1
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,280
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
- (ചിരിക്കുന്നു)

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
ഞാൻ "വേഗത്തിലും മര്യാദയോടെയും" ഇട്ടതായി കരുതുന്നു
ചെറിയ ഫീഡ്ബാക്ക് കാർഡിൽ.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,080
എനിക്ക് ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരനെ ലഭിച്ചു
ആ അഭിപ്രായം കാരണം.

6
00:00:31,160 --> 00:00:32,280
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,680
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അത് കഠിനമായി സമ്പാദിച്ചു, അതിനാൽ...

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,520
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കല്യാണത്തിൽ നിന്നോ?

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,400
ഹെലൻ, വധു?
അതെ, അവളും ആംഗസും വേർപിരിഞ്ഞു.

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,560
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സോഫയിലുണ്ട്.

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,520
അല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം എത്തിയ ആൾ.
നിങ്ങളുടെ മുറി എടുത്തവൻ.

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,440
- അതെ...
- അതെ.

13
00:00:49,440 --> 00:00:52,640
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അവളിൽ ഇടിച്ചു
അടുത്തിടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

14
00:00:52,720 --> 00:00:53,960
അവൾ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

15
00:00:55,080 --> 00:00:59,240
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്,
ഉം, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു.

16
00:00:59,320 --> 00:01:00,960
നിനക്കറിയാം?

17
00:01:01,040 --> 00:01:02,080
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,520
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

19
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

20
00:01:13,160 --> 00:01:16,320
EVIE: സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല. സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉപരി.

21
00:01:16,840 --> 00:01:20,480
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ... (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
സുഹൃത്തുക്കൾ പക്ഷേ അതിലുപരി.

22
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
ഓ, നരകം...

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,920
(നിശ്വാസം)

24
00:01:25,080 --> 00:01:27,520
പറയൂ. പറയൂ. പറയൂ.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,560
നീ പോയിട്ട് കുറെ നേരമായി.

26
00:01:37,640 --> 00:01:39,480
അതെ, ഓ, ഉം, ശരി...

27
00:01:39,560 --> 00:01:41,640
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)

28
00:01:41,720 --> 00:01:45,040
ശരി, അത് എന്തായിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ജന്മദിനം ആണോ?

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,280
അതെ. ഉം... (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

30
00:01:47,360 --> 00:01:50,200
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

31
00:01:50,280 --> 00:01:51,720
ഹേയ്, കൊള്ളാം അല്ലെ

32
00:01:51,800 --> 00:01:53,480
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമായിരുന്നോ?

33
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?

34
00:01:55,600 --> 00:01:56,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,280
എല്ലാം: ആശ്ചര്യം! (ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

36
00:02:00,440 --> 00:02:01,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,800
ഓ, ജെയിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

38
00:02:02,880 --> 00:02:04,920
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

39
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
അവിവാഹിതയായ മറ്റൊരു ജന്മദിനം?

40
00:02:06,080 --> 00:02:07,480
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പറഞ്ഞില്ല.

41
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
നീ കണ്ണുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

42
00:02:09,200 --> 00:02:11,280
ശരി, ഇതാ, എന്നിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സമ്മാനം,

43
00:02:11,400 --> 00:02:13,880
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനുമായി ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി!

44
00:02:13,960 --> 00:02:16,280
ആശ്ചര്യം! ജോണോ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
എല്ലാം ശരി?

46
00:02:19,240 --> 00:02:20,320
ഞാൻ ജോണോ.

47
00:02:20,600 --> 00:02:23,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ രണ്ടുതവണ വായിച്ചു.

48
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സഹതാപം കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:02:24,800 --> 00:02:27,640
- എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ചില ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകളിലാണ്.

50
00:02:27,720 --> 00:02:30,680
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ, വ്യക്തമായും.

51
00:02:30,760 --> 00:02:33,760
എന്നാൽ അവരെല്ലാം വിചിത്രരായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഫോട്ടോകോപ്പിയർ വഴി ഞാൻ ജോണോയെ കണ്ടെത്തി.

52
00:02:33,840 --> 00:02:35,160
ഞാൻ ജോണോ.

53
00:02:36,360 --> 00:02:37,840
- ജോണോ.
- EVIE: ഹും.

54
00:02:38,160 --> 00:02:41,400
ആംഗസ് അവിടെ മുട്ടുകുത്തി ചോദിച്ചു,

55
00:02:41,520 --> 00:02:44,560
"അതെ" എന്ന വാക്കും
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു.

56
00:02:44,640 --> 00:02:46,240
(ചിരിക്കുന്നു)

57
00:02:46,320 --> 00:02:48,280
വലിയ ദിവസത്തിലേക്ക് രണ്ടാഴ്ച. നാഡീവ്യൂഹം?

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,400
തീരെ ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

59
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
- ഞാൻ ജോണോ.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

60
00:02:52,560 --> 00:02:53,600
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡിൽ?

61
00:02:54,400 --> 00:02:56,760
ഇതാണ് ജെയ്ൻ.
ഏർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

62
00:02:56,840 --> 00:02:59,280
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

63
00:02:59,560 --> 00:03:00,680
എന്തറിയാം?

