --> 00:10:12,640 Vi är uppenbarligen bra på det. 116 00:10:17,440 --> 00:10:20,600 Får jag fråga Breteuil att påbörja köpet? 117 00:10:20,680 --> 00:10:22,640 Varför just nu? 118 00:10:23,640 --> 00:10:27,040 Varför skulle en gift kvinna inte har rätt att äga ägodelar? 119 00:10:27,120 --> 00:10:29,080 För hennes man stöttar henne. 120 00:10:29,160 --> 00:10:32,200 Varför måste hon vara beroende av en man för att vara säker? 121 00:10:32,280 --> 00:10:35,240 – Det är bara så det är. - Det är fel. 122 00:10:35,320 --> 00:10:37,360 -Lady. -En kvinna behöver... 123 00:10:37,440 --> 00:10:43,320 -Vad? Du bor i ett palats. -Men det är du som har all makt. 124 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Finns det andra anledningar till att du fruktar för framtiden? 125 00:10:46,080 --> 00:10:48,840 Nej, självklart inte. 126 00:10:52,120 --> 00:10:54,040 Louis... 127 00:10:54,120 --> 00:10:58,080 Prata med min finansminister, om du vill köpa Saint-Cloud. 128 00:10:58,160 --> 00:11:00,680 – Han avgör om vi har råd. - Men det är... 129 00:11:00,760 --> 00:11:02,800 Det har ingenting med mig att göra. 130 00:11:05,760 --> 00:11:07,720 ”Ärdevärde kardinal. 131 00:11:07,800 --> 00:11:11,680 Tack för den stora donationen till min välgörenhet. 132 00:11:13,360 --> 00:11:17,120 För drottningen 20 000 livres är ingenting..." 133 00:11:18,400 --> 00:11:19,960 Börja om. 134 00:11:21,600 --> 00:11:23,840 "Tack så mycket för ditt lilla bidrag." 135 00:11:23,920 --> 00:11:27,960 Inga! Skriv precis vad jag säger. 136 00:11:29,880 --> 00:11:31,800 "Kardinal Rohan... 137 00:11:33,680 --> 00:11:38,680 Jag tvingas till att skriva detta tackbrev. 138 00:11:39,280 --> 00:11:42,520 Din donation till de stackars fallna kvinnorna 139 00:11:42,600 --> 00:11:47,560 avslöjar en överraskande generositet. 140 00:11:47,640 --> 00:11:52,400 Jag kommer aldrig att glömma hur du gjorde mig fel 141 00:11:52,480 --> 00:11:59,440 men mitt hjärta har fortfarande ett litet hörn av tillgivenhet..." 142 00:11:59,520 --> 00:12:01,840 -"Lite..." -"...för dig." 143 00:12:01,920 --> 00:12:05,760 "Din drottning, Marie-Antoinette från Frankrike." 144 00:12:11,680 --> 00:12:16,920 Mannen är ett djur och en förrädare. Du kan då inte välkomna honom. 145 00:12:17,000 --> 00:12:19,560 Han har precis ärvt den största förmögenheten i Frankrike. 146 00:12:19,640 --> 00:12:20,960 Och vad så? 147 00:12:21,040 --> 00:12:25,080 Han kan bygga om Palais-Royal, så att kan konkurrera med Versailles. 148 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 – Han måste stoppas. -Genom att välkomna honom? 149 00:12:27,720 --> 00:12:30,200 Du konspirerar inte mot en allierad. 150 00:12:30,280 --> 00:12:33,720 Ju mer tid han tillbringar här, desto lättare är han att spionera. 151 00:12:33,800 --> 00:12:37,880 -Därför återkallar vi hans förvisning. – Nej, jag vill inte ha det. 152 00:12:37,960 --> 00:12:42,600 Låt mig hantera min. Då kan du ta hand om din. 153 00:13:03,640 --> 00:13:08,400 Hertig av Orléans, det gör mig sorg, att din far, prinsen, är död. 154 00:13:10,280 --> 00:13:15,520 – Det gör verkligen ont i mig. -Tack för din medkänsla. 155 00:13:17,720 --> 00:13:19,040 Kusin, vänta. 156 00:13:21,480 --> 00:13:24,840 Denna vanliga förlust påminner oss om, att vi är familj. 157 00:13:27,160 --> 00:13:29,000 Låt oss glömma vår division. 158 00:13:30,080 --> 00:13:32,120 Ingenting skulle göra mig lyckligare. 159 00:13:33,520 --> 00:13:38,440 -Jag är ers majestäts lojala tjänare. -Och jag är Jeanne d'Arc. 160 00:13:39,600 --> 00:13:41,880 Välkommen tillbaka till Versailles. 161 00:13:48,760 --> 00:13:52,720 Jag hörde att du har ett avtal med finansministern. 162 00:13:52,800 --> 00:13:55,600 Jag måste tigga om Saint-Cloud. 163 00:13:55,680 --> 00:13:58,680 Jag har information som kanske kan hjälpa dig. 164 00:13:58,760 --> 00:14:00,680 Läs detta. 165 00:14:00,760 --> 00:14:03,160 Det är fantastiskt att se dig i Versailles, hertig. 166 00:14:03,240 --> 00:14:06,960 Naturligtvis. Jag är glad att vara tillbaka. 167 00:14:08,440 --> 00:14:10,840 Ja, vi har väntat i flera år... 168 00:14:16,200 --> 00:14:20,720 -Ursäkta mig. -Den länge förlorade kusinen kommer tillbaka. 169 00:14:20,800 --> 00:14:24,920 Jag förväntade mig inte ett så varmt välkomnande från Louis. 170 00:14:25,000 --> 00:14:27,360 De vet att de inte kan lita på dig. 171 00:14:28,320 --> 00:14:31,320 Men de vill hellre ha dig inne i tältet där du kissar ut, 172 00:14:31,400 --> 00:14:33,680 än utanför där du kissar in. 173 00:14:33,760 --> 00:14:38,000 -Vad föredrar du? - Du gör mig en tjänst oavsett vad. 174 00:14:39,360 --> 00:14:43,320 Men se till att inte göra det att kissa på själva kronan. 175 00:14:44,120 --> 00:14:47,040 -Jag vill ha den på mig en dag. -Antoinette. 176 00:14:48,080 --> 00:14:49,400 Säg inte ett ord. 177 00:14:59,600 --> 00:15:03,080 Sex miljoner för ett slott? 178 00:15:03,160 --> 00:15:06,640 Min man har flera slott, det gör även Provence. 