1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:02:31,526 --> 00:02:32,402
Привіт, Маргарет.

4
00:02:32,610 --> 00:02:33,987
У мене для вас інший вантаж.

5
00:02:34,070 --> 00:02:35,405
Ах, геніально.

6
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
Біллі там.

7
00:02:39,117 --> 00:02:41,327
О, Боже, це чудово, чи не так?

8
00:02:42,078 --> 00:02:42,954
Дякую, Маргарет.

9
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
немає проблем

10
00:02:44,998 --> 00:02:46,833
Звичайно, він подумає
його матуся зараз чудова.

11
00:02:48,585 --> 00:02:50,420
Привіт, подивися, що я маю для тебе.

12
00:03:12,525 --> 00:03:13,610
- Привіт.
- Привіт.

13
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
Сьогодні вранці все гаразд?

14
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
Так, добре. Вдалось дістати
більшу частину цього нового запасу відсортовано.

15
00:03:17,363 --> 00:03:18,197
чудово

16
00:03:18,489 --> 00:03:20,116
Ой, і вас зателефонував якийсь чоловік.

17
00:03:20,909 --> 00:03:21,826
Він залишив номер?

18
00:03:21,951 --> 00:03:23,828
Ні, він просто поклав трубку
коли я сказав, що тебе тут немає.

19
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
Чи добре, якщо я піду зараз?
Я маю йти на лекцію.

20
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
- Без проблем.
- Чудово. дякую

21
00:04:24,722 --> 00:04:26,641
У вас одне нове повідомлення.

22
00:04:27,433 --> 00:04:28,309
Привіт, Маргарет.

23
00:04:31,187 --> 00:04:32,730
це я Це Метт.

24
00:04:35,441 --> 00:04:36,401
Це ти, чи не так?

25
00:04:37,568 --> 00:04:38,820
Ви знову змінили ім'я.

26
00:04:41,531 --> 00:04:43,491
Передзвони мені, будеш?
Я на одному номері.

27
00:05:34,292 --> 00:05:36,919
- Це добре, якщо викласти це?
- Так, давай.

28
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
Ви виглядаєте інакше.

29
00:06:21,422 --> 00:06:22,924
Вибачте, я не отримав
передзвонити тобі.

30
00:06:34,769 --> 00:06:36,979
Я не був впевнений, чи ти
все ще тут, так...

31
00:06:40,525 --> 00:06:41,442
Дві кави.

32
00:06:43,528 --> 00:06:44,403
Там молоко.

33
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
Щось сталося?

34
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
Так, щось сталося.

35
00:06:58,709 --> 00:07:00,169
Дивіться, я не хотів
прийти, але...

36
00:07:03,381 --> 00:07:05,466
вони сказали, що варто
перевіряю з вами про всяк випадок.

37
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
Його немає вже два тижні.

38
00:07:14,183 --> 00:07:16,060
Гардаї кажуть, що роблять
все що можуть.

39
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
Я сказав їм, що ти пішов
коли він був дитиною, це...

40
00:07:21,899 --> 00:07:23,234
він би не прийшов
шукає тебе.

41
00:07:25,611 --> 00:07:26,904
Ми ніколи не говорили про вас.

42
00:07:28,823 --> 00:07:30,199
Він навіть ніколи не питав про вас.

43
00:07:34,412 --> 00:07:35,663
Я був не такий поганий, чи не так?

44
00:07:40,376 --> 00:07:42,128
Я ніколи не просив вас зрозуміти.

45
00:07:44,255 --> 00:07:45,214
Ні, звичайно.

46
00:07:51,429 --> 00:07:52,430
Значить, ви його не бачили?

47
00:07:54,015 --> 00:07:56,267
Ні, я його не бачив.

48
00:07:57,143 --> 00:07:58,394
Чи впізнали б ви його, якби знали?

49
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
Я його не бачив.

50
00:08:09,697 --> 00:08:11,073
Добре, я зробив
те, що я сказав, я зроблю.

51
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
Я не візьмуся
більше вашого часу.

52
00:08:16,746 --> 00:08:17,872
Що мені робити, якщо він...

53
00:09:22,186 --> 00:09:23,271
з вами все добре?

54
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
ти в порядку

55
00:10:20,286 --> 00:10:21,245
Ви можете встати?

56
00:10:36,177 --> 00:10:37,011
я в порядку

57
00:10:37,553 --> 00:10:38,387
ти вмієш ходити

58
00:12:24,618 --> 00:12:26,162
Я збираюся за тобою
стакан води.

59
00:12:27,496 --> 00:12:28,539
Не заснути.

60
00:13:46,075 --> 00:13:46,909
ти милий

61
00:13:47,576 --> 00:13:48,369
Ой

62
00:13:51,372 --> 00:13:52,456
Маленький негідник.

63
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
Ви досягли
голосова пошта:

64
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
Маргарет Брейді.

65
00:14:44,633 --> 00:14:46,719
Будь ласка, залиште повідомлення
після звукового сигналу.

66
00:14:50,472 --> 00:14:51,348
Маргарет?

67
00:14:52,516 --> 00:14:53,601
Вони знайшли Патріка.

68
00:14:56,604 --> 00:14:57,688
В каналі.

69
00:15:11,577 --> 00:15:12,661
Маргарет?

70
00:15:16,874 --> 00:15:18,417
Я не хочу проблем
на похоронах.

71
00:15:21,295 --> 00:15:22,129
так

72
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
Тобі не прийти.