64
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
കാര്യങ്ങൾ.

65
00:03:05,360 --> 00:03:06,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

66
00:03:07,120 --> 00:03:09,920
അതിനാൽ, എവി, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ.

67
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് നയിക്കുന്നത്?

68
00:03:12,800 --> 00:03:15,120
ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ, ജെയ്ൻ?

69
00:03:15,200 --> 00:03:17,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, ഉം...

70
00:03:19,640 --> 00:03:21,120
(ഡിലൻ നെടുവീർപ്പ്)

71
00:03:25,960 --> 00:03:27,280
- ഡിലൻ.
- (വാതിൽ മുട്ടുക)

72
00:03:27,360 --> 00:03:28,560
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- ഉം...

73
00:03:30,560 --> 00:03:31,640
ഡിലൻ: എന്ത് പറ്റി?

74
00:03:33,040 --> 00:03:36,080
നിങ്ങൾ. ഏകദേശം 20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

75
00:03:36,160 --> 00:03:37,600
ഡിലൻ: ഓ! ഉം...

76
00:03:37,680 --> 00:03:38,840
ഓ, ഞാൻ കൈ കഴുകിയിട്ടില്ല.

77
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
ശരി, അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

78
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
ഉം, അതെ, പക്ഷേ നല്ല രീതിയിൽ അല്ല.

79
00:03:41,760 --> 00:03:43,920
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നക്കിയാലോ
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് കഴുകി കൊടുക്കണോ?

80
00:03:45,760 --> 00:03:47,760
എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

81
00:03:47,840 --> 00:03:48,920
കോട്ട് ഹുക്ക് ഇല്ല.

82
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
- ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ.

83
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
- (പാൻ്റ് അൺസിപ്പിംഗ്)
- അത്, ഉം...

84
00:03:53,520 --> 00:03:54,680
അതൊരു വലിയ ഉത്തരമാണ്.

85
00:03:55,080 --> 00:03:59,040
- എനിക്കറിയേണ്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. (ചിരികൾ)

86
00:03:59,120 --> 00:04:01,360
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? ബൂം.

87
00:04:01,440 --> 00:04:04,320
നിങ്ങളോട് ആരും അത് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മുമ്പ് ഒരു തീയതിയിൽ, അവർ ഉണ്ടോ?

88
00:04:04,400 --> 00:04:06,240
- ഇതൊരു തീയതിയല്ല. (ചിരികൾ)
- ഇല്ല.

89
00:04:06,320 --> 00:04:11,040
സാങ്കേതികമായി, ഇതൊരു ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്
അതിനുള്ളിൽ ഒരു തീയതി നടക്കുന്നു.

90
00:04:11,120 --> 00:04:17,000
ഞാൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് ഇത് ഒരു തീയതിയാക്കാം
സമീപത്ത് ഒരു പാർട്ടി നടക്കുന്നുണ്ട്.

91
00:04:17,080 --> 00:04:19,080
(മൃദുലമായി) നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

92
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
(രണ്ടും ഞരക്കം)

93
00:04:27,280 --> 00:04:30,080
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയാണ്.

94
00:04:30,200 --> 00:04:32,440
മ്മ്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആളുകൾ കിടക്കയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

95
00:04:32,520 --> 00:04:34,280
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് മതിലുകൾ ഉണ്ട്. ഇരിക്കാൻ എവിടെയോ.

96
00:04:34,360 --> 00:04:36,080
ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ എവിടെയോ
കോണ്ടം പിന്നീട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും...

97
00:04:37,680 --> 00:04:40,120
- (രണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു)
- (രണ്ടും ഞരക്കം)

98
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
എൻ്റെ കൈയും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

99
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
(GASPS)

100
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
(രണ്ടും മഞ്ഞു)

101
00:04:47,960 --> 00:04:49,840
ജെയ്ൻ: ഓ, എൻ്റെ വിരൽ!

102
00:04:49,920 --> 00:04:51,400
- ഡിലൻ: എൻ്റെ കണങ്കാൽ!
- കൂട്ടരേ?

103
00:04:51,520 --> 00:04:54,960
- ജെയ്ൻ: ഓ, എൻ്റെ വിരൽ!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ...

104
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
(തഡ്ഡിംഗ്)

105
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
(ഡിലൻ തേങ്ങൽ)

106
00:05:05,280 --> 00:05:07,000
(ദൂരെ കരയുന്ന സൈറൻസ്)

107
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
അതൊരു വിധി വിളിയായിരുന്നു.

108
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പിരിമുറുക്കമുണ്ട്.

109
00:05:18,440 --> 00:05:21,600
- സാധാരണ അല്ല.
- ശരി, എൻ്റെ വിരൽ വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

110
00:05:21,680 --> 00:05:24,440
അത് നിലത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണാൽ കഠിനമായതിനാൽ.

111
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
ശരി, ഗ്രൗണ്ട് മുഴുവൻ പിരിമുറുക്കത്തിലാകില്ല.

