1 00:01:47,467 --> 00:01:50,074 Jiyan hate dayîn me mîlyar sal berê. 2 00:01:51,221 --> 00:01:53,077 Me bi wê re çi kiriye? 3 00:02:10,365 --> 00:02:13,041 Lucy. Ew wekî pisek hêsan e. 4 00:02:13,147 --> 00:02:16,224 - Li hundir û derve, hemû kirin û toz kirin. - Û çima tu bi xwe nakî? 5 00:02:16,328 --> 00:02:20,104 Tişta dawî ya ku mêrik hêvî dike ev e bi tevahî 10 ji bo radestkirina dozê vedigerin. 6 00:02:20,291 --> 00:02:23,107 - Ew ê hişê wî bişewitîne. Haydê! - Di wê de çi heye? 7 00:02:23,335 --> 00:02:26,902 Sweetheart! Ma li min paranoîd nebe, baş e? 8 00:02:27,006 --> 00:02:28,612 Hûn ji min bawer dikin, ne? 9 00:02:34,264 --> 00:02:35,494 Fuck! 10 00:02:37,684 --> 00:02:41,625 Richard, ez bi rastî ji te hez dikim. Lê... 11 00:02:41,855 --> 00:02:44,336 Divê ez lênêrim xwe niha. Divê ez... 12 00:02:45,316 --> 00:02:47,673 Ez nizanim. Min mecbûr kir li ser gelek tiştan hûr bibin. 13 00:02:47,777 --> 00:02:50,050 Hey, hey. Hûn çi dikin? 14 00:02:50,155 --> 00:02:52,428 Ez diçim malê, ji ber Roja duşemê îmtîhanên min hene. 15 00:02:52,532 --> 00:02:55,598 Divê ez serşokê bikim û ez divê bixwînin, baş e? 16 00:02:55,702 --> 00:02:57,933 Tu dizanî çi? Roja din, Ez li vê muzeyê bûm. 17 00:02:58,038 --> 00:03:00,102 - Û tu dizanî min çi dît? - Çi? 18 00:03:00,206 --> 00:03:02,563 Jina yekemîn Lucy bû. 19 00:03:07,464 --> 00:03:11,488 - Ma ev tê xwestin ku ez xwe baştir hîs bikim? - Erê. No. 20 00:03:11,593 --> 00:03:14,992 - Ez ê telefonî te bikim. Okay? - Baş e, baş e, baş e. 21 00:03:16,263 --> 00:03:18,662 Ez ê bi te re rast bim. Ez bi xwe nikarim dozê bidim. 22 00:03:18,767 --> 00:03:21,471 Ez piçekî bi zilam re ketim. Ew ne tiştek girîng e, 23 00:03:21,577 --> 00:03:26,503 lê eger ew hûn bin, pirsgirêk çareser kirin. Tu dimeşî li wir, hûn diçin pêşwaziyê, 24 00:03:26,608 --> 00:03:29,757 tu ji bo birêz Jang bipirsin dakeve. Ew tê xwarê, ew dozê digire, 25 00:03:29,861 --> 00:03:32,843 tu wî herî spehî yê bişirîn û bizivirin. 26 00:03:34,990 --> 00:03:37,264 Dîtinî! Hûn jî dikarin bibînin resepsiyona ji vir. 27 00:03:38,118 --> 00:03:39,433 Haydê. 28 00:03:39,662 --> 00:03:42,602 - Di meselê de çi heye? - Nizanim, ew çend kaxiz e. 29 00:03:42,706 --> 00:03:43,687 Yeah? De ka em wê hingê bibînin. 30 00:03:43,792 --> 00:03:46,898 Girtî ye. Û tenê Birêz Jang xwedî koda. 31 00:03:47,002 --> 00:03:48,901 Ez tenê kurê teslîmkirinê me. 32 00:03:49,506 --> 00:03:51,946 - Ma ji bo vê yekê tu heq distînî? - Erê, bi awayekî. 33 00:03:52,050 --> 00:03:53,802 Çawa çiqas? 34 00:03:54,593 --> 00:03:56,283 Okay! Em niha danûstandinan dikin yan jî... 35 00:03:56,428 --> 00:03:58,911 Na, na. Çiqas pere distînin? Ez dixwazim bizanim çiqas. 36 00:04:00,100 --> 00:04:01,247 Hezar dolar. 37 00:04:01,351 --> 00:04:05,167 Hezar dolar pere distînin ji bo radestkirina kaxezan? Bicî? 38 00:04:05,271 --> 00:04:08,003 Ez nizanim. Ew ji min re 10 digire deqeyan û ew heqê min didin 39 00:04:08,108 --> 00:04:09,212 û yên mayî ne karê min e. 40 00:04:09,316 --> 00:04:11,006 Welê, ew jî ne karê min e, Ez ê niha ji te re bêjim. 41 00:04:11,111 --> 00:04:12,675 - Guh bide! - Çi? 42 00:04:13,612 --> 00:04:15,635 Me ew di nîvê de parçe kir. Hmm? 43 00:04:15,739 --> 00:04:18,389 Ew ji bo te 500, ji bo min jî 500. 44 00:04:18,493 --> 00:04:21,725 - Richard, ez ê telefonê te bikim. - Guhdarî bike, vê hefteyê ev cara sisiyan e, 45 00:04:21,830 --> 00:04:24,603 Ez li heman otêlê xuya dikim, bi heman çîçekê kowboyan. 46 00:04:24,708 --> 00:04:25,813 Oh. 47 00:04:26,458 --> 00:04:28,190 Kêşe hat çareserkirin! 48 00:04:28,294 --> 00:04:29,608 Biçe, here. Ezê li benda te bim. Ajotin. 49 00:04:29,713 --> 00:04:34,321 Lucy, canê min... Min ev kir deh caran. Ew kaxez e. 50 00:04:34,426 --> 00:04:36,699 Dibe ku ew tenê hin sêwiranên wan in veguherandin da ku ew bikarin wan kopî bikin. 51 00:04:36,803 --> 00:04:40,327 Li vî welatî bi vî awayî dixebite. Tewra Stetsonê min li vir hate çêkirin. Dîtinî. 52 00:04:40,639 --> 00:04:42,955 Li ser etîketê weha dibêje, "Li Taywanê hatî çêkirin." 53 00:04:44,811 --> 00:04:47,459 Ewqas dirêj, kowboy bi Stetsonê sexte. 54 00:04:47,564 --> 00:04:48,543 Zarok, ji kerema xwe. 55 00:04:48,647 --> 00:04:50,337 Richard, Divê ez biçim. Û bi giranî ... 56 00:04:50,817 --> 00:04:52,298 - Tu çi dikî? - Bibûre. 57 00:04:52,402 --> 00:04:57,052 - Ez pir xemgîn im. Ez bi rastî hewceyê alîkariya we dikim. - Raweste! Raweste! Vê gavê ji min rakin! 58 00:04:57,157 --> 00:04:58,386 - Ez nikarim. - Vê gavê ji min derxe! 59 00:04:58,490 --> 00:05:00,347 Ez nikarim, birêz Jang e tenê yê ku mift heye. 60 00:05:00,452 --> 00:05:02,641 Tiştê ku hûn bikin ev e ku hûn biçin otêlê û li resepsiyonê jê bipirsin. 61 00:05:02,746 --> 00:05:05,436 - Na! Vê gavê ji min rakin! - Ez pir xemgîn im. Bi rastî tu çareya min tune. 62 00:05:05,540 --> 00:05:07,270 Hûn zûtirîn diçin hundur, zû hûn ê vegerin derve! 63 00:05:07,374 --> 00:05:10,816 - Ez bawer nakim ku te ev yek li min kir. - Ez ê li vir bim. We gotina min heye. 64 00:05:10,920 --> 00:05:15,863 - Gotina te ne hêja ye! - Bi 500 dolarî ye, li pêş. 65 00:05:16,342 --> 00:05:18,406 -Tu gêj î. - Û tu ecêb î. 66 00:05:37,864 --> 00:05:41,387 - Xanim, ez dikarim alîkariya te bikim? - Ê, belê. 67 00:05:43,578 --> 00:05:45,184 Ez li vir im, ji bo ... 68 00:05:46,413 --> 00:05:47,686 Birêz Jang. 69 00:05:48,707 --> 00:05:50,189 Erê, um... 70 00:05:56,840 --> 00:05:58,489 Ez bêjim kî li vir e? 71 00:05:59,718 --> 00:06:01,033 Richard. 72 00:06:02,180 --> 00:06:04,328 Um, Richard ez şandim. 73 00:06:08,645 --> 00:06:09,792 Navê te çi ye? 74 00:06:10,939 --> 00:06:12,044 Na, Richard. 75 00:06:13,607 --> 00:06:17,049 Richard's... Ew tenê ye li cihekî parkkirinê digere. 76 00:06:24,369 --> 00:06:26,141 Birêz Jang hê jî dixwaze ku navê te bizane. 77 00:06:30,040 --> 00:06:32,356 - Lucy. - Lucy çi? 78 00:06:32,919 --> 00:06:36,902 Just Lucy. Ger ew bi lez be, ji ber ku divê ez ... 79 00:06:37,257 --> 00:06:39,363 Tenê saniyeyekê ez werger dikim. 80 00:06:45,390 --> 00:06:47,830 Birêz Jang di rê de ye. Li vir rast bimînin. 