73
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
Мм-мм.

74
00:15:26,467 --> 00:15:27,343
ти мене чуєш

75
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
Так, я чув вас.

76
00:15:58,499 --> 00:16:00,250
Чому ти мені не сказав
Андрій виїхав?

77
00:16:03,045 --> 00:16:03,879
Сука!

78
00:19:23,287 --> 00:19:24,246
привіт

79
00:19:25,164 --> 00:19:26,331
Ти мене не пам'ятаєш?

80
00:19:27,332 --> 00:19:28,250
що ти хочеш

81
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
Як твоя рука?

82
00:19:33,255 --> 00:19:34,715
— Усе гаразд.
- О, добре.

83
00:19:36,091 --> 00:19:36,967
це здорово

84
00:19:38,427 --> 00:19:40,512
- Слухай, я маю йти.
- Я можу це побачити?

85
00:19:41,263 --> 00:19:43,348
Просто щоб переконатися
що це добре заживає.

86
00:19:50,397 --> 00:19:52,399
Ви дійсно повинні спробувати
щоб він залишався сухим.

87
00:19:53,525 --> 00:19:54,484
боляче?

88
00:19:56,028 --> 00:19:56,987
Ні, все нормально.

89
00:19:59,740 --> 00:20:00,908
Все одно виглядає краще.

90
00:20:03,118 --> 00:20:04,077
що ти хочеш

91
00:20:06,079 --> 00:20:07,831
Я хочу переконатися, що ти
доглядаючи за цією рукою.

92
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
де ти живеш

93
00:20:15,547 --> 00:20:16,757
У вас є де зупинитися?

94
00:20:18,217 --> 00:20:19,134
що тобі до цього?

95
00:20:20,552 --> 00:20:22,471
У мене є вільна кімната
в моєму домі.

96
00:20:23,430 --> 00:20:24,598
Шукаю квартиранта,

97
00:20:24,681 --> 00:20:26,642
але ти можеш мати це, якщо хочеш
поки не знайду когось.

98
00:20:28,268 --> 00:20:29,561
Це було б лише тимчасово.

99
00:20:31,021 --> 00:20:31,897
Це залежить від вас.

100
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
Проходьте.

101
00:20:56,004 --> 00:20:57,214
Тут телевізор,

102
00:20:58,340 --> 00:20:59,508
пульти там.

103
00:21:00,759 --> 00:21:03,387
Кухня тут,
поласуйте собою будь-чим, що є в холодильнику.

104
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
гм,

105
00:21:06,765 --> 00:21:08,517
ви можете залишити прання
там внизу.

106
00:21:17,317 --> 00:21:18,318
Я тобі покажу кімнату.

107
00:21:23,573 --> 00:21:24,449
Це все.

108
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
Ліжко старе,
але це зручно.

109
00:21:35,377 --> 00:21:36,545
Я візьму аркуші.

110
00:22:39,691 --> 00:22:40,817
Що це було?

111
00:22:42,069 --> 00:22:43,028
Я ненавиджу котів.

112
00:22:44,529 --> 00:22:45,697
Вони просто голодні.

113
00:22:46,490 --> 00:22:47,783
За ними ніхто не доглядає.

114
00:22:55,373 --> 00:22:56,833
Там ще більше
якщо ти цього хочеш.

115
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
Ні, з мене досить.

116
00:23:18,939 --> 00:23:20,440
Вони повинні бути сухими
вранці.

117
00:23:20,816 --> 00:23:21,858
Я йду спати.

118
00:23:22,442 --> 00:23:23,735
Почувайся як вдома.

119
00:26:57,282 --> 00:26:58,241
Маргарет Брейді?

120
00:26:58,867 --> 00:26:59,743
так

121
00:27:00,035 --> 00:27:02,537
Я радий, що спіймав тебе.
привіт Мене звуть Джин Каннінгем.

122
00:27:02,746 --> 00:27:04,414
я з
Агентство у справах дітей та сім'ї.

123
00:27:05,665 --> 00:27:06,750
про що це?

124
00:27:07,625 --> 00:27:10,170
Я твій сусід, Люсінди Бірн,
працівник служби підтримки сім'ї.

125
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
Я її насправді не знаю.

126
00:27:12,547 --> 00:27:14,841
правильно. Але її колишній партнер,
Ендрю Джордан,

127
00:27:14,924 --> 00:27:16,092
жив тут, з вами?

128
00:27:16,509 --> 00:27:18,053
Так, він був моїм квартирантом.

129
00:27:19,262 --> 00:27:20,680
Подивіться, я впевнений, ви можете собі уявити,

130
00:27:20,764 --> 00:27:22,515
їй нелегко
сама по собі.

131
00:27:22,807 --> 00:27:23,767
Як батько дитини,

132
00:27:23,850 --> 00:27:25,810
він повинен платити
принаймні аліменти.

133
00:27:26,895 --> 00:27:28,396
мені шкода,
Я не знаю, де він.

134
00:27:29,522 --> 00:27:34,027
Але машина, Toyota Carina
припаркований на вулиці, це його?

135
00:27:34,402 --> 00:27:35,403
Це моя машина.

136
00:27:37,113 --> 00:27:38,740
Я купив це в нього
перед тим, як він злетів.

137
00:27:42,243 --> 00:27:43,578
Ці днища сухі?

138
00:27:44,371 --> 00:27:47,957
Так, вони на радіаторі
в їдальні.

