1
00:00:12,012 --> 00:00:15,432
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
2
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
[ሙዚቃ ይጠፋል]
3
00:01:13,073 --> 00:01:16,076
[የብራዚል ፖፕ ሙዚቃን አሸነፈ
በጆሮ ማዳመጫዎች መጫወት]
4
00:01:45,688 --> 00:01:47,482
[የታፈነ ጩኸት]
5
00:01:49,943 --> 00:01:51,277
[ሰው፣ የታፈነ] ሄይ፣ Damiao!
6
00:01:51,361 --> 00:01:52,612
[የማንቂያ ጩኸት]
7
00:01:52,695 --> 00:01:54,697
[የእስር ቤቱ ጠባቂዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]
8
00:01:54,781 --> 00:01:56,783
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
9
00:02:10,380 --> 00:02:12,173
[በፖርቱጋልኛ] ምን ይመስላችኋል?
10
00:02:13,550 --> 00:02:15,176
እየመጣ ይመስለኛል።
11
00:02:17,178 --> 00:02:19,180
[ጠባቂዎች በግልጽ ሲናገሩ]
12
00:02:30,191 --> 00:02:31,693
ቀጥል እና ሂድ.
13
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
[እስረኞች በግልጽ ይጮኻሉ]
14
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
ሂድ፣ ሂድ!
15
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
[በእንግሊዘኛ] ምን? አይ ፌራዝ
16
00:02:46,291 --> 00:02:49,878
[በፖርቹጋል] አንችልም።
በጣም ብዙ ጠባቂዎች። አይሰራም።
17
00:02:53,173 --> 00:02:54,382
[ጠባቂዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]
18
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
[በእንግሊዘኛ] እኔ ራሴ አደርገዋለሁ።
19
00:03:01,431 --> 00:03:04,184
[በፖርቱኖል] ለቪኮ ይንገሩ
ለዚህ አልወርድም።
20
00:03:06,144 --> 00:03:07,395
[በእንግሊዘኛ] ያ ዉሻ አይደለም?
21
00:03:07,478 --> 00:03:10,106
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]
22
00:03:10,190 --> 00:03:14,027
[ሰው በፖርቱጋልኛ በ PA] ሁሉም ቡድኖች
የማገድ-በ-አግድ ምርመራዎችን ጀምር።
23
00:03:16,362 --> 00:03:20,200
ሁሉም ቡድኖች ይጀምራሉ
በአግድ ፍተሻዎች
24
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
25
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
[እስረኞች በግልጽ እያወሩ ነው]
26
00:04:12,877 --> 00:04:14,879
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]
27
00:04:17,674 --> 00:04:19,259
[እስረኞች ይጮኻሉ]
28
00:04:24,138 --> 00:04:26,140
[ማንቂያ ደውል]
29
00:04:26,224 --> 00:04:28,768
- [ከባድ ሙዚቃ መጫወት]
- [እስረኞች እና ጠባቂዎች ይጮኻሉ]
30
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
[በፖርቱጋልኛ] ምትኬ ያስቀምጡ!
31
00:04:52,208 --> 00:04:53,751
[ማጉረምረም]
32
00:04:57,297 --> 00:04:58,548
[ይጮኻል]
33
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
[መቅሰም]
34
00:05:06,597 --> 00:05:07,640
[ግርግር]
35
00:05:11,853 --> 00:05:14,355
(ፌራዝ እያጉረመረመ)
36
00:05:23,197 --> 00:05:26,200
- [እስረኞች እና ጠባቂዎች ይጮኻሉ]
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
37
00:05:34,834 --> 00:05:36,836
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
38
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
[በፖርቱጋልኛ ጠባቂ] ሂድ። ሂድ። መዝጋት!
39
00:05:42,967 --> 00:05:44,510
ወይ ጉድ።
40
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
41
00:06:05,740 --> 00:06:09,619
- [ጠባቂዎች እና እስረኞች ይጮኻሉ]
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
42
00:06:43,778 --> 00:06:45,905
[ጠባቂ] እገዛ። እርዳታ እፈልጋለሁ.
43
00:06:45,988 --> 00:06:47,990
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
44
00:07:15,685 --> 00:07:16,978
[አስቂኝ ማጉረምረም]
45
00:07:18,771 --> 00:07:21,566
[በእንግሊዘኛ] አትንቀሳቀስም።
ካልነገርኩህ በቀር።
46
00:07:44,422 --> 00:07:45,339
[ግርግር]
47
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
[ቢፕስ]
48
00:07:55,558 --> 00:07:57,393
ትርምስ እንደሆነ ይገባኛል።
49
00:07:57,477 --> 00:08:01,189
ትርምስ መጥፎ አይደለም ፣
በእርግጥ ሊረዳን ይችላል።
50
00:08:03,524 --> 00:08:04,609
አይ፣ የኔ--
51
00:08:05,818 --> 00:08:07,778
የኔ ሀሳብ… ስሙኝ።
52
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
የኔ ሃሳብ አሁን ላይ ነው።
በጣም አስፈላጊ የሆነው
53
00:08:11,324 --> 00:08:14,118
ለህዝቡ ማሳየት ነው።
እውነተኛው ጠላት ማን ነው።
54
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
[በፖርቱጋልኛ ጠባቂ]
እስር ቤቱ ተቆልፏል።
55
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
የፔንታኒያ ውስብስብ
56
00:08:17,079 --> 00:08:19,916
የጉብኝት ሰዓት አልቋል።
57
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
58
00:08:35,515 --> 00:08:37,850
(ፌራዝ እያጉረመረመ)
59
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
60
00:09:43,082 --> 00:09:44,667
[ሙዚቃ ይጠፋል]
61
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
[በእንግሊዘኛ ክሪሲ]
በቦምብ ፍንዳታው ምሽት…
62
00:09:48,629 --> 00:09:50,381
በሞተር ሳይክል ላይ ያለ ሰው…
63
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
ቦታውን ትቶ…
64
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
ከሁለቱ ነጭ ቫኖች ጋር.
65
00:10:06,147 --> 00:10:07,607
ስሙን ንገሩኝ።
66
00:10:18,075 --> 00:10:19,285
[ግርግር]
67
00:10:19,368 --> 00:10:21,329
[የታፈነ ጩኸት]
68
00:10:21,412 --> 00:10:22,747
-[መምታት]
-[አስጨናቂዎች]
69
00:10:24,749 --> 00:10:26,292
[ማሽኮርመም]
70
00:10:26,876 --> 00:10:29,420
[ማጉረምረም እና ማልቀስ]
71
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
[መቃተት]
72
00:10:35,426 --> 00:10:37,428
[መቅሰም]
73
00:10:48,189 --> 00:10:49,607
ስሙን እፈልጋለሁ።
74
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
አልገባህም።
75
00:10:54,195 --> 00:10:57,281
በቀላሉ ትሰጣቸዋለህ
እነሱ የሚፈልጉትን.
76
00:10:57,365 --> 00:10:58,949
ስሙን ንገሩኝ።
77
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
እሺ
78
00:11:02,203 --> 00:11:03,162
ስም ይፈልጋሉ?