81 00:06:49,269 --> 00:06:50,583 Ez dikarim rûnim? 82 00:06:50,687 --> 00:06:55,044 Birêz Jang got ku hûn hewce ne ku li vir bimînin. Ez difikirim ku hûn li vir bimînin çêtir e. 83 00:06:55,442 --> 00:06:58,549 Bibûre. Regent Hotel. 84 00:07:18,423 --> 00:07:20,612 Na! 85 00:07:32,269 --> 00:07:33,459 Na! 86 00:07:39,985 --> 00:07:41,717 Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve! 87 00:07:48,620 --> 00:07:51,018 Ji kerema xwe ve! Ez tiştekî nizanim! 88 00:07:52,040 --> 00:07:54,479 Ez tiştekî nizanim! Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve! 89 00:08:23,196 --> 00:08:25,636 Na! Ji kerema xwe ve! 90 00:08:32,037 --> 00:08:33,455 Hmm. 91 00:09:04,069 --> 00:09:05,174 Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? 92 00:09:29,261 --> 00:09:30,491 Lucy! Erê, ez Lucy me. 93 00:09:30,929 --> 00:09:34,871 Ev tenê xeletiyek tirsnak bû. Divê ez tenê vê dozê radest bikim. 94 00:09:35,727 --> 00:09:37,832 Ger we mifteyê winda kir, hûn nekin divê destê min jêke. 95 00:09:37,936 --> 00:09:40,002 Hûn dikarin zincîrê bibirrin, baş e? 96 00:09:42,691 --> 00:09:46,759 Ji kerema xwe ve. Ez ji te lava dikim, ji kerema xwe. 97 00:09:48,781 --> 00:09:51,346 Na, na, na! 98 00:09:57,498 --> 00:10:00,564 Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve! 99 00:10:12,639 --> 00:10:16,580 Silav, xanim. Ez dipeyivim English. Ez ji bo birêz Jang werger dikim. 100 00:10:24,651 --> 00:10:29,593 Ji kerema xwe jê re bêje ku min nekiriye tiştekî. Ez tiştekî nizanim. 101 00:10:30,280 --> 00:10:34,265 Ew hemî tenê xeletiyek mezin e, baş e? Ji kerema xwe ji wî re bêje. 102 00:10:34,369 --> 00:10:36,432 Erê, baş e, baş e. Bisekine. 103 00:10:45,170 --> 00:10:47,902 Birêz Jang dixwaze bizanibe di meselê de çi heye. 104 00:10:48,006 --> 00:10:51,573 Na, ez nizanim di meselê de çi heye. Ma hûn Îngilîzî bipeyivin an hûn bi Îngilîzî nizanin? 105 00:10:51,678 --> 00:10:55,618 Belê cîbecî dikem. Min salek xwend Dibistana Bilind a Navneteweyî li New Yorkê. 106 00:10:55,722 --> 00:10:57,120 Okay. 107 00:10:58,308 --> 00:11:01,876 Richard doz da min bide te, ez dizanim tenê ev e. 108 00:11:01,980 --> 00:11:03,960 Okay? Ji kerema xwe ji wî re bêje. 109 00:11:30,507 --> 00:11:33,616 Kaxezek bi jimare da min li ser hatiye nivîsandin. Eve çîye? 110 00:11:33,720 --> 00:11:36,118 Ew koda vekirina dozê ye. 111 00:11:42,269 --> 00:11:45,793 - Bi rastî li vir çi heye? - Tiştekî xeternak nîne. 112 00:11:47,524 --> 00:11:49,673 Îcar çima ew bi xwe venake? 113 00:11:54,574 --> 00:11:57,013 Ew ji birêz Richard bawer nake. 114 00:11:57,117 --> 00:12:01,184 Ez ji Richard jî bawer nakim. Min tenê hefteyek pê re hevdîtin kir. 115 00:12:07,920 --> 00:12:09,525 Baş e, baş e, baş e. 116 00:12:09,630 --> 00:12:12,445 - Birêz Jang israr dike ku hûn dozê vekin. - Baş e, baş e. 117 00:12:17,221 --> 00:12:19,535 Ji kerema xwe, Xwedê, alîkariya min bike. 118 00:12:28,440 --> 00:12:32,048 Ew dixwaze ku hûn bilezînin. Birêz Jang tiştên din hene ku bikin. 119 00:13:04,309 --> 00:13:06,416 Hûn dikarin rave bikin naveroka dozê? 120 00:13:07,312 --> 00:13:10,378 Ew çar kîsikên plastîk dagirtî ne bi tozeke şîn. Mîna a... 121 00:13:10,482 --> 00:13:13,923 Dibe ku tozek binefşî. Ez nizanim. Ew xerîb xuya dike. 122 00:15:33,876 --> 00:15:37,066 Birêz Jang dixwaze karekî pêşkêşî we bike. 123 00:15:38,548 --> 00:15:39,819 Karek? 124 00:15:43,510 --> 00:15:45,533 Ez kar naxwazim. 125 00:15:47,890 --> 00:15:50,955 Ger jiyan dest pê bike nêzîkî mîlyar sal berê, 126 00:15:51,059 --> 00:15:56,836 divê em 400.000 sal li benda dîtinê bin qutbûna şaneyên nervê yên yekem. 127 00:15:57,191 --> 00:15:59,547 Li vir jiyan wekî em dizanin ku ew dest pê dike. 128 00:15:59,651 --> 00:16:02,842 Mejî di avabûnê de ye tenê çend milîgram. 129 00:16:03,489 --> 00:16:08,431 Ne pêkan e ku were destnîşankirin ti nîşana îstîxbaratê hîn. 130 00:16:08,535 --> 00:16:11,059 Ew bêtir wekî refleksek tevdigere. 131 00:16:11,288 --> 00:16:14,854 Yek neuron, tu sax î. Du neuron, 132 00:16:15,501 --> 00:16:20,443 tu diçî û bi tevgerê, tiştên balkêş dest pê dikin. 133 00:16:26,762 --> 00:16:29,410 Jiyana heywanan li ser rûyê erdê diçe bi milyonan salan paşde çû. 134 00:16:29,640 --> 00:16:34,874 Lêbelê pir celeb tenê 3-ê bikar tînin 5% ji kapasîteya wê ya mêjî. 135 00:16:34,978 --> 00:16:39,879 Lê heta ku em negihîştin mirovan heyînên li serê zincîra heywanan 136 00:16:39,983 --> 00:16:44,676 ku em di dawiyê de dibînin ku celebek bikar tîne zêdetir ji kapasîteya mejî. 137 00:16:48,033 --> 00:16:52,350 10% dibe ku ne pir xuya bike, lê ew a gelek ger hûn li her tiştê ku me bi wê re kiriye binêre. 138 00:17:26,363 --> 00:17:28,761 Niha werin em li ser dozek taybetî nîqaş bikin. 139 00:17:28,866 --> 00:17:33,933 Tenê zindiyê ku mejiyê xwe ji me çêtir bi kar tîne. 140 00:17:34,580 --> 00:17:35,685 Delfîn. 141 00:17:36,915 --> 00:17:40,189 Tê texmînkirin ku ev heywanê bêbawer 142 00:17:40,377 --> 00:17:44,611 20% ji xwe bikar tîne kapasîteya mêjî. 143 00:17:44,715 --> 00:17:48,281 Bi taybetî, ev destûrê dide 144 00:17:48,844 --> 00:17:50,909 ku pergala ekolokasyonê hebe 145 00:17:51,013 --> 00:17:55,997 ku ji her tiştî bikêrtir e sonar ku ji hêla mirovahiyê ve hatî çêkirin. 146 00:17:56,101 --> 00:18:00,710 Lê delfîn îcad nekir sonar, ew bi xwezayî pêş xist. 147 00:18:00,856 --> 00:18:07,717 Û ev beşa me ya girîng e refleksa felsefî ya îroyîn heye. 148 00:18:07,946 --> 00:18:13,389 Ji ber vê yekê em dikarin wê encamê bigirin mirov zêdetir bi eleqedar dibin 149 00:18:13,786 --> 00:18:17,352 hebûn... ji bûyînê? 150 00:19:14,680 --> 00:19:16,494 Lucy. 151 00:19:16,598 --> 00:19:19,122 Te çi bi zikê min kir? 152 00:19:19,518 --> 00:19:22,457 Netişt! Tenê hindik slit horizontal. 153 00:19:23,105 --> 00:19:25,044 Pir baş hatiye çêkirin. Û... 154 00:19:25,524 --> 00:19:28,172 Hûn ê di nav mehekê de bibînin, birîn bi pratîkî nayê dîtin. 155 00:19:29,486 --> 00:19:32,760 Ji ber vê yekê, hûn ê bikaribin xwe nîşan bidin zikê li ser peravê havîna bê. 156 00:19:32,865 --> 00:19:34,804 Ez xema birînê nakim. 