179 00:15:06,720 --> 00:15:08,680 Jag är ledsen, Ers Majestät. 180 00:15:14,480 --> 00:15:16,760 Köp av Saint-Cloud är inte möjligt. 181 00:15:17,560 --> 00:15:19,360 Det var synd. 182 00:15:21,600 --> 00:15:25,840 För att Breteuil har frågat. 183 00:15:25,920 --> 00:15:31,680 Det visar sig att Vaudreuils skuld är tre miljoner livres. 184 00:15:31,760 --> 00:15:36,640 Ändå föreställer sig Yolande, att hon kan betala tillbaka det själv, 185 00:15:36,720 --> 00:15:38,920 vilket är omöjligt. 186 00:15:39,000 --> 00:15:42,760 Om hon inte får hjälp av en vän. 187 00:15:42,840 --> 00:15:44,600 -Jag... – Det fanns ingen tvekan. 188 00:15:44,680 --> 00:15:49,880 De har stulit från statskassan för att hjälpa Yolande med skulden. 189 00:15:49,960 --> 00:15:52,160 Oroa dig inte. Jag förstår din situation. 190 00:15:52,240 --> 00:15:56,400 Min favorit kan vara otroligt övertygande, men... 191 00:15:58,040 --> 00:15:59,720 Det kan jag också göra. 192 00:16:01,000 --> 00:16:06,040 Har du fortfarande reservationer? angående mitt köp? 193 00:16:11,200 --> 00:16:16,000 Ett köp av denna storlek kommer att vara impopulär. 194 00:16:17,160 --> 00:16:20,320 De har många fiender. 195 00:16:21,520 --> 00:16:23,800 Och därför har jag behöver Saint-Cloud. 196 00:16:24,800 --> 00:16:29,040 Vad tycker du om lånet? 24 miljoner som Calonne föreslår? 197 00:16:29,120 --> 00:16:31,560 En hemsk idé, men jag har ingen bättre. 198 00:16:31,640 --> 00:16:34,960 Kan vi hitta en diskret bank? 199 00:16:35,040 --> 00:16:37,400 Vi har tidigare stöttat Rabattbanken. 200 00:16:37,480 --> 00:16:40,480 De kommer att behöva att ge tillbaka tjänsten. 201 00:16:44,280 --> 00:16:47,080 - Du har fått oss i trubbel. - Det sa jag inte! 202 00:16:47,160 --> 00:16:50,720 Hon måste ha kommit på det själv. Du ska aldrig underskatta henne. 203 00:16:50,800 --> 00:16:54,400 Det kan förstöra allt. Jag fick bara jobbet för att kungen litar på mig. 204 00:16:54,480 --> 00:16:57,280 Ge drottningen vad hon vill ha då är problemet löst. 205 00:16:57,360 --> 00:17:01,240 Räkningar, skulder, skulder, räkningar. 206 00:17:01,320 --> 00:17:04,760 Jag är inget magiskt pengaträd. Jag kan inte betala Vaudreuils skuld. 207 00:17:04,840 --> 00:17:09,200 -Inte när drottningen vet. -Så hur betalar jag Saint James? 208 00:17:09,280 --> 00:17:13,560 jag vet inte. Hitta en annan välgörare. 209 00:17:13,640 --> 00:17:16,760 ...men hon kan inte ha försvunnit. 210 00:17:21,280 --> 00:17:25,360 Hon lägger mer tid på redovisningsbyrån än barnkammaren. 211 00:17:25,440 --> 00:17:29,880 -Ers Majestät, jag har goda nyheter. -Slutligen. 212 00:17:29,960 --> 00:17:34,480 Kan vi få det nya lånet så kan vi det köp Saint-Cloud för drottningen. 213 00:17:34,560 --> 00:17:39,800 -Sex miljoner? Har vi råd? – Självklart inte. 214 00:17:39,880 --> 00:17:42,560 Och en gift kvinna inte kan äga egendom. 215 00:17:45,040 --> 00:17:47,600 Vad händer när det ärvs? 216 00:17:47,680 --> 00:17:52,520 Hon kan lämna det till en dotter eller ännu värre, hans kejserliga bror. 217 00:17:52,600 --> 00:17:57,120 Då ville vi ha en bit Kejserliga Österrike mitt i Frankrike. 218 00:17:57,200 --> 00:18:01,440 Jag förstår hennes oro, men om du dör för tidigt, 219 00:18:01,520 --> 00:18:03,800 hennes allierade kommer att träda in. 220 00:18:03,880 --> 00:18:06,440 Vilka allierade? 221 00:18:06,520 --> 00:18:10,800 Herre, lita på mig. Hennes ägande av Saint-Cloud 222 00:18:10,880 --> 00:18:14,040 skulle skapa fler problem än det löser. 223 00:18:21,800 --> 00:18:24,800 -Kommer jag för tidigt? -Mina syskonbarn. 224 00:18:26,200 --> 00:18:29,800 -Vilket charmigt ställe. – Min smak är eklektisk. 225 00:18:29,880 --> 00:18:31,760 Precis som dina middagsgäster. 226 00:18:31,840 --> 00:18:36,040 Grevinnan de Valois, det här är min husgäst, greve Cagliostro. 227 00:18:36,120 --> 00:18:39,960 Men be honom inte träna alkemi. Det är kö till de tjänsterna. 228 00:18:40,040 --> 00:18:43,200 Grevinna, vilken trevlig överraskning. 229 00:18:43,280 --> 00:18:46,800 Hittar en sanningssägare något överraskande? 230 00:18:46,880 --> 00:18:49,120 Hon är rolig. 231 00:18:49,880 --> 00:18:55,120 Tre dagar senare tittade han ner, och så hade den ramlat av. 232 00:18:55,200 --> 00:18:59,120 Jag kan förstå varför du och kardinalen har blivit vänner, 233 00:18:59,200 --> 00:19:01,400 och så snabbt. 234 00:19:04,720 --> 00:19:07,680 ursäkta mig, Jag har ett meddelande från drottningen. 235 00:19:11,560 --> 00:19:14,880 förlåt jag stör men hon skickade dig... 236 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 Ja, självklart. 237 00:19:18,600 --> 00:19:20,960 De var på min show i Palais-Royal. 238 00:19:21,040 --> 00:19:25,560 Jag var attraherad av Din styrka och din melankoli. 239 00:19:25,640 --> 00:19:30,280 - Du kan inte lura mig. -Vem har du förlorat? Dina föräldrar? 240 00:19:30,360 --> 00:19:32,760 Syskon? 241 00:19:32,840 --> 00:19:38,760 Andarna visar mig ett barn. En liten flicka eller pojke. 242 00:19:38,840 --> 00:19:43,840 Två pojkar. Kanske till och med tvillingar. 