139
00:27:49,417 --> 00:27:50,377
Мій такий самий.

140
00:27:51,169 --> 00:27:52,253
Вони хочуть, щоб усе було зроблено.

141
00:27:54,672 --> 00:27:55,632
Гаразд

142
00:27:56,299 --> 00:27:57,300
Я дозволю тобі сісти.

143
00:27:58,093 --> 00:27:59,677
Дякуємо за ваш час. до побачення

144
00:28:00,095 --> 00:28:01,012
до побачення

145
00:28:10,980 --> 00:28:11,940
дякую

146
00:28:12,607 --> 00:28:13,525
Нічого страшного.

147
00:28:14,859 --> 00:28:16,403
Він залишив його мені, в оренду.

148
00:28:20,615 --> 00:28:21,533
Хочеш?

149
00:28:23,326 --> 00:28:24,244
Так, добре.

150
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
Вона думала, що я твій син.

151
00:28:44,347 --> 00:28:45,432
У мене немає цукру.

152
00:28:47,642 --> 00:28:48,518
Все в порядку.

153
00:28:53,481 --> 00:28:54,774
Ви багато знаєте про автомобілі?

154
00:28:56,234 --> 00:28:57,110
трохи. чому

155
00:28:58,611 --> 00:29:00,739
Я міг би зробити з кимось
подивившись на цю машину.

156
00:29:00,822 --> 00:29:01,865
Я не можу почати.

157
00:29:06,077 --> 00:29:06,953
Ключі там.

158
00:29:51,831 --> 00:29:52,916
дякую побачимось

159
00:30:06,095 --> 00:30:07,639
21.75.

160
00:30:08,139 --> 00:30:09,390
Вам потрібна сумка?

161
00:30:14,312 --> 00:30:15,522
Вибачте, скільки?

162
00:30:15,772 --> 00:30:17,315
21.75.

163
00:30:18,608 --> 00:30:20,151
- Вам потрібна сумка?
- так.

164
00:30:24,113 --> 00:30:25,198
З тобою за хвилину.

165
00:31:55,914 --> 00:31:57,665
- Ви не проти?
- ні.

166
00:31:58,583 --> 00:31:59,959
Тільки не куріть
в будинку.

167
00:32:00,501 --> 00:32:01,461
Хочеш?

168
00:32:46,089 --> 00:32:47,006
О, дякую.

169
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
- Ви впевнені?
- Ні, з тобою все гаразд.

170
00:33:02,605 --> 00:33:03,648
Це гарне лайно.

171
00:33:08,194 --> 00:33:09,278
Давай тоді.

172
00:33:11,072 --> 00:33:12,115
Пройшов час.

173
00:33:15,743 --> 00:33:17,120
Я знав, що з тобою все добре.

174
00:33:49,610 --> 00:33:51,779
Ось твої старі товариші,
на це знову.

175
00:33:53,114 --> 00:33:54,907
Коростяві маленькі виродки.

176
00:33:57,869 --> 00:33:59,078
А потім вони падають
їхні посліди

177
00:33:59,162 --> 00:34:00,246
скрізь.

178
00:34:02,331 --> 00:34:03,332
Це все, що вони знають.

179
00:34:12,467 --> 00:34:14,302
Я так робив
коли я був дитиною.

180
00:34:16,929 --> 00:34:19,432
Моя мама причесала мені волосся,
ледь не відірвало мені голову.

181
00:34:19,974 --> 00:34:21,809
Це відволікало мене від болю.

182
00:34:25,354 --> 00:34:27,565
- Чому ти тоді це робиш?
- Я не знаю.

183
00:34:29,400 --> 00:34:30,485
Я завжди це робив.

184
00:34:33,696 --> 00:34:35,114
Вибачте, я дивний.

185
00:34:50,046 --> 00:34:51,047
Мої сестри і я

186
00:34:51,130 --> 00:34:53,049
звик робити це
коли ми були дітьми.

187
00:34:58,846 --> 00:35:00,223
Це так розслабляє.

188
00:35:11,400 --> 00:35:12,401
Мм-мм.

189
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
Ні, злегка.

190
00:35:24,330 --> 00:35:25,289
так

191
00:35:36,217 --> 00:35:37,176
Що з вами?

192
00:35:37,260 --> 00:35:38,553
Чи є у вас брати
а сестри?

193
00:35:40,805 --> 00:35:42,098
Три зведені брати.

194
00:35:43,516 --> 00:35:44,725
Де вони зараз?

195
00:35:46,769 --> 00:35:49,272
Вдома зі мною мама.

196
00:35:50,356 --> 00:35:51,816
А чому ні
тоді з ними?

197
00:35:52,942 --> 00:35:54,193
Стало трохи тісно.

198
00:36:12,879 --> 00:36:13,838
що?

199
00:36:17,550 --> 00:36:18,843
Я просто думав...

200
00:36:22,555 --> 00:36:23,890
Ти любиш плавати?

201
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
так чому

202
00:36:27,685 --> 00:36:29,604
Просто ти ні
дуже добре в цьому.

203
00:36:43,701 --> 00:36:45,411
Хм. Я йду спати.

204
00:36:49,874 --> 00:36:50,958
«Ніч.

205
00:37:30,164 --> 00:37:31,666
- Привіт.
- Привіт.

206
00:37:33,042 --> 00:37:34,877
- Тоді ти готовий?
- Так.