157 00:19:35,868 --> 00:19:39,309 Ma ji ber vê yekê me hûn vekir, erê? 158 00:19:40,622 --> 00:19:43,730 Bawer bin, me çinîn nekir organên we an jî tiştek. 159 00:19:43,834 --> 00:19:47,442 Em tenê piçekî sist bûn pakêtek di zikê xweya jêrîn de. 160 00:19:47,713 --> 00:19:51,321 Ew dermanek nû ye ku zarokên li Ewropayê dê hez bikin, ji min bawer bikin. 161 00:19:51,425 --> 00:19:55,617 - Ew çi ye? - Belê, termê zanistî C.P.H.4 e. 162 00:19:56,180 --> 00:19:58,786 Ku ne pir seksî ji nêrînek firotanê. 163 00:19:58,891 --> 00:20:04,584 Ji ber vê yekê em hîn jî li ser tiştek dixebitin bi hinekî din pop. Hin pêşniyar? 164 00:20:06,023 --> 00:20:08,254 Ah! Bibûre. 165 00:20:08,609 --> 00:20:12,090 Bi xêr hatî! Bi xêr hatî, were hundur. Lovely! Oops! 166 00:20:15,074 --> 00:20:16,930 Xweşik, spehî! 167 00:20:19,203 --> 00:20:20,683 Pirxweş! Delal, delal. 168 00:20:21,288 --> 00:20:22,393 Oh! 169 00:20:22,915 --> 00:20:24,395 - Halê we çawa ye? - Pir baş e delalê min. 170 00:20:24,999 --> 00:20:26,272 Okay. 171 00:20:26,376 --> 00:20:28,942 Rast. Em... Berî her tiştî, 172 00:20:29,254 --> 00:20:31,819 gelek spas ji bo wergirtinê beşdarî vê pargîdaniyê bibin, 173 00:20:31,924 --> 00:20:36,824 ku ez bawer im dê bêkêmasî derkeve. Van pasaport û bilêtên delal 174 00:20:36,929 --> 00:20:40,453 dê bihêle ku hûn vegerin malê di 24 saetên pêş de. 175 00:20:40,766 --> 00:20:44,582 Niha, piştî hatinê, hûn ê bibin di destê gelê me de ye, 176 00:20:44,686 --> 00:20:47,043 da ku em ji nû ve xilas bibin bazirganiya me 177 00:20:47,231 --> 00:20:51,129 û hûn dikarin azadiyê ji nû ve bibînin ya ku hûn ewqas dewlemend heq dikin. 178 00:20:51,734 --> 00:20:56,218 Ez bawer im ku ez ne hewce ye ku we bi bîr bînim, lê ji bo yekî ji wan ên ku dikarin bên ceribandin 179 00:20:56,322 --> 00:21:00,431 xwe hişyar bikin an bizivirin ji rayedaran re, 180 00:21:01,327 --> 00:21:06,229 nav û navnîşanên me hene malbatên her yek ji we, 181 00:21:06,708 --> 00:21:09,356 heta herî pismamên dûr, rast? 182 00:21:10,504 --> 00:21:14,571 Ji ber vê yekê, em ji ber vê yekê bawer dikin, li ser dilxwaziya we ya tevahî. 183 00:21:14,675 --> 00:21:18,017 Baş! Her wusa, birêz, xanim, 184 00:21:18,122 --> 00:21:22,412 bihêle ez bibim yekem ji te re bixwazim... Bon voyage! 185 00:21:28,605 --> 00:21:29,711 Oops. 186 00:21:30,983 --> 00:21:32,088 Têhezkir. 187 00:21:32,609 --> 00:21:35,882 - Tu yê vê bifiroşî? - Ez ditirsim ku ew modela karsaziya me ye. 188 00:21:38,031 --> 00:21:43,433 Ji bo hebûnên seretayî yên wekî me, dixuye ku jiyan tenê yek armanc heye, 189 00:21:43,537 --> 00:21:44,934 zeman qezenc dikin. 190 00:21:45,831 --> 00:21:49,271 Û derbas dibe dem wisa xuya dike jî 191 00:21:49,375 --> 00:21:52,734 tenê armanca rastîn ya her yek şaneyên laşê me. 192 00:21:53,172 --> 00:21:55,904 Ji bo gihîştina wê armancê, girseya şaneyan 193 00:21:56,008 --> 00:22:01,491 ku kurmên erdê û mirovan pêk tînin hebûnên tenê du çareseriyê hene. 194 00:22:01,722 --> 00:22:06,080 Bibin nemir... an ji nû ve hilberînin. 195 00:22:06,185 --> 00:22:10,460 Ger jîngeha wê têra xwe nebe bikêrhatî yan jî xwedîker... 196 00:22:17,863 --> 00:22:20,094 Hucre dê nemiriyê hilbijêre. 197 00:22:20,199 --> 00:22:24,432 Bi gotineke din, xwe têra xwe û xwe-rêveberiyê. 198 00:22:24,912 --> 00:22:28,269 Ji aliyê din ve, heke jîngeh xweş e ... 199 00:22:33,337 --> 00:22:35,318 Ew ê ji nû ve hilberandinê hilbijêrin. 200 00:22:44,598 --> 00:22:49,791 Bi vî awayî, dema ku ew dimirin, ew bi destê xwe agahî û zanîna bingehîn 201 00:22:49,895 --> 00:22:53,251 ber bi hucreya din ve, ku ew dest pê dike ber bi şaneya din û hwd. 202 00:23:05,411 --> 00:23:10,435 Ji ber vê yekê, zanîn û fêrbûn di nav demê de têne desteser kirin. 203 00:23:12,166 --> 00:23:16,942 Baş e, baş e. Bênteng nebe. Divê hûn li bendê bin. Tenê ji bo demê bilîzin. 204 00:23:17,046 --> 00:23:19,862 Dê wextê we hebe ku hûn wiya bifikirin li balafirê. Tenê balafirê bigirin. 205 00:23:19,967 --> 00:23:24,158 Firînê hilde, ji vir derkeve. Ew e ya sereke niha. Tenê wextê xilas bike. 206 00:23:24,263 --> 00:23:27,202 Tiştekî neceribîne. Serê xwe sax be. Tu sax î. 207 00:23:27,306 --> 00:23:31,124 Tu sax î, pitik. Tu sax î. Ya girîng ev e. Tenê bisekinin. 208 00:23:31,270 --> 00:23:32,667 Save time. 209 00:23:34,313 --> 00:23:35,419 Save time. 210 00:24:08,015 --> 00:24:09,578 Ez ne di halê xwe de me. 211 00:26:07,091 --> 00:26:09,157 Werin em ji bo çend kêliyan xeyal bikin 212 00:26:09,261 --> 00:26:12,868 jiyana me dê çawa be eger em dikarin bigihîjin, em bêjin, 213 00:26:13,097 --> 00:26:16,080 20% ji kapasîteya mêjiyê me. 214 00:26:16,185 --> 00:26:22,586 Ev qonaxa yekem dê bigihîje me li ser laşê me û kontrola xwe. 215 00:26:22,940 --> 00:26:24,755 - Ezbenî? - Erê. 216 00:26:25,234 --> 00:26:26,758 Ma ew bi zanistî hate îsbat kirin? 217 00:26:26,862 --> 00:26:32,702 Ji bo vê gavê, ew tenê hîpotezek e, Ez îtîraf dikim. Lê eger hûn li ser wê bifikirin, 218 00:26:32,807 --> 00:26:37,518 xemgîn e ku meriv fêm bike ku Yewnanî, misrî û hindî 219 00:26:37,623 --> 00:26:42,148 berî sedsalan têgîna hucreyan hebû dahênana mîkroskopê. 220 00:26:42,502 --> 00:26:44,192 Û li ser Darwîn çi bêjim, 221 00:26:44,296 --> 00:26:48,570 yê ku herkesî wek ehmeqî gava ku wî teoriya xwe ya peresînê pêşkêş kir. 222 00:26:48,674 --> 00:26:52,199 Li ser me ye ku em bişopînin qanûn û qanûn 223 00:26:52,303 --> 00:26:54,910 û ji pêşketinê ber bi şoreşê ve diçin. 224 00:26:57,476 --> 00:27:03,210 Her mirovekî 100 mîlyar neuron, ji wan tenê %15 têne çalak kirin. 225 00:27:03,314 --> 00:27:07,965 Di nav mirovan de bêtir têkilî hene laşê ji stêrên di galaksiyê de hene. 226 00:27:08,569 --> 00:27:12,469 Em xwedan girek mezin in tora agahdariyê 227 00:27:12,573 --> 00:27:15,181 ku em hema hema tu gihandina wan tune. 228 00:27:17,036 --> 00:27:18,225 - Ezbenî? - Erê. 229 00:27:18,538 --> 00:27:20,102 Û qonaxa din dê çi be? 230 00:27:20,499 --> 00:27:23,731 Welê, qonaxa paşîn dê belkî kontrola mirovên din be. 231 00:27:24,670 --> 00:27:29,444 Lê ji bo vê yekê, em hewce ne ku bigihîjin herî kêm %40 kapasîteya mêjiyê me. 232 00:27:30,217 --> 00:27:35,742 Piştî kontrola xwe û yên din dê bikevin bin kontrola maddeyê. 