243 00:19:45,760 --> 00:19:50,400 De vill att jag ska ge dig en meddelande. De säger att du var en bra mamma. 244 00:19:51,240 --> 00:19:55,160 Hur vågar du spendera Deras billiga knep på mig. 245 00:19:55,240 --> 00:19:57,720 – Jag erbjuder säkerhet. – De sörjer med lögner. 246 00:19:57,800 --> 00:20:01,400 Om du kunde prata med de döda, skulle du inte kalla mig en bra mamma. 247 00:20:01,480 --> 00:20:06,720 Mina förmågor ger trygghet. Kan du säga detsamma om din? 248 00:20:08,000 --> 00:20:10,520 Jag är beskyddande före kardinal Rohan. 249 00:20:10,600 --> 00:20:14,800 Han kan lätt bli ett offer vilken skrupelfri förförare. 250 00:20:14,880 --> 00:20:17,040 Jag är ingen förförare. 251 00:20:17,120 --> 00:20:19,920 De är professionella och en bra i sitt slag. 252 00:20:20,840 --> 00:20:24,240 -Men det finns också de som tvivlar. -Vad menar du? 253 00:20:24,320 --> 00:20:30,280 frågade prinsessan de Lamballe andarna, om du vore en bedragare. 254 00:20:31,800 --> 00:20:34,080 Vad svarade andarna? 255 00:20:34,160 --> 00:20:38,320 -Du gav dig själv fördelen av tvivel. -Tack dem från mig. 256 00:20:40,080 --> 00:20:44,160 Jag tror att vi förstår varandra, Greve Cagliostro. 257 00:20:44,240 --> 00:20:47,000 Jag kan inte se varför vi inte borde vara vänner. 258 00:20:47,080 --> 00:20:49,720 Men om du lurar mig, Jag ska berätta för hela världen 259 00:20:49,800 --> 00:20:52,440 att du inte är något annat än en hjärtlös bedragare. 260 00:20:54,520 --> 00:20:56,320 Dito. 261 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 - Låt mig se det. - Cagliostro var där. 262 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 Vänj dig vid det. Han bor med kardinalen. 263 00:21:08,200 --> 00:21:11,200 Var är kardinalens svar på drottningens brev? 264 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 Åh, det är perfekt. 265 00:21:26,480 --> 00:21:30,040 Nåväl, Rohan kan inte stava alls. 266 00:21:30,920 --> 00:21:33,280 Var han inte misstänksam? Trodde han dig? 267 00:21:33,360 --> 00:21:37,520 Ja. Cagliostro kommer att använda sin klärvoajans att se igenom oss. 268 00:21:37,600 --> 00:21:42,200 Han är inte synsk. Och oavsett vad, vi har ingått ett avtal. 269 00:21:42,280 --> 00:21:44,920 Men prinsessan Lamballe utgör ett större hot. 270 00:21:45,000 --> 00:21:47,520 - Hon misstänker mig. -Vad? 271 00:21:47,600 --> 00:21:50,160 Jag bjuder in henne på te. 272 00:21:58,320 --> 00:22:00,360 Stå så rakt som möjligt. 273 00:22:07,480 --> 00:22:11,280 Gå in och klä på dig. Är det okej? 274 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 Säg till. 275 00:22:23,920 --> 00:22:26,160 Ibland sjukdomen utvecklas inte... 276 00:22:26,240 --> 00:22:29,000 – Men har den gjort det? -Ja. 277 00:22:31,280 --> 00:22:33,800 Han har förlorat flera centimeter i höjd. 278 00:22:33,880 --> 00:22:36,520 - Låt oss klä på dig. – Krökningen har blivit större. 279 00:22:36,600 --> 00:22:38,800 Kom hit. Sätta sig. 280 00:22:38,880 --> 00:22:41,240 Din familj har plågats av sjukdomen. 281 00:22:41,320 --> 00:22:47,160 - Armarna upp. -Det finns inget hopp om återhämtning. 282 00:22:51,360 --> 00:22:57,600 -Hur mycket tid har han? -Två år, kanske tre. 283 00:22:59,120 --> 00:23:01,200 Han kommer att få den bästa vården. 284 00:23:05,320 --> 00:23:07,520 Och Madame Royale... 285 00:23:09,360 --> 00:23:11,440 Kommer det att döda henne också? 286 00:23:11,520 --> 00:23:15,200 Några barn är mer mottagliga än andra. 287 00:23:15,280 --> 00:23:18,960 Provence undgick det, De överlevde det. 288 00:23:19,040 --> 00:23:22,960 Hittills visar Madame Royale inga tecken på sjukdomen. 289 00:23:27,960 --> 00:23:32,840 förlåt mig men ju fler barn du har, 290 00:23:32,920 --> 00:23:36,400 desto större chans en frisk arvtagare. 291 00:23:38,560 --> 00:23:43,160 Berätta inte för drottningen. Inte än. 292 00:23:43,240 --> 00:23:45,440 -Och om hon frågar? - Ljug. 293 00:24:03,080 --> 00:24:04,680 En fin båt. 294 00:24:06,880 --> 00:24:09,440 Det är en modell av Couronne. 295 00:24:09,520 --> 00:24:13,960 Den var 51 meter lång och hade 72 kanoner. 296 00:24:14,040 --> 00:24:16,080 The Dauphin är sen. 297 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 Segla en tur till med båten. 298 00:24:21,640 --> 00:24:23,880 Låt honom spela lite mer. 299 00:24:31,240 --> 00:24:32,560 Kom igen. 300 00:24:36,200 --> 00:24:38,080 Hans ryggrad kollapsar. 301 00:24:40,000 --> 00:24:44,360 Med tiden kommer det inte att kunna bära tyngden av hans huvud. 302 00:24:47,120 --> 00:24:51,160 Min... min storebror hade samma störning. 303 00:24:51,760 --> 00:24:53,560 Vi delade rum. 304 00:24:54,840 --> 00:24:57,160 Jag hörde att det dödade honom. 305 00:25:00,800 --> 00:25:04,520 Virvla för virvel, spricka för spricka. 306 00:25:07,200 --> 00:25:10,000 Och nu börjar det om igen. 307 00:25:12,960 --> 00:25:18,160 – Jag kan lindra hans smärta. -Tack. 308 00:25:20,040 --> 00:25:25,040 Drottningen får inte berättas... om prognosen. 