79
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
ስም ልሰጥህ ነው።
80
00:11:05,998 --> 00:11:08,959
ሁሉም ቦታ የሚሆን ስም,
አስቀድሞ ካልሆነ።
81
00:11:10,378 --> 00:11:12,088
ማድረግ ያለብኝ -- [ማቃሰት]
82
00:11:13,297 --> 00:11:15,257
ጆን ክሪሲ!
83
00:11:18,344 --> 00:11:20,554
ማወቅ ትፈልጋለህ
ሌላ ከማን ጋር ነበር የምሰራው?
84
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
ስሙ ጆን ክሪሲ ነው።
85
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
86
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
-[ሰው 1 በፖርቱጋልኛ] John Creasy…
-[ሴት 1] …የመረጃ መኮንን Creasy…
87
00:11:29,980 --> 00:11:32,191
[ሰው 2] ...እውቀት የላቸውም
የጆን ክሪሲ…
88
00:11:32,274 --> 00:11:34,443
[ሴት 2 በእንግሊዘኛ]
የብራዚል ባለስልጣናት ማስረጃ አግኝተዋል
89
00:11:34,527 --> 00:11:37,238
የኢሜይል ግንኙነቶች
ተሳትፎውን በመጠቆም
90
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
{\ an8}የቀድሞ የአሜሪካ ጦር ሰራዊት
እና የስለላ መኮንን ጆን ክሪሲ
91
00:11:40,908 --> 00:11:41,992
{\an8}ባለፈው ሳምንት በደረሰው የቦምብ ጥቃት።
92
00:11:42,076 --> 00:11:44,078
(ፌራዝ) የውሸት ኢሜይሎችን እንድፈጥር ያደርጉኝ ነበር።
93
00:11:45,788 --> 00:11:48,874
ብቻ ሳይሆን ያሳየው
የቦምብ ጥቃቱን ያውቁ ነበር ፣
94
00:11:48,958 --> 00:11:52,211
ነገር ግን እንደ ውስጣችን ሰው ሆነሃል።
95
00:11:52,294 --> 00:11:54,797
[ሴት በቲቪ ላይ] ባለስልጣኖች ይላሉ
እሱ የታጠቀ እና እጅግ አደገኛ ነው፣
96
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
እና ጥሪ አድርገዋል
የህግ አስከባሪ ኤጀንሲዎች በዓለም ዙሪያ
97
00:11:57,883 --> 00:12:01,804
እሱን ለመጠበቅ
እና ፖ ሬይበርን የተባለች ወጣት፣
98
00:12:01,887 --> 00:12:03,681
በቦምብ ጥቃቱ የማን ቤተሰባቸው ተገደለ።
99
00:12:03,764 --> 00:12:07,601
{\an8}ባለስልጣኖች ክሬም አሁን ሊሆን ይችላል ብለው ያምናሉ
ከእሷ ጋር እየተጓዝክ እና ታግታለች።
100
00:12:07,685 --> 00:12:09,061
[በፖርቱጋልኛ] ከነሱ አንዱ ነበር?
101
00:12:09,145 --> 00:12:13,357
[በእንግሊዘኛ] ምናልባት ውሸት ሊሆን ይችላል።
በተመሳሳይ ጎን ነበርን ፣
102
00:12:14,150 --> 00:12:18,654
ግን ማረጋገጥ ከፈለግክ
አሁን በአንድ በኩል መሆን አለብን.
103
00:12:18,738 --> 00:12:20,865
ኢቫን ፣ ይህ እውነት እንዳልሆነ ታውቃለህ ፣ ትክክል?
104
00:12:20,948 --> 00:12:24,994
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።
ፊትህ በሁሉም ቦታ ነው።
105
00:12:25,077 --> 00:12:26,620
አሁን ባለው እቅዳችን መቀጠል አንችልም።
106
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
እኛ እስክንረዳ ድረስ
ይህ ከየት ነው የሚመጣው.
107
00:12:28,998 --> 00:12:30,750
ለምን ክሪሲን ብቻ አትጠይቅም?
108
00:12:30,833 --> 00:12:33,627
ስልኩን ለማብራት እስኪወስን ድረስ
እና ይደውሉልን ፣
109
00:12:34,295 --> 00:12:36,547
አለን።
በፊታችን ያለው መረጃ.
110
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
[በፖርቱጋልኛ] በእርግጥ እየረዳን ነበር።
ያንን ሕንፃ ያፈነዳ ሰው?
111
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
አታውቅም ሰው።
112
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
ምን ያህል እንደከፈሉ አይተሃል?
113
00:12:44,388 --> 00:12:48,184
ምን ያህል እንደሚከፍሉ ተመልከት
ይህን ሰው ለማግኘት. ለማንኛውም መረጃ።
114
00:12:48,267 --> 00:12:50,478
- እርግማን። እርግማን።
- [በአዎንታዊ ሁኔታ ያጉረመርማሉ]
115
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
ወደታች አቆይ.
116
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
ማንኛውም መረጃ.
117
00:12:54,774 --> 00:12:55,858
ያንን ስጠኝ.
118
00:12:55,941 --> 00:12:58,027
ግን መረጃ የለንም።
119
00:12:58,986 --> 00:13:00,237
እኛስ?
120
00:13:02,907 --> 00:13:06,535
ሂድ የቪኮን ትንሽ ጓደኛ ውሰድ።
121
00:13:07,495 --> 00:13:09,079
ያ ሰው ባካ።
122
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
(ፌራዝ በእንግሊዘኛ) ተዘጋጅተዋል።
123
00:13:12,124 --> 00:13:13,834
ልክ እኔ እንደሆንኩ.
124
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
በማን?
125
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
በእርግጥ አታውቁም?
126
00:13:21,217 --> 00:13:24,178
ከዚህ ሁሉ ማን ተጠቀመ ሚስተር ክሪሲ?
127
00:13:25,262 --> 00:13:27,181
ድርጅቴ ታሪክ የለውም
128
00:13:27,264 --> 00:13:30,810
የዚህ ዓይነቱ ጥቃት
በሰላማዊ ሰዎች ላይ።
129
00:13:32,394 --> 00:13:35,606
የቦምብ ጥቃቱ አሁን ወድሟል
ስማችን ።
130
00:13:36,398 --> 00:13:40,945
- ግን ለሌላ ሰው ተአምራት ተደረገ።
-[በግልጽነት መናገር]
131
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
ውርደት።
132
00:13:43,030 --> 00:13:45,282
[Ferraz] ወደ ታች ይሸብልሉ።
እርስዎን ከሚያሳዩ ታሪኮች ፣
133
00:13:45,866 --> 00:13:48,786
እና የቅርብ ጊዜ ምርጫዎች ይመስለኛል
መልስዎን ይሰጥዎታል.
134
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
አዎ ቀላል መንገዶች አሉ።
ምርጫን ለመስረቅ.
135
00:13:51,205 --> 00:13:53,749
አልፈለጉም።
ምርጫውን ለመስረቅ ብቻ።
136
00:13:54,542 --> 00:13:56,168
አጠቃላይ ቁጥጥር ፈልገው ነበር።
137
00:13:56,877 --> 00:14:00,089
ለዛውም
የአደጋ ጊዜ ኃይል ያስፈልጋቸው ነበር።
138
00:14:00,172 --> 00:14:02,800
ስለዚህ ድንገተኛ ሁኔታ ፈጠሩ።
139
00:14:02,883 --> 00:14:04,134
እና ከእሱ ጋር ሄድክ?