233 00:27:37,140 --> 00:27:39,955 Lê niha em dikevin hundir qada çîroka zanistî 234 00:27:40,102 --> 00:27:43,959 û em ji vê zêdetir nizanin kûçikê ku li heyvê temaşe dike. 235 00:27:44,355 --> 00:27:46,003 - Bibore, ezbenî. - Erê. 236 00:27:46,233 --> 00:27:49,591 Lê dê çi bibe eger, ji ber hin sedeman em paşguh dikin, 237 00:27:49,695 --> 00:27:53,135 kesek 100% vekir kapasîteya wan ya mêjî? 238 00:27:54,950 --> 00:27:57,390 - 100%? - Erê. 239 00:28:00,496 --> 00:28:02,144 Haya min tune. 240 00:29:17,657 --> 00:29:18,762 Ahhh! 241 00:29:34,132 --> 00:29:35,279 Hey! 242 00:30:46,078 --> 00:30:48,186 - Hey! Tu Îngilîzî diaxivî? - Na, na, na. 243 00:30:48,290 --> 00:30:49,269 Ahhh! 244 00:30:49,373 --> 00:30:50,854 - Tu Îngilîzî diaxivî? - Belê, belê. 245 00:30:50,958 --> 00:30:52,814 - Niha min bibin nexweşxaneyê. - Nexweşxane. 246 00:30:55,296 --> 00:30:56,485 Lingê min! 247 00:31:42,093 --> 00:31:44,574 - Nexweşxane! - Li benda min bisekine. 248 00:32:31,476 --> 00:32:33,290 Bedestnexistin! Slav? 249 00:32:35,646 --> 00:32:38,920 - Hey! Bedestnexistin! - Pêwîstiya min bi alîkariyê heye. Lezgîn e. 250 00:32:39,025 --> 00:32:43,091 Hûn nikarin li vir bin. Em operasyonê dikin! Ji kerema xwe, derkeve! 251 00:33:01,923 --> 00:33:04,196 Tu ê nebûya bi her awayî dikare wî xilas bike. 252 00:33:04,300 --> 00:33:07,386 Timor berê xwe da bû kortik û aliyê rastê yê pişta wî. 253 00:33:10,348 --> 00:33:13,956 Kesek tûrikek tiryakê xiste min. Ez hewce dikim ku hûn jê rakin. Ew diherike. 254 00:33:16,729 --> 00:33:18,126 Niha bikin. 255 00:33:18,689 --> 00:33:22,130 Rast. Ez ê tenê îdare bikim anesthetic herêmî. 256 00:33:22,235 --> 00:33:23,632 Xem neke. 257 00:33:23,736 --> 00:33:27,052 Rast. Okay. 258 00:33:27,240 --> 00:33:30,305 Ji kerema xwe re aram bibe. Çek deyne xwarê. 259 00:33:31,327 --> 00:33:34,810 Ez ê tenê lêkolîn bikim, baş e? 260 00:33:38,126 --> 00:33:39,982 - Ma tu difikirî? - Na. 261 00:33:48,928 --> 00:33:50,951 - Merheba? - Dayê? 262 00:33:51,055 --> 00:33:52,953 Hey! Lucy. 263 00:33:53,057 --> 00:33:57,958 Zarok, pir xweş e ku ji te bibihîzim! Lê li wir saet çend e? 264 00:33:59,564 --> 00:34:00,711 Nizanim, şev e. 265 00:34:00,815 --> 00:34:02,838 Bisekine, bila min ji xeta din xilas bibin. 266 00:34:02,942 --> 00:34:05,299 Ez ê biçim hundir. 267 00:34:06,028 --> 00:34:09,136 Ez zivirîm. Tu ne pir zêde şahî dikî, tu? 268 00:34:09,240 --> 00:34:11,763 Te soz da min ku tu bikî li xwe binêre. 269 00:34:11,868 --> 00:34:14,474 Ez hewl didim, dayê. Ez hewl didim. 270 00:34:14,579 --> 00:34:18,437 Welê, spas ji bo telefonê ji şînê bi vî rengî. 271 00:34:18,541 --> 00:34:22,399 Bavê te ê xemgîn bibe ku bêriya te kiriye. Ew hîn ji werzîşê derneketiye malê. 272 00:34:22,879 --> 00:34:25,110 Bi gelemperî, hûn serê sibê telefonî me dikin. 273 00:34:25,214 --> 00:34:27,362 - Dayê? - Erê? 274 00:34:27,800 --> 00:34:29,698 Ez her tiştî hîs dikim. 275 00:34:30,428 --> 00:34:32,534 Mebesta te çi ye, delal? 276 00:34:34,390 --> 00:34:35,871 Cih, 277 00:34:36,767 --> 00:34:38,436 hewa, 278 00:34:42,398 --> 00:34:44,254 lerizîn, 279 00:34:45,777 --> 00:34:47,382 gel. 280 00:34:49,405 --> 00:34:51,887 Ez dikarim giraniyê hîs bikim. 281 00:34:53,284 --> 00:34:55,974 Ez dikarim zivirîna Erdê hîs bikim, 282 00:34:57,663 --> 00:34:59,936 germa ji laşê min derdikeve, 283 00:35:01,125 --> 00:35:03,065 xwîna di damarên min de. 284 00:35:04,712 --> 00:35:07,069 Ez dikarim mêjiyê xwe hîs bikim, 285 00:35:08,466 --> 00:35:11,198 kûrtirîn beşên bîra min... 286 00:35:11,302 --> 00:35:15,118 Xwezî, têkiliyek me ya xirab heye. Ez te ewqas baş nabihîsim. 287 00:35:15,223 --> 00:35:17,329 Te li ser bîranînê çi got? 288 00:35:19,352 --> 00:35:23,752 Êşa devê min gava ku ez brayên min hebûn. 289 00:35:23,856 --> 00:35:29,131 Hestiya destê te tê bîra min li ser eniya min dema ku ez bi tayê bezî. 290 00:35:30,238 --> 00:35:33,095 Tê bîra min ku ez lêdixim pisîk, pir nerm bû. 291 00:35:33,199 --> 00:35:35,931 Pisîka? Kîjan pisîk, canim? 292 00:35:36,911 --> 00:35:39,768 Siyamîyekî bi şîn çav û dûvikek şikestî. 293 00:35:39,872 --> 00:35:44,272 Xwezî, hûn nekarin wê ji bîr bikin. Tu tenê salek bû. 294 00:35:47,171 --> 00:35:51,530 Tê bîra min tama şîrê te di devê min de. 295 00:35:52,510 --> 00:35:56,618 Ode, şilek... 296 00:35:58,641 --> 00:36:02,541 Xwezî, tu qala çi dikî? 297 00:36:04,062 --> 00:36:07,879 Ez tenê dixwazim ku ji we re bibêjim Ez ji te hez dikim, dê û bav. 298 00:36:07,984 --> 00:36:09,214 Şêrîn... 299 00:36:09,694 --> 00:36:15,762 Û ez dixwazim ji bo hezar spasiya te bikim maçên ku ez hê jî li ser rûyê xwe hîs dikim. 300 00:36:19,245 --> 00:36:21,059 Ez ji te hez dikim, dayê. 301 00:36:21,164 --> 00:36:26,148 Ez jî ji te hez dikim şêrîn. Ji her tiştî zêdetir li cîhanê. 302 00:36:34,802 --> 00:36:36,658 Çiqas maye? 303 00:36:37,430 --> 00:36:39,201 500 gram. 304 00:36:39,932 --> 00:36:43,874 Û ewê kengê laşê min bigire mayîna wê ji holê rakin? 305 00:36:46,063 --> 00:36:49,880 Ji bo bersiva wê, ez hewce dikim dizanin ew çi ye. Ez dikarim? 306 00:36:50,276 --> 00:36:51,381 Berdewam bike. 307 00:36:52,612 --> 00:36:54,051 C.P.H.4. 308 00:36:57,825 --> 00:36:59,431 Ji min re behsa wê bike. 309 00:37:01,411 --> 00:37:03,601 Jinên ducanî C.P.H.4 çêdikin 310 00:37:03,705 --> 00:37:07,773 di hefteya şeşemîn a ducaniyê de di mîqdarên piçûk de. 311 00:37:08,377 --> 00:37:12,486 Ji bo pitikek, ew pak dike hêza bombeya atomê. 312 00:37:13,257 --> 00:37:18,784 Ya ku hewcedariya fetusê dide ev e enerjiyê ku hemî hestiyên laşê xwe çêbike. 313 00:37:18,888 --> 00:37:21,536 Min bihîst ku ew hewl didin ku çêbikin guhertoyeke wê ya sentetîk. 314 00:37:21,641 --> 00:37:23,497 Min ferq nekir ew bi ser ketin. 315 00:37:24,685 --> 00:37:26,792 Ger ew bi rastî C.P.H.4 be, 316 00:37:27,355 --> 00:37:30,629 di vê hejmarê de, Ez heyran im ku tu hîn sax î. 317 00:37:31,567 --> 00:37:33,130 Ne ji bo dirêj. 318 00:39:39,695 --> 00:39:42,427 Fêrbûn her gav pêvajoyek bi êş e. 319 00:39:42,657 --> 00:39:46,473 Mîna dema ku hûn piçûk in û hestiyên we mezin dibin û hûn her der diêşin. 