309 00:25:26,440 --> 00:25:31,200 -Hon måste förbereda sig. -Inte än. Inte nu. 310 00:25:32,800 --> 00:25:38,960 - Barnet? - Stackars varelse. Förlåt mig. 311 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 Svensken. 312 00:25:46,560 --> 00:25:48,120 Var är han? 313 00:25:49,400 --> 00:25:52,760 Ut med hans regemente, antar jag. Drottningen nämner honom aldrig. 314 00:25:52,840 --> 00:25:57,480 De behöver inte skydda henne. Jag känner hennes känslor för honom. 315 00:25:59,480 --> 00:26:03,480 Hur är det med hans familj? Är det hälsosamt? 316 00:26:06,480 --> 00:26:12,000 Det vet nog hovets släktforskare. Ska jag ta reda på det? 317 00:26:15,600 --> 00:26:17,320 Kom in. 318 00:26:20,560 --> 00:26:23,360 Jag är så glad att du kom. 319 00:26:26,880 --> 00:26:31,680 Intressant val. Är du en beundrare av kung Henrik? 320 00:26:31,760 --> 00:26:35,560 Porträttet har varit i vår familj i flera år. 321 00:26:35,640 --> 00:26:37,680 Han är en släkting. 322 00:26:38,880 --> 00:26:41,920 Men du föredrar ändå Paris snarare än Versailles? 323 00:26:43,680 --> 00:26:49,280 – Jag vill vara nära välgörenhetsorganisationen. -De fallna kvinnorna. 324 00:26:49,360 --> 00:26:54,080 Victoire får oss att virka hela dagen till sina faderlösa barn. 325 00:26:56,280 --> 00:27:00,520 Sätta sig. Jag har varm choklad och tårta. 326 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 Varför har du bjudit in mig? 327 00:27:06,440 --> 00:27:08,520 För att du är misstänksam mot mig. 328 00:27:10,520 --> 00:27:13,160 Jag hatar att bli orättvist klandrad. 329 00:27:14,320 --> 00:27:18,000 Det gör mig ledsen. Men i det här fallet... 330 00:27:19,520 --> 00:27:22,800 du har rätt. Jag är en bedragare. 331 00:27:22,880 --> 00:27:25,480 Jag visste det. Hittar du inte din välgörenhet? 332 00:27:25,560 --> 00:27:27,880 Tja, varför inte? 333 00:27:29,400 --> 00:27:32,520 Så hur är du en bedragare? 334 00:27:38,320 --> 00:27:43,000 Jag ljög om hur nära jag är drottningen. 335 00:27:45,400 --> 00:27:48,640 Men bara för att jag ville att det var sant. 336 00:27:48,720 --> 00:27:51,760 Jag är en hemsk person. 337 00:27:53,720 --> 00:27:57,760 Hon är min välgörare, men hon pratar knappt med mig. 338 00:27:57,840 --> 00:28:02,440 Jag hoppades verkligen att bli hennes favorit. 339 00:28:02,520 --> 00:28:05,520 Jag föreställde mig att vi skrattade och dela hemligheter. 340 00:28:05,600 --> 00:28:11,320 Jag inbillade mig till och med att vi skulle gosa oss tillsammans i sängen. 341 00:28:11,400 --> 00:28:16,040 Att vi ville prata och somna i varandras armar. 342 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 -Åh nej, vad sa jag? - Nej, det är... 343 00:28:30,280 --> 00:28:32,120 Jag hade en vän en gång. 344 00:28:33,400 --> 00:28:34,920 Precis som du beskrev det. 345 00:28:37,160 --> 00:28:42,280 Men hon bryr sig inte om mig längre. 346 00:28:44,000 --> 00:28:48,520 Titta på oss. Vi forsar som fontäner. 347 00:28:49,600 --> 00:28:52,120 Vi ser likadana ut. 348 00:28:52,200 --> 00:28:57,600 Jag hoppas att vi en dag bli nära vänner. 349 00:29:03,880 --> 00:29:05,680 Sätta sig. 350 00:29:13,280 --> 00:29:18,400 -Inget illamående eller yrsel? - Nej, jag mår bra. 351 00:29:18,480 --> 00:29:20,080 Med de andra var hon illamående. 352 00:29:20,160 --> 00:29:23,720 – Det är olika varje gång. - Jag sa det. 353 00:29:23,800 --> 00:29:26,840 -Hur går matsmältningen? - Helt normalt. 354 00:29:26,920 --> 00:29:29,520 Jag är mer orolig för dauphinen. 355 00:29:29,600 --> 00:29:31,640 Han har svag hälsa. 356 00:29:31,720 --> 00:29:35,880 Han är mer känslig för förändringar i temperatur och luftfuktighet. 357 00:29:35,960 --> 00:29:37,560 Som Hans Majestät. 358 00:29:37,640 --> 00:29:42,160 Men hur är det med hans ryggrad och hans längd? 359 00:29:42,680 --> 00:29:44,840 Det kommer nog bli bättre. 360 00:29:44,920 --> 00:29:49,040 En hälsosam kost, träning och frisk luft kommer att vara fördelaktigt. 361 00:29:49,120 --> 00:29:51,320 Det var allt. 362 00:29:55,000 --> 00:29:57,680 - Tack, doktor. -Till och med tack. 363 00:30:06,600 --> 00:30:10,960 Lamballe, vad har du fått reda på? 364 00:30:11,040 --> 00:30:15,720 frågar jag släktforskaren. Han vet precis vem hon är. 365 00:30:33,880 --> 00:30:35,800 FAMILJEN VON FERSEN 366 00:30:36,800 --> 00:30:40,360 -Fersens släktingar lever länge. -Ja. 367 00:30:43,480 --> 00:30:44,840 Tack. 368 00:30:50,680 --> 00:30:53,200 De... De får inte nämna detta för någon. 369 00:30:53,280 --> 00:30:55,640 -Jag kommer aldrig... - För att... 370 00:30:58,600 --> 00:31:02,720 Jag kommer aldrig att upprepa något av det, vi diskuterar, till någon. 371 00:31:05,000 --> 00:31:10,680 Väl. Har du hört från hertigen de Polignac? 372 00:31:14,520 --> 00:31:17,840 Han och Vaudreuil bor i Saint Domingue. 373 00:31:18,640 --> 00:31:21,640 De måste vara ivriga att ansluta sig till dem. 374 00:31:22,880 --> 00:31:25,840 Jag föredrar att stå till tjänst i Versailles. 