140
00:14:04,218 --> 00:14:06,804
ቤተሰቦቼን ነበር ሚስተር ክሪሲ!
141
00:14:08,639 --> 00:14:11,475
የተጠየቅኩትን ሁሉ አደረግሁ።
142
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
አታምነኝም?
143
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
ሽጉጡን ሰጠህ።
144
00:14:27,700 --> 00:14:28,659
ምን?
145
00:14:29,743 --> 00:14:33,455
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, Soares ሽጉጡን ሰጠዎት
ምክንያቱም አንድም አልነበርክም።
146
00:14:33,998 --> 00:14:39,461
በጻፍኳቸው ኢሜይሎች ውስጥ እንኳን ደስ አለዎት
እነሱን በጣም በማታለል ላይ
147
00:14:39,545 --> 00:14:41,839
እነሱ በግላቸው እያስታጠቁህ እንደነበር።
148
00:14:44,008 --> 00:14:45,843
ዝርዝሮችን እንዳስገባ ፈለጉ
149
00:14:45,926 --> 00:14:48,596
ይህ ያረጋግጣል
እኔና አንተ ተናገርን።
150
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
ከዛሬ በፊት አልተናገርንም ፣
151
00:14:51,807 --> 00:14:55,519
ስለዚህ ሌላ እንዴት አውቃለሁ
ካልነገሩኝ በስተቀር?
152
00:14:55,603 --> 00:14:57,605
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
153
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
- [የማንቂያ ደውል]
-[አንድ ሰው በግልጽ በPA ላይ ሲናገር]
154
00:15:03,027 --> 00:15:05,195
[የማይታወቅ ጠባቂ ራዲዮ ቻት]
155
00:15:08,866 --> 00:15:11,160
- [ጠባቂዎች ሲያወሩ]
-[በፖርቱጋልኛ] ይህንን ማየት አለቦት።
156
00:15:11,243 --> 00:15:13,245
(ፌራዝ በእንግሊዘኛ)
የሳተላይት ስልክ አለህ።
157
00:15:13,954 --> 00:15:15,998
እንድደውል ከፈቀዱልኝ፣
158
00:15:16,081 --> 00:15:18,751
አካባቢውን ማጋራት እችላለሁ
ቤተሰቤ የታሰረበት ፣
159
00:15:18,834 --> 00:15:22,338
እና የ FRP አባላት
የማውጣት ደረጃን ማድረግ ይችላል.
160
00:15:23,005 --> 00:15:23,839
አባክሽን!
161
00:15:29,470 --> 00:15:33,057
ማስረጃ ትፈልጋለህ
የካርሞ እና የሶሬስ ተሳትፎ።
162
00:15:33,807 --> 00:15:35,309
ምን አይነት ማስረጃ ነው?
163
00:15:35,392 --> 00:15:39,855
ሁለት የስልክ ጥሪዎችን መቅዳት ችያለሁ
በራሴ፣ በካርሞ እና በሶሬስ መካከል፣
164
00:15:39,939 --> 00:15:42,483
እነሱም መሩኝ።
የቦምብ ጥቃቶችን ለማካሄድ.
165
00:15:43,859 --> 00:15:46,362
ተቀምጠዋል
በደህንነት ማስቀመጫ ሳጥን ውስጥ.
166
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
ግን አንዴ ጥሪዬን እንዳደርግ ከተፈቀደልኝ
167
00:15:48,989 --> 00:15:51,909
አንዴ አውቃለሁ
እነሱን ለማዳን ጥረት እየተደረገ ነው ፣
168
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
ወደ እነርሱ ልወስድህ እችላለሁ።
169
00:15:54,870 --> 00:15:58,624
እቅድ አለኝ ብለው እንዲያስቡ ያደረገው
ሁላችንን ከዚህ በህይወታችን ሊያወጣን?
170
00:16:00,334 --> 00:16:01,543
ገባኝ።
171
00:16:03,337 --> 00:16:05,255
ከሌላው የሲአይኤ ሰው ጀምሮ እገምታለሁ።
172
00:16:05,339 --> 00:16:07,967
እቅድ ያለው ይመስላል
ለእያንዳንዱ ድንገተኛ ሁኔታ ፣
173
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
አንተም እንደምትሆን ተስፋ አድርጌ ነበር።
174
00:16:11,303 --> 00:16:12,304
ምን አልክ?
175
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
176
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
የሲአይኤ ሰው አልክ።
177
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
እየነገርከኝ ነው…
178
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
ሲአይኤ --
179
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
ሲአይኤ አይደለም።
180
00:16:27,903 --> 00:16:29,905
በራሱ የሚሰራ ወኪል.
181
00:16:30,781 --> 00:16:33,367
ሄንሪ ታፔን የተባለ ሰው።
182
00:16:33,450 --> 00:16:34,660
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]
183
00:16:34,743 --> 00:16:35,744
[ግርግር]
184
00:16:36,870 --> 00:16:39,373
-[ፌራዝ እያጉረመረመ]
-[በደንብ መተንፈስ]
185
00:16:41,667 --> 00:16:42,543
(ለስላሳ ይተነፍሳል)
186
00:16:43,043 --> 00:16:44,837
ከታፔን ጋር ሠርቻለሁ።
187
00:16:48,090 --> 00:16:50,092
ሬይበርን ከታፔን ጋር ሠርቷል.
188
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
የ Rayburn ሕንፃ
የመጀመሪያው ኢላማ አልነበረም።
189
00:16:54,513 --> 00:16:57,516
ነገር ግን ሚስተር ሬይበርን ማውራት ሲጀምር
ስለ መፍሰስ ፣
190
00:16:57,599 --> 00:17:01,270
እና በአንተ እገዛ ፣
እሱ እነሱን ማባረር ይችላል ፣
191
00:17:02,146 --> 00:17:06,316
ታፔን ሁለቱን በሕይወት ትተሃል ሲል ተከራከረ
በጣም ብዙ አደጋ ነበር.
192
00:17:06,400 --> 00:17:10,946
{\an8}ስለዚህ ካርሞን አሳመነ
ዒላማውን ወደ ሕንፃዎ ለመቀየር.
193
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
[ከባድ የሙዚቃ እብጠት]
194
00:17:13,699 --> 00:17:14,575
[ግርግር]
195
00:17:15,242 --> 00:17:16,243
ውርደት።
196
00:17:17,244 --> 00:17:22,041
እሱ ብቻ ሳይሆን፣
መጥቶ በግል ተቆጣጠረ።
197
00:17:25,294 --> 00:17:26,420
[የሙዚቃ ክሪሸንዶስ]
198
00:17:26,503 --> 00:17:28,672
(በፖርቱጋልኛ) ቪላ ነው፣
199
00:17:30,299 --> 00:17:34,428
ግን ከዚያ መውጣት አለባቸው
ጀልባ ለማግኘት ወይም እንደዚህ ያለ ነገር ለማግኘት.