112
00:05:26,600 --> 00:05:29,800
നിങ്ങളുടെ വിരൽ അതിൽ കയറ്റിയാൽ അത് സംഭവിക്കാം
ചോദിക്കാതെ തന്നെ.

113
00:05:29,880 --> 00:05:31,640
ഞാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

114
00:05:32,440 --> 00:05:35,600
(STAMMERS) കിടക്കയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം നല്ലതാണ്.

115
00:05:35,720 --> 00:05:37,760
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബുക്ക് ടോക്കൺ.

116
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
ഒരു ബുക്ക് ടോക്കണും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തെറിപ്പിച്ചില്ല.

117
00:05:39,400 --> 00:05:43,640
വെറും, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കൈമാറി
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാർഡിൽ.

118
00:05:43,720 --> 00:05:45,680
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.

119
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
ഓ, പൂക്കളാണ്
ഒരു നല്ല സമ്മാനവും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:05:48,720 --> 00:05:51,520
എന്നാൽ വീണ്ടും, അനലി നൽകിയിട്ടില്ല.

121
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ. അത് അവിടെ വെക്കുന്നു.

122
00:05:55,400 --> 00:05:57,840
ജോണോ, വീട്ടിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല.
സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞു.

123
00:05:57,960 --> 00:06:00,240
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തീയതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

124
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
ഒരിക്കൽ ഒരു പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

125
00:06:02,040 --> 00:06:05,800
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

126
00:06:05,880 --> 00:06:07,600
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണോ?

127
00:06:07,680 --> 00:06:09,600
(അവ്യക്തമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

128
00:06:11,040 --> 00:06:13,200
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ, ശരി?

129
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് തിരികെ വരണോ?
- ഇല്ല.

130
00:06:16,160 --> 00:06:18,760
ഓ, അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. മികച്ചത്.
ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

131
00:06:18,840 --> 00:06:19,880
- അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഷോട്ട് ആണോ?
- (SCOFFS)

132
00:06:20,200 --> 00:06:23,160
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് വെറും എർ...

133
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
പൊതുവായ അന്വേഷണം മാത്രം.

134
00:06:26,440 --> 00:06:28,760
അതിനാൽ എൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് അറിയും.

135
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
- നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ?
- (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

136
00:06:35,360 --> 00:06:37,120
അതെ, ഓ...

137
00:06:37,200 --> 00:06:40,360
നമുക്ക് അസുഖം വന്നാൽ അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ദിവസത്തിനായി,

138
00:06:40,440 --> 00:06:42,920
ഒരു സംഖ്യയും ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള രോഗികളുടെ

139
00:06:43,000 --> 00:06:44,240
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാകാം.

140
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,160
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിക്ക അടയാളങ്ങളിലും.

142
00:06:47,520 --> 00:06:49,480
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാമോ?

143
00:06:49,560 --> 00:06:51,880
ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം.

144
00:06:51,960 --> 00:06:54,320
- ഒരു ഹോട്ടൽ വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ പോലെ?
- കൃത്യമായി.

145
00:06:54,400 --> 00:06:55,880
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

146
00:06:56,560 --> 00:06:58,160
ആംഗസ്, നീ ഉണർന്നിരിക്കണം.

147
00:06:58,840 --> 00:07:00,520
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

148
00:07:00,600 --> 00:07:03,440
ഒരു ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്ന് കാണും...

149
00:07:03,520 --> 00:07:04,680
...മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

150
00:07:04,760 --> 00:07:05,880
ഇരിക്കൂ.

151
00:07:05,960 --> 00:07:07,000
- ആംഗസ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- (സ്ലറിംഗ്) എന്ത്?

152
00:07:07,080 --> 00:07:08,160
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

153
00:07:08,240 --> 00:07:10,680
ഇത് റെഡ് വൈൻ മാത്രമാണ്. പിന്നെ നേരം വൈകി.

154
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
സമയം 9:00, സുഹൃത്തേ.

155
00:07:11,840 --> 00:07:14,280
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.
- ഇന്നലെ രാത്രി അല്ല.

156
00:07:14,360 --> 00:07:17,400
ഞങ്ങൾ ടേബിൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അരമണി വരെ.

157
00:07:17,480 --> 00:07:19,960
ഹേയ്, നീ ക്യൂ.
ഞാൻ അവനെ ചലിപ്പിക്കും.

158
00:07:20,040 --> 00:07:21,080
ശരിക്കും?

159
00:07:21,160 --> 00:07:22,600
അതെ, അവനുമായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ.

160
00:07:22,680 --> 00:07:26,880
അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

161
00:07:26,960 --> 00:07:29,680
ആംഗസ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുണ്ടാകരുത്.

162
00:07:29,760 --> 00:07:31,600
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

163
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
നമുക്ക് കാണാം.

164
00:07:34,640 --> 00:07:36,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

165
00:07:37,320 --> 00:07:39,280
ആകരുത്. മുടന്തൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

166
00:07:39,440 --> 00:07:42,440
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നശിപ്പിക്കുന്നു
കാരണം എൻ്റെ കാമുകി കുടുങ്ങി...