375 00:31:33,000 --> 00:31:34,560 De är uppskattade här. 376 00:31:55,520 --> 00:31:57,320 Snälla gå nu. 377 00:32:05,200 --> 00:32:10,440 Rabattbanken är hedrad att bidra till Frankrikes finanser. 378 00:32:10,520 --> 00:32:14,760 Kungen är mycket nöjd med Rabattbankens generösa lån. 379 00:32:14,840 --> 00:32:18,800 Den kommer att användas till för att främja Frankrikes ära. 380 00:32:18,880 --> 00:32:23,560 Jag kommer att informera Hans Majestät att, att han kan räkna med diskretion. 381 00:32:23,640 --> 00:32:25,480 Tack, mina herrar. 382 00:32:27,200 --> 00:32:29,080 Tack. 383 00:32:29,160 --> 00:32:31,360 Plötsligt är vi 24 miljoner rikare. 384 00:32:31,440 --> 00:32:33,840 Men jag tror att Rabattbanken är misstänksam. 385 00:32:33,920 --> 00:32:39,080 För att uttrycka det milt. Det är ett mirakel om nyheterna om lånet kommer inte ut. 386 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 Säg inte det. Konsekvenserna är oöverskådliga. 387 00:32:43,080 --> 00:32:44,920 Jag tror det otänkbara. 388 00:32:46,640 --> 00:32:48,040 Det gör jag också. 389 00:32:50,680 --> 00:32:52,720 -Nej då. -Pöl. 390 00:32:52,800 --> 00:32:54,680 Vi kastar tekoppar hela tiden. 391 00:32:56,320 --> 00:32:59,640 Den berömda Élisabeth Vigée Le Brun. 392 00:32:59,720 --> 00:33:01,280 Sätta sig. 393 00:33:04,440 --> 00:33:06,960 Jag önskar att du målar mitt porträtt. 394 00:33:08,400 --> 00:33:10,320 Jag är smickrad, Ers Majestät. 395 00:33:10,400 --> 00:33:13,160 Men konstnären måste vara medlem i Akademien. 396 00:33:14,920 --> 00:33:19,640 Jag gör sällan vad jag måste och... 397 00:33:20,720 --> 00:33:24,560 Du är nu medlem i Akademien. 398 00:33:25,880 --> 00:33:28,040 Jag skrev till dem och påpekade, 399 00:33:28,120 --> 00:33:31,680 att du är mest efterfrågad porträttmålare i Europa. 400 00:33:31,760 --> 00:33:34,280 Jag insisterade för att få dig inlagd omedelbart. 401 00:33:34,360 --> 00:33:38,920 -Tack. De blir rasande. – Jag hoppas det. 402 00:33:39,680 --> 00:33:42,840 Vilken sorts porträtt vill ers majestät? 403 00:33:42,920 --> 00:33:50,000 Något exotiskt och orientaliskt. 404 00:33:50,080 --> 00:33:54,000 Ett huvudstycke. Kanske en tiger vid min sida. 405 00:33:54,080 --> 00:33:58,480 Jag är ledsen, men jag målar bara realistiska porträtt. 406 00:34:00,880 --> 00:34:03,000 Det var precis vad jag ville höra. 407 00:34:03,080 --> 00:34:06,800 Mitt porträtt måste visa Frankrike mitt sanna jag. 408 00:34:06,880 --> 00:34:09,920 Utan någon form av dekoration eller tigrar. 409 00:34:10,000 --> 00:34:12,360 - Håller du med? -Ja. 410 00:34:15,400 --> 00:34:18,000 Någon kommer att kontakta dig angående detaljerna. 411 00:34:18,080 --> 00:34:22,080 Ers Majestät. Ers Majestät. 412 00:34:26,240 --> 00:34:28,520 Vi måste diskutera något. 413 00:34:31,240 --> 00:34:36,600 Vi måste stå tillsammans i frågor, som berör oss båda. 414 00:34:37,920 --> 00:34:41,280 -Vad är det för fel? -Saint-moln. 415 00:34:42,160 --> 00:34:44,680 Du kan köpa Saint-Cloud. 416 00:34:45,800 --> 00:34:49,200 Du och barnen måste säkras, om jag inte är här. 417 00:34:53,760 --> 00:34:57,960 Stort tack! Barnen kommer att älska det. 418 00:34:59,400 --> 00:35:01,400 Tack. 419 00:35:18,920 --> 00:35:23,000 -Hennes eget slott. Vad arrogant! - Det är perverst. 420 00:35:23,080 --> 00:35:25,720 Om drottningen kan äga egendom, vi kan också. 421 00:35:25,800 --> 00:35:29,040 Då behöver vi inga män alls. 422 00:35:29,120 --> 00:35:32,280 -Vad fan gör du? -En halsduk. 423 00:35:32,360 --> 00:35:36,640 Fallna kvinnors barn behöver strumpor, inte halsdukar. 424 00:35:36,720 --> 00:35:41,840 Det är inte för barnen det är för Marguerite. Hon fryser. 425 00:35:44,360 --> 00:35:45,680 Rätt? 426 00:35:45,760 --> 00:35:49,280 Nå. Vad fick släktforskaren reda på? 427 00:35:49,360 --> 00:35:51,440 Det är sant. 428 00:35:51,520 --> 00:35:53,960 Hon är en direkt ättling av kung Henrik II. 429 00:35:54,720 --> 00:35:58,200 Åh. Är det fel att vara besviken? 430 00:35:58,280 --> 00:36:00,720 Hennes familj härstammar från en oäkta son. 431 00:36:00,800 --> 00:36:03,640 Inte konstigt att hon stöttar de fallna kvinnorna. 432 00:36:03,720 --> 00:36:06,920 Hon har tyngts av en olaglig härstamning. 433 00:36:08,960 --> 00:36:12,120 Jeanne de Valois är inte ett bedrägeri. 434 00:36:14,440 --> 00:36:17,080 Versailles är hennes rättmätiga hem. 435 00:36:19,360 --> 00:36:23,600 Kardinal. Deras svar roade mig. 436 00:36:23,680 --> 00:36:27,640 Men om vi ska skriva tillsammans, Jag insisterar på vissa regler. 437 00:36:27,720 --> 00:36:33,040 Dina brev måste skickas med min privata vakt, löjtnant Armand. 438 00:36:33,120 --> 00:36:35,880 Kontakta mig aldrig på något annat sätt. 439 00:36:35,960 --> 00:36:38,560 Det skulle vara mycket farligt för oss båda. 440 00:36:40,360 --> 00:36:45,240 Min kära drottning, vara säker på min fulla diskretion. 441 00:36:45,320 --> 00:36:48,560 Deras rykte är säkert i mina händer. 442 00:36:52,320 --> 00:36:57,280 Bastiljens golv är full av råttor och paddor. 