1
00:00:09,134 --> 00:00:11,670
Du håller inte schemat
denna vecka. Härligt också.

2
00:00:11,703 --> 00:00:12,754
Vänta, varför är hon
straffas?

3
00:00:12,788 --> 00:00:13,964
Handlingar får konsekvenser, Dani!

4
00:00:13,997 --> 00:00:15,340
Du är borta tills jag ringer tillbaka!

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,885
Stopp! Sluta, snälla!
Mouser är borta.

6
00:00:17,918 --> 00:00:19,853
Vi såg honom
när han springer bakom.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,096
Vad hände?

8
00:00:21,129 --> 00:00:22,598
Jag gjorde problem.

9
00:00:22,631 --> 00:00:24,650
Vilket stadium är du i?
på byggarbetsplatsen?

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,143
Vi häller grunderna.

11
00:00:26,176 --> 00:00:27,644
Bra. Vi tar honom dit.

12
00:00:27,678 --> 00:00:28,770
Gräv ner den i betong.

13
00:00:28,804 --> 00:00:29,872
Vad tittar jag på?

14
00:00:29,905 --> 00:00:31,565
Tomterna jag köpte
i Lilla Haiti.

15
00:00:31,598 --> 00:00:33,150
Tre invånare
de ger sig inte än.

16
00:00:33,183 --> 00:00:35,068
Jag vill ha full bearbetning
var och en av dem.

17
00:00:35,102 --> 00:00:36,486
Mrs Cheri,

18
00:00:36,520 --> 00:00:38,655
min arbetsgivare är intresserad
att erbjuda dig--

19
00:00:38,689 --> 00:00:41,700
Jag vet vad din arbetsgivare är intresserad av,

20
00:00:41,733 --> 00:00:43,160
och du kan berätta för dem

21
00:00:43,193 --> 00:00:45,662
att inte sälja mitt hem.

22
00:00:45,696 --> 00:00:47,080
Ditt nästa mål.

23
00:00:47,114 --> 00:00:48,048
Xavier Alta.

24
00:00:48,081 --> 00:00:50,459
Kom ihåg hur du känner
dödade sin bror.

25
00:00:52,386 --> 00:00:54,421
- Jag vill att du ska komma ihåg

26
00:00:54,454 --> 00:00:57,549
sista glada minnen
med Wyatt.

27
00:00:59,226 --> 00:01:00,644
Hur känner du dig nu?

28
00:01:01,753 --> 00:01:02,804
Bra.

29
00:01:02,838 --> 00:01:04,806
Du måste känna så

30
00:01:04,840 --> 00:01:05,849
innan du slår.

31
00:01:08,427 --> 00:01:09,444
Vem är du?

32
00:01:14,474 --> 00:01:16,985
Låter du mig gå?
att ha kul ensam?

33
00:01:27,904 --> 00:01:29,298
Inte illa.

34
00:01:30,198 --> 00:01:31,667
Brösten kunde vara större.

35
00:01:32,826 --> 00:01:34,294
Bröstvårtor är för stora barn.

36
00:01:34,328 --> 00:01:35,762
Ta bort skiten.

37
00:01:42,628 --> 00:01:43,971
Hmm!

38
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
Först kokainet.

39
00:01:47,466 --> 00:01:48,525
Jävla ja.

40
00:01:50,093 --> 00:01:51,278
Ska jag klippa några rader?

41
00:01:51,478 --> 00:01:54,197
Par?
Jag ska skaka om allt detta.

42
00:01:56,767 --> 00:01:57,901
Har du något att dricka?

43
00:01:57,934 --> 00:01:59,244
I köket.

44
00:02:07,527 --> 00:02:08,712
Ta ett andetag.

45
00:02:13,033 --> 00:02:14,751
Andas ut.

46
00:02:20,999 --> 00:02:22,392
Ta ett andetag.

47
00:02:23,627 --> 00:02:25,053
Andas ut.

48
00:02:31,234 --> 00:02:32,778
Skynda dig, fan.

49
00:02:36,473 --> 00:02:38,150
Spela lite musik, okej?

50
00:02:49,319 --> 00:02:51,421
Lägg ner den.
Dansa med mig.

51
00:02:55,450 --> 00:02:58,128
-Väft!

52
00:02:58,161 --> 00:03:00,130
- Låt oss jävlas! Ha?

53
00:03:00,163 --> 00:03:01,390
Att.

54
00:03:04,401 --> 00:03:08,805
Vad sägs om att jag ger dig ett rättvist knull

55
00:03:08,839 --> 00:03:10,807
i jacuzzin va?

56
00:03:10,841 --> 00:03:12,651
Klor torkar ut min kuk.

57
00:03:14,177 --> 00:03:15,362
Kom igen.

58
00:03:17,639 --> 00:03:19,199
Jag ska vara Elvira.

59
00:03:20,142 --> 00:03:22,152
Du är Tony Montana.

60
00:03:22,185 --> 00:03:23,495
Kom igen.

61
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
Ta av dig kläderna och gå in
jävla här.

62
00:03:30,777 --> 00:03:31,795
Först en skål.

63
00:03:34,781 --> 00:03:36,258
För vad?

64
00:03:38,452 --> 00:03:39,469
För rättvisa.

65
00:03:43,957 --> 00:03:45,767
-Dock.

66
00:03:53,633 --> 00:03:55,902
Kom och sitt på den här kuken, Elvira.

67
00:03:59,014 --> 00:04:00,490
Är du plötsligt döv?

68
00:04:03,351 --> 00:04:06,113
Jag sa sitt på det här...

69
00:04:07,881 --> 00:04:09,583
Vad fan?

70
00:04:11,276 --> 00:04:13,253
Du satte något på mig
i en drink?

71
00:04:23,455 --> 00:04:26,633
Tetrodotoxin. Paralytisk.

72
00:04:28,877 --> 00:04:29,978
Det är galet, eller hur?

73
00:04:31,087 --> 00:04:33,849
Du ser och hör
vad som händer

74
00:04:33,882 --> 00:04:36,485
men du kan inte göra det
ingenting alls.

75
00:04:39,354 --> 00:04:42,873
Jag var i samma position
när du dödade Wyatt.

76
00:04:43,433 --> 00:04:46,211
En bättre bror
man kunde inte önska.

77
00:04:46,311 --> 00:04:49,456
Han var tålmodig, kvick...

78
00:04:50,607 --> 00:04:53,543
han var sen till vrede,
han skrattade snabbt.

79
00:04:53,944 --> 00:04:55,962
Det hade han
det bästa skrattet.

80
00:04:58,406 --> 00:05:00,967
Djupt... och från hjärtat.

81
00:05:02,452 --> 00:05:03,637
Från magen.

82
00:05:07,457 --> 00:05:11,068
Du skulle höra honom, och sedan, och sedan
du skulle börja skratta också.

83
00:05:11,920 --> 00:05:13,263
Det var så smittsamt.

84
00:05:19,469 --> 00:05:22,996
Jag kommer aldrig att höra från Wyatt igen
hur han skrattar.

85
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
Ingen kommer att göra det.

86
00:05:29,688 --> 00:05:30,572
vad är det?

87
00:05:32,365 --> 00:05:33,959
Kommer jag inte undan?