167
00:07:42,520 --> 00:07:43,920
അവൾ ശരിക്കും അല്ല
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ കാമുകി, അവളാണോ?

168
00:07:44,000 --> 00:07:46,040
അതായത് രണ്ടാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

169
00:07:46,160 --> 00:07:48,760
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും?
- ഒരു ഘട്ടം? (ചിരികൾ)

170
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
ഉം, എന്തായാലും, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച്.

171
00:07:51,600 --> 00:07:55,400
എനിക്ക് ചില സാധനങ്ങളുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യം.

172
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ജോണോയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

173
00:07:59,120 --> 00:08:00,280
അതെ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

174
00:08:00,400 --> 00:08:02,360
അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.

175
00:08:02,480 --> 00:08:04,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള തീയതിയാണ്!
അവനെ ആളുകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.

176
00:08:04,360 --> 00:08:06,120
അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കുക. യഥാർത്ഥ നിങ്ങളാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

177
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
അതെ, യഥാർത്ഥ ഞാൻ
യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:08:07,800 --> 00:08:11,320
അയ്യോ, നോക്കൂ, അത്തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്
അത് നിന്നെ അവിവാഹിതയാക്കുന്നു, എവ്‌ലിൻ.

179
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ 30 നോട് അടുക്കുന്നു.

180
00:08:14,080 --> 00:08:16,640
- എനിക്ക് 30 വയസ്സായിട്ടില്ല!
- മംമ്, ജന്മദിനാശംസകൾ, എവി.

181
00:08:16,720 --> 00:08:18,720
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അതിനെ കുറിച്ച്.

182
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
നോക്കൂ, ജോണിന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

183
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നില്ല.

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
മാറ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:08:22,960 --> 00:08:25,080
വംശീയമായ മാറ്റ്
അതോ നമ്മുടെ വറചട്ടി മോഷ്ടിച്ച മാറ്റ്?

186
00:08:25,640 --> 00:08:26,840
ജോണോ മാറ്റ്സിനെപ്പോലെയല്ല.

187
00:08:28,720 --> 00:08:30,760
ആഹ്, ഷ്...

188
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
ഹേയ്!

189
00:08:34,280 --> 00:08:35,840
- "ജെയ്ൻ ആൻസൽ"?
- അതെ.

190
00:08:35,920 --> 00:08:37,120
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

191
00:08:37,200 --> 00:08:38,960
ഒരു വിരൽ ഒരു തലയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

192
00:08:39,040 --> 00:08:40,880
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

193
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
- നിങ്ങൾ സംയുക്ത നിയമനങ്ങൾ നടത്താറുണ്ടോ?
- ഇത് ഒരു സമയം.

194
00:08:43,520 --> 00:08:44,800
ഇതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.

195
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

196
00:08:46,080 --> 00:08:48,240
ഇല്ല, എനിക്ക് ക്യൂ ചാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണം.

197
00:08:48,320 --> 00:08:50,400
എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു!

198
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
മറ്റേ കൈ.

199
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
ശരി, അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

200
00:08:55,320 --> 00:08:58,640
(SIGHS) ശരി. ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണ്.

201
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
അതെ!

202
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
ശരി, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

203
00:09:02,360 --> 00:09:04,920
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

204
00:09:05,160 --> 00:09:06,320
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

205
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
(ചുമ)

206
00:09:32,880 --> 00:09:34,120
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

207
00:09:38,880 --> 00:09:41,920
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ, നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

208
00:09:42,280 --> 00:09:43,560
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

209
00:09:43,640 --> 00:09:45,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

210
00:09:45,800 --> 00:09:47,360
ഞാൻ കുറച്ച് ഗ്ലാസ് ചവിട്ടി.

211
00:09:47,440 --> 00:09:48,480
കൊള്ളാം.

212
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

213
00:09:56,640 --> 00:10:02,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചൂണ്ടുവിരൽ ചേർത്തു
നിൻ്റെ ഇടതു കൈയുടെ...

214
00:10:02,360 --> 00:10:03,840
ഡിലൻ: "ഉൾപ്പെടുത്തി" എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

215
00:10:03,920 --> 00:10:06,760
ചേർത്തത് സാവധാനവും ബോധപൂർവവുമാണ്.
"കുടുങ്ങി" ശ്രമിക്കുക.

216
00:10:07,400 --> 00:10:12,320
വിരൽ "ഇട്ടു"
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മലദ്വാരത്തിലേക്കോ?

217
00:10:12,400 --> 00:10:13,720
ഓ, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

218
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഡോക്ടർ: ഞാൻ വീണ്ടും വാചകം പറയാം.

219
00:10:15,240 --> 00:10:17,000
(ചിരികൾ)
ഞാൻ ആ ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല.

220
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
ചൂണ്ടു വിരൽ...

221
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
കാത്തിരിക്കൂ. (സ്റ്റട്ടറുകൾ) നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

222
00:10:20,480 --> 00:10:22,080
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

223
00:10:22,160 --> 00:10:25,760
- അതുതന്നെയല്ലേ?
- അതെ. ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

224
00:10:26,760 --> 00:10:31,840
നിങ്ങളുടെ ഒരു വിരൽ അവനിലേക്ക് ഉയർന്നു,
അവൻ വീണു നിൻ്റെ വിരലിന് മുറിവേറ്റു.