443 00:36:57,360 --> 00:36:59,480 Luften är tjock av skrik från författarna, 444 00:36:59,560 --> 00:37:02,320 som kungen har fängslat på livstid. 445 00:37:02,400 --> 00:37:06,280 -Eller i ditt fall tre veckor. – Skål för friheten. 446 00:37:06,360 --> 00:37:08,440 Vad det än betyder. 447 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 Jag är förvånad över det att du kom ikväll. 448 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 Det verkar du att föredra Versailles. 449 00:37:14,560 --> 00:37:18,040 Jag är familjens överhuvud, och jag förstår betydelsen av arv. 450 00:37:18,120 --> 00:37:21,960 Vet du vad den här ringen betyder? Att jag fortfarande är kunglig. 451 00:37:22,040 --> 00:37:25,960 Dina idéer om förändring är bra, men tänk om de bara är drömmar? 452 00:37:26,040 --> 00:37:29,000 Versailles är verkligt, och jag vill ha tillbaka den. 453 00:37:29,080 --> 00:37:31,240 -Du gör dig själv narr. -Ja. 454 00:37:31,320 --> 00:37:34,120 glöm inte vem din lojalitet tillhör. 455 00:37:36,640 --> 00:37:42,480 När du repeterade pjäsen, smällde drottningen då med svensken? 456 00:37:42,560 --> 00:37:45,560 Varför tror du att jag sätter ihop dem? 457 00:37:46,360 --> 00:37:49,120 De kunde inte hålla isär fingrarna. 458 00:38:06,040 --> 00:38:07,400 Titta, titta! 459 00:38:09,480 --> 00:38:14,840 Det här är mitt slott. En dag kan det bli din. 460 00:38:17,080 --> 00:38:19,880 CHÂTEAU DE SAINT-CLOUD Drottningens privata gods 461 00:38:34,600 --> 00:38:36,080 Kom igen. 462 00:38:40,120 --> 00:38:42,000 Kom igen. 463 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 Ja. 464 00:38:50,960 --> 00:38:54,000 Se. Är det inte vackert? 465 00:38:55,440 --> 00:38:59,800 Mousseline, titta. Det finns fåglar! 466 00:39:14,120 --> 00:39:16,720 Låt oss hitta ett sovrum till din bror. 467 00:39:16,800 --> 00:39:20,400 En med stora fönster, så att den friska luften kan komma in. 468 00:39:24,160 --> 00:39:26,160 Mousseline? 469 00:39:28,720 --> 00:39:33,040 Mousseline? var är du 470 00:39:36,600 --> 00:39:38,480 Mousseline! 471 00:39:42,480 --> 00:39:44,520 Marie-Thérèse! 472 00:39:45,360 --> 00:39:47,000 Marie-Thérèse! 473 00:39:48,280 --> 00:39:50,360 Hör du mig? 474 00:39:50,440 --> 00:39:52,800 Marie-Thérèse! 475 00:39:56,680 --> 00:39:59,360 -Marie-Therese! - Fånga mig! 476 00:40:00,440 --> 00:40:04,960 Marie-Therese! Du får aldrig fly från mig. 477 00:40:05,040 --> 00:40:07,360 Jag trodde att jag hade förlorat dig. 478 00:40:08,720 --> 00:40:13,720 Nå. Vem är du? Och vad gör du i mitt hus? 479 00:40:13,800 --> 00:40:15,720 Han är min son. 480 00:40:20,600 --> 00:40:22,760 Den nye hertigen av Chartres. 481 00:40:23,680 --> 00:40:25,520 Böj dig för drottningen, Louis Philippe. 482 00:40:29,080 --> 00:40:31,240 jag spenderade hälften av min barndom här. 483 00:40:31,320 --> 00:40:33,600 När vi hörde att du skulle komma på besök, 484 00:40:33,680 --> 00:40:37,400 insisterade Louis Philippe, att vi borde visa dig runt. 485 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 Det finns råttor i väggarna och spöken på vinden. 486 00:40:40,280 --> 00:40:46,240 Men resten av stället är det gudomlig. Gillar du körsbär? 487 00:40:46,320 --> 00:40:50,200 Ta prinsessan till fruktträdgården. Frukten där är utsökt. 488 00:40:50,280 --> 00:40:52,840 Stanna där jag kan se dig från fönstret. 489 00:40:53,800 --> 00:40:55,720 Jag återkommer om en stund. 490 00:40:59,400 --> 00:41:01,360 Vad håller du på med? 491 00:41:02,480 --> 00:41:06,240 Kungen har varit vänlig nog att bjuda in mig välkommen tillbaka till Versailles. 492 00:41:06,320 --> 00:41:08,960 Jag hoppas att du kommer att göra detsamma. 493 00:41:14,880 --> 00:41:17,440 Jag har aldrig svikit Frankrike. 494 00:41:18,520 --> 00:41:25,400 Men jag vanärade dig och har haft det dåligt samvete sedan dess. 495 00:41:26,960 --> 00:41:31,240 Jag var en gång din vän. Kan jag bli det igen? 496 00:41:32,760 --> 00:41:34,880 Du var en bra vän eftersom jag inte hade några. 497 00:41:36,680 --> 00:41:40,200 Jag skulle ge vad som helst att ha honom i mitt liv. 498 00:41:42,080 --> 00:41:44,720 Men han var påhittad. 499 00:41:46,360 --> 00:41:49,320 Min man kan ha förlåtit dig, men det kommer jag aldrig att göra. 500 00:41:51,160 --> 00:41:52,960 Ursäkta mig. 501 00:41:54,760 --> 00:41:57,400 Jag vet varför du köpte stället. 502 00:41:57,480 --> 00:42:02,120 Så du har en plats när Louis kasta ut dig och ditt oäkta barn. 503 00:42:03,880 --> 00:42:05,840 Jag har bevis. 504 00:42:05,920 --> 00:42:09,240 Beaumarchais och vittnesbördet från en liten piga, 505 00:42:09,320 --> 00:42:12,760 som håller koll på fläckarna på dina lakan. 506 00:42:15,120 --> 00:42:17,320 Barnet är en Bourbon. 507 00:42:19,520 --> 00:42:24,640 Oklanderligt skådespeleri som alltid, men du kan inte lura naturen. 508 00:42:26,520 --> 00:42:30,360 Kvinnor är lösa, och män är misstroende. 