88
00:05:38,864 --> 00:05:40,006
Jag slår vad om att jag kommer.

89
00:06:23,241 --> 00:06:24,467
Tio till.

90
00:06:24,935 --> 00:06:26,503
Och utan ett enda ryck.

91
00:06:26,536 --> 00:06:27,888
Alta förtjänade det.

92
00:06:30,040 --> 00:06:31,266
Det finns ingen debatt där.

93
00:06:31,499 --> 00:06:33,093
Och ingen kom till skada
som förra gången.

94
00:06:34,210 --> 00:06:36,062
En förbättring, helt klart.

95
00:06:37,547 --> 00:06:40,242
Men det finns fortfarande inga ledtrådar
i mammas anteckningsbok.

96
00:06:40,342 --> 00:06:41,518
Mer.

97
00:06:41,551 --> 00:06:43,753
Krypterade anteckningar
hon ledde av en anledning.

98
00:06:43,853 --> 00:06:44,988
Du kommer att knäcka koden.

99
00:06:47,057 --> 00:06:48,825
Tills dess har jag bara
kupan.

100
00:06:49,159 --> 00:06:51,695
- En bikupa?
- Jaguar Shipping.

101
00:06:54,022 --> 00:06:56,299
Det är ett företag inom affärsområdet
från Rojaskartellen.

102
00:06:56,399 --> 00:06:58,585
En mycket användbar jaktmark.

103
00:07:00,070 --> 00:07:01,204
Vart ska du?

104
00:07:01,237 --> 00:07:02,756
- Jakt.
- Med vad?

105
00:07:03,490 --> 00:07:04,958
-Vad?

106
00:07:04,991 --> 00:07:06,918
Analog övervakning?

107
00:07:06,952 --> 00:07:09,179
– Det fungerade förra gången.

108
00:07:10,413 --> 00:07:14,551
Nu när två av dem är deras
död, du måste vara mer försiktig.

109
00:07:14,584 --> 00:07:17,387
Det är dags för dig att gå in
på 2000-talet.

110
00:07:28,348 --> 00:07:29,449
Behåll höjden.

111
00:07:29,783 --> 00:07:31,326
Du vill inte
att upptäcka dig.

112
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
Det är fem av tolv.

113
00:07:32,769 --> 00:07:34,070
-Att.

114
00:07:34,104 --> 00:07:35,238
Läkemedlen finns i kylskåpen.

115
00:07:35,271 --> 00:07:36,448
Hur vet du det?

116
00:07:36,481 --> 00:07:39,092
Mina föräldrar använde samma.

117
00:07:39,192 --> 00:07:40,910
Hur ofta är de
körturer?

118
00:07:40,944 --> 00:07:42,078
En gång i veckan.

119
00:07:42,112 --> 00:07:43,538
En operation av den här omfattningen

120
00:07:43,571 --> 00:07:45,582
kommer att ha tillgänglig
fler förare.

121
00:07:48,101 --> 00:07:51,671
Lägg ner fågeln.
Mina gäster kommer om två timmar.

122
00:07:51,705 --> 00:07:53,340
Vi har ingen aning än.

123
00:07:53,373 --> 00:07:56,551
Detta vattenhål
det går ingenstans.

124
00:07:56,584 --> 00:07:59,604
Vill du fortsätta jaga leden?

125
00:08:00,547 --> 00:08:02,816
Knäck din mammas kod.

126
00:08:15,645 --> 00:08:16,946
Du har gjort framsteg.

127
00:08:16,980 --> 00:08:18,957
Ja, jag är nästan allt
dechiffrerade.

128
00:08:19,591 --> 00:08:21,543
Hur kom du på det?

129
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
Genom elimineringsmetoden.

130
00:08:23,403 --> 00:08:27,165
Jag uteslöt Caesars och Affinias
och slog huvudet på spiken med Vigenère.

131
00:08:27,198 --> 00:08:28,333
Vad är Vigenère?

132
00:08:28,366 --> 00:08:33,263
Avancerad tabula recta kod för vilken
behöver ett nyckelord för att slå igenom.

133
00:08:34,205 --> 00:08:35,557
Vad var ordet?

134
00:08:36,374 --> 00:08:37,600
Henrietta.

135
00:08:40,295 --> 00:08:42,647
- Etta jag kallar henne?
- Smeknamn.

136
00:08:43,114 --> 00:08:45,350
Ditt riktiga namn är--

137
00:08:45,383 --> 00:08:47,068
Vågar du inte säga.

138
00:08:48,595 --> 00:08:50,939
- Henrietta?
- Härligt.

139
00:08:52,015 --> 00:08:53,742
Det är ett vackert namn.

140
00:08:54,309 --> 00:08:56,619
– Väldigt kungligt.
- Gammal.

141
00:08:57,821 --> 00:09:01,449
Din mamma älskade dig väldigt mycket
när hon använde ditt namn som lösenord.

142
00:09:06,071 --> 00:09:06,838
Ja, bra.

143
00:09:06,871 --> 00:09:10,175
Mamma följde efter
varje försändelse,

144
00:09:10,508 --> 00:09:12,836
betalade belopp,
ladda ner koordinater.

145
00:09:12,869 --> 00:09:14,462
Hon gjorde mycket grundliga anteckningar.

146
00:09:14,496 --> 00:09:15,972
De sträcker sig över år.

147
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
Jag tror det var--
försäkring.

148
00:09:19,417 --> 00:09:20,652
Försäkring?

149
00:09:20,685 --> 00:09:23,897
Att kämpa för immunitet
om min familj åker fast.

150
00:09:25,256 --> 00:09:26,399
Ja.

151
00:09:26,666 --> 00:09:29,027
Jag har bara den här delen kvar.

152
00:09:32,764 --> 00:09:34,074
Vad menar de?

153
00:09:34,774 --> 00:09:38,653
Jag stängde av...
lossningskoordinater,

154
00:09:38,686 --> 00:09:40,413
datum, betalningar.

155
00:09:40,747 --> 00:09:42,248
De har alla nio siffror.

156
00:09:42,482 --> 00:09:43,833
Mm-hmm.

157
00:09:44,234 --> 00:09:45,702
Kanske kontonumren.

158
00:09:45,735 --> 00:09:47,912
Var är vandraren?

159
00:09:47,946 --> 00:09:50,388
Hyran har kommit.

160
00:09:53,910 --> 00:09:55,762
- Helt betalt.

161
00:09:57,247 --> 00:09:58,715
Din månad är slut.

162
00:09:58,815 --> 00:10:01,351
- Ja, frun.
- Hittade du en plats?

163
00:10:02,502 --> 00:10:03,887
Inte än. Jag letar fortfarande.

164
00:10:03,920 --> 00:10:04,896
Där?

165
00:10:04,996 --> 00:10:08,266
Allapattah.
Gladeview. Tall.

166
00:10:08,299 --> 00:10:09,517
Det är långt.

167
00:10:09,551 --> 00:10:10,752
Det har jag råd med.

168
00:10:10,785 --> 00:10:13,271
Det kommer inte vara så långt
när jag sparar tillräckligt till en bil.

169
00:10:13,304 --> 00:10:14,689
Det blir inte samma sak.