200
00:17:35,512 --> 00:17:36,805
ኧረ…
201
00:17:36,889 --> 00:17:38,807
እርግጠኛ አይደለሁም፣
202
00:17:39,683 --> 00:17:42,603
ግን ከሌሎች ጋር እየተጓዙ ነው ፣
ከአገር ለማምለጥ መሞከር.
203
00:17:43,437 --> 00:17:44,313
እም-ህም
204
00:17:45,022 --> 00:17:46,148
አዎ።
205
00:17:47,733 --> 00:17:48,942
እም-ህም
206
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
እሺ
207
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
ሽልማቱን የምናገኝ ይመስልሃል?
208
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
አላውቅም።
209
00:18:00,662 --> 00:18:03,207
ምናልባት። ምናልባት ላይሆን ይችላል።
210
00:18:05,876 --> 00:18:11,215
ከሁለቱም, ቪኮ እና የተቀሩት ያያሉ
ከእኔ ጋር ስትበዳ ምን ይሆናል.
211
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
አስሾል.
212
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
[ሴት በእንግሊዝኛ በቲቪ ላይ] እነሱ ናቸው
ስሞችን እና ፊቶችን በመልቀቅ ላይ
213
00:18:17,513 --> 00:18:18,639
የሶስት ብራዚላውያን ዜጎች
214
00:18:18,722 --> 00:18:21,683
አሁን እየተጓዘ ነው ተብሎ ይታመናል
ከጆን ክሪሲ ጋር።
215
00:18:21,767 --> 00:18:23,185
ባለሥልጣናት ግልጽ አይደለም ይላሉ
216
00:18:23,268 --> 00:18:25,187
እነዚህ ግለሰቦች ይሁን
ክሬዚን እየረዱ ነው።
217
00:18:25,270 --> 00:18:26,355
[የሞባይል ስልክ መደወል]
218
00:18:26,438 --> 00:18:29,358
ተጨማሪ መረጃ ይፋ ሆኗል
በአዲስ በተገኘ…
219
00:18:29,441 --> 00:18:31,485
ኢቫን, ከፖ ጋር መነጋገር አለብኝ.
220
00:18:31,568 --> 00:18:33,612
የሱስ። ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ
ምን እየተካሄደ ነው?
221
00:18:33,695 --> 00:18:35,781
ፖን ማናገር አለብኝ አልኩት።
222
00:18:36,907 --> 00:18:38,283
እሺ በርታሃል።
223
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
ሄይ፣ ፖ።
224
00:18:39,701 --> 00:18:40,911
ክሬም ያለው?
225
00:18:42,871 --> 00:18:45,833
-ምን እየሆነ ነው፧ ለምን ይላሉ--
- አንድ ነገር እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።
226
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
ስም እንድትፈልግ እፈልጋለሁ።
227
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
228
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
[በፖርቱጋልኛ] እዚህ።
229
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
ይህ የጥገና ሠራተኛ
ሚስጥራዊ ክፍል አገኘ ።
230
00:19:02,808 --> 00:19:04,393
በጣም ጥሩ አድርገሃል።
231
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
ብዙ መውጫ መንገዶች የሉም።
232
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
ከዚህ ክፍል ጀምር።
233
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
በእያንዳንዱ ጥግ ይፈልጉ ፣
ጉድጓድ, ሁሉንም ነገር ቆፍረው.
234
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
ምንም መስሎ አይሰማኝም። ሁሉም ነገር!
235
00:19:26,373 --> 00:19:27,666
ሰምተሃል።
236
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
እንሂድ!
237
00:19:29,710 --> 00:19:30,627
ሂድ!
238
00:19:30,711 --> 00:19:32,713
[ጠባቂዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]
239
00:19:37,384 --> 00:19:38,427
ዴቪ።
240
00:19:39,469 --> 00:19:40,596
[ዴቪ] አቁም!
241
00:19:40,679 --> 00:19:42,681
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]
242
00:19:48,395 --> 00:19:49,229
እንሂድ።
243
00:19:49,313 --> 00:19:50,981
[በእንግሊዘኛ ክሪሲ]
ፎቶዎቹን ብቻ ተመልከት፣
244
00:19:51,064 --> 00:19:53,066
እና ንገረኝ
ያጋጠመህ ሰው ከሆነ።
245
00:19:53,150 --> 00:19:54,151
ቆይ ፍቀድልኝ…
246
00:19:55,485 --> 00:19:57,487
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]
247
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
ፊቱን አየሁ።
248
00:20:00,657 --> 00:20:02,784
[ክሬሲ] ከአሽከርካሪው ጋር ይቆዩ።
249
00:20:02,868 --> 00:20:04,953
ከአሽከርካሪው ፖ ጋር ይቆዩ።
250
00:20:10,792 --> 00:20:12,085
- [ቢፕስ]
-[አስደሳች] ቂጥ።
251
00:20:13,212 --> 00:20:15,130
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
252
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
እሱ እሱ ነው። ክሬም ፣ እሱ እሱ ነው።
253
00:20:27,809 --> 00:20:29,478
ያ ነው በሞተር ሳይክል ላይ ያለው ሰው።
254
00:20:33,315 --> 00:20:35,067
ጥሪዬን አግኝቻለሁ?
255
00:20:38,278 --> 00:20:39,947
[የማይታወቅ ጠባቂ ራዲዮ ቻት]
256
00:20:40,030 --> 00:20:42,241
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
257
00:20:42,324 --> 00:20:43,992
[ክሪሲ] ፖ፣ መልሼ እደውልሃለሁ።
258
00:20:44,493 --> 00:20:46,703
[የማይታወቅ ጠባቂ የሬዲዮ ወሬ ቀጥሏል]
259
00:20:58,840 --> 00:21:00,467
[ፍንዳታ]
260
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
[በፖርቱጋልኛ]
እነሱ እዚያ አሉ! በፍጥነት!
261
00:21:04,972 --> 00:21:06,640
ሂድ፣ ሂድ!
262
00:21:08,475 --> 00:21:12,145
ሰዎችን ወደዚህ ያውርዱ
ወዲያውኑ እነሱን ለመከታተል.
263
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
- [ዳቪ] እሄዳለሁ.
-አይ!
264
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
አይ.
265
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
የወለል ፕላኑን ያገኛሉ
ይህ ቧንቧ የት እንደሚሄድ ያሳያል
266
00:21:20,737 --> 00:21:22,239
እና ከእሱ ጋር የሚገናኙትን ሁሉ.
267
00:21:22,322 --> 00:21:24,866
ከዚያ እፈልግሃለሁ
ወደ ኋላ የሚሠሩ ቡድኖችን ለመጀመር
268
00:21:24,950 --> 00:21:27,911
ከእያንዳንዱ መውጫ መውጫ
ይህ ቧንቧ ወደ ሊመራ ይችላል. ይጸዳል?
269
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
ሲገኙ?
270
00:21:30,956 --> 00:21:32,791
ሁሉንም ግደሉ!
271
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
ማንም የሚረዳውም ቢሆን።
272
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
ወደ ውስጥ ግባ!
273
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
ሂድ!