320 00:39:47,035 --> 00:39:50,352 Hûn dikarin bawer bikin ku ez tê bîra min dengê hestiyên min mezin dibin? 321 00:39:51,791 --> 00:39:55,981 Bi vî rengî di bin çerm de rijandin. Niha her tişt cuda ye. 322 00:39:56,087 --> 00:40:00,695 Wekî, deng muzîk in ku Ez dikarim wekî şilavan fêm bikim. 323 00:40:02,175 --> 00:40:07,536 Tiştek e, ez berê pir xemgîn bûm bi kî bûm û min dixwest bibim 324 00:40:07,640 --> 00:40:11,540 û niha ku ez gihîştim herî dûrê mejiyê min, 325 00:40:11,644 --> 00:40:16,168 Ez tiştan bi zelalî dibînim û fêm dikim Tiştê ku me dike ew primitive e. 326 00:40:17,859 --> 00:40:22,217 Ew hemû asteng in. Ma ev yek wateya? 327 00:40:23,030 --> 00:40:27,888 Mîna vê êşa ku hûn dijîn. Ew têgihîştina we asteng dike. 328 00:40:28,953 --> 00:40:32,853 Tiştê ku hûn niha dizanin êş e. Ya ku hûn dizanin ev e, êş. 329 00:40:36,002 --> 00:40:37,107 Yên din li ku ne? 330 00:40:38,045 --> 00:40:42,737 Yên din derman hildigirin. I need yên mayî, ji bo armancên dermanî. 331 00:41:12,954 --> 00:41:14,352 Berlin. 332 00:41:19,504 --> 00:41:20,609 Paris. 333 00:41:27,345 --> 00:41:28,450 Roma. 334 00:41:33,893 --> 00:41:35,582 Spas ji bo parvekirinê. 335 00:41:49,699 --> 00:41:52,307 - Oh. Êvar, Profesor. - Bonsoir, Albert. 336 00:41:52,744 --> 00:41:56,852 - Îşev tu ji bo şîvê heye? - Ez wisa ditirsim. Ez westiyam. 337 00:41:56,958 --> 00:41:59,105 -Raheta te xweş be. - Sipas ji were. 338 00:42:04,674 --> 00:42:08,573 Te ji min ditirsand, lêdana wê zengilê wek hinek nutbar! 339 00:42:08,678 --> 00:42:10,033 Livê pêk dînin. 340 00:42:12,472 --> 00:42:13,620 Ez jî wisa. 341 00:42:14,851 --> 00:42:17,749 - Erê, tu kilîtên xwe winda dikî yan tiştekî? - Erê. 342 00:42:18,603 --> 00:42:21,377 - Ez dikarim laptopa te deyn bikim? - Erê, bê guman. 343 00:42:21,481 --> 00:42:24,298 Ji ber vê yekê min tevahiya duh li wir derbas kir auditions, ku bi heybet in. 344 00:42:24,402 --> 00:42:26,215 Ew tenê te hene tevahiya rojê li dora xwe sekinîn 345 00:42:26,319 --> 00:42:29,553 ji ber ku ew guh nadin wan wextê te gabbing dûr di Chinese. 346 00:42:29,657 --> 00:42:32,638 Kî ji Çînî fêm dike? Ez çînî fam nakim. 347 00:42:32,742 --> 00:42:35,516 Û paşê ew dibêjin ku ew her dem in dê bang bikin, û ew çu carî nakin, 348 00:42:35,620 --> 00:42:37,665 ji ber ku ew jî nagirin hejmara telefona te. Dizanin? 349 00:42:37,789 --> 00:42:40,604 Ji bilî vî zilamî, lê ew ne Çînî ye. 350 00:42:41,127 --> 00:42:43,483 Ew li ajansê dixebite û ew xweşik e. 351 00:42:43,588 --> 00:42:47,111 Oh, Xwedayê min, ew xweşik e. Di nav şêrîn-û-ez-cûre-ew bi rengekî zanim. 352 00:42:47,215 --> 00:42:49,572 Mîna ku wî ev tişt hebû ... Ey Xwedayê min û kerê wî! 353 00:42:49,926 --> 00:42:51,907 Heyf! Bila ez li ser wê dest pê bikim! 354 00:42:52,597 --> 00:42:54,661 Û tu carî nabe texmîn bike ku wî ez birim ku derê. 355 00:42:55,558 --> 00:42:59,958 Four Seasons, Royal Suites, û me hemû şev evîn kir. 356 00:43:00,897 --> 00:43:04,129 Bibore, ez behsa xwe dikim. Çi heye? Richard çawa ye? 357 00:43:04,399 --> 00:43:05,504 Ew mirî ye. 358 00:43:05,775 --> 00:43:09,426 Hûn dîn in. Ez ê serşokê bikim. 359 00:43:20,499 --> 00:43:22,898 - Erê? - Profesor Norman, navê min Lucy ye. 360 00:43:23,002 --> 00:43:27,026 Min tenê hemî lêkolînên we li ser xwend mêjiyê mirovan. Divê em hev bibînin. 361 00:43:28,299 --> 00:43:32,658 Hemî lêkolîna min? Welê, ez pir kêfxweş im, jina ciwan, 362 00:43:32,762 --> 00:43:36,203 lê ez bawer dikim ku zehmet e. Divê min ne kêmî nivîsanda... 363 00:43:36,307 --> 00:43:40,707 6734 rûpel. Ez dikarim wan bixwînim eger hûn bixwazin bi dil ji we hemûyan re. 364 00:43:44,689 --> 00:43:47,296 Ma tu yek ji hevalên Emily yî? 365 00:43:47,400 --> 00:43:50,132 Ev wekî yek ji henekên wê yên bêaqil xuya dike. Ew bi te re li wir e? 366 00:43:50,905 --> 00:43:52,259 Na, ez bi xwe me. 367 00:43:54,741 --> 00:43:56,931 - Hûn kê ne? - Min tenê ji te re got. 368 00:43:57,452 --> 00:43:58,557 Ê... 369 00:43:58,703 --> 00:44:02,228 Lucy, rast? Erê, bibore. 370 00:44:02,333 --> 00:44:04,815 Min teoriya te li ser xwend bikaranîna kapasîteya mêjî. 371 00:44:04,919 --> 00:44:07,025 Ew hinekî bingehîn e, lê tu li ser rêya rast î. 372 00:44:08,631 --> 00:44:09,819 Sipas ji were. 373 00:44:10,048 --> 00:44:13,197 Profesor, hucreyên min zêde dibin bi lezek fenomenal. 374 00:44:13,301 --> 00:44:14,783 Di çirkeyê de çend mîlyon. 375 00:44:14,929 --> 00:44:18,077 Bi rastî ez tengasiyê dikişînim nirxandina dema mirina min, 376 00:44:18,181 --> 00:44:22,081 - lê ez guman dikim ku ez ê ji 24 demjimêran zêdetir bidomînim. - Hûn mafdarin? 377 00:44:22,185 --> 00:44:25,459 Ya ku ez dibêjim ev e ku hûn teorî ne teorî ye. 378 00:44:25,564 --> 00:44:29,672 Min mîqdarek mezin kişand ji sentetîk C.P.H.4. 379 00:44:29,776 --> 00:44:32,967 Ew ê bihêle ku ez bikar bînim 100% kapasîteya mejiyê min. 380 00:44:33,114 --> 00:44:36,596 Niha, ez li %28 im û tiştê ku te nivîsandiye rast e. 381 00:44:36,701 --> 00:44:40,349 Dema ku mêjî digihîje 20%, mayî vedike û fireh dike. 382 00:44:40,453 --> 00:44:43,437 Êdî ti astengî nemane. Mîna domînoyan ji holê radibin. 383 00:44:43,541 --> 00:44:45,271 Ez mejiyê xwe kolonî dikim. 384 00:44:47,460 --> 00:44:52,320 Belê, Nizanim çi bibêjim... 385 00:44:53,551 --> 00:44:58,492 Rast e, ez li ser dixebitim ev teoriya ji 20 salan zêdetir e, 386 00:44:58,597 --> 00:45:04,166 lê ew tenê bûye hîpotez û ramanên lêkolînê. 387 00:45:04,270 --> 00:45:07,001 Min qet nedifikirî ku kesek dê ... 388 00:45:08,690 --> 00:45:12,173 - Hûn dikarin metabolîzma xwe bi xwe kontrol bikin? - Erê. 389 00:45:12,527 --> 00:45:15,509 Û ez dikarim dest bi kontrolê bikim laşên kesên din. 390 00:45:15,697 --> 00:45:19,555 Di heman demê de, ez dikarim magnetîkî jî kontrol bikim û pêlên elektrîkê. 391 00:45:19,659 --> 00:45:22,641 Ne hemî, tenê ya herî bingehîn. 392 00:45:22,829 --> 00:45:25,937 Televîzyon. Telefûn. 393 00:45:28,627 --> 00:45:31,067 Radyo. 394 00:45:33,423 --> 00:45:35,071 Ev ecêb e. 395 00:45:37,093 --> 00:45:38,908 Ez êşê hîs nakim, 396 00:45:40,388 --> 00:45:43,851 tirs, daxwaz. 