207
00:37:35,795 --> 00:37:36,796
Гаразд

208
00:37:37,421 --> 00:37:39,298
Витягніть руки
перед тобою,

209
00:37:40,007 --> 00:37:42,635
тримай руки рівно,
долонями вниз.

210
00:37:43,469 --> 00:37:44,595
Голова вниз.

211
00:37:45,638 --> 00:37:47,848
Випустіть бульбашки тут
у воду.

212
00:37:55,439 --> 00:37:56,524
добре.

213
00:37:57,858 --> 00:37:59,110
Тисніть руку вниз,

214
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
відчувати воду,
і штовхніть його за собою.

215
00:38:03,030 --> 00:38:03,864
так

216
00:38:05,324 --> 00:38:06,534
не дивись на мене

217
00:38:07,118 --> 00:38:11,163
Продовжуйте рух
півколом, лікті високо

218
00:38:12,081 --> 00:38:15,751
а потім посуньте його
у воду.

219
00:38:16,752 --> 00:38:17,712
Ось це.

220
00:38:19,088 --> 00:38:20,631
Почніть рух знову.

221
00:38:21,757 --> 00:38:25,261
Руку високо підняти
а потім посуньте його вперед.

222
00:38:30,099 --> 00:38:30,933
Це...

223
00:38:32,351 --> 00:38:37,064
Так, а потім вгору і вниз.

224
00:38:39,358 --> 00:38:40,526
Лікоть високий.

225
00:38:42,528 --> 00:38:43,487
І...

226
00:38:43,571 --> 00:38:45,323
Ось і все, добре.

227
00:38:45,489 --> 00:38:47,658
Тепер нахиліться на це.

228
00:38:49,452 --> 00:38:51,829
Зробіть себе плоским,
розслабте тіло.

229
00:38:52,913 --> 00:38:55,583
Тримайте тіло рівно і розслабтеся,

230
00:38:56,125 --> 00:38:58,252
і підніміть ноги
і почати бити ногами.

231
00:38:58,794 --> 00:39:01,297
І стусан. удар! удар! удар!

232
00:39:02,173 --> 00:39:05,593
Продовжуйте дихати.
удар ногою. Продовжуйте дихати.

233
00:39:11,557 --> 00:39:13,059
- Ти в порядку?
- ні.

234
00:39:16,354 --> 00:39:18,647
Джо, давай, давай.

235
00:39:19,023 --> 00:39:20,816
Давай, посади мене.
Посади мене.

236
00:39:40,294 --> 00:39:41,379
Немає бризок.

237
00:39:41,587 --> 00:39:42,713
Відійди, ти.

238
00:39:46,467 --> 00:39:47,718
- Привіт.
- що?

239
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
Що далі?

240
00:40:04,318 --> 00:40:05,486
На сьогодні досить.

241
00:40:08,197 --> 00:40:09,365
побачимось пізніше.

242
00:40:39,854 --> 00:40:40,855
привіт

243
00:40:42,189 --> 00:40:43,023
привіт

244
00:40:44,900 --> 00:40:46,569
То ти ще любиш плавати?

245
00:40:49,947 --> 00:40:50,865
так

246
00:40:52,074 --> 00:40:53,367
що ти тут робиш

247
00:40:53,993 --> 00:40:55,578
Ви не отримали мого повідомлення, чи не так?

248
00:40:59,165 --> 00:41:00,499
Слухай, я повинен піднятися...

249
00:41:00,583 --> 00:41:02,209
Мій готель лише вниз по дорозі,

250
00:41:03,377 --> 00:41:05,171
Я думав, ми могли б піти туди
випити, га?

251
00:41:09,383 --> 00:41:11,302
Я маю на увазі, це не надто багато
запитати, це?

252
00:41:12,928 --> 00:41:14,013
Після всього?

253
00:41:15,890 --> 00:41:16,807
немає

254
00:41:23,814 --> 00:41:24,940
Ви зловите
ваша смерть, обходячи

255
00:41:25,024 --> 00:41:26,317
з мокрим волоссям, ось так.

256
00:41:28,777 --> 00:41:29,904
Ось, дай мені це.

257
00:42:12,738 --> 00:42:14,573
Мет, не треба.

258
00:43:17,303 --> 00:43:18,596
куди ти йдеш,
ти маленька пізда?

259
00:43:18,721 --> 00:43:19,597
куди ти йдеш

260
00:43:23,350 --> 00:43:25,644
за ким ти стежиш
Ти маленький придурок.

261
00:43:25,728 --> 00:43:26,895
Давай катай мене, маленька піздо.

262
00:43:26,979 --> 00:43:28,439
Давай катай мене, ти маленький дурно.

263
00:43:28,522 --> 00:43:29,440
Ти маленька пізда.

264
00:43:29,565 --> 00:43:30,399
давай

265
00:43:31,400 --> 00:43:32,735
Так, це вірно.

266
00:43:34,069 --> 00:43:36,572
Іди до біса туди,
ти маленький придурок.

267
00:43:36,822 --> 00:43:37,656
Давай, Джо.

268
00:43:37,865 --> 00:43:39,617
Давай. Нокаутуйте його.

269
00:43:39,700 --> 00:43:41,285
Нокаутуйте його, Джо.
Давай, Джо.

270
00:43:43,287 --> 00:43:44,121
О!

271
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
Досить!

272
00:43:45,289 --> 00:43:46,498
Досить!