274
00:21:42,634 --> 00:21:43,760
እንሂድ።
275
00:21:44,386 --> 00:21:47,431
(በእንግሊዘኛ) ያለ ነገር
እነዚህ ቀረጻዎች፣ የእርስዎ አማራጮች አስከፊ ናቸው።
276
00:21:47,514 --> 00:21:51,268
በዚህ ነጥብ ላይ, እነሱ መገመት አይቀርም
ሁላችሁም እንደ ክሬሲ እና ፖ ታውቃላችሁ
277
00:21:51,351 --> 00:21:54,271
እነሱ ይመርጣሉ ማለት ነው።
እርስዎን ወደ ውይይት ማስወገድ.
278
00:21:54,354 --> 00:21:57,274
የትም ብናስቀምጥህ
በትከሻዎ ላይ ትመለከታላችሁ.
279
00:21:57,357 --> 00:21:58,942
ክሪሲ ስለእነዚህ ቅጂዎች እርግጠኛ ነው?
280
00:21:59,026 --> 00:22:02,237
ሲደውል ፌራዝ አሏቸው አለ።
እሱንም እናወጣዋለን።
281
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
ይህን እንዴት ልታደርገው ነው?
282
00:22:03,739 --> 00:22:06,992
ከቪኮ በፊት የነበረው እቅድ መጣ
አሁንም ጠንካራ እና ለመሄድ ዝግጁ ነው.
283
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
በአንዳንድ ማስተካከያዎች, መስራት አለበት.
284
00:22:09,411 --> 00:22:12,372
ከኦሲፕ እና እኔ ባሻገር፣
ከዚህ ክፍል ሶስት ሰዎች እንፈልጋለን።
285
00:22:12,456 --> 00:22:14,791
ሜሎ፣ ለመንዳት ግልፅ ምርጫ አንተ ነህ።
286
00:22:15,375 --> 00:22:16,543
እሄዳለሁ.
287
00:22:17,127 --> 00:22:18,170
አይ.
288
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
ፍፁም አይደለም፣ ግን ማለፍ ይችላሉ።
289
00:22:22,299 --> 00:22:24,509
- ደህና፣ እኔም እሄዳለሁ።
- አይ፣ የክሬሲ ትዕዛዝ --
290
00:22:24,593 --> 00:22:27,012
እዚህ መቀመጥ አለብኝ?
በቂ ሰው የለህም።
291
00:22:27,095 --> 00:22:28,805
ማሪናም ወጥታለች።
292
00:22:28,889 --> 00:22:29,806
ስለ ቪኮስ?
293
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
(በፖርቱጋልኛ ቪኮ) ምንም የሚያስፈራ መንገድ የለም።
294
00:22:35,395 --> 00:22:36,813
ምን አገባህ?
295
00:22:36,897 --> 00:22:39,107
አንተን ለማዳን ከመንገዳዬ እወጣለሁ
በፋቬላ ውስጥ ከመሞት፣
296
00:22:39,191 --> 00:22:43,487
እና መጀመሪያ የሚያደርጉት ነገር
ለእስር ቤት ሄስት ፈቃደኛ ነው?
297
00:22:44,029 --> 00:22:47,282
ክሪሲ አደጋውን ያውቅ ነበር፣ ያ በእሱ ላይ ነው።
298
00:22:48,325 --> 00:22:49,743
ራስህን እንድትጠብቅ ይፈልጋል።
299
00:22:49,826 --> 00:22:52,996
እንደ ሩቅ ትቆያለህ
ከዚህ በተቻለ መጠን.
300
00:22:55,123 --> 00:22:57,084
እርስዎ እና ቤቶ ሁል ጊዜ አስበው ነበር።
ደካማ ነበርኩ አይደል?
301
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
ነገር ግን ቤቶ የጠየቀውን አላደረግኩም
ምክንያቱም ስህተት መሆኑን ስለማውቅ ቪኮ።
302
00:23:03,632 --> 00:23:05,050
አሁን ብቻ የተለየ ነው።
303
00:23:06,093 --> 00:23:09,471
እና ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ ጊዜው ከሆነ,
አልፈራም።
304
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
አሁን አንተ…
305
00:23:12,599 --> 00:23:13,850
ትሄድ ነው ወይስ አትሄድም?
306
00:23:13,934 --> 00:23:16,103
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]
307
00:23:17,229 --> 00:23:18,313
[በእንግሊዘኛ] አንድ ጠቃሚ ምክር መጣ።
308
00:23:18,397 --> 00:23:20,857
ቪላ ውስጥ እየቆሙ ነው ይላል።
እና በመርከብ መጓዝ።
309
00:23:20,941 --> 00:23:22,859
ምንጩ አልተጣራም።
310
00:23:23,360 --> 00:23:25,028
- እንደሆን አናውቅም -
- አይ. አይ፣ ያዳምጡ።
311
00:23:25,112 --> 00:23:27,322
በእውነቱ ምክንያታዊ ነው።
312
00:23:27,406 --> 00:23:29,157
በፍሪላነር ውስጥ መለያ ለመስጠት የሚያገለግል ክሬም፣
313
00:23:29,241 --> 00:23:34,454
ይህ የሩሲያ ሰው ከቤተሰብ ገንዘብ ጋር
በሰነዶች ውስጥ ልዩ ያደረጉ እና እንደገና ይጫኑ።
314
00:23:34,538 --> 00:23:37,457
የደስታ እውነተኛ የምግብ ፍላጎት። ይህን ያግኙ።
315
00:23:37,541 --> 00:23:39,209
እሱ የመርከብ ባለቤት ብቻ ሳይሆን
316
00:23:39,292 --> 00:23:43,422
አባቱ ቪላ ተመዝግቦለታል
በደቡብ ዞን.
317
00:23:44,005 --> 00:23:45,966
ስለዚህ አድራሻውን አምጡልኝ።
ወዲያውኑ ቡድን እልካለሁ።
318
00:23:46,049 --> 00:23:47,300
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
319
00:23:47,384 --> 00:23:50,178
እዚያ እንዲገናኙኝ ትነግራቸዋለህ
እና አቀራረቡን እመራለሁ።
320
00:23:50,262 --> 00:23:53,598
እነሱን ለማስደነቅ እድሉ አለን ፣
እና ማንም እንዲበዳኝ አልፈልግም።
321
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
322
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
የስቴት ፔኒቴኒያሪ ውስብስብ
323
00:24:18,415 --> 00:24:20,876
[በፖርቱጋልኛ] ዘገባዎች አግኝተናል
የፈንጂዎች. ትከፍታለህ?
324
00:24:20,959 --> 00:24:25,046
ከሁሉም አክብሮት ጋር, የለኝም
ስለ ቦምብ ቡድን ማንኛውም መረጃ.
325
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
- እና ጥብቅ ትዕዛዞች አሉኝ -
- ትዕዛዞች?
326
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
-አዎ።
- አስቀድሞ ፍንዳታ ደርሶ ነበር።
327
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
አዎ ፣ አውቃለሁ ፣
ግን መከተል ያለብን ፕሮቶኮል አለን እመቤቴ።
328
00:24:32,554 --> 00:24:33,930
መጀመሪያ መደወል አለብኝ።
329
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
ስለዚህ ይደውሉ. ሂድ!