397 00:45:45,644 --> 00:45:49,294 Mîna hemû tiştên ku çêdikin e me mirov diherikin. 398 00:45:50,608 --> 00:45:54,383 Mîna ku ez kêm mirov hîs dikim, 399 00:45:55,321 --> 00:45:59,178 hemî ev zanîna li ser her tiştî, 400 00:45:59,282 --> 00:46:02,223 fîzîka kuantum, matematîka sepandî, 401 00:46:03,870 --> 00:46:06,852 kapasîteya bêdawî ji navika şaneyê. 402 00:46:07,249 --> 00:46:11,357 Hemû di hundir de diteqin mêjiyê min, ev hemû zanîn. 403 00:46:11,461 --> 00:46:13,193 Nizanim çi bikim. 404 00:46:15,757 --> 00:46:18,907 Ger hûn ji min dipirsin ka ez çi bikim ... 405 00:46:27,978 --> 00:46:29,334 Tu dizanî, 406 00:46:31,941 --> 00:46:36,633 heke hûn difikirin ... xwezaya jiyanê, 407 00:46:37,279 --> 00:46:40,094 Yanî ji destpêkê ve, 408 00:46:40,574 --> 00:46:43,765 pêşveçûna hucreya yekem 409 00:46:44,744 --> 00:46:47,601 ku di du şaneyan de dabeş dibe. 410 00:46:48,915 --> 00:46:51,439 Yekane armanca jiyanê bûye 411 00:46:52,794 --> 00:46:55,609 ji bo ku tiştên ku hîn bûne derbas bikin. 412 00:46:56,631 --> 00:46:59,572 Armancek bilindtir tune bû. 413 00:47:00,468 --> 00:47:05,453 Ji ber vê yekê heke hûn ji min dipirsin ku hûn bi hemîyan re çi bikin ev zanîna ku hûn berhev dikin, ez dibêjim 414 00:47:07,392 --> 00:47:08,831 derbas bike. 415 00:47:11,147 --> 00:47:15,276 Mîna her şaneyek hêsan 416 00:47:15,942 --> 00:47:17,506 bi demê re derbas dibe. 417 00:47:18,904 --> 00:47:20,134 Dem. 418 00:47:21,531 --> 00:47:23,012 Balê helbat. 419 00:47:25,702 --> 00:47:27,516 Ez ê di nav 12 saetan de li ber deriyê we bim. 420 00:47:36,379 --> 00:47:38,277 - Tu diçî? - Erê. 421 00:47:41,259 --> 00:47:43,032 - Eve çîye? - Reçeteyek. 422 00:47:43,888 --> 00:47:45,910 Ji kengî de dest pê kir nivîsandina bi Çînî? 423 00:47:46,182 --> 00:47:49,288 - Ji berî saetekê ve. - Luce, ez ji vê yekê fêm nakim. 424 00:47:49,392 --> 00:47:51,957 Gurçikên we naxebitin bi karîgerî, kezeba we we têk diçe. 425 00:47:52,062 --> 00:47:53,794 Hûn hewce ne ku hin çêbikin guhertinên şêwaza jiyanê. 426 00:47:53,898 --> 00:47:58,172 Vê dermanê bistînin, bixebitin, organîk bixwin. Hûn ê baş bibin. 427 00:48:06,202 --> 00:48:08,516 Şeva borî saet 23:00 jinekê bi guleyan nexweşek kuşt. 428 00:48:08,745 --> 00:48:12,978 - Li Nexweşxaneya Tri-Service qewimî. - Gumanbar 25 salî ye, blond, bejna navîn e. 429 00:48:13,083 --> 00:48:17,191 Polîs li seranserê welêt nêçîrê dikin. Ew çekdar û xeternak e. 430 00:48:38,651 --> 00:48:39,630 Del Rio. 431 00:48:39,734 --> 00:48:42,508 Min bangek xerîb kir ji welatiyekî Amerîkî li Taywanê. 432 00:48:42,612 --> 00:48:46,095 Jinikek ciwan gazî şîretê dike em li ser zengilek mezin a dermanan derketin. 433 00:48:46,242 --> 00:48:48,264 - Ezê wê hilgirim. - Ez ê te bi kasêtê bigirim. 434 00:48:48,451 --> 00:48:49,433 Slav? 435 00:48:49,537 --> 00:48:51,642 Agahiyên min ên girîng hene li ser komek bazirganên narkotîkê. 436 00:48:51,746 --> 00:48:54,186 Divê ez bi kesekî re biaxivim di pozîsyona desthilatdariyê de. 437 00:48:54,291 --> 00:48:59,066 Aha. Tu pir bextewar î, tu kes pê re tune di vê nivîsgehê de ji min zêdetir desthilatdarî. 438 00:48:59,171 --> 00:49:01,277 Lê em ji destpêkê ve dest pê bikin. Navê te çi ye? 439 00:49:01,381 --> 00:49:05,031 Guh bide, Pierre Del Rio. Ji maseya xwe derkeve, li ser kursiya xwe rûne, 440 00:49:05,135 --> 00:49:07,992 pênûsa sor li milê çepê hilde tu û her tiştê ku ez dibêjim hilîne. 441 00:49:14,644 --> 00:49:17,918 Kamera tune. Lez be! Wextê min tune ku winda bikim. 442 00:49:25,780 --> 00:49:26,886 Berdewam bike. 443 00:49:27,199 --> 00:49:30,389 Ez ê hûrguliyên ji we re bişînim sê kes li ber hatina Ewropayê. 444 00:49:30,494 --> 00:49:33,359 Her yek kîloyek tiryakê hildigire. Divê ez wan bigirim 445 00:49:33,464 --> 00:49:35,436 û maddeyê berhev bike. Ez ê ji bo paşê hewce bikim. 446 00:49:35,624 --> 00:49:38,564 Ev derman di kîjan formê de ne? Bars? Capsules? 447 00:49:38,752 --> 00:49:42,443 Toz. Di kulikên plastîk de veşartî di nava roviyên wan de. 448 00:49:42,547 --> 00:49:43,569 Bibûre? 449 00:49:43,673 --> 00:49:46,447 Dema ku hûn jêbirin, baldar bin wê. Hilber pir bi hêz e. 450 00:49:53,517 --> 00:49:54,622 Ji min bawer bike. 451 00:49:56,228 --> 00:49:58,668 - Min girt? - Erê. 452 00:49:59,189 --> 00:50:00,336 Baş. 453 00:50:01,233 --> 00:50:02,797 Ez hesabê te dikim. 454 00:50:06,029 --> 00:50:07,134 Okay? 455 00:50:17,040 --> 00:50:18,145 Beyanî baş. 456 00:50:20,345 --> 00:50:21,545 Sipas ji were. 457 00:50:28,218 --> 00:50:30,908 Ew ew e! Wî hilde. 458 00:50:39,980 --> 00:50:41,690 Bi min re were, ji kerema xwe. 459 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 Slav. 460 00:51:03,190 --> 00:51:05,213 Birêz, bi me re were. 461 00:51:20,937 --> 00:51:23,085 Bi xêr hatî Romayê. 462 00:51:31,072 --> 00:51:32,553 Rojbaş hêja. 463 00:51:32,657 --> 00:51:36,515 - Ji kerema xwe, li pey min were. Vî alî. - Belê, bê guman. 464 00:51:53,720 --> 00:51:54,784 Del Rio. 465 00:51:54,888 --> 00:51:57,828 Spas ji bo gazîkirina min. 466 00:51:57,933 --> 00:51:59,330 Me pakêta we radest kir. 467 00:52:00,060 --> 00:52:02,375 Gelek spas. Ezê te bişînim kaxizên ji bo veguhestinê. 468 00:52:02,479 --> 00:52:03,626 Xatirê te. 469 00:52:04,147 --> 00:52:06,295 Baş e, me her sê jî girtin. 470 00:52:10,403 --> 00:52:12,009 Birêz û xanim, 471 00:52:12,113 --> 00:52:14,428 em niha dest bi daketina xwe dikin heta Parîsê Charles de Gaulle. 472 00:52:23,834 --> 00:52:26,232 Xanim, divê ez ji we bipirsim niha komputerên xwe deynin. 473 00:52:26,336 --> 00:52:27,525 Divê hûn pozê xwe paqij bikin. 474 00:52:28,171 --> 00:52:30,403 - Bibûre? - Ez dikarim qedehek şampanya vexwim? 475 00:52:32,425 --> 00:52:34,031 Em, erê. Bê guman. 476 00:52:37,681 --> 00:52:39,578 Ma hûn dikarin hin şampanya bînin ji keçika li wir re? 477 00:52:39,683 --> 00:52:40,788 Erê, tenê xwîn ji pozê min tê. 478 00:52:52,946 --> 00:52:54,885 Xanim, şampanyaya te. 479 00:52:56,032 --> 00:52:57,304 Sipas ji were. 480 00:52:57,701 --> 00:53:01,079 Ez pir poşman im, lê tu bi rastî divê niha maseya xwe bigire. 