170
00:10:14,722 --> 00:10:17,709
-Hmm.
– Vi kommer fortfarande att ses
på jobbet.

171
00:10:17,809 --> 00:10:21,237
Hon kunde dela
rum med Lovely.

172
00:10:21,271 --> 00:10:22,572
Du kunde, eller hur?

173
00:10:22,605 --> 00:10:24,624
Äh, pappa Judith...

174
00:10:26,526 --> 00:10:29,078
- Kan Dani stanna?
-Inte. Det är okej.

175
00:10:29,112 --> 00:10:31,581
Verkligen. Gör det inte på grund av mig
böja reglerna.

176
00:10:31,614 --> 00:10:33,500
Jag är inte familj.

177
00:10:34,826 --> 00:10:36,211
Som du är.

178
00:10:36,244 --> 00:10:39,013
Sexhundra i månaden.
Ta det eller lämna det.

179
00:10:39,481 --> 00:10:40,632
Jag tar det. Att.

180
00:10:42,167 --> 00:10:43,426
Tack, fru Cheri.

181
00:10:43,459 --> 00:10:44,978
Jag får tillbaka min Chevy.

182
00:10:46,379 --> 00:10:47,689
Jag ska jobba.

183
00:10:48,089 --> 00:10:49,349
Vi ses senare!

184
00:10:55,221 --> 00:10:56,814
Du vill hjälpa mig att köpa
för vårt rum efter detta?

185
00:10:56,848 --> 00:11:00,410
Jag skulle vilja
men jag har ett skift på Ocean Ten.

186
00:11:00,944 --> 00:11:03,037
Moster Carmen tog tillbaka dig
på schemat?

187
00:11:03,137 --> 00:11:04,205
Oui.

188
00:11:04,572 --> 00:11:05,832
Jag är så glad.

189
00:11:06,566 --> 00:11:08,868
Pratade du?
med henne sedan...?

190
00:11:08,902 --> 00:11:11,496
Jag försökte. Det gick inte bra.

191
00:11:11,529 --> 00:11:13,006
Bad du om ursäkt?

192
00:11:15,241 --> 00:11:16,676
Att. Och det försökte jag.

193
00:11:17,660 --> 00:11:18,670
Det är inte min starka sida.

194
00:11:20,622 --> 00:11:22,015
Försök sedan igen.

195
00:11:22,749 --> 00:11:25,101
Du gjorde det
be om ursäkt till mig.

196
00:11:25,535 --> 00:11:26,978
Jag förlät dig.

197
00:11:27,812 --> 00:11:30,014
Tja, hon är inte så stöttande
som dig.

198
00:11:30,048 --> 00:11:32,275
De kommer aldrig att förstå min lista.

199
00:11:33,718 --> 00:11:35,361
Dela det då inte med henne.

200
00:11:37,013 --> 00:11:40,366
Det finns saker som inte ens min mamma gör
hon visste inte om mig.

201
00:11:40,767 --> 00:11:42,160
Härliga Amie...

202
00:11:43,436 --> 00:11:45,038
vilka hemligheter har du gömt?

203
00:11:45,405 --> 00:11:47,031
Om jag säger till dig,
Jag förstör syftet med hemligheten.

204
00:11:49,742 --> 00:11:52,462
Vissa saker kan vara
bara din, Dani...

205
00:11:53,529 --> 00:11:55,298
och det är okej.

206
00:11:56,658 --> 00:11:57,834
Hur gör du alltid?

207
00:11:57,867 --> 00:11:59,052
Vad?

208
00:11:59,485 --> 00:12:01,346
Du säger precis det
vad som behövs.

209
00:12:01,779 --> 00:12:03,723
Jag säger inte.

210
00:12:04,257 --> 00:12:06,392
Jag pratar bara från hjärtat.

211
00:12:07,961 --> 00:12:10,897
Okej... jordängel.

212
00:12:12,715 --> 00:12:14,525
Du tror att jag är det
jord ängel?

213
00:12:14,959 --> 00:12:17,403
– Om smeknamnet passar.

214
00:12:34,570 --> 00:12:36,431
Behöver du fortfarande plats?

215
00:12:36,531 --> 00:12:38,024
Eller kan vi prata?

216
00:12:41,619 --> 00:12:42,845
Kom in.

217
00:12:51,629 --> 00:12:53,189
Jag vill be om ursäkt.

218
00:12:54,424 --> 00:12:55,441
För vad?

219
00:12:59,595 --> 00:13:01,781
För att jag var hänsynslös.

220
00:13:03,516 --> 00:13:06,002
Att jag svikit ditt förtroende och...

221
00:13:06,102 --> 00:13:09,789
drog in dig
i en dålig situation.

222
00:13:10,323 --> 00:13:13,091
Jag kommer aldrig att göra det igen.

223
00:13:14,610 --> 00:13:15,878
Bra.

224
00:13:20,074 --> 00:13:21,634
Jag förstår suget.

225
00:13:22,335 --> 00:13:26,014
Men du? Det är framför dig
hela livet.

226
00:13:27,457 --> 00:13:29,842
Det var länge sedan
eftersom jag hade något att förlora.

227
00:13:29,876 --> 00:13:32,103
Och om något händer dig
hände...

228
00:13:35,423 --> 00:13:38,901
För helvete!
Jag är inte bra på det här.

229
00:13:46,642 --> 00:13:48,411
Du är bättre
än du tror.

230
00:13:50,646 --> 00:13:51,873
Okej.

231
00:13:54,650 --> 00:13:56,619
Du måste gå till klubben.

232
00:13:56,652 --> 00:13:58,371
Är jag tillbaka på schemat?

233
00:13:58,404 --> 00:14:00,089
Gör inte chefen arg.

234
00:14:02,116 --> 00:14:03,134
Gå!

235
00:14:11,584 --> 00:14:12,602
Tack.

236
00:14:21,594 --> 00:14:23,029
Vad fan, Boone?

237
00:14:23,329 --> 00:14:24,530
Har du tappat bort ditt paket?

238
00:14:24,897 --> 00:14:27,817
Jag förlorade ingenting.
De fångade oss.

239
00:14:27,850 --> 00:14:29,986
Kustbevakningen hittade den
fraktfartyg och kallade ATF.

240
00:14:30,086 --> 00:14:31,821
De konfiskerade vapen, mitt skepp.

241
00:14:31,854 --> 00:14:33,581
Anslut Federov. Omedelbart.

242
00:14:34,816 --> 00:14:36,334
Vad hände med din partner?

243
00:14:36,434 --> 00:14:38,161
Gary? Han är död.

244
00:14:38,194 --> 00:14:41,623
Så fort han insåg att vi var omringade,
han öppnade eld och blev skjuten.

245
00:14:41,723 --> 00:14:43,833
Jag hoppade i vattnet,
simmade så mycket jag kunde.

246
00:14:43,866 --> 00:14:45,585
Kom direkt till dig

247
00:14:45,618 --> 00:14:48,054
låt oss prata
som män.

248
00:14:48,721 --> 00:14:51,641
Jag sjunger inte
Jag svek ingen.

249
00:14:53,376 --> 00:14:54,393
Jag förstår.