330
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
አንድ ደቂቃ ብቻ እባክህ።
331
00:24:37,767 --> 00:24:39,769
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]
332
00:24:42,856 --> 00:24:46,443
- ኦ አምላኬ። ኢቫን. ኢቫን…
- [አስቃሰኝ]
333
00:24:46,526 --> 00:24:49,863
- [ጠባቂዎች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]
- [ሄሊኮፕተር ወደ ላይ እየተንከራተተ]
334
00:25:05,170 --> 00:25:07,714
[በሩሲያኛ]
ወደ ቀኝ እንበር! ዝግጁ?
335
00:25:09,341 --> 00:25:10,467
ዝግጁ።
336
00:25:13,428 --> 00:25:15,430
[ጠባቂዎች በፖርቱጋልኛ ይጮኻሉ]
337
00:25:22,979 --> 00:25:24,981
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
338
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
339
00:25:33,240 --> 00:25:35,116
- [ሴቶች ይጮኻሉ]
- [ጠባቂዎች ይጮኻሉ]
340
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
[ቪኮ በፖርቱጋልኛ]
በሩን አገኘሁ! አስገባኝ!
341
00:25:53,301 --> 00:25:54,761
እየሱስ ክርስቶስ!
342
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
[ተኩስ ቀጥሏል]
343
00:26:02,852 --> 00:26:06,481
ከዚህ አውጣው አለ።
የፌዝ ቦታን ላለመውረር.
344
00:26:08,775 --> 00:26:09,818
[ይጮኻል]
345
00:26:09,901 --> 00:26:11,695
[በሩሲያኛ] እንደ ጉንዳን እየሮጡ ነው።
346
00:26:16,825 --> 00:26:17,993
[ቪኮ ሳቀች]
347
00:26:19,369 --> 00:26:20,537
{\ an8}የቦምብ ቡድን
348
00:26:24,833 --> 00:26:26,835
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
349
00:26:42,309 --> 00:26:45,145
[በፖርቱጋልኛ] እና ሁልጊዜም እገምታለሁ።
ከእርስዎ ጋር መዋል አሰልቺ ይሆናል።
350
00:26:45,228 --> 00:26:46,062
[ሳቅ]
351
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
ያን ዩኒፎርም የለበሰ ልጅ ትመስላለህ።
352
00:26:47,897 --> 00:26:50,650
ዋው አመሰግናለሁ! በጣም እየረዳህ ነው።
353
00:26:52,110 --> 00:26:52,944
እዚህ.
354
00:26:56,573 --> 00:26:59,117
ይዋል ይደር እንጂ፣
አንድ ሰው አንገቱን ይነድዳል ፣
355
00:26:59,200 --> 00:27:00,118
ጥያቄዎችን መጠየቅ ጀምር።
356
00:27:00,201 --> 00:27:01,620
ምን እንደምል አውቃለሁ።
357
00:27:01,703 --> 00:27:04,456
ስለምን እንደሚባል አይደለም።
እንዴት እንደሚባል ነው።
358
00:27:04,539 --> 00:27:07,250
የምትመስል ከመሰለህ ጨርሰናል።
359
00:27:07,334 --> 00:27:08,960
እንዴት ማሰማት አለብኝ?
360
00:27:10,295 --> 00:27:12,380
ስታወራ እኔ እንደሆንክ አስመስለው።
361
00:27:13,214 --> 00:27:16,343
እንንቀሳቀስ።
እንደወጣን ተዘጋጅ። እሺ?
362
00:27:16,426 --> 00:27:18,303
- እሺ
-ይህን አግኝተሃል።
363
00:27:18,386 --> 00:27:20,597
እሺ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
364
00:27:20,680 --> 00:27:22,682
[የተወሰነ ሙዚቃ መጫወት]
365
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
[ጠባቂዎች በፖርቱጋልኛ ይጮኻሉ]
366
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
ከመንገድ ውጣ!
367
00:27:32,984 --> 00:27:34,361
እርስዎ እዚህ ተቆጣጣሪ ነዎት?
368
00:27:34,444 --> 00:27:35,612
-አይ። እኔ…
-[ሜሎ] በጭራሽ።
369
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
ትኩረት ይስጡ.
370
00:27:37,322 --> 00:27:40,909
ተጨማሪ ፈንጂዎች ሪፖርቶች አግኝተዋል
ክፍያዎች እዚህ፣ እዚህ እና እዚህ ተገኝተዋል።
371
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
ይህንን አካባቢ በሙሉ መልቀቅ አለብን።
372
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
እሺ?
373
00:27:43,995 --> 00:27:45,747
ግን --
- ትኩረት ይስጡ! ምንም መስሎ አይሰማኝም።
374
00:27:45,830 --> 00:27:48,041
ለመደወል ለሚፈልጉ ሁሉ ይደውሉ! ሂድ!
375
00:27:48,124 --> 00:27:50,126
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
376
00:27:54,214 --> 00:27:56,216
[ሙዚቃ ይጠፋል]
377
00:27:56,299 --> 00:27:58,301
[ወፎች እየዘፈኑ እና እየጮሁ]
378
00:28:37,006 --> 00:28:38,299
[ማጨስ ይምረጡ]
379
00:28:38,383 --> 00:28:39,634
[መቆለፍ ጠቅታዎች]
380
00:28:58,611 --> 00:29:00,488
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
381
00:29:12,792 --> 00:29:14,794
[የፀጉር ማድረቂያ ማሽኮርመም]
382
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
[የፀጉር ማድረቂያ ማሽኮርመም]
383
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
[ሙዚቃ ይጠፋል]
384
00:29:58,254 --> 00:30:00,256
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
385
00:30:07,555 --> 00:30:10,767
[በፖርቱጋልኛ] ተሰራጭቷል!
እሷ እዚህ የሆነ ቦታ ነች።
386
00:30:31,830 --> 00:30:32,997
[Poe in English] ሺት.
387
00:30:42,257 --> 00:30:44,259
[ሙዚቃ ይጠፋል]
388
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
-[ቪኮ በፖርቱጋልኛ] እርግጠኛ ነህ እዚህ አለ?
-ነኝ።
389
00:30:56,396 --> 00:30:57,355
(ክሪሲ) ሜሎ?
390
00:30:57,438 --> 00:30:59,315
- ክሬም ያለው?
-[ክሪሲ በእንግሊዘኛ] አዎ።
391
00:31:00,024 --> 00:31:02,193
(ሜሎ አቃሰተ) ኦ፣ እግዚአብሔር ይመስገን።
392
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
- ከእናንተ መካከል የትኛው ክስ ነው?
- እኔ።
393
00:31:06,614 --> 00:31:07,740
(ክሪሲ) ልበሱ።
394
00:31:08,449 --> 00:31:09,450
(ፌራዝ) ምን?
395
00:31:10,243 --> 00:31:11,327
(ሜሎ) እዚያ።
396
00:31:15,707 --> 00:31:18,251
-[እስረኞች ይጮኻሉ]
- [ጠባቂዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]
397
00:31:18,334 --> 00:31:20,587
[ማንቂያ በሩቅ እየጮኸ]
398
00:31:20,670 --> 00:31:22,463
[ይቃስሳል]
399
00:31:24,382 --> 00:31:26,801
{\ an8}የወንጀል ፖሊስ
400
00:31:30,138 --> 00:31:31,556
[ሊቭሮ በፖርቱጋልኛ] Shit.