273
00:43:48,250 --> 00:43:49,585
Ти довбаний педик!

274
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
- Привіт.
- Гаразд.

275
00:45:19,007 --> 00:45:20,217
Тоді у вас все вийде?

276
00:45:25,764 --> 00:45:27,516
Хочеш покататися?

277
00:45:29,935 --> 00:45:30,894
Гаразд

278
00:45:35,774 --> 00:45:36,859
О Боже

279
00:45:39,236 --> 00:45:41,238
у тебе все гаразд
у тебе все гаразд

280
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
як довго

281
00:46:45,093 --> 00:46:46,845
не знаю
Можливо, пару хвилин.

282
00:46:46,970 --> 00:46:49,681
- Скільки хвилин?
— Не знаю, один чи два.

283
00:46:51,099 --> 00:46:52,059
Я багато плаваю.

284
00:46:52,976 --> 00:46:54,686
Я викладав
коли я був молодшим.

285
00:46:54,937 --> 00:46:57,314
- Так, а хто вас тоді вчив?
– Мене тато кинув.

286
00:46:58,565 --> 00:46:59,775
- Ти балакуєш.
- Мм-ммм.

287
00:46:59,983 --> 00:47:02,653
Він зробив це для всіх нас.
Тонути чи плавати, знаєте?

288
00:47:03,403 --> 00:47:04,321
"Ви знаєте?"

289
00:47:08,784 --> 00:47:10,035
Мені подобається, як ти розмовляєш.

290
00:47:12,955 --> 00:47:14,414
Подивіться на них.

291
00:47:37,896 --> 00:47:38,981
Ви були тут раніше?

292
00:47:40,065 --> 00:47:40,941
немає

293
00:47:41,775 --> 00:47:42,734
Ви впевнені?

294
00:47:43,527 --> 00:47:45,529
- Може, пити?
- ні.

295
00:47:46,822 --> 00:47:47,698
Парковка?

296
00:47:48,532 --> 00:47:49,700
немає

297
00:47:50,784 --> 00:47:52,286
Ти ніколи сюди не приходив
з хлопцем?

298
00:47:52,369 --> 00:47:53,537
Як ті двоє там?

299
00:48:03,672 --> 00:48:05,007
Ти не заходиш?

300
00:48:05,173 --> 00:48:07,009
- Звичайно, я.
- Це мороз!

301
00:48:07,092 --> 00:48:09,094
Давай! Не бійся.

302
00:48:10,804 --> 00:48:12,723
Ти божевільний!

303
00:48:14,725 --> 00:48:16,268
Давай! Давай!

304
00:48:26,778 --> 00:48:27,779
Давай!

305
00:48:36,288 --> 00:48:37,122
ох

306
00:48:41,668 --> 00:48:42,628
Давай!

307
00:48:46,923 --> 00:48:47,758
ох

308
00:48:47,924 --> 00:48:49,551
давай,
ти і твої дві хвилини.

309
00:48:50,427 --> 00:48:51,303
Доведіть це.

310
00:48:59,519 --> 00:49:00,520
Гаразд

311
00:49:50,487 --> 00:49:52,239
Що за біса! Бля

312
00:49:52,656 --> 00:49:53,740
Залишся, залишся.

313
00:49:54,866 --> 00:49:55,742
До біса.

314
00:49:56,993 --> 00:50:00,330
Бля Бля Бля Залишся, залишся.
ти у мене є. я маю тебе

315
00:50:01,331 --> 00:50:02,165
Бля

316
00:50:07,462 --> 00:50:08,296
Гаразд

317
00:50:08,588 --> 00:50:09,715
До біса.

318
00:50:22,811 --> 00:50:24,688
Ми приходили сюди
на миці зі школи.

319
00:50:27,816 --> 00:50:30,110
Була така гра
ми грали.

320
00:50:31,069 --> 00:50:32,195
Треба затримати подих,

321
00:50:32,571 --> 00:50:34,781
поки вас штовхають
дерево знову і знову.

322
00:50:36,533 --> 00:50:37,743
Тоді ви втрачаєте свідомість.

323
00:50:39,953 --> 00:50:41,329
Чому б ти це зробив?

324
00:50:42,414 --> 00:50:43,373
не знаю

325
00:50:44,291 --> 00:50:45,876
Це було добре
до того, як почорнів.

326
00:50:47,127 --> 00:50:48,295
Ти просто все забуваєш.

327
00:50:56,386 --> 00:50:58,388
Якщо ти почав дихати зараз,
це сталося б.

328
00:51:12,235 --> 00:51:14,446
Ми робили якісь погані речі.

329
00:51:26,416 --> 00:51:27,459
А як же твоя мама?

330
00:51:33,048 --> 00:51:33,924
Що з нею?

331
00:51:36,134 --> 00:51:37,052
Вона знає де ти?

332
00:51:38,220 --> 00:51:39,095
немає

333
00:51:41,598 --> 00:51:42,849
Вона тебе не шукає?

334
00:51:44,351 --> 00:51:45,435
Ні, я сумніваюся.

335
00:52:00,242 --> 00:52:01,993
Ви в порядку
їхати додому, так?

336
00:52:03,495 --> 00:52:04,663
Так, звичайно.

337
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
хлопчики

338
00:52:32,023 --> 00:52:32,941
до побачення

339
00:52:46,204 --> 00:52:47,497
не знаю
що з цим усім робити.

340
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
Думав поставити
на користь.