225
00:10:31,920 --> 00:10:33,960
ഒപ്പം എൻ്റെ കണങ്കാലിനെയും നക്കി.

226
00:10:34,040 --> 00:10:36,760
കണങ്കാൽ ഉപയോഗിച്ചു
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

227
00:10:36,840 --> 00:10:39,360
- എൻ്റെ കണങ്കാൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നിയമനമല്ല!

228
00:10:39,440 --> 00:10:41,720
ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം. ഞാൻ വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

229
00:10:41,800 --> 00:10:44,120
എൻ്റെ രേഖകൾക്കായി,
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക പങ്കാളിയായി ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും.

230
00:10:44,200 --> 00:10:45,960
അവൻ "ഒരു" ലൈംഗിക പങ്കാളിയാണ്.

231
00:10:46,040 --> 00:10:48,200
ശരി, ചരിത്രപരമായി "ഒരു" ലൈംഗിക പങ്കാളി,

232
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ "ലൈംഗിക പങ്കാളി".

233
00:10:50,840 --> 00:10:53,480
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
ജോഡികളായി ഇവിടെ വരുന്നു.

234
00:10:53,560 --> 00:10:55,440
- നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരാം.

235
00:10:55,520 --> 00:10:57,520
ഞാൻ നിന്നെ "കാണുന്നത്" മാത്രമാണ്.

236
00:10:57,600 --> 00:10:59,240
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്
മറ്റ് കുറച്ച് ആളുകൾ.

237
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
എന്ത്?

238
00:11:11,600 --> 00:11:14,720
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ) നിർത്തുക!
- ആംഗസ്! എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ആംഗസ്!

239
00:11:14,800 --> 00:11:16,560
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ആംഗസ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

240
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
- അല്ലേ?
- (അടിക്കുന്നു)

241
00:11:18,720 --> 00:11:22,120
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഏറ്റവും ഫിറ്റായ അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ?

242
00:11:22,200 --> 00:11:24,120
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- നോക്കൂ, ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുകയാണ്, ആംഗസ്.

243
00:11:24,200 --> 00:11:25,560
ഇല്ല! അവളുടെ വേലക്കാരി, കാട്രിയോണ.

244
00:11:25,640 --> 00:11:27,000
- നല്ലത്.
- അപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ തലയിലെ പരിക്കിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

245
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
(ശഷിംഗ്)

246
00:11:28,680 --> 00:11:31,360
സിംഗിൾസ് ടേബിൾ ഉണ്ടോ?
അവൾ അതിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

247
00:11:31,440 --> 00:11:33,840
അതെ! എന്നാൽ ഹെലൻ അവസാനമായി പറയണം
മേശകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

248
00:11:33,920 --> 00:11:35,920
തികഞ്ഞ. ഹെലൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

249
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
- നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി മുക്കി!
- പകുതി മാത്രം.

250
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
- ഇപ്പോൾ ...
- (GRUNTS)

251
00:11:38,960 --> 00:11:41,200
...നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഹെലൻ എന്നെ സെക്സി പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് ഇരുത്തി.

252
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
- കൊള്ളാം.

253
00:11:42,920 --> 00:11:45,160
- (വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ)
- അയ്യോ, കഷ്ടം! ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു!

254
00:11:45,240 --> 00:11:47,280
കൃത്യമായി! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം!

255
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
നമുക്ക് ഒന്ന് നടക്കാം സുഹൃത്തേ.

256
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
എന്താണ് ഇവിടെ പ്ലാൻ, ജോണോ? (ചിരികൾ)

257
00:11:56,320 --> 00:12:01,160
എക്സ്-റേ സ്യൂട്ടിലെ ചൂടുള്ള തീയതി?
ബ്ലഡ് വർക്ക് പിന്നെ സിനിമയോ?

258
00:12:01,240 --> 00:12:02,560
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

259
00:12:05,120 --> 00:12:06,160
ഏയ്?

260
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
ഏയ്?

261
00:12:09,480 --> 00:12:13,400
ഇതൊരു പിക്നിക് പോലെയാണ്
എന്നാൽ ഒരു പരവതാനിയോ ധാരാളം ഭക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ.

262
00:12:14,120 --> 00:12:16,560
- എന്നാൽ ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഉയരങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല.

263
00:12:16,640 --> 00:12:18,240
ശരിയാണ്. ചിമ്മിനി സ്റ്റാക്ക്.

264
00:12:20,200 --> 00:12:22,160
ഇത് ഏതാണ്ട് ഉള്ളതുപോലെയാണ്
ഒരു തടി കത്തുന്ന തീ.

265
00:12:22,240 --> 00:12:27,520
അവർ മെഡിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അതെ, അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

266
00:12:27,600 --> 00:12:30,960
ഉം, ഗാരേജ് അധികം വിറ്റില്ല
ചോക്ലേറ്റും അശ്ലീലവും ഒഴികെ

267
00:12:31,040 --> 00:12:34,040
ഞാൻ അശ്ലീലമൊന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ല, വ്യക്തമായും.
അശ്ലീലത്തിന് ആരും പണം നൽകില്ല.