401
00:31:35,935 --> 00:31:37,145
[በሩ ላይ ማንኳኳት]
402
00:31:42,150 --> 00:31:44,068
እዚያ ምን እያደረግክ ነው ልጅ?
403
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?
404
00:31:49,240 --> 00:31:50,742
ምን እያደረግኩ ነው የሚመስለው?
405
00:31:50,825 --> 00:31:51,659
ኧረ?
406
00:31:51,743 --> 00:31:55,079
እየሞከረ ያለውን ቡድን እየደገፍኩ ነው።
ይህን አስጨናቂ ቦታ እንዳይነፍስ።
407
00:31:55,163 --> 00:31:56,998
ገባህ፧ አሁን እዚህ ላይ ማተኮር እችላለሁ?
408
00:31:58,291 --> 00:32:02,629
ያዝ ፣ ጠብቅ ። ሁሉም ሰው አንድ ሰከንድ ይይዛል.
እያቋረጠኝ የሆነ ቂል አግኝቻለሁ።
409
00:32:02,712 --> 00:32:04,297
አዝናለሁ። እኔ ብቻ አስቤ ነበር -
410
00:32:04,380 --> 00:32:09,469
አዎ፣ እኔ… ተመልከት፣ ሺት መለጠፍ ካለብኝ
Facebook पर እደውልልሃለሁ። እሺ?
411
00:32:09,552 --> 00:32:11,304
አሁን ወደ ጨካኝ ስራዬ መመለስ እችላለሁ?
412
00:32:11,387 --> 00:32:12,805
[የተወሰነ ሙዚቃ መጫወት]
413
00:32:15,016 --> 00:32:16,434
(በለስላሳ ሳቅ)
414
00:32:22,440 --> 00:32:25,234
- [ቪኮ] እንሂድ! ሁሉም ሰው ወጥቷል!
-[ሜሎ] እዚህ ምን እያደረክ ነው? ሂድ!
415
00:32:25,318 --> 00:32:27,320
(ቪኮ) ሕንፃውን እየፈነዳነው ነው።
አሁን ልቀቁ።
416
00:32:27,403 --> 00:32:28,655
(ሜሎ) ሂድ!
417
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
- ተመለስ!
- [ቪኮ] ውጣ፣ ውጣ፣ ውጪ!
418
00:32:32,659 --> 00:32:33,952
-[ሜሎ] ተመለስ!
- [ቪኮ] እንሂድ!
419
00:32:34,035 --> 00:32:36,704
(ሜሎ) ቦምብ ሊፈነዳ ነው።
አሁን መልቀቅ አለብን!
420
00:32:36,788 --> 00:32:38,665
(ቪኮ) እንሂድ! እንሂድ! እንሂድ!
421
00:32:38,748 --> 00:32:41,167
(ሜሎ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
422
00:32:41,250 --> 00:32:43,252
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
423
00:32:45,546 --> 00:32:47,131
[በእንግሊዘኛ] ምን እያደረክ ነው?
424
00:32:49,425 --> 00:32:51,552
ይቅርታ ክሬሲ። ከአንተ ጋር መሄድ አልችልም።
425
00:32:51,636 --> 00:32:53,221
ስለምንድን ነው የምታወራው?
426
00:32:53,304 --> 00:32:55,765
ካርሞ እና ሶሬስ እንዳጣኝ ከተሰማቸው፣
427
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
በቀላሉ ሊያዝዙ ይችላሉ።
የቤተሰቤ መገደል
428
00:32:58,267 --> 00:33:01,270
በሕዝቤ ፊት
ወደ እነርሱ የመድረስ እድል አለህ.
429
00:33:01,354 --> 00:33:03,690
ከተመለስኩ ግን ለጊዜው መጫወት እችላለሁ።
430
00:33:03,773 --> 00:33:06,985
ከተመለስክ፣
እርስዎን እና ቤተሰብዎን በትክክል ይገድላሉ -
431
00:33:07,068 --> 00:33:08,194
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
432
00:33:08,277 --> 00:33:12,031
እኔን ከመግደላቸው በፊት፣
ሁሉንም ነገር ማወቅ ይፈልጋሉ.
433
00:33:13,282 --> 00:33:17,662
አንተ… የነገርኩህ ፣ ያደረግከው ፣
የት እንደሄድክ፣ እንዴት እንዳመለጠህ።
434
00:33:17,745 --> 00:33:18,871
(ፌራዝ አጉረመረመ)
435
00:33:20,999 --> 00:33:24,335
ጥያቄዬንም እዘረጋለሁ።
በተቻለ መጠን
436
00:33:24,419 --> 00:33:28,089
ቤተሰቤ ይድናል በሚል ተስፋ
ካርሞ እና ሶሬስ ከመገንዘባቸው በፊት
437
00:33:28,172 --> 00:33:31,342
እኔ የምመገባቸውን ሁሉ
ፍፁም ጉልበተኛ ነው።
438
00:33:31,426 --> 00:33:33,011
(በፖርቱጋልኛ ቪኮ) እንሂድ! እንሂድ!
439
00:33:33,094 --> 00:33:34,512
(ሜሎ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
440
00:33:34,595 --> 00:33:36,139
[ጠባቂዎች በግልጽ ሲነጋገሩ]
441
00:33:36,222 --> 00:33:38,599
ሕንፃውን አሁን ማጽዳት አለብን.
ና! ሂድ!
442
00:33:38,683 --> 00:33:41,060
(ቪኮ) ሁሉም ሰው ወጥቷል! ሁሉም ሰው!
443
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
- ሁሉም ሰው ወጥቷል. እንሂድ!
- [ሜሎ] ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
444
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
ውጣ!
445
00:33:44,397 --> 00:33:46,399
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
446
00:33:47,859 --> 00:33:50,653
(ቪኮ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ሁሉም ሰው ወጥቷል!
447
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
ጉድ ነው የት ናቸው?
448
00:33:58,536 --> 00:33:59,704
(ሜሎ) አላውቅም።
449
00:33:59,787 --> 00:34:03,499
(ፌራዝ በእንግሊዘኛ) በዚያን ጊዜ በማንኛውም ዕድል ፣
የእኔ ቤተሰብ ብቻ ሳይሆን ደህና ይሆናል ፣
450
00:34:03,583 --> 00:34:05,960
ግን መንገድ ታገኛላችሁ
ጠረጴዛዎችን ለመዞር
451
00:34:06,044 --> 00:34:08,212
በሰዎች ላይ
ይህንን ሁሉ ያዘጋጀው.
452
00:34:08,296 --> 00:34:09,964
"መንገድ አገኘ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?
453
00:34:13,843 --> 00:34:15,720
ቀረጻዎቹ መንገድ ናቸው።
454
00:34:16,429 --> 00:34:18,389
ወደ እነርሱ እየወሰድክ ነው።
ለዚህ ነው የምትመጣው።
455
00:34:18,473 --> 00:34:20,099
ይቅርታ፣ ክሬሲ።
456
00:34:22,852 --> 00:34:24,437
ምንም ቅጂዎች የሉም።
457
00:34:24,937 --> 00:34:26,856
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
458
00:34:26,939 --> 00:34:28,733
የእርስዎን እርዳታ ለማግኘት ብቸኛው መንገድ ነበር።
459
00:34:31,611 --> 00:34:32,570
[ግርግር]
460
00:34:32,653 --> 00:34:35,364
ቅጂዎች መኖር አለባቸው.