250
00:14:57,880 --> 00:15:01,976
Sedan håller jag tyst tills det här ordnar sig
och sätt dig tillbaka i sadeln.

251
00:15:10,852 --> 00:15:11,903
Herr Federov.

252
00:15:14,322 --> 00:15:17,792
andra född son,
det är du va?

253
00:15:18,159 --> 00:15:21,871
Din sida skrev min försändelse.

254
00:15:21,904 --> 00:15:23,790
Det kostade mig 30 miljoner dollar.

255
00:15:23,823 --> 00:15:24,757
Det var inte vi.

256
00:15:24,791 --> 00:15:27,210
Jag skalar av huden
med fyra av sina män.

257
00:15:27,243 --> 00:15:29,921
De säger alla samma sak.
Inga läckor på min sida.

258
00:15:29,954 --> 00:15:31,898
Så det måste vara din sida.

259
00:15:31,998 --> 00:15:34,425
Mycket nedslående
resultat killar.

260
00:15:34,459 --> 00:15:36,060
-HERR. Federov--

261
00:15:37,670 --> 00:15:38,938
Knulla!

262
00:15:40,298 --> 00:15:42,942
Det finns ingen debatt.
Du går nu!

263
00:15:44,177 --> 00:15:45,603
Gabí, det här är inget spel.

264
00:15:45,636 --> 00:15:47,080
Tror du att jag inte vet det?

265
00:15:47,180 --> 00:15:49,649
Du måste vara med pojkarna
hos sin mamma.

266
00:15:49,682 --> 00:15:52,568
Isaac och Gabriel är säkra.
Du är i fara.

267
00:15:52,602 --> 00:15:54,695
– Det kan jag göra.
- Jag kan inte.

268
00:15:54,729 --> 00:15:55,905
Jag lämnar dig inte.

269
00:15:55,938 --> 00:15:57,698
Gabí, det här är det
riktigt jävla dåligt.

270
00:15:57,732 --> 00:15:59,450
Och det?
Det gick du inte med på.

271
00:15:59,484 --> 00:16:00,576
Jag är.

272
00:16:09,494 --> 00:16:12,213
Det verkar som att det bara var två av dem.
Vi måste gå.

273
00:16:12,246 --> 00:16:14,549
– Det kommer mer.
- Theo.

274
00:16:17,793 --> 00:16:19,061
Låt mig se.

275
00:16:22,715 --> 00:16:25,268
Älskling...
vi måste hitta hjälp till dig.

276
00:16:25,301 --> 00:16:27,195
-Inte. Gabi!

277
00:16:28,304 --> 00:16:30,156
Gabi! Inte!

278
00:16:30,848 --> 00:16:32,116
Gabi?

279
00:16:54,705 --> 00:16:56,098
Är alla i telefon?

280
00:16:56,666 --> 00:16:57,892
Alta är död.

281
00:16:58,292 --> 00:16:59,735
Tog Federovs män hand om honom?

282
00:16:59,835 --> 00:17:01,729
Inte. Överdos.

283
00:17:03,172 --> 00:17:06,692
De hittade honom hemma,
flyter i jacuzzin.

284
00:17:08,302 --> 00:17:09,528
Hur är det med Acuna?

285
00:17:10,096 --> 00:17:11,480
Han är fortfarande borta.

286
00:17:11,514 --> 00:17:12,698
Bra. Hitta honom.

287
00:17:13,132 --> 00:17:15,918
Vi behöver alla människor redo.

288
00:17:16,018 --> 00:17:17,245
Vart ska du?

289
00:17:21,899 --> 00:17:23,751
Hitta Juan Acuna.

290
00:17:30,575 --> 00:17:31,542
Jag bestämmer.

291
00:17:31,576 --> 00:17:33,861
Vi måste ha allt vårt folk
på numret, Mateo.

292
00:17:33,961 --> 00:17:35,379
Är du i telefon, Sam?

293
00:17:35,413 --> 00:17:37,006
Ja, ja.
Mateo, för gunst.

294
00:17:37,039 --> 00:17:38,040
Var du lojal?

295
00:17:38,074 --> 00:17:40,051
Din bror gjorde allt
vad bad du om, Mateo.

296
00:17:40,084 --> 00:17:41,102
Och du, Elias?

297
00:17:41,369 --> 00:17:44,388
Mateo... snälla sluta.

298
00:17:44,422 --> 00:17:47,183
Någon skrev
transport av vapen.

299
00:17:47,216 --> 00:17:49,143
Du har inga bevis
att det var Elias.

300
00:17:49,176 --> 00:17:51,312
Jag tjänade din far
i åratal.

301
00:17:51,345 --> 00:17:53,272
Federov sa att det var det
läckt från vår sida.

302
00:17:53,306 --> 00:17:54,815
Litar du mer på Federova än mig?

303
00:17:54,849 --> 00:17:56,534
Jag litar på hans metoder.

304
00:17:57,018 --> 00:17:58,119
Varje man...

305
00:17:58,486 --> 00:18:01,330
redo att tortera
och döda ditt eget folk...

306
00:18:04,025 --> 00:18:05,451
det kommer till sakens kärna.

307
00:18:08,421 --> 00:18:10,289
Du ville aldrig ha den här affären.

308
00:18:10,323 --> 00:18:12,425
Du gnällde till mig
på grund av exponering.

309
00:18:14,327 --> 00:18:17,004
Och du... du gnällde

310
00:18:17,038 --> 00:18:19,307
om vad min far skulle göra.

311
00:18:19,999 --> 00:18:21,217
Förutom oss,

312
00:18:21,250 --> 00:18:23,386
Boone och Gary
de var de enda

313
00:18:23,419 --> 00:18:24,971
som kände till detaljerna.

314
00:18:25,004 --> 00:18:27,181
Och med 30 miljoner i spelet,

315
00:18:27,214 --> 00:18:30,318
det finns inget sätt att jag sabbade affären.

316
00:18:32,136 --> 00:18:33,404
Det är bara ni två.

317
00:18:43,397 --> 00:18:45,416
-Dagar?

318
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
Dagar!

319
00:18:47,893 --> 00:18:49,954
Bartender
han letar efter dig.

320
00:18:49,987 --> 00:18:51,672
Heidi? Nej, det kan vänta.

321
00:18:52,206 --> 00:18:53,374
Vad gör du där nere?

322
00:18:53,407 --> 00:18:56,002
Du kommer ihåg de kontonumren
i mammas anteckningsbok?

323
00:18:56,102 --> 00:18:58,087
- Åh.
- Det är CUSIPs.

324
00:18:58,120 --> 00:18:59,255
Vad är ku-sip?

325
00:18:59,288 --> 00:19:01,215
- Finansiellt instrument.
- Banker?

326
00:19:01,248 --> 00:19:03,634
Företag för
fastighetsutveckling.

327
00:19:03,668 --> 00:19:04,802
Det är konstigt, eller hur?

328
00:19:04,835 --> 00:19:07,054
Inte om det företaget tvättade
mina föräldrars drogpengar.

329
00:19:07,088 --> 00:19:08,314
Titta på det här.

330
00:19:08,581 --> 00:19:10,024
RRG.

331
00:19:10,624 --> 00:19:14,061
Det är samma företag
som utvecklar vår stadsdel.