268
00:12:34,120 --> 00:12:37,640
എല്ലാം ഓൺലൈനിലാണ്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
സാധനങ്ങളുടെ പേജുകളുടെ.

269
00:12:37,720 --> 00:12:39,960
- സ്നിക്കേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ട്വിക്സ്?
- (ഡോർ സ്ലാമിംഗ്)

270
00:12:41,200 --> 00:12:43,360
(വിഭ്രാന്തിയോടെ) എനിക്ക് ഒരു ട്വിക്സ് ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ വീണ്ടും തുറന്നതിന് ശേഷം?

271
00:12:43,440 --> 00:12:44,600
ജോണോ: അതെ.

272
00:12:45,480 --> 00:12:46,640
ശരിയാണ്.

273
00:12:49,080 --> 00:12:50,920
ശരി, ഇത് വളരെ മോശമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.

274
00:12:51,000 --> 00:12:53,760
(വിറയൽ)
ഞാൻ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ നല്ലവനല്ല.

275
00:12:53,840 --> 00:12:55,320
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

276
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും തുറക്കാത്തത്?
- ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഞാൻ നോക്കുന്നു.

277
00:12:58,560 --> 00:13:02,120
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. വിയർത്തു.

278
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

279
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാനല്ല, ഞാൻ...

280
00:13:05,720 --> 00:13:07,400
നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.

281
00:13:09,880 --> 00:13:13,640
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും മാത്രം
ഈ പൂട്ടിയ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

282
00:13:14,920 --> 00:13:17,440
- സഹായം! സഹായം!
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

283
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
- ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്.
- എങ്ങനെ പോലെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു?

284
00:13:20,000 --> 00:13:24,160
വിരൽ പോലെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
അകത്തേക്ക് തള്ളി, പക്ഷേ വൈകാരികമായി.

285
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര അനാസ്ഥ കാണിക്കുന്നത്?

286
00:13:26,200 --> 00:13:29,840
- കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!
- (ചക്കിൾ) അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

287
00:13:29,920 --> 00:13:30,960
അത് തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു.

288
00:13:31,040 --> 00:13:33,840
വെറുതെ മറക്കുക. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

289
00:13:34,280 --> 00:13:36,600
നമ്മൾ "എന്തോ" ആയിരുന്നു എന്ന്.

290
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

291
00:13:40,200 --> 00:13:41,240
ശരിക്കും?

292
00:13:44,560 --> 00:13:46,200
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

293
00:13:46,280 --> 00:13:50,560
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വാക്കാൽ ഉച്ചത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നു

294
00:13:50,640 --> 00:13:53,000
നിങ്ങൾ "എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്" ആകാൻ പോകുമ്പോൾ.

295
00:13:53,080 --> 00:13:56,280
എന്നാൽ ഇവിടെ, പകുതി സമയം ആർക്കറിയാം?

296
00:13:56,360 --> 00:13:58,960
ഇത് അതിശയകരമാംവിധം ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്, അല്ലേ?

297
00:13:59,040 --> 00:14:02,120
ലൈംഗിക ആശയക്കുഴപ്പവും അമിത മദ്യപാനവും.

298
00:14:03,920 --> 00:14:05,160
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിനെ വെറുത്തു.

299
00:14:08,520 --> 00:14:10,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:14:16,480 --> 00:14:17,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറയുന്നു

301
00:14:17,600 --> 00:14:21,280
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും ഇല്ല
ഒരു കാവൽക്കാരനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

302
00:14:21,640 --> 00:14:22,680
Mmm.

303
00:14:23,840 --> 00:14:26,600
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,

304
00:14:26,680 --> 00:14:28,080
എന്നാൽ അവൾ പുറത്തു പോകുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി, അങ്ങനെ...

305
00:14:28,160 --> 00:14:29,200
അതെ.

306
00:14:30,440 --> 00:14:32,760
അതിനാൽ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകും.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

307
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

308
00:14:35,040 --> 00:14:38,360
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്കായി,
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ പകുതിയും എന്നതാണ് വസ്തുത

309
00:14:38,440 --> 00:14:40,520
സ്ത്രീകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്,
അവരിൽ നാല് ബില്യൺ...

310
00:14:40,600 --> 00:14:44,280
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
ശരിക്കും, ശരിക്കും ചൂടുള്ള പുകവലി.

311
00:14:45,640 --> 00:14:46,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തീരുമാനിക്കുക
വര വരയ്ക്കാൻ?

312
00:14:47,240 --> 00:14:49,480
ശരി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കരുത്, നിങ്ങൾ മാത്രം ...

313
00:14:51,800 --> 00:14:54,560
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു.

314
00:14:54,640 --> 00:14:58,800
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കഴിക്കുമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഷൂലേസ് കെട്ടി പതുങ്ങി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,

315
00:14:58,880 --> 00:15:00,720
അവൾ പറഞ്ഞു, "ആംഗസ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിക്കൂ".