341
00:53:07,684 --> 00:53:08,977
Я терпіти не можу бути вдома.

342
00:53:10,812 --> 00:53:12,397
Я все думаю
це те, що я зробив.

343
00:53:17,068 --> 00:53:19,487
Ми їздили туди минулого року
щоб відзначити його результати іспиту.

344
00:53:26,703 --> 00:53:27,913
Це допомагає бути поруч.

345
00:53:32,959 --> 00:53:35,170
Хоча іноді,
Я міг би розбити тобі череп.

346
00:53:41,259 --> 00:53:42,093
все одно

347
00:53:43,553 --> 00:53:44,554
Я залишу їх у вас.

348
00:54:23,885 --> 00:54:24,844
так

349
00:54:26,471 --> 00:54:27,931
Вибачте, я думав, що ви встали.

350
00:54:28,223 --> 00:54:29,766
Ні, все гаразд. Заходьте.

351
00:54:31,267 --> 00:54:32,268
Пізня ніч?

352
00:54:33,561 --> 00:54:34,396
так

353
00:54:35,230 --> 00:54:38,483
Твої коти знову взялись за це,
ренді маленькі виродки.

354
00:54:41,111 --> 00:54:42,070
Я не міг заснути.

355
00:54:44,656 --> 00:54:46,032
Їх залишили в магазині.

356
00:54:46,783 --> 00:54:48,201
Подивіться, чи є щось
вам подобається.

357
00:54:53,331 --> 00:54:54,457
Які тобі подобаються?

358
00:55:22,986 --> 00:55:23,862
як ти думаєш

359
00:55:32,328 --> 00:55:33,455
Виглядає добре.

360
00:55:34,831 --> 00:55:35,790
тут.

361
00:56:13,453 --> 00:56:14,537
мені шкода

362
00:56:55,829 --> 00:56:57,288
У укола нічого не було.

363
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
У нього був довбаний ніж.
де ти був

364
00:57:07,173 --> 00:57:09,134
Ти не такий великий
сам по собі, ти?

365
00:57:09,676 --> 00:57:10,510
га?

366
01:02:13,688 --> 01:02:15,064
...Збір коштів Race Night

367
01:02:15,148 --> 01:02:16,941
для дітей
Хелловін Spooktacular.

368
01:02:17,233 --> 01:02:19,444
Не забудьте отримати
ваші картки ставок у дверях.

369
01:02:23,614 --> 01:02:24,615
привіт

370
01:02:27,952 --> 01:02:30,037
- Привіт, як справи?
- Привіт.

371
01:02:30,121 --> 01:02:31,914
Ви можете просто лопати їх
там. дякую

372
01:02:42,008 --> 01:02:43,551
як справи
Що ти їси?

373
01:02:43,760 --> 01:02:45,011
Горілка і біла. Дякую, Томе.

374
01:02:45,344 --> 01:02:46,387
Це наближається.

375
01:02:48,890 --> 01:02:49,974
Ось і ви.

376
01:02:51,559 --> 01:02:52,393
привіт

377
01:02:52,727 --> 01:02:54,061
Ваш сусід сказав
ти був би тут.

378
01:02:54,479 --> 01:02:55,605
6.90.

379
01:02:56,981 --> 01:02:58,983
- Ні, добре.
- Ні, ні, дозвольте мені.

380
01:02:59,400 --> 01:03:00,818
І пінту пива, друже.

381
01:03:05,948 --> 01:03:07,617
Ну, це виглядає так
дуже весело.

382
01:03:08,743 --> 01:03:10,036
Це для доброї справи.

383
01:03:11,454 --> 01:03:12,747
Я візьму той стіл там.

384
01:03:17,001 --> 01:03:17,835
до побачення

385
01:03:33,476 --> 01:03:34,352
Ура.

386
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
Ви збираєтеся робити ставки?

387
01:03:40,691 --> 01:03:42,109
не знаю Можливо пізніше.

388
01:03:43,653 --> 01:03:46,531
Ось один. «Гордість Пет».

389
01:03:48,741 --> 01:03:49,742
Може пощастить.

390
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
Тобі ніколи не подобалося його ім'я,
ти зробив?

391
01:03:57,542 --> 01:03:59,752
- Ти повинен йти додому, Мет.
- Так, я знаю.

392
01:04:03,214 --> 01:04:05,216
Керол каже, що нам потрібно
продовжувати справу.

393
01:04:08,135 --> 01:04:09,512
Але вона не розуміє.

394
01:04:10,721 --> 01:04:11,848
Звичайно, як вона могла?

395
01:04:12,765 --> 01:04:14,058
У нас немає дітей.

396
01:04:17,937 --> 01:04:20,815
У всякому разі, мені подобається жити в готелі.

397
01:04:22,650 --> 01:04:23,776
Приємно вас бачити.

398
01:04:27,405 --> 01:04:30,408
Добре, я збираюся поставити
кілька фунтів на цьому.

399
01:04:43,462 --> 01:04:44,672
Я думав, що це ти.

400
01:04:46,340 --> 01:04:47,425
що ти тут робиш

401
01:04:48,217 --> 01:04:49,510
Що тут хтось робить?

402
01:04:50,636 --> 01:04:51,596
з вами все добре?

403
01:04:53,222 --> 01:04:54,140
так

404
01:04:57,977 --> 01:04:59,186
Хто цей чоловік, з яким ти?