332
00:19:14,095 --> 00:19:16,530
Rojas Fastighetsgrupp.

333
00:19:17,331 --> 00:19:19,483
Kartellen som dödade
din familj.

334
00:19:19,517 --> 00:19:22,787
Använd RRG för tvätt
smutsiga pengar.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,741
Och hon står i spetsen för allt.

336
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
Vad menar du?
hon sa nej

337
00:19:31,320 --> 00:19:34,847
Fick Mrs Cheri emot
mitt senaste erbjudande?

338
00:19:35,741 --> 00:19:38,552
Höj till 3,5
och försök igen.

339
00:19:41,122 --> 00:19:43,149
Ring mig när det är över.

340
00:19:46,919 --> 00:19:48,270
Åh.

341
00:19:48,771 --> 00:19:51,015
Theo. Teo, jag är så ledsen.

342
00:19:51,048 --> 00:19:53,017
Jag... Sam berättade om Gabí.

343
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
Det är hemskt.

344
00:19:56,721 --> 00:19:59,122
Federov kommer att betala.

345
00:19:59,306 --> 00:20:01,709
Hur mår Isaac och Gabriel?

346
00:20:01,809 --> 00:20:02,827
Bruten.

347
00:20:04,019 --> 00:20:06,363
Naturligtvis.
Om du behöver något.

348
00:20:06,397 --> 00:20:07,748
Du borde stanna här.

349
00:20:08,015 --> 00:20:09,750
Bo här? Varför?

350
00:20:10,117 --> 00:20:11,786
För din skull.

351
00:20:13,654 --> 00:20:15,539
- Vad fan är det här?
-Skydd.

352
00:20:15,573 --> 00:20:18,509
Ryssarna riktar sig mot oss,
vilket betyder att du också är ett mål.

353
00:20:18,776 --> 00:20:20,252
Jag har ett företag att driva.

354
00:20:20,286 --> 00:20:22,938
Vi måste ta hand om oss
för att vara säker.

355
00:20:23,038 --> 00:20:24,490
Hur länge vi
behöver denna eskort?

356
00:20:24,590 --> 00:20:26,967
-Tills vi blir av med ryssarna.
-Hur länge?

357
00:20:27,001 --> 00:20:29,103
Jag har en jävla envis ägare
som jag måste stänga.

358
00:20:29,203 --> 00:20:32,572
De stannar här
tills jag säger något annat.

359
00:20:34,008 --> 00:20:35,276
Låt oss gå.

360
00:20:47,229 --> 00:20:50,574
Hur kan någon vägra
ett mångmiljonerbjudande?

361
00:20:50,608 --> 00:20:52,910
jag vet inte. Hon svarade inte på
samtal eller e-post från mitt team.

362
00:20:52,943 --> 00:20:55,663
Caroline, du måste
börja bygga.

363
00:20:55,696 --> 00:20:57,581
Nästa vecka, att stanna
i schemat.

364
00:20:57,615 --> 00:20:58,908
Du har inte tid
för stillestånd.

365
00:20:59,008 --> 00:21:02,094
Och jag orkar inte längre
investerare på distans.

366
00:21:03,537 --> 00:21:04,930
Vad vill du göra?

367
00:21:10,127 --> 00:21:12,612
Vad min far skulle göra.

368
00:21:13,923 --> 00:21:16,908
Hitta ett sätt att stänga det själv.

369
00:21:18,844 --> 00:21:21,147
Väft. Väft! Jag har inte sett ett angrepp på länge

370
00:21:21,180 --> 00:21:23,274
som den här.

371
00:21:23,307 --> 00:21:25,576
-Åh!
– Jag hatar när de flyger!

372
00:21:25,943 --> 00:21:28,212
Att. Palmetto kackerlackor
de är en jävla skräck.

373
00:21:28,312 --> 00:21:30,906
Det är därför sprayen fungerar bäst.

374
00:21:30,940 --> 00:21:32,992
Du kan träffa ett gäng av dem på en gång.

375
00:21:34,343 --> 00:21:35,953
Stoppa dem i deras spår.

376
00:21:38,531 --> 00:21:40,090
Fem mål samtidigt?

377
00:21:40,533 --> 00:21:41,625
Varför inte?

378
00:21:41,659 --> 00:21:43,419
– Det är riskabelt.
– Det är effektivt.

379
00:21:43,452 --> 00:21:44,879
Jag vet vart det kommer att ta vägen
lossa försändelsen.

380
00:21:44,912 --> 00:21:47,298
Jag vet hur länge han kommer att vara där-- Och
Det är svårt att göra sin död

381
00:21:47,331 --> 00:21:48,599
de verkar slumpmässiga.

382
00:21:50,668 --> 00:21:52,595
Inte om det ser ut som
att deras skepp fattade eld.

383
00:21:52,628 --> 00:21:54,054
Äldre sportfiske
fartyg är kända

384
00:21:54,088 --> 00:21:56,056
- efter ett bränsleläckage.
- Hur vet du det?

385
00:21:56,090 --> 00:21:58,943
Jag fixar alla möjliga
fartyg sedan barndomen.

386
00:21:59,410 --> 00:22:02,196
Och de där rövhålen röker
mer än du.

387
00:22:05,307 --> 00:22:08,235
Och rökning nära brandfarliga ämnen
material vänder deras skepp

388
00:22:08,269 --> 00:22:10,279
till en övertygande krutdurk.

389
00:22:10,312 --> 00:22:12,781
Exakt.

390
00:22:12,815 --> 00:22:17,176
Hur ska du komma tillräckligt nära
skada bränsletillförseln?

391
00:22:17,278 --> 00:22:18,412
Ha?

392
00:22:18,445 --> 00:22:20,523
Och tänk om jag inte måste
komma närmare?

393
00:22:20,623 --> 00:22:23,542
Bakhåll.
Inflygning från sydost.

394
00:22:23,576 --> 00:22:24,585
Vindhastighet?

395
00:22:24,618 --> 00:22:25,836
Prognosen säger
fem till sex knop.

396
00:22:25,870 --> 00:22:27,922
- Landningszon?
-Kök.

397
00:22:27,955 --> 00:22:29,423
Motorn är strax under.

398
00:22:29,456 --> 00:22:31,809
- Sprängradie?
- Fyrtio fot.

399
00:22:32,076 --> 00:22:33,936
Detonationssekvens?

400
00:22:34,169 --> 00:22:35,429
Tre-noll-fem.

401
00:22:41,802 --> 00:22:42,803
Du är redo.

402
00:22:59,061 --> 00:23:02,381
- Jag är redo.
- För vad?

403
00:23:02,715 --> 00:23:04,008
Jag följer med dig.

404
00:23:05,159 --> 00:23:07,177
-Varför?
– Jag vill hjälpa till.

405
00:23:08,329 --> 00:23:11,415
Jag uppskattar det, Stanley, men
det är bättre att inte vara inblandad.

406
00:23:11,515 --> 00:23:13,918
- Du hjälpte mig.
-Att. Det här är inte din kamp.

407
00:23:14,018 --> 00:23:16,061
Min kamp var inte din heller.

408
00:23:21,050 --> 00:23:22,726
Jag kan inte låta dig
något händer.