316
00:15:01,520 --> 00:15:03,520
അതു തെളിഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നു. (ചിരികൾ)

317
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

318
00:15:04,880 --> 00:15:06,040
ശരിയാണ്.

319
00:15:06,120 --> 00:15:09,840
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?"

320
00:15:09,920 --> 00:15:12,760
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അതൊരു നല്ല പോയിൻ്റാണ്".

321
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
അങ്ങനെ ഞാൻ ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു. (ചിരികൾ)

322
00:15:16,520 --> 00:15:18,200
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

323
00:15:18,280 --> 00:15:21,320
അതെ, ഒരു തരത്തിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...

324
00:15:27,760 --> 00:15:32,440
അതിനാൽ, മറ്റ് എത്ര ആളുകൾ
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

325
00:15:32,760 --> 00:15:34,040
ഒരു നമ്പർ പോലെ?

326
00:15:34,280 --> 00:15:36,040
ഓ, അതെ.

327
00:15:36,120 --> 00:15:38,800
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടായ നാമം.

328
00:15:38,880 --> 00:15:43,720
ഉം, ഞാൻ ഒരു ബീവിയുടെ ഭാഗമാണോ? അതോ ഒരു പൊതിയോ?

329
00:15:44,560 --> 00:15:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിനെ ശേഖരിക്കാമോ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

330
00:15:47,320 --> 00:15:48,400
മൂന്ന്.

331
00:15:48,800 --> 00:15:50,120
മൂന്ന് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമുകൾ?

332
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

333
00:15:51,800 --> 00:15:54,560
മറ്റ് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
വെറും, ഒരുതരം, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചരിത്രമാണ്.

334
00:15:59,520 --> 00:16:01,840
- വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
- ഫോണിൽ ഒന്നുമില്ല.

335
00:16:01,960 --> 00:16:03,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.

336
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കും
അതിക്രമിച്ചുകടന്നതിന്.

337
00:16:05,680 --> 00:16:07,640
ശരി, അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

338
00:16:07,720 --> 00:16:09,840
ശരി, ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് എടുത്തു.

339
00:16:09,920 --> 00:16:12,880
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നമ്മുടെ തീയതിയുടെ അന്തരീക്ഷം.

340
00:16:15,520 --> 00:16:16,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

341
00:16:24,120 --> 00:16:25,520
ഞാൻ കുറച്ച് അശ്ലീലം വാങ്ങി.

342
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

343
00:16:33,400 --> 00:16:36,000
സിഗരറ്റ് കുറ്റിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ
ഒരു ആശുപത്രി മേൽക്കൂരയിൽ?

344
00:16:36,880 --> 00:16:40,240
- (ചിരികൾ)
- ഓ, നല്ല നർമ്മബോധം, പരിശോധിക്കുക.

345
00:16:41,480 --> 00:16:43,520
എനിക്ക് ഒമ്പത് GCSE-കൾ ലഭിച്ചു.

346
00:16:43,600 --> 00:16:47,160
ജിപ്സികളെക്കുറിച്ച് പോലും ഞാൻ വളരെ തുറന്ന മനസ്സാണ്.

347
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ തേടി പോകാത്തത്?

348
00:16:49,320 --> 00:16:53,640
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ജോണോ. ഇത് വെറുതെ... (നിശ്വാസങ്ങൾ)

349
00:16:53,720 --> 00:16:55,640
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.

350
00:16:55,720 --> 00:16:57,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെങ്കിൽ.

351
00:16:57,280 --> 00:17:00,200
എൻ്റെ തലയിൽ ഈ മറ്റൊരാൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

352
00:17:00,280 --> 00:17:03,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തള്ളിക്കളയാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

353
00:17:03,400 --> 00:17:09,120
വളരെ, വളരെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രീതിയിൽ,
എന്നിട്ടും, ശരിക്കും അല്ല.

354
00:17:10,080 --> 00:17:14,800
ശരിയാണ്, ഞാനിത് ഓർക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നെ ആകർഷിച്ചു, പക്ഷേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

355
00:17:17,200 --> 00:17:19,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നന്ദി!

356
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
ആ ബക്കറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ, അല്ലേ?

357
00:17:25,880 --> 00:17:27,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

358
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
(SCOFFS) അതിന് അൽപ്പം വൈകി.

359
00:17:32,960 --> 00:17:34,320
EVIE: വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

360
00:17:50,480 --> 00:17:51,640
സ്ത്രീ: ഡിലൻ വിറ്റർ?

361
00:17:53,280 --> 00:17:54,320
ഡിലൻ: ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

362
00:17:54,840 --> 00:17:56,480
നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

363
00:17:56,760 --> 00:17:58,960
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോകും.

364
00:17:59,200 --> 00:18:00,320
(ഡിലൻ ചക്കിൾസ്)

365
00:18:00,800 --> 00:18:04,280
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മിക്ക ആളുകളും
വെറുതെ സന്തോഷിച്ചു...

366
00:18:05,400 --> 00:18:07,600
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.