481 00:53:01,913 --> 00:53:03,144 Emîn. 482 00:53:13,049 --> 00:53:14,572 Ji bo zanînê. 483 00:53:25,394 --> 00:53:28,669 Ger jîngeh têra xwe nebe bikêrhatî yan jî xwedîker... 484 00:53:38,115 --> 00:53:39,805 Hucre dê nemiriyê hilbijêre. 485 00:53:45,957 --> 00:53:49,230 Bi gotineke din, xwe têra xwe û xwe-rêveberiyê. 486 00:54:05,268 --> 00:54:06,457 Na! Xanim, xanim! 487 00:54:08,647 --> 00:54:10,086 Divê hûn rûniştin bimînin! 488 00:54:10,690 --> 00:54:11,671 Bedestnexistin! 489 00:54:17,154 --> 00:54:22,306 Bedestnexistin! Derî veke! Bi rastî divê hûn vegerin ser cîhê xwe! 490 00:54:23,829 --> 00:54:25,726 Em ê di demek nêzîk de biçin erdê. Ji kerema xwe ve! Derî veke. 491 00:54:27,624 --> 00:54:30,731 Ji kerema xwe, tiştek bêje. Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Bedestnexistin? 492 00:54:32,921 --> 00:54:34,276 Bedestnexistin? 493 00:54:35,382 --> 00:54:37,278 Xanim, ji kerema xwe, derî veke! 494 00:54:41,304 --> 00:54:43,703 Ji kerema xwe tiştek bike, alîkariya min bike! Ji kerema xwe ve! 495 00:54:53,817 --> 00:54:55,089 Em ê di demek nêzîk de biçin erdê! Derî veke! 496 00:55:04,452 --> 00:55:08,144 Bedestnexistin! Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Tîştekî bêje! 497 00:55:15,568 --> 00:55:17,737 Bi birînek li binê zikê wê? 498 00:55:17,841 --> 00:55:19,572 Pir nû, bi têleke tê de. 499 00:55:20,010 --> 00:55:22,282 - Ew çawa ye? - Baş e. Ew radizê. 500 00:55:22,386 --> 00:55:25,036 Bi guleya ku min da wê, ew ê tevahiya rojê li derve be. 501 00:56:07,599 --> 00:56:10,081 - Ew şiyar e! - Piştrastin? 502 00:56:10,185 --> 00:56:11,831 Ew li ser nivînê rûniştiye. 503 00:56:16,732 --> 00:56:17,837 Ew ew e. 504 00:56:17,943 --> 00:56:20,091 - Te ew negirt? - Bê guman, me kir! 505 00:56:21,278 --> 00:56:24,052 Bedestnexistin! Nelivîne. 506 00:56:24,156 --> 00:56:25,638 Divê ez tenê bi te re biaxivim. 507 00:56:25,866 --> 00:56:27,847 Û ez hewce dikim ku hûn deynin destên xwe bilind bikin, ji kerema xwe. 508 00:56:48,849 --> 00:56:50,496 Te pakêt girtin? 509 00:56:51,685 --> 00:56:52,790 Erê. 510 00:56:53,894 --> 00:56:56,544 - Ew li ku ne? - Ew ewle ne. 511 00:56:57,148 --> 00:57:01,465 - Li vir, li Parîsê. - Ew ê di destê min de ewletir bin. 512 00:57:19,754 --> 00:57:21,527 Tirimbêlê li wir nehêlin. Park bike. 513 00:57:30,265 --> 00:57:33,121 Hûn dizanin, wekî polîs hûn hin tiştên pir ecêb bibînin. 514 00:57:33,225 --> 00:57:37,877 Lê divê ez bi te re rast bim. Çi te vegerî wir, vê yekê ez hejandim. 515 00:57:38,315 --> 00:57:42,756 Ji bo ku herkesî wisa razên. Ma pêdivî ye ku ez bi fikar bim? 516 00:57:42,943 --> 00:57:44,133 No. 517 00:57:45,404 --> 00:57:46,760 Baş e. 518 00:58:08,260 --> 00:58:09,742 Ma tu difikirî? 519 00:58:10,013 --> 00:58:11,118 No. 520 00:58:28,949 --> 00:58:32,139 - Ew çi ye? - Koreyî. Ez ê ajotinê bikim. 521 00:58:32,701 --> 00:58:35,142 Hey! Na, na, na. Ev otomobîla polîsan e! 522 00:58:35,704 --> 00:58:39,939 Tu nikarî. Na, ev ne gengaz e, lady. Ev otomobîla polîsan e. 523 00:58:42,379 --> 00:58:43,691 Baş e, baş e. 524 00:58:51,720 --> 00:58:52,826 Em herin, hevalno! 525 00:58:57,352 --> 00:59:00,792 Ezbenî, ezbenî, min bibore, ezbenî. Divê ez bi kesekî re biaxivim. 526 00:59:00,896 --> 00:59:03,045 Bi polîsan re bipeyivin. 527 00:59:03,233 --> 00:59:05,673 Binêre, ez hemwelatiyê Almanya me û ez daxwaza dîtina parêzerekî dikim. 528 00:59:06,194 --> 00:59:07,507 Ez ê bi Surgery kontrol bikim. 529 00:59:07,611 --> 00:59:10,094 - Ji me re xwarinê bigire. -Tu xwarziyek î. 530 00:59:38,475 --> 00:59:41,125 - Tu her tim wisa diajot? - Min berê ne ajotibû. 531 00:59:41,563 --> 00:59:42,668 Ecêb. 532 00:59:48,445 --> 00:59:50,551 - Heye, ew yek alî ye. - Em dereng man. 533 01:00:12,928 --> 01:00:15,784 - Heye, ez dereng bimirim. - Bi rastî em qet namirin. 534 01:01:05,522 --> 01:01:08,462 Bibore, ezbenî. Ez xwe baş nabînim. 535 01:01:15,532 --> 01:01:18,138 Başim. Başim. 536 01:01:30,422 --> 01:01:33,028 - Ez ê ji wan re bibêjim bila li pey me rawestin. - Xem neke. 537 01:02:15,966 --> 01:02:17,072 Min ji te re bacon girt... 538 01:02:55,632 --> 01:02:57,822 Meselê bide min. 539 01:02:57,926 --> 01:03:00,240 Wê bikujin û poçê bistînin. 540 01:03:17,654 --> 01:03:19,760 Li wir nesekine, wê bikuje! 541 01:03:44,471 --> 01:03:45,577 Ahhh! 542 01:04:07,579 --> 01:04:08,725 Vekin. 543 01:04:22,384 --> 01:04:23,531 De em herin. 544 01:04:23,719 --> 01:04:26,118 Ez ne bawer im ku ez dikarim bibim her alîkarî ji bo we. 545 01:04:30,894 --> 01:04:31,999 Belê, tu yî. 546 01:04:32,811 --> 01:04:34,230 Ji bo çi? 547 01:04:40,569 --> 01:04:42,050 Bîranînek. 548 01:04:43,072 --> 01:04:44,511 Em herin? 549 01:05:12,268 --> 01:05:13,373 Em diçin ku derê? 550 01:05:13,811 --> 01:05:16,021 Yekem çepê bigirin. 551 01:05:17,649 --> 01:05:18,878 Okay. 552 01:05:28,784 --> 01:05:30,932 Barkirin! 553 01:05:34,748 --> 01:05:36,480 Li pey wê erebeyê. 554 01:05:39,963 --> 01:05:41,192 Profesor? 555 01:05:42,131 --> 01:05:43,611 - Slav? - Lucy. 556 01:05:43,716 --> 01:05:47,366 Oh! Ew ew e! Ew ew e! Hey, tu. 557 01:05:47,679 --> 01:05:49,409 - Tu li Parîsê yî? - Wekî elmasê bineqişe. 558 01:05:49,513 --> 01:05:51,286 Baş baş! Pirrbidilî. 559 01:05:51,432 --> 01:05:54,706 Ji ber vê yekê, binêre, ez êdî ne niha li otêlê. 560 01:05:54,810 --> 01:05:57,834 Ez hatime zanîngehê, cihê ku min azadî girtiye 561 01:05:57,938 --> 01:06:00,962 ya gazîkirina çend ji min hevkarên ku doza we nîqaş bikin. 562 01:06:01,066 --> 01:06:04,175 Hişên herî bilind di warê xwe de û pir pêbawer. 563 01:06:04,279 --> 01:06:06,760 - Ez ji te bawer im. - Oh, spas. 564 01:06:06,864 --> 01:06:08,011 Ji ber vê yekê, hûn difikirin ku hûn dikarin me bibînin 565 01:06:08,115 --> 01:06:10,346 li vir li zanîngehê? 566 01:06:13,871 --> 01:06:15,226 Ez im... 567 01:06:15,831 --> 01:06:18,480 - Ez bi nasîna te gelek kêfxweş im. - Bi heman awayî. 568 01:06:18,876 --> 01:06:21,608 - Captain Del Rio. - Bi nasîna te kêfxweş im? 569 01:06:21,754 --> 01:06:22,859 Em... 570 01:06:23,006 --> 01:06:26,029 Ez we bidim nasîn ji hevkarên min re. 571 01:06:26,133 --> 01:06:30,825 - Ev Profesor Cartier, neurosurgeon e. - Ez dizanim her kes kî ye. 572 01:06:32,015 --> 01:06:33,453 Bê guman. 