409
00:23:22,760 --> 00:23:24,194
Och du?

410
00:23:24,461 --> 00:23:25,696
Hur är det med mig?

411
00:23:28,933 --> 00:23:30,200
Oroa dig inte för mig.

412
00:23:30,601 --> 00:23:33,195
Jag väger fyra pund
C-4 med dig.

413
00:23:41,779 --> 00:23:43,489
Federov grep
vår senaste försändelse.

414
00:23:43,589 --> 00:23:46,008
- Värde?
– Minst 10 miljoner.

415
00:23:46,208 --> 00:23:47,835
- Kristus! Tio?
-Hans män tog sig fruar,

416
00:23:47,868 --> 00:23:51,055
dödade våra förare,
förstörde framtida inkomster.

417
00:23:51,155 --> 00:23:54,425
– Vi måste slå tillbaka.
– Det är en högrisklösning.

418
00:23:54,458 --> 00:23:55,359
Tänk på dina söner.

419
00:23:55,392 --> 00:23:57,761
Om vi attackerar Federov själva,
han kommer att lämnas utan en pappa.

420
00:23:57,795 --> 00:23:59,471
Och vad?
Låt den äta oss levande?

421
00:23:59,505 --> 00:24:00,814
Nej. Vi...

422
00:24:01,315 --> 00:24:02,474
Låt oss engagera en allierad.

423
00:24:02,508 --> 00:24:03,542
-Vad? Inga!
- Mateo. Lyssna på mig.

424
00:24:03,575 --> 00:24:06,145
Vi måste öka
antal män, eldkraft.

425
00:24:06,178 --> 00:24:09,248
Vi är inte de enda som
Federov har en snara runt halsen.

426
00:24:09,348 --> 00:24:10,366
Vem mer?

427
00:24:11,809 --> 00:24:13,068
- Dominikaner.
- Klättring?

428
00:24:13,102 --> 00:24:14,269
Och den jäveln kom mot oss!

429
00:24:14,303 --> 00:24:16,538
Hälften av allt han tjänar
ger till ryssen.

430
00:24:18,774 --> 00:24:20,000
Jag gillar det inte.

431
00:24:20,501 --> 00:24:22,536
Det spelar ingen roll.
Det handlar om överlevnad.

432
00:24:22,569 --> 00:24:24,079
Vill du överleva?

433
00:24:29,159 --> 00:24:30,044
Ordna ett möte.

434
00:24:35,457 --> 00:24:36,475
Francisco.

435
00:24:38,877 --> 00:24:39,928
Herr Peña.

436
00:24:39,962 --> 00:24:41,438
Tack
varför kom du

437
00:24:44,049 --> 00:24:46,452
Det förvånade mig
vad ringer du

438
00:24:46,552 --> 00:24:48,145
med hänsyn till vårt
sista kommunikationen.

439
00:24:48,178 --> 00:24:50,397
Du försökte ladda ner
mitt territorium.

440
00:24:50,431 --> 00:24:53,275
Och nu har Federov också gjort det.

441
00:24:53,308 --> 00:24:55,527
Båda pressas av ryssen.

442
00:24:55,561 --> 00:24:56,612
Han försöker inte döda mig.

443
00:24:56,645 --> 00:24:57,788
Inte än.

444
00:24:58,088 --> 00:24:59,998
Men det är bara en tidsfråga.

445
00:25:01,692 --> 00:25:03,410
Jag hörde om din fru.

446
00:25:03,444 --> 00:25:05,003
Mina kondoleanser.

447
00:25:08,991 --> 00:25:10,092
Vi har en gemensam fiende.

448
00:25:10,192 --> 00:25:12,836
- Det gör oss inte till vänner.
–Men det ger en möjlighet.

449
00:25:12,870 --> 00:25:14,888
- För vad?
- Låt oss ta bort Federov.

450
00:25:17,833 --> 00:25:20,102
Han tar hälften av allt
vad du anger.

451
00:25:20,836 --> 00:25:22,087
Det torkar ut dig.

452
00:25:22,187 --> 00:25:25,489
Om du går med oss,
du kan lösa.

453
00:25:27,509 --> 00:25:30,612
Eller... jag gör ingenting.

454
00:25:32,056 --> 00:25:33,941
Federov förstör dig,
och jag tar det som är kvar.

455
00:25:33,974 --> 00:25:36,268
Om vi faller,
du är nästa.

456
00:25:36,368 --> 00:25:39,204
Du har inga resurser
att attackera honom själv.

457
00:25:41,315 --> 00:25:44,151
- Men tillsammans...
- Vi skar av hans jävla huvud.

458
00:25:44,251 --> 00:25:46,670
Ta North Miami
och låt oss dela det lika.

459
00:25:46,770 --> 00:25:50,048
Öster skulle vara vårt.
Väst? Din.

460
00:25:51,867 --> 00:25:53,218
Tänk på det.

461
00:26:03,962 --> 00:26:06,565
Kom igen, jäklar.
Gå ombord.

462
00:26:26,101 --> 00:26:27,920
- Vad fan
jobbar du här?

463
00:26:28,320 --> 00:26:31,507
Min bil gick sönder. Endast
Jag väntar på att min vän ska hämta mig.

464
00:26:32,407 --> 00:26:34,877
– Flyger du en drönare?
– Det här är inte kontrollerat luftrum.

465
00:26:34,910 --> 00:26:36,795
Du spionerar.
Vem arbetar du för?

466
00:26:36,829 --> 00:26:38,213
Jag jobbar?
Nej, min bil gick sönder.

467
00:26:38,247 --> 00:26:40,466
-Skit!
- Vart tar du mig?

468
00:26:40,499 --> 00:26:42,801
- Att prata med chefen.
– Nej, det här är ett missförstånd.

469
00:26:42,835 --> 00:26:44,228
Håll din jävla käft!

470
00:26:46,004 --> 00:26:47,231
-Ah!
-Åh!

471
00:26:47,698 --> 00:26:49,149
-jäveln--

472
00:26:50,784 --> 00:26:52,728
Stanley, vad
jobbar du här?

473
00:26:52,761 --> 00:26:54,980
- Jag hjälper dig.
- Följde du efter mig?

474
00:26:55,013 --> 00:26:57,791
För att se till att du är okej.

475
00:26:57,891 --> 00:26:58,826
Kom igen, låt oss binda honom.

476
00:27:04,548 --> 00:27:07,793
Låt oss slå Federov högre
fronter, samtidigt.

477
00:27:09,153 --> 00:27:11,213
Golden Glades, Opa-locka,

478
00:27:11,713 --> 00:27:14,383
El Portal, Sunny Isles.

479
00:27:16,410 --> 00:27:17,469
Har vi ett avtal?

480
00:27:22,875 --> 00:27:24,510
Skit!
Fartyget har lämnat.

481
00:27:24,543 --> 00:27:26,144
Inte.

482
00:27:28,755 --> 00:27:30,074
Planen måste ändras.

483
00:27:30,174 --> 00:27:31,567
Hur var han innan?

484
00:27:32,034 --> 00:27:33,227
Fem mål ombord.

485
00:27:39,892 --> 00:27:41,201
Dessa fem?

486
00:27:48,400 --> 00:27:49,243
Att.