367
00:18:07,720 --> 00:18:10,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല...

368
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

369
00:18:13,240 --> 00:18:14,520
ഞാനെങ്കിലും ശ്രമിക്കട്ടെ.

370
00:18:15,960 --> 00:18:17,040
പ്രത്യേകമായി.

371
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
സ്ത്രീ: ഡിലൻ വിറ്റർ.

372
00:18:25,440 --> 00:18:29,080
ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചാൽ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

373
00:18:29,160 --> 00:18:30,800
ഇന്ന് രാത്രിയും നമുക്ക് അവനെ കാണാം.

374
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണും,

375
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
ചെറിയ കാലതാമസം ഒഴികെ

376
00:18:34,040 --> 00:18:36,400
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൻ്റെ
ഈ പ്രത്യേക സെക്കൻ്റിൽ,

377
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
അത് സാഹചര്യം മാത്രമാണ്!

378
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
- സ്ത്രീ: ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ...

379
00:18:40,280 --> 00:18:42,800
ആത്മാർത്ഥതയോടെ. അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കൊല്ലുക.

380
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
പരിക്കേറ്റവർക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്

381
00:18:44,720 --> 00:18:46,800
എനിക്ക് അത് അറിയാം, ഞാൻ ഭൂമിശാസ്ത്രം പഠിച്ചു!

382
00:18:47,040 --> 00:18:49,600
അദ്ദേഹത്തിന് നിയമനം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ചുവന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ ടേപ്പിലേക്ക്!

383
00:18:49,680 --> 00:18:52,320
അവൾ "അവളാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

384
00:18:53,120 --> 00:18:55,720
മാത്രമല്ല. അവൾ...

385
00:18:55,800 --> 00:18:57,880
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) വാക്കുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

386
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. അത്രയേയുള്ളൂ.

387
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

388
00:19:15,200 --> 00:19:16,960
കാട്രിയോണയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ ലൂക്കിന് കഴിയുമോ?

389
00:19:17,040 --> 00:19:18,480
- തീരെ ഇല്ല.
- ശരി.

390
00:19:19,520 --> 00:19:20,840
ഞാൻ താമസിക്കാം.

391
00:19:20,920 --> 00:19:24,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ പോയി മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

392
00:19:26,320 --> 00:19:30,120
ഹേയ്, നിനക്ക് പോകണോ
ആംഗസിൻ്റെയും ഹെലൻ്റെയും വിവാഹം?

393
00:19:30,200 --> 00:19:32,000
കാരണം അതാണ് ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നത്?

394
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
അവർ ചെയ്യുന്നു.

395
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
- എല്ലാം ശരി.
- നല്ലത്.

396
00:19:38,680 --> 00:19:40,320
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

397
00:19:51,960 --> 00:19:53,040
(കാർ ആരംഭിക്കുന്നു)

398
00:20:01,400 --> 00:20:03,040
കണങ്കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

399
00:20:03,120 --> 00:20:04,440
ഞാൻ ജീവിക്കും. (ചിരികൾ)

400
00:20:06,480 --> 00:20:10,200
ഞാനും ജെയ്നും ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഇനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

401
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
അത് കൊള്ളാം.

402
00:20:12,480 --> 00:20:13,720
ഓ, ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു,

403
00:20:13,800 --> 00:20:18,760
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് വാങ്ങി,
പക്ഷേ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.

404
00:20:18,840 --> 00:20:22,280
എങ്കിലും ഞാൻ അതിൽ എഴുതി.
കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

405
00:20:23,600 --> 00:20:26,760
അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

406
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
ജെയ്ൻ വ്യക്തമായും ഒരു കീപ്പർ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:20:42,960 --> 00:20:44,040
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

408
00:20:44,120 --> 00:20:46,680
ലോകം തയ്യാറായില്ല
ശക്തമായ ഒരു സ്നേഹത്തിന്.

409
00:20:46,760 --> 00:20:47,800
(ചിരിക്കുന്നു)

410
00:20:49,120 --> 00:20:50,600
നിനക്കും എനിക്കും എന്ത് പറ്റി?

411
00:20:53,440 --> 00:20:54,600
ഉം...

412
00:20:54,760 --> 00:20:56,880
ഡിലൻ, ഇത് രസകരമായിരുന്നു,

413
00:20:57,280 --> 00:21:01,320
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ വൈകുന്നേരമാണെങ്കിൽ എല്ലാം.

414
00:21:02,440 --> 00:21:04,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

415
00:21:05,200 --> 00:21:06,600
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

416
00:21:07,560 --> 00:21:09,240
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

417
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭയങ്കരമായ തീരുമാനവും...

418
00:21:15,680 --> 00:21:19,080
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒരു പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

419
00:21:19,400 --> 00:21:21,360
ഈ ചിന്തകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ നിശബ്ദമായി

420
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?

421
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
- അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും, അതെ.
- അതെ.

422
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
(ചിരിക്കുന്നു)

423
00:21:27,960 --> 00:21:29,640
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

424
00:21:29,646 --> 00:21:31,646
Bakugan തിരുത്തി സമന്വയിപ്പിച്ചു