405
01:05:00,396 --> 01:05:01,314
ніхто

406
01:05:02,273 --> 01:05:03,232
добре

407
01:05:07,904 --> 01:05:09,071
Колись ми були одружені.

408
01:05:13,492 --> 01:05:14,744
Що це, ювілей?

409
01:05:16,829 --> 01:05:18,331
А тепер тихо, будь ласка.

410
01:05:19,415 --> 01:05:20,416
Тихо, будь ласка.

411
01:05:23,336 --> 01:05:24,629
Всім привіт.

412
01:05:24,712 --> 01:05:26,589
Дуже дякую
за те, що вийшли на підтримку.

413
01:05:27,256 --> 01:05:28,966
Це чудово бачити
так багато з вас.

414
01:05:29,425 --> 01:05:31,052
Останній шанс зробити ваші ставки.

415
01:05:31,135 --> 01:05:32,929
Стартує перша гонка
через п'ять хвилин.

416
01:05:36,891 --> 01:05:38,100
Ви не проти, якщо я приєднаюся до вас?

417
01:05:41,562 --> 01:05:42,605
Як справи, Джо?

418
01:05:43,648 --> 01:05:44,649
добре

419
01:05:44,857 --> 01:05:46,442
Пізніше ми йдемо на вечірку.

420
01:05:46,651 --> 01:05:48,235
Так, де?

421
01:05:48,527 --> 01:05:50,488
- Це в приятеля.
— Тобі слід піти з нами.

422
01:05:53,074 --> 01:05:54,951
Тобі потрібен від неї дозвіл?

423
01:05:56,243 --> 01:05:57,828
Сучка зберегла машину Андрія.

424
01:05:59,455 --> 01:06:02,083
Давай, Маргарет.
Ми за ним доглянемо.

425
01:06:03,584 --> 01:06:04,669
Ні, я так не думаю.

426
01:06:05,586 --> 01:06:06,879
Давай, Джо, чому б тобі не піти?

427
01:06:07,380 --> 01:06:08,631
Ми втягуємо вас у біду?

428
01:06:08,798 --> 01:06:09,632
Ой

429
01:06:18,975 --> 01:06:20,267
- Що з тобою?
- Просто залиште це.

430
01:06:31,153 --> 01:06:32,488
Як справи сьогодні ввечері?

431
01:06:34,240 --> 01:06:35,157
Два, будь ласка.

432
01:06:42,957 --> 01:06:44,917
Сьогодні не так пощастило, хлопче?

433
01:06:47,628 --> 01:06:48,546
Що це?

434
01:06:51,257 --> 01:06:52,758
Тоді всі ставки зняті?

435
01:06:56,262 --> 01:06:57,221
як це?

436
01:07:02,977 --> 01:07:04,061
О Боже, Мет.

437
01:07:05,146 --> 01:07:06,063
Джо!

438
01:07:06,647 --> 01:07:08,941
- Метт, ти в порядку?
- Просто покинь це, добре?

439
01:07:09,025 --> 01:07:10,901
- Дай мені подивитися.
- Геть, ти!

440
01:07:59,158 --> 01:08:00,159
давай

441
01:08:00,785 --> 01:08:01,786
Тссс

442
01:08:17,218 --> 01:08:18,260
що таке

443
01:08:51,627 --> 01:08:52,670
Хороша вечірка вчора ввечері?

444
01:08:53,295 --> 01:08:54,213
непогано

445
01:08:55,381 --> 01:08:56,423
Можна мені спробувати?

446
01:08:57,258 --> 01:08:58,300
Ви вмієте водити?

447
01:08:58,968 --> 01:09:00,928
Продовжуйте, тільки до кінця
вулиці.

448
01:09:01,387 --> 01:09:03,973
Не знаю, це не моя машина.

449
01:09:04,348 --> 01:09:06,851
Це теж не її. Давай.

450
01:09:10,229 --> 01:09:11,230
добре

451
01:09:50,561 --> 01:09:53,272
Тссс ти в порядку
ти в порядку

452
01:09:56,317 --> 01:09:57,359
давай

453
01:10:02,198 --> 01:10:03,032
Тссс

454
01:10:07,494 --> 01:10:08,329
Тссс

455
01:10:10,998 --> 01:10:11,874
Тссс

456
01:10:13,876 --> 01:10:15,794
ти в порядку Тссс

457
01:10:18,839 --> 01:10:19,882
Тссс

458
01:10:36,106 --> 01:10:38,317
що сталося
Що ти з ним зробив?

459
01:10:44,114 --> 01:10:46,992
– Його подряпала кішка.
— Я залишив його лише на хвилину.

460
01:10:47,743 --> 01:10:50,746
- Ти відвезеш мене до лікарні?
- Так, звичайно.

461
01:13:12,596 --> 01:13:13,514
гаразд

462
01:17:23,513 --> 01:17:25,140
Привіт, я можу допомогти?

463
01:17:26,141 --> 01:17:27,267
Ага, так.

464
01:17:27,351 --> 01:17:28,644
Я просто шукаю Маргарет.

465
01:17:28,810 --> 01:17:30,687
Так, почекай,
Я приведу її для вас.

466
01:17:34,066 --> 01:17:35,484
- Гей, є чоловік...
- Мене тут немає.

467
01:17:35,692 --> 01:17:36,526
Гаразд

468
01:17:39,446 --> 01:17:42,032
Вибачте, її тут немає.
Мабуть, вона щойно вискочила.