487
00:28:00,078 --> 00:28:01,505
En ny plan.

488
00:28:03,340 --> 00:28:05,309
C-4 är bifogad
för en drönare?

489
00:28:07,377 --> 00:28:09,846
Att. Jag flyger in i skåpbilen.

490
00:28:09,880 --> 00:28:11,139
Var försiktig annars märker de det.

491
00:28:11,173 --> 00:28:12,441
Kom igen. Snabbare!

492
00:28:16,470 --> 00:28:19,064
Vad fan är det här?
Är det en drönare?

493
00:28:19,097 --> 00:28:20,649
– De märker det.
- Skjut honom!

494
00:28:20,682 --> 00:28:21,742
-Åh!

495
00:28:22,242 --> 00:28:24,736
Skit! Jag kan inte flyga och
detonera samtidigt.

496
00:28:24,770 --> 00:28:27,281
- Jag behöver din hjälp.
– Det är därför jag är här.

497
00:28:27,381 --> 00:28:29,241
Ta fjärrkontrollen.
Jag kommer att flyga.

498
00:28:29,274 --> 00:28:31,285
- Du kommer att detonera.
-Bra.

499
00:28:31,318 --> 00:28:32,794
Ange "305" på min skylt.

500
00:28:38,116 --> 00:28:39,468
USA!

501
00:28:44,790 --> 00:28:46,183
Vad fan var det?

502
00:29:08,647 --> 00:29:10,332
jävla Federov.

503
00:29:13,068 --> 00:29:15,787
Om jag faller är du nästa.

504
00:29:20,325 --> 00:29:22,177
Ta North Miami.

505
00:29:35,340 --> 00:29:38,443
Det var en stor eldboll.

506
00:29:40,304 --> 00:29:41,655
Ja, det är det verkligen.

507
00:29:42,489 --> 00:29:46,702
Jag förväntade mig det inte
att hon ska bli så vacker.

508
00:29:48,186 --> 00:29:49,579
Ja, inte jag heller.

509
00:29:56,028 --> 00:29:58,764
Tack för att du räddade mig
asså, Stanley.

510
00:29:58,864 --> 00:30:01,383
Det är vad vänner är till för.

511
00:30:06,763 --> 00:30:10,217
- Var parkerade du?
– Tre kvarter nordost härom.

512
00:30:10,250 --> 00:30:12,719
- Du är riktigt bra på det här.

513
00:30:12,753 --> 00:30:13,845
Jag vet.

514
00:30:24,056 --> 00:30:25,324
Fröken Cheri?

515
00:30:26,600 --> 00:30:27,901
Känner jag dig?

516
00:30:27,934 --> 00:30:30,328
Caroline Carver,
direktör för RRG.

517
00:30:31,813 --> 00:30:34,199
Nu ska du starta mig
och spåra?

518
00:30:34,232 --> 00:30:36,034
Tja, du svarar inte
på samtal från mitt team,

519
00:30:36,068 --> 00:30:37,244
du pratar inte
med mina representanter.

520
00:30:37,277 --> 00:30:38,704
För jag säljer inte.

521
00:30:38,737 --> 00:30:41,373
Ta en titt
mitt senaste erbjudande

522
00:30:41,406 --> 00:30:43,759
innan du tar med den
slutgiltigt beslut.

523
00:30:50,290 --> 00:30:51,925
Fyra miljoner dollar?

524
00:30:51,958 --> 00:30:53,218
En livsförändrande mängd.

525
00:30:53,251 --> 00:30:55,429
De sa att du betalar
generös,

526
00:30:55,462 --> 00:30:57,064
men inte så här.

527
00:30:57,364 --> 00:30:59,725
Den sista kvar
alltid belönas.

528
00:30:59,758 --> 00:31:02,970
Och det räcker att köpa
vackra hem var som helst i Miami.

529
00:31:03,070 --> 00:31:05,105
Korallgavlar, Coconut Grove.

530
00:31:05,138 --> 00:31:07,315
Eller så kan du flytta in
till en lyxig lägenhet

531
00:31:07,349 --> 00:31:08,658
när Abaka byggs.

532
00:31:09,184 --> 00:31:10,569
Åh.

533
00:31:10,602 --> 00:31:11,787
De rika.

534
00:31:12,587 --> 00:31:15,290
De vet aldrig
när trycket ska stoppas.

535
00:31:17,526 --> 00:31:18,660
Jag kan erbjuda dig mer.

536
00:31:18,693 --> 00:31:20,495
Barn, det är det inte
en fråga om pengar.

537
00:31:20,529 --> 00:31:22,914
Mrs Cheri,
vi har alla ett pris.

538
00:31:22,948 --> 00:31:24,633
Nej, det gör vi inte.

539
00:31:24,866 --> 00:31:27,260
Mitt hem är inte till salu.

540
00:31:27,728 --> 00:31:30,547
Det här är för dig.
Mitt nummer finns där.

541
00:31:30,580 --> 00:31:32,758
Ring mig när
ändra dig.

542
00:31:32,791 --> 00:31:33,633
Jag kommer inte.

543
00:32:25,218 --> 00:32:27,863
Det är en stor skillnad
sova i en riktig säng, team.

544
00:32:30,432 --> 00:32:31,992
Har jag glömt nyckeln?

545
00:32:33,268 --> 00:32:35,829
Ledsen.
Bor du här?

546
00:32:36,688 --> 00:32:37,873
Att.

547
00:32:38,673 --> 00:32:40,367
Vet du
Mrs Judith Cheri?

548
00:32:40,400 --> 00:32:41,660
Hon är min faster.

549
00:32:41,693 --> 00:32:44,087
Jag är ledsen att du
Jag måste säga detta.

550
00:32:44,387 --> 00:32:47,048
I morse vid 7:30
hon hittades medvetslös.

551
00:32:50,051 --> 00:32:52,179
Medvetslös?
Vad hände?

552
00:32:52,679 --> 00:32:56,007
Hon ramlade ner för trappan
och fick dödliga skador.

553
00:32:56,041 --> 00:32:57,392
åh! Mån Dieu.

554
00:32:59,294 --> 00:33:00,562
Pappa Judith?

555
00:33:01,755 --> 00:33:05,400
De där personliga sakerna var med
Mrs Cheri vid tidpunkten för olyckan.

556
00:33:06,885 --> 00:33:08,395
Vänligen acceptera mina kondoleanser.

557
00:33:28,949 --> 00:33:31,877
Du måste vara stark för mamma
för hon var stark för oss.

558
00:33:43,838 --> 00:33:45,023
Jag saknar dig, älskling.

559
00:33:45,457 --> 00:33:47,259
Jag saknar min mamma också.

560
00:33:47,359 --> 00:33:48,768
Vi är hennes arv.

561
00:33:48,802 --> 00:33:50,487
Vad är ett arv?

562
00:33:51,930 --> 00:33:53,281
Rike.

563
00:33:53,548 --> 00:33:55,909
Det är mamma och jag
byggt ihop.

564
00:33:56,276 --> 00:34:00,155
Vad jag ska...
fortsätt bygga åt dig.

565
00:34:00,188 --> 00:34:01,781
Är du kungen, pappa?

566
00:34:06,236 --> 00:34:07,504
Jag är.