573 01:06:33,724 --> 01:06:39,709 Birêz, ev Lucy ye, yekem jina ku... Yanî... 574 01:06:39,813 --> 01:06:45,340 Wekî ku min berê jî behs kir, Miss Lucy heye, ji ber sedemên ku ji min re nepenî dimînin, 575 01:06:45,444 --> 01:06:49,094 hinek vekir beşên mejiyê wê 576 01:06:49,198 --> 01:06:54,808 ku gihîştina berê pêşkêşî dike qadên mêjî yên nenaskirî. 577 01:06:55,538 --> 01:06:57,852 şiyanên wê hene. 578 01:06:58,499 --> 01:06:59,854 Tu dikarî mînakekê bidî me? 579 01:07:00,335 --> 01:07:03,274 Keça te, Gabrielle, şeş salî, di qezaya trafîkê de mir. 580 01:07:03,879 --> 01:07:08,321 Ew otomobîlek şîn, kursiyên çerm, plastîk bû çivîk ku ji neynika paşîn ve daliqandî ye. 581 01:07:25,213 --> 01:07:28,049 Boss, 5 mêr xwarê li nexweşxaneyê. Bibore. 582 01:07:28,946 --> 01:07:33,096 - Çend mêr mane? - Nêzîkî 25 bi min re hene. 583 01:07:33,492 --> 01:07:37,600 Ew keça lanet, ew nake dev jê berde Ew sêrbaz e. 584 01:07:39,957 --> 01:07:41,438 Ez dizanim ku. 585 01:07:42,751 --> 01:07:44,941 Ez bi xwe wê bikujim. 586 01:07:49,842 --> 01:07:52,782 Li vir mêr hene. Hûn dikarin odê ewle bikin? Divê ez baldar bimînim. 587 01:07:52,887 --> 01:07:53,992 Emîn. 588 01:07:59,727 --> 01:08:00,874 Lez bike. 589 01:08:11,030 --> 01:08:13,303 Te çawa bi ser ket bigihîjin van hemî agahdarî? 590 01:08:13,407 --> 01:08:18,099 Impulsên elektrîkê. Her hucre dizane û bi her şaneya din re diaxive. 591 01:08:18,204 --> 01:08:21,519 Ew hezar bit ji hev diguherin agahî di navbera wan de per second. 592 01:08:21,624 --> 01:08:25,190 Şane li hev kom dibin, avakirina tevnek mezin a ragihandinê, 593 01:08:25,294 --> 01:08:26,733 ku di encamê de maddeyê çêdike. 594 01:08:27,922 --> 01:08:30,737 Hucre li hev dicivin, yek formê digirin, 595 01:08:31,508 --> 01:08:35,909 deform, reform. Tu ferq nake, her yek e. 596 01:08:36,472 --> 01:08:39,829 Mirov xwe yekta dihesibînin, ji ber vê yekê wan tevahiya teoriya xwe ji holê rakiriye 597 01:08:39,934 --> 01:08:43,917 hebûna xwe li ser taybetmendiya wan. "Yek" yekeya pîvana wan e. 598 01:08:44,021 --> 01:08:48,546 Lê ne wisa ye. Hemû sîstemên me yên civakî hene di cih de tenê xêzek in. 599 01:08:48,651 --> 01:08:51,174 Yek plus yek dibe du. Tiştê ku em hîn bûne ev e. 600 01:08:51,278 --> 01:08:54,344 Lê yek plus yek heye qet nebe du. 601 01:08:54,448 --> 01:08:57,389 Bi rastî hene, bê hejmar û ne tîp. 602 01:08:57,493 --> 01:09:01,059 Me hebûna xwe kod kir da ku wê bigihîne mezinahiya mirovan 603 01:09:01,163 --> 01:09:03,103 ji bo ku ew têgihîştin. 604 01:09:03,207 --> 01:09:07,941 Me pîvanek wisa çêkiriye ku em dikare pîvana wê ya nenas ji bîr bike. 605 01:09:11,382 --> 01:09:13,697 Lê eger mirov nebin yekeya pîvanê 606 01:09:14,009 --> 01:09:16,825 û dinya nayê rêvebirin bi qanûnên matematîkê, 607 01:09:18,013 --> 01:09:19,327 çi van hemûyan birêve dibe? 608 01:09:21,350 --> 01:09:25,959 Fîlmek otomobîlek ku bi lez di rê de diçe. Wêneyê bêsînor bilezînin 609 01:09:26,689 --> 01:09:28,670 û erebe winda dibe. 610 01:09:31,569 --> 01:09:34,551 Îcar em çi îspat bikin hebûna wê heye? 611 01:09:34,822 --> 01:09:40,390 Dem meşrûiyetê dide hebûna xwe. Dem yekeya pîvanê ya rastîn e. 612 01:09:40,703 --> 01:09:43,643 Ew delîlan dide hebûna madeyê. 613 01:09:44,081 --> 01:09:45,645 Bê dem, 614 01:09:46,375 --> 01:09:47,981 em tune ne. 615 01:09:54,633 --> 01:09:55,780 Dem yekîtî ye. 616 01:10:04,310 --> 01:10:07,021 Bi tevahî lêgerîn ava bike û wê bibîne! 617 01:10:10,274 --> 01:10:12,212 Em ê nikaribin ragirin wan gelek dirêjtir. 618 01:10:13,527 --> 01:10:15,215 Wextê çûyînê ye. 619 01:10:28,250 --> 01:10:32,650 Ma hûn guman dikin ku hûn dozên weha mezin hewce ne? Ez ditirsim tu sax nemînî. 620 01:10:32,755 --> 01:10:36,780 Hin hucreyên di hundurê min de dê şer bikin û heta dawiyê yekitiya xwe biparêzin. 621 01:10:36,926 --> 01:10:40,617 Ji bo ku bigihîje ya dawî ji sedî çend, divê ez bi zorê 622 01:10:40,721 --> 01:10:43,078 ji bo şikandina şaneyan ji bo nucleya xwe vekin. 623 01:10:52,148 --> 01:10:54,546 Lê hemî ev zanîn, Lucy ... 624 01:10:56,320 --> 01:10:59,052 Ez ji wê yekê jî ne bawer im mirovahî jê re amade ye. 625 01:10:59,240 --> 01:11:02,055 Em bi hêz û qezencê ewqasî têne rêve kirin. 626 01:11:02,368 --> 01:11:04,537 Li gorî xwezaya mirov, 627 01:11:05,287 --> 01:11:08,603 dibe ku tenê ji me re bîne bêîstîqrar û kaos. 628 01:11:12,753 --> 01:11:15,275 Nezanî kaosê tîne, ne zanîn. 629 01:11:15,463 --> 01:11:18,570 Ezê kompîturekê çêkim û hemû zanîna min tê de dakêşin. 630 01:11:18,676 --> 01:11:21,741 Ez ê rêyekê ji te re bibînim ku bigihîje wê. 631 01:11:22,096 --> 01:11:23,283 Yeah. 632 01:11:23,973 --> 01:11:27,287 Ez tenê hêvî dikim ku em ê bibin hêjayî fedakariya te ye. 633 01:11:37,485 --> 01:11:38,800 Kes nagere! 634 01:11:56,005 --> 01:11:58,278 Ma hûn Îngilîzî fêm dikin? 635 01:13:00,236 --> 01:13:01,591 Ew çi dike? 636 01:13:01,695 --> 01:13:04,135 Ew li enerjî û madeyê digere. 637 01:13:08,369 --> 01:13:11,768 Û ew hewl dide ku pêwendiyê bike bi komputerên me. 638 01:13:51,954 --> 01:13:54,227 - Chong-Ju! - Ez li vir im, serok. 639 01:13:54,622 --> 01:13:58,021 - Li ser wan tiştek bikin. - Baş e, serok! 640 01:13:59,587 --> 01:14:00,692 Zarokno, werin. 641 01:14:02,464 --> 01:14:03,570 Amade? 642 01:14:05,384 --> 01:14:06,489 Tû başi? 643 01:14:08,636 --> 01:14:10,368 Bijîjkek bistînin. Zû! 644 01:14:14,977 --> 01:14:16,708 Wey xwedê. Çi diqewime? 645 01:14:27,406 --> 01:14:31,847 - Ew çi dike? - Komputera nifşê nû, ez texmîn dikim. 646 01:20:51,415 --> 01:20:52,520 Ew li ku ye? 647 01:20:56,794 --> 01:20:59,777 Ew li ku ye? Bersiva min bide. 648 01:21:00,591 --> 01:21:01,905 Bersiva min bide! 649 01:21:02,009 --> 01:21:03,406 Hey, tu! 650 01:21:20,194 --> 01:21:22,674 Dîtinî. Komputer, ew digere. 651 01:21:49,013 --> 01:21:52,330 Hey. Ew li ku ye? 652 01:22:21,421 --> 01:22:24,903 Jiyan hate dayîn me mîlyar sal berê. 653 01:22:25,091 --> 01:22:27,531 Niha hûn dizanin ku bi wê re çi bikin.