469
01:17:42,658 --> 01:17:43,492
ох

470
01:17:44,409 --> 01:17:45,369
Гаразд

471
01:17:46,203 --> 01:17:47,871
- Дякую.
- Так, без проблем. дякую

472
01:18:53,562 --> 01:18:54,938
Подивіться, хто йде до...

473
01:19:00,861 --> 01:19:04,156
Ах, Джої, Джої.
Бери, бери.

474
01:19:09,161 --> 01:19:10,162
Ось так.

475
01:19:12,164 --> 01:19:14,249
- Тоді її вистачило?
- Відійди.

476
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
Подумав, що твій маленький укол
була занадто маленькою, чи не так?

477
01:19:18,462 --> 01:19:19,629
Я трахнув її, чи не так?

478
01:19:20,005 --> 01:19:22,466
так так,
Звичайно, ти, блядь, зробив.

479
01:19:37,564 --> 01:19:39,357
Я б сказав, що вона зла від цього,
вона, га?

480
01:22:16,890 --> 01:22:17,807
як справи

481
01:22:19,976 --> 01:22:22,187
– Вип’єте півлітра?
- Ти що?

482
01:22:22,437 --> 01:22:23,730
Подивіться, той бізнес
тієї ночі,

483
01:22:24,522 --> 01:22:25,649
давайте забудемо про це.

484
01:22:27,817 --> 01:22:28,693
добре.

485
01:22:30,320 --> 01:22:31,613
Без образ, га?

486
01:22:37,619 --> 01:22:38,912
Що спонукає вас до неї?

487
01:23:00,475 --> 01:23:01,434
Відкажись.

488
01:23:06,314 --> 01:23:07,565
Мені потрібно пописати.

489
01:23:10,151 --> 01:23:12,570
- З тобою все гаразд. У мене він.
- Нічого страшного.

490
01:23:12,654 --> 01:23:13,655
у мене все гаразд

491
01:23:15,365 --> 01:23:16,324
давай

492
01:23:39,514 --> 01:23:41,391
Ви досягли
голосова пошта:

493
01:23:42,142 --> 01:23:43,101
Маргарет Брейді.

494
01:23:43,893 --> 01:23:45,979
Будь ласка, залиште повідомлення
після звукового сигналу.

495
01:23:48,231 --> 01:23:49,733
Привіт, Маргарет?

496
01:23:50,900 --> 01:23:53,737
Мене звати Сью.
Шукаю свого сина.

497
01:23:56,281 --> 01:23:58,616
Здається, він мені подзвонив
з цього числа раніше.

498
01:23:58,825 --> 01:24:00,076
Його звуть Джо.

499
01:24:01,536 --> 01:24:03,830
Якщо ти його знаєш,
не могли б ви подзвонити мені, будь ласка?

500
01:24:04,748 --> 01:24:06,458
Я просто хочу переконатися
він в порядку.

501
01:24:23,308 --> 01:24:24,642
Я, біса, знав це.

502
01:24:28,563 --> 01:24:31,566
Тут ви здаєте
твій гаманець, як хороший педик.

503
01:24:48,166 --> 01:24:50,418
Якого біса вона одягається
ти в його одязі, так?

504
01:24:52,003 --> 01:24:53,171
Відповідай мені на це!

505
01:24:53,963 --> 01:24:54,839
покидьки!

506
01:27:57,939 --> 01:27:59,816
Чортана божевільна сука.

507
01:28:17,709 --> 01:28:18,793
Маргарет, ти в порядку?

508
01:28:20,712 --> 01:28:23,715
Маленькі уколи.
Вони не знають, чим бути.

509
01:28:26,009 --> 01:28:28,720
- Я зайду?
- Ні, Мет. Я справді в порядку.

510
01:28:36,060 --> 01:28:37,478
Випадкове утоплення.

511
01:28:38,730 --> 01:28:39,814
Він впав.

512
01:28:41,607 --> 01:28:44,610
Це був нещасний випадок.
Ось що вони кажуть.

513
01:28:47,322 --> 01:28:48,781
Дякую, що сказав мені.

514
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
Ти підеш додому, Мет?

515
01:28:56,914 --> 01:28:58,207
Він більше не буде вас турбувати.

516
01:28:59,375 --> 01:29:00,793
Вони не мають поваги.

517
01:29:01,544 --> 01:29:02,712
що ти зробив

518
01:29:03,671 --> 01:29:05,298
Що ви брали
такий хижак,

519
01:29:05,381 --> 01:29:06,674
в першу чергу, га?

520
01:29:07,759 --> 01:29:09,427
Він просто дитина, Маргарет.

521
01:29:10,261 --> 01:29:12,013
Він просто довбана дитина.

522
01:29:14,182 --> 01:29:16,642
І що ви йому дали?
Одяг Патріка, га?

523
01:29:21,522 --> 01:29:22,607
Вони йому були потрібні.

524
01:31:29,942 --> 01:31:31,235
Вибач, Джо.

525
01:33:12,753 --> 01:33:13,796
Джо?

526
01:33:13,921 --> 01:33:15,715
Зараз вас прийме лікар,
якщо ти хочеш піти зі мною?

527
01:33:20,011 --> 01:33:21,012
у мене все гаразд

528
01:34:09,018 --> 01:34:11,645
привіт Я шукаю Джо Волша.
Я його мати.

529
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
Мені подзвонили і сказали
його привезли.

530
01:35:40,609 --> 01:35:41,735
Гаразд