567
00:34:08,204 --> 00:34:10,557
Och vet du vad varje kung behöver?

568
00:34:10,657 --> 00:34:13,802
En stark prins.
En lojal prins.

569
00:34:14,236 --> 00:34:16,421
Är du min starka
och lojala prinsar?

570
00:34:16,454 --> 00:34:18,340
- Stark som lejon?
- Som lejon!

571
00:34:18,373 --> 00:34:20,475
Vi kommer att vara starka
på grund av mamma.

572
00:34:21,084 --> 00:34:22,519
Vi kommer att göra henne stolt.

573
00:34:30,927 --> 00:34:32,729
Och med stigande temperaturer

574
00:34:32,762 --> 00:34:34,481
här i södra Florida,
imorgon blir det högsta 89,

575
00:34:34,514 --> 00:34:36,107
med 72 % luftfuktighet.

576
00:34:36,141 --> 00:34:38,568
- Vi kommer tillbaka till dig, Roberto.
- Tack, Wendy.

577
00:34:38,602 --> 00:34:40,153
Bosatt i Lilla Haiti
Judith Cheri

578
00:34:40,186 --> 00:34:42,906
hon dog i natt efter att ha fallit
vid Metromover-stationen.

579
00:34:42,939 --> 00:34:47,494
Lokalbefolkningen i Miami har varit oroliga i flera år
på grund av osäkra förhållanden på stationerna,

580
00:34:47,527 --> 00:34:49,955
eftersom de är oavsiktliga droppar
ledande dödsorsaken

581
00:34:49,988 --> 00:34:52,674
bland äldre invånare
Södra Florida.

582
00:35:11,426 --> 00:35:12,444
Bondye...

583
00:35:12,644 --> 00:35:15,864
håll vår älskade faster nära dig

584
00:35:16,731 --> 00:35:19,868
och i dess ljus
medan du tar henne till himlen...

585
00:35:21,519 --> 00:35:24,873
var ska hon och min mamma
att vara tillsammans igen.

586
00:35:35,408 --> 00:35:37,052
Tack för att du har mig.

587
00:35:37,519 --> 00:35:39,721
Stanley?

588
00:35:41,414 --> 00:35:43,308
Moster Judith älskade att läsa.

589
00:35:46,544 --> 00:35:48,313
"kroppsfånge"?

590
00:35:49,005 --> 00:35:51,116
Ser ganska bra ut.

591
00:35:51,216 --> 00:35:53,818
Det var en av hennes favoriter.

592
00:35:59,808 --> 00:36:01,826
Detta är från parasiter.

593
00:36:04,187 --> 00:36:05,288
Får jag se?

594
00:36:12,070 --> 00:36:15,373
De erbjöd faster Judith
4 miljoner dollar.

595
00:36:15,407 --> 00:36:16,708
Det är rikedom.

596
00:36:16,741 --> 00:36:18,593
Hon skulle aldrig sälja.

597
00:36:20,161 --> 00:36:20,995
Titta här.

598
00:36:21,029 --> 00:36:23,723
Regissör, Caroline Carver,
hon skrev under.

599
00:36:24,749 --> 00:36:26,643
Titta på datumet.

600
00:36:27,277 --> 00:36:29,771
Det är dagen
olyckor.

601
00:36:31,506 --> 00:36:34,184
Tänk om det inte var hon
en olycka?

602
00:36:34,217 --> 00:36:35,310
dagar.

603
00:36:35,343 --> 00:36:37,445
- Det är galet.
- Är det?

604
00:36:37,679 --> 00:36:40,065
RRG tvättar pengar
för Rojaskartellen.

605
00:36:40,098 --> 00:36:42,233
De pengarna kan inte gå
rakt in i systemet.

606
00:36:42,267 --> 00:36:45,528
De behöver fastighetsprojekt
att tvätta smutsiga pengar.

607
00:36:45,562 --> 00:36:47,906
Varje hus i det här kvarteret
har sålts.

608
00:36:47,939 --> 00:36:50,784
Och moster Judith var den enda
som stod i deras väg.

609
00:36:50,817 --> 00:36:52,160
Det är teorin.

610
00:36:52,193 --> 00:36:53,628
Det är värt att överväga.

611
00:36:54,487 --> 00:36:55,914
Jag ska berätta för polisen.

612
00:36:55,947 --> 00:36:57,957
Du kommer att berätta för polisen
vad exakt?

613
00:36:57,991 --> 00:37:00,251
Det är moster Judith
trakasserade RRG.

614
00:37:00,285 --> 00:37:03,671
Och två underleverantörer som är det
arbetat för RRG har försvunnit.

615
00:37:03,705 --> 00:37:06,599
Underleverantörer som du och
Dagar-- Begravd i betong.

616
00:37:06,699 --> 00:37:08,343
Du kan inte gå till polisen.

617
00:37:08,376 --> 00:37:11,012
Någon öppen utredning
det kan leda tillbaka till dig.

618
00:37:11,045 --> 00:37:12,063
Och till dig.

619
00:37:17,886 --> 00:37:20,196
Han kommer undan med det.

620
00:37:22,265 --> 00:37:24,259
Moster Judith var oskyldig.

621
00:37:24,359 --> 00:37:26,244
- Det stämmer inte.
- Det är det inte.

622
00:37:27,812 --> 00:37:30,464
Men vad kan vi göra?

623
00:37:33,485 --> 00:37:34,661
Balansera den jävla vågen.

624
00:37:49,959 --> 00:37:52,353
- Är allt annat klart för dig?
-Att. Sval.

625
00:37:52,554 --> 00:37:54,013
Vi har inte öppet än, man.

626
00:37:54,047 --> 00:37:56,432
Ja, jag vet.
Jag letar efter en vän.

627
00:37:56,466 --> 00:37:57,642
Jobbar han här?

628
00:37:57,675 --> 00:37:58,985
Inte.

629
00:37:59,352 --> 00:38:01,196
Han är en av dina stammisar.

630
00:38:01,896 --> 00:38:04,032
Detta är den sista platsen
där han sågs.

631
00:38:05,600 --> 00:38:07,068
Killen är stammis, ja.

632
00:38:07,101 --> 00:38:09,454
Kommer du ihåg
vem var han här med?

633
00:38:10,730 --> 00:38:11,956
Är du polis?

634
00:38:12,440 --> 00:38:13,625
Inte.

635
00:38:14,192 --> 00:38:17,462
Jag skulle vilja se filmen
sedan natten han försvann.

636
00:38:18,363 --> 00:38:20,298
Nej, det kan det inte.

637
00:38:20,632 --> 00:38:23,092
En sådan begäran måste
ska godkännas av chefen.

638
00:38:24,452 --> 00:38:25,720
Vem är din chef?

639
00:38:26,120 --> 00:38:27,347
Carmen Tiger.

640
00:38:37,257 --> 00:38:38,274
Elias.

641
00:38:42,470 --> 00:38:44,197
Vill du att jag tar med henne?

642
00:38:45,098 --> 00:38:46,241
Inte.

643
00:38:47,559 --> 00:38:48,868
Jag kommer tillbaka.

644
00:38:53,868 --> 00:39:03,868
Översättning av ZiBrZg