509 00:42:30,440 --> 00:42:34,960 Varje spädbarn liknar sin far, och när den kommer ut ur ugnen, 510 00:42:35,040 --> 00:42:38,160 kommer det att se ut som en svensk köttbulle, inte en fransk coq au vin. 511 00:42:43,080 --> 00:42:46,800 Jag kan inte övertyga Louis, men jag kan övertyga Frankrike. 512 00:42:48,680 --> 00:42:52,040 Palais-Royal tryckpressar kan bli din allierade. 513 00:42:52,120 --> 00:42:53,640 Till vilket pris? 514 00:42:53,720 --> 00:42:57,320 Min sons äktenskap och Madame Royale. 515 00:43:03,440 --> 00:43:05,360 Hon är åtta år gammal. 516 00:43:05,440 --> 00:43:08,280 Ni måste hitta en snart. 517 00:43:08,360 --> 00:43:12,200 Hon kanske till och med tycker om det. De små kanske delar vår kemi. 518 00:43:12,280 --> 00:43:17,280 Min dotter kommer aldrig att bli en bricka i ett dynastiskt spel. 519 00:43:17,360 --> 00:43:21,800 Om hon gifter sig, det kommer att vara av kärlek. 520 00:43:21,880 --> 00:43:26,040 Hon kommer att få sin egen förmögenhet och sitt eget hem. 521 00:43:26,120 --> 00:43:31,480 Och hon kommer aldrig att stå i skuld till en man, allra minst en Orléans. 522 00:43:31,560 --> 00:43:34,480 Det var därför jag köpte Saint-Cloud. 523 00:43:37,200 --> 00:43:39,640 Och sedan försvinna från mitt palats. 524 00:43:51,600 --> 00:43:56,520 -Chartres är en lögnare. – Han hävdar att han har bevis. 525 00:43:56,600 --> 00:44:01,160 -Jag borde berätta sanningen för Louis. -Är du galen? 526 00:44:01,240 --> 00:44:02,680 - Jag borde. -Inga. 527 00:44:02,760 --> 00:44:06,000 Du hade inte Saint-Cloud, om han tvivlade på dig. 528 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 Chartres kan inte bevisa någonting alls. 529 00:44:08,440 --> 00:44:10,360 Louis och han har samma hudfärg. 530 00:44:10,440 --> 00:44:13,840 Om inte barnet talar svenska, ingen kommer att veta skillnaden. 531 00:44:13,920 --> 00:44:18,320 -Inte ens jag. – Nej, det spelar ingen roll. 532 00:44:18,920 --> 00:44:23,000 Det spelar ingen roll. Du kommer att älska barnet oavsett vad. 533 00:44:24,920 --> 00:44:26,440 Inte? 534 00:44:30,360 --> 00:44:35,400 Kom igen, muntra upp. Upp med stämningen. 535 00:44:35,480 --> 00:44:40,040 Kom nu. Stort leende. Visa mig ett leende. 536 00:44:41,360 --> 00:44:43,040 Det kommer nog att fungera. 537 00:44:44,160 --> 00:44:46,240 Jag lovar. 538 00:44:50,880 --> 00:44:52,880 Jag har en uppgift till dig. 539 00:44:53,640 --> 00:44:56,520 Dina tryckpressar kommer att vara upptagna. 540 00:44:57,520 --> 00:45:00,520 Hur lång tid tar det att göra en miljon kopior av ett ark? 541 00:45:02,400 --> 00:45:03,720 En miljon? 542 00:45:06,200 --> 00:45:11,120 låt mig veta innan dagen är slut. Kom igen. 543 00:45:14,280 --> 00:45:16,200 Kommittén kommer att hata klänningen. 544 00:45:16,280 --> 00:45:17,880 Det är perfekt. 545 00:45:17,960 --> 00:45:21,240 Det blir ett modernt porträtt av en modern drottning. 546 00:45:22,160 --> 00:45:23,640 Exakt. 547 00:45:25,400 --> 00:45:29,840 Nej, vänta. Jag vet att du gillar det att måla människor som de verkligen är. 548 00:45:31,040 --> 00:45:34,360 Men du kanske kunde göra något magiskt med mitt hår? 549 00:45:35,360 --> 00:45:38,560 Det blir ömtåligare för varje graviditet. 550 00:45:38,640 --> 00:45:42,320 Jag föreställer mig dig i något sånt här. 551 00:45:43,480 --> 00:45:45,120 Jag älskar det. 552 00:45:57,000 --> 00:46:00,040 Majestät, dessa månader hemlig korrespondens 553 00:46:00,120 --> 00:46:01,680 har fyllt mitt liv med glädje. 554 00:46:04,080 --> 00:46:09,040 Men för varje bokstav växer min önskan att vara med dig större. 555 00:46:10,760 --> 00:46:12,960 Kära Rohan, 556 00:46:13,040 --> 00:46:16,800 min graviditet gör mig mer och mer trött för varje dag. 557 00:46:16,880 --> 00:46:20,640 Bara jag var stark nog att att sitta vid din sida 558 00:46:20,720 --> 00:46:23,000 och sola mig själv i ditt sinnes geni. 559 00:46:23,080 --> 00:46:24,640 Madame, du smickrar mig. 560 00:46:26,400 --> 00:46:33,000 Kom ihåg att jag inte vill ha något annat än förmånen att njuta 561 00:46:33,080 --> 00:46:36,200 det varma skenet från din uppmärksamhet. 562 00:47:14,320 --> 00:47:16,360 Han ser ut som dig. 563 00:47:20,600 --> 00:47:22,440 Han ser frisk ut. 564 00:47:26,680 --> 00:47:28,360 Ring i klockorna. 565 00:47:29,840 --> 00:47:32,200 Berätta för Frankrike, att jag har fått en son. 566 00:47:32,280 --> 00:47:33,600 Ers Majestät. 567 00:47:35,360 --> 00:47:38,320 För mig? Nej, det är för galet. 568 00:47:38,400 --> 00:47:42,000 Deras välgörenhet hjälpte mig att försona sig med drottningen, 569 00:47:42,080 --> 00:47:44,560 och hon vill att jag belönar dig. 570 00:47:44,640 --> 00:47:47,640 Jag kan sälja den och ge intäkterna till de fallna kvinnorna. 571 00:47:47,720 --> 00:47:49,680 Nej, du måste behålla den. 572 00:47:49,760 --> 00:47:52,640 Drottningen insisterar, att du måste ha något fint. 573 00:47:53,880 --> 00:47:56,640 Det är verkligen vackert. 574 00:47:56,720 --> 00:47:59,120 Hovjuveleraren kan göra justeringar. 575 00:47:59,200 --> 00:48:02,760 -Stackars kille. -Varför? Vad är det för fel? 576 00:48:02,840 --> 00:48:06,760 Han har fortfarande inte hittat någon köpare till det äckliga diamanthalsbandet. 