461
00:34:35,865 --> 00:34:40,369
ይህ ሁሉ ትርጉም ያለው ያ ነው።
ለዚህ ነው ሁሉም አደጋውን የወሰደው።
462
00:34:41,746 --> 00:34:44,665
አዝናለሁ።
463
00:34:46,125 --> 00:34:48,377
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
464
00:34:51,172 --> 00:34:53,674
[ማሳል እና ማሳል]
465
00:34:58,721 --> 00:35:01,099
ማስረጃ ብሰጥህ እመኛለሁ።
466
00:35:01,849 --> 00:35:04,560
ግን ቃል እገባለሁ
የነገርኩሽ ሁሉ እውነት ነው።
467
00:35:06,479 --> 00:35:08,815
ጭንቅላታችን እንዲጀምር እጸልያለሁ
በቂ ሆኖ ተገኝቷል.
468
00:35:16,781 --> 00:35:19,325
እስከምችለው ድረስ አቆማቸዋለሁ።
469
00:35:24,247 --> 00:35:25,498
[በፖርቱጋልኛ] ና።
470
00:35:26,541 --> 00:35:28,543
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
471
00:35:34,173 --> 00:35:35,883
(በእንግሊዘኛ) Ferraz የት አለ?
472
00:35:37,468 --> 00:35:38,594
ብቻ ሂዱ።
473
00:35:42,932 --> 00:35:45,977
[ቪኮ በፖርቱጋልኛ]
ውጣ! ውጣ! ውጣ!
474
00:35:46,060 --> 00:35:47,186
[በፍርሃት እያወራ]
475
00:35:47,270 --> 00:35:48,646
ተወው! ሊፈነዳ ነው!
476
00:35:48,729 --> 00:35:50,982
በሩን ክፈቱ!
ሊፈነዳ ነው። ውጣ!
477
00:35:51,065 --> 00:35:53,067
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
478
00:35:59,782 --> 00:36:03,870
ውጣ! ሊፈነዳ ነው።
ውጣ! እንሂድ!
479
00:36:03,953 --> 00:36:05,037
(ሜሎ) ፍንዳታ!
480
00:36:05,121 --> 00:36:06,455
ሂድ!
481
00:36:06,539 --> 00:36:09,542
- [አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]
-[እስረኞች ሲያወሩ]
482
00:36:14,380 --> 00:36:17,508
- [ሴት ትጮኻለች]
-[ቪኮ] ሊፈነዳ ነው። እንሂድ።
483
00:36:17,592 --> 00:36:19,594
[ሙዚቃ ወደ ድራማነት ይለወጣል]
484
00:36:41,991 --> 00:36:44,285
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
485
00:36:56,714 --> 00:36:58,049
[ሞተር ይጀምራል]
486
00:37:00,843 --> 00:37:02,845
[መጮህ እና መጮህ]
487
00:37:15,191 --> 00:37:17,193
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
488
00:37:46,764 --> 00:37:48,766
[ሙዚቃ ይጠፋል]
489
00:38:03,197 --> 00:38:05,408
-[በእንግሊዘኛ] እዚህ ምን እያደረገ ነው?
- ልጃገረዶች እዚህ አሉ።
490
00:38:05,491 --> 00:38:07,410
እና መሆን ነበረባቸው
ወደ ቪላ ተመለስ ።
491
00:38:07,493 --> 00:38:08,744
(ኢቫን) ቪላዋ ተመታ።
492
00:38:08,828 --> 00:38:09,912
ማን ጓደኞችህን አሳልፎ የሰጠ
493
00:38:09,996 --> 00:38:12,957
ለባለሥልጣናት በቂ መረጃ ነበረው።
ቁርጥራጮቹን አንድ ላይ ለማስቀመጥ.
494
00:38:13,040 --> 00:38:14,500
ፖ አስወጣቸው።
495
00:38:15,251 --> 00:38:16,168
ጠብቅ።
496
00:38:17,545 --> 00:38:18,504
Ferraz የት አለ?
497
00:38:18,587 --> 00:38:19,505
አላገኘነውም።
498
00:38:19,588 --> 00:38:22,425
- እንግዲያውስ ቅጂዎቹን እንዴት ማግኘት እንችላለን?
- ቅጂዎቹ በጭራሽ አልነበሩም።
499
00:38:22,508 --> 00:38:23,718
ታዲያ ምን ይገርማል?
500
00:38:23,801 --> 00:38:24,760
ክሬም ያለው?
501
00:38:25,636 --> 00:38:26,512
ክሬም.
502
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
ክሪዚ!
503
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
-[በፖርቱጋልኛ] ደህና ነዎት?
- [ማሪና] ደህና ነኝ።
504
00:38:34,895 --> 00:38:37,023
-[ፖ በእንግሊዘኛ] ስላደረጋችሁት ደስ ብሎኛል።
- አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።
505
00:38:37,106 --> 00:38:39,025
[በፖርቱጋልኛ] ደህና ስለሆንክ ደስተኛ ነኝ።
506
00:38:39,775 --> 00:38:41,027
[ፖ በእንግሊዝኛ] እም…
507
00:38:41,527 --> 00:38:45,823
ታፔን፣ ኧረ ወደ ቤቱ ገባ
ከሌሎች መኮንኖች ስብስብ ጋር።
508
00:38:45,906 --> 00:38:49,493
አዎ። ታውቃለህ፣ እንደያዝክ ሰምቻለሁ
እራስዎን እንደ እውነተኛ ባለሙያ.
509
00:38:49,577 --> 00:38:51,287
(ሳቅ) የምንፈልገውን ሁሉ አግኝተናል?
510
00:38:51,370 --> 00:38:52,747
አዎ፣ የምንፈልገውን ሁሉ አግኝተናል።
511
00:38:52,830 --> 00:38:58,085
ውለታ ስሩልኝ እና እርዳቸው
ቦርሳዎቹን ወደ ውስጥ ውሰዱ ፣ ደህና? እሺ
512
00:39:11,307 --> 00:39:14,977
ለምን ዋሻት?
ለማንኛውም እውነቱን ታገኛለች።
513
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
ዋሽቻለሁ ያለው ማነው?
514
00:39:17,355 --> 00:39:18,647
ፌራዝ እንደ ሞተ ጥሩ ነው።
515
00:39:19,648 --> 00:39:21,192
ምንም የተቀዳ ነገር የለንም።
516
00:39:21,275 --> 00:39:23,736
ምንም ነገር የለንም ማለት አይደለም።
መገበያየት እንደማንችል።
517
00:39:25,154 --> 00:39:26,238
እና ያ ምንድን ነው?
518
00:39:26,322 --> 00:39:28,324
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
519
00:39:29,450 --> 00:39:30,326
እኔ.
520
00:39:33,329 --> 00:39:35,247
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
521
00:40:32,304 --> 00:40:33,305
[ሙዚቃ ይጠፋል]