577 00:48:06,840 --> 00:48:10,320 Han planerar att ta isär den och sälj den styckevis. 578 00:48:12,160 --> 00:48:14,640 Ursäkta att jag är kortfattad, men det är brådskande. 579 00:48:16,520 --> 00:48:18,320 Ja. 580 00:48:18,400 --> 00:48:22,240 "Jag har velat länge det stora diamanthalsbandet. 581 00:48:22,320 --> 00:48:24,760 Jag har hört rykten om att den måste separeras. 582 00:48:24,840 --> 00:48:26,920 Jag måste ha det." 583 00:48:27,000 --> 00:48:28,320 Det är för desperat. 584 00:48:32,200 --> 00:48:34,080 Börja om. 585 00:48:34,160 --> 00:48:40,120 "Kardinal Rohan, det får det inte vara kom ut att jag vill ha halsbandet, 586 00:48:40,200 --> 00:48:43,240 så jag måste köpa den i hemlighet. 587 00:48:44,720 --> 00:48:46,920 Och till det Jag behöver din hjälp.” 588 00:48:53,560 --> 00:48:55,440 Vad sa han? 589 00:49:00,160 --> 00:49:03,400 Trevligt ställe. Men jag ville byta lås. 590 00:49:03,480 --> 00:49:05,480 Det är lätt att öppna. 591 00:49:07,680 --> 00:49:12,000 Du var länge om det. jag trodde nej, du hade fått mina meddelanden. 592 00:49:12,080 --> 00:49:14,680 Har du din kvar? diamantkontakter i Antwerpen? 593 00:49:14,760 --> 00:49:17,680 Allvarligt? Är det vad du frågar? 594 00:49:20,560 --> 00:49:23,560 -Hur mår du? -Inte så bra. 595 00:49:23,640 --> 00:49:26,480 Du kanske har hört att jag har förlorat min fru. 596 00:49:26,560 --> 00:49:29,920 Jag jobbar i Belize. En fruktansvärd plats. 597 00:49:31,000 --> 00:49:34,880 Det är fullt av pirater. En av dem dödade henne. 598 00:49:34,960 --> 00:49:39,080 Han stal alla vinster, och det krossade mitt hjärta. 599 00:49:40,840 --> 00:49:45,520 Jag älskade verkligen den galna kon. Varför gjorde du det? 600 00:49:46,400 --> 00:49:49,640 Jag sörjde våra barn, och då var jag tvungen att sörja dig. 601 00:49:52,000 --> 00:49:54,800 -Vad sa kardinalen? -Vem fan är han? 602 00:49:54,880 --> 00:49:58,040 Nicolas La Motte, min man. 603 00:49:58,120 --> 00:50:01,360 Han hjälper oss att sälja diamanterna. Vad sa han? 604 00:50:08,360 --> 00:50:11,960 Han gick med på det. Han kommer att hjälpa till drottningen att köpa halsbandet. 605 00:50:12,040 --> 00:50:15,320 Läs vidare. Först kommer han att diskutera detaljerna. 606 00:50:15,400 --> 00:50:19,400 Med drottningen personligen. 607 00:50:21,400 --> 00:50:25,360 Det kommer att bli svårt, sötnos. 608 00:50:30,400 --> 00:50:32,640 -En korg, sir? -Inga. 609 00:50:44,120 --> 00:50:46,080 Snabbare, tack! 610 00:50:46,160 --> 00:50:48,120 DEN ONDA Drottningen SMUTAR 611 00:50:48,200 --> 00:50:49,880 SEX MILJONER LEVERERADE SAINT-MOLN 612 00:50:49,960 --> 00:50:52,760 Där borta. Kom igen. 613 00:50:54,960 --> 00:50:56,920 Skynda sig. Vi har inte hela dagen. 614 00:50:58,240 --> 00:51:00,240 Vad är det här? 615 00:51:00,320 --> 00:51:03,040 Jag skickade en miljon exemplar ut till hela Frankrike. 616 00:51:03,120 --> 00:51:05,400 Det kommer att knäcka henne. 617 00:51:05,480 --> 00:51:08,720 Vänta på att allmänheten ska höra att den nya Dauphin är olaglig. 618 00:51:13,440 --> 00:51:15,560 Hur går det? med filosofiundervisning? 619 00:51:15,640 --> 00:51:18,680 Det enda han ser är Marie Antoinette. 620 00:51:18,760 --> 00:51:21,800 Din förutsägelse borde inspirera till större ambitioner. 621 00:51:21,880 --> 00:51:25,040 Förlåt, men jag ger inga pengar tillbaka. 622 00:51:25,120 --> 00:51:28,520 Vissa människor tar inte förändring på allvar. 623 00:51:28,600 --> 00:51:32,680 Men det gör jag. Du har kopplingar. 624 00:51:32,760 --> 00:51:36,080 Jag kan presentera dig för några alkemister. 625 00:51:36,160 --> 00:51:38,000 Jag vill ha sanning, inte bluff. 626 00:51:38,080 --> 00:51:40,320 Jag kan inte hjälpa dig, Felicite. 627 00:51:40,400 --> 00:51:43,000 Lögnare. Hur är det med alla symboler? 628 00:51:43,080 --> 00:51:47,880 Vinkel och passform, det allseende ögat. Frimureriet och Illuminati. 629 00:51:47,960 --> 00:51:49,840 Äventyr. 630 00:51:49,920 --> 00:51:54,360 Elitgruppen av tänkare som kommer befria oss från påvar och furstar? 631 00:51:54,440 --> 00:51:58,840 Du är en av dem. Kom igen, säg det. 632 00:52:01,520 --> 00:52:03,320 Jag betalar dig! 633 00:52:16,240 --> 00:52:21,560 Mitt eget palats. Trygghet för mina barn och mig. 634 00:52:21,640 --> 00:52:25,880 -Kan du tro det? -När man bara ler är allt möjligt. 635 00:52:28,320 --> 00:52:30,960 Är det så kommer du undan med att döda? 636 00:52:36,200 --> 00:52:38,200 Stopp! Stopp! 637 00:52:39,840 --> 00:52:41,600 Vad är det som händer? 638 00:52:41,680 --> 00:52:45,240 Lugn, lugn. Säkra området! 639 00:52:45,320 --> 00:52:47,280 En vakt på varje sida! 640 00:52:47,360 --> 00:52:50,400 Vänd dig om! Det är inte säkert här! 641 00:52:51,440 --> 00:52:54,800 Hastighet på. Tillbaka till Versailles. Vi kan inte stanna här. 642 00:53:00,120 --> 00:53:05,600 Orléans är på att vända folket mot mig. 643 00:53:24,800 --> 00:53:28,800 Texter av: Mille Dyre Egegaard plinth.com