1 00:01:13,156 --> 00:01:16,116 La storia che stai per vedere è vero. 2 00:01:16,743 --> 00:01:19,003 È basato su fatti reali. 3 00:01:19,246 --> 00:01:21,996 Come raccontato da chi l'ha vissuto. 4 00:01:27,546 --> 00:01:30,716 Bene, signor Johnson, a quanto pare se possiamo garantire la consegna 5 00:01:30,841 --> 00:01:32,761 entro metà aprile potremo concludere l’accordo. 6 00:01:33,135 --> 00:01:36,925 Beh, in realtà, signor Latham, potremmo allungare il nostro fianco fino al 20 7 00:01:37,055 --> 00:01:38,255 ma certamente non oltre. 8 00:01:38,390 --> 00:01:40,180 Abbiamo orari di consegna dobbiamo incontrarci anche noi. 9 00:01:40,350 --> 00:01:41,390 Sì, sì, certo. 10 00:01:41,810 --> 00:01:45,810 Beh, controllerò se c'è quella fabbrica, penso dovremmo riuscire ad avere conferma 11 00:01:45,939 --> 00:01:46,979 per te da, 12 00:01:47,232 --> 00:01:48,572 diciamo, domani a mezzogiorno. 13 00:01:48,775 --> 00:01:50,065 Andrà tutto bene, grazie. 14 00:01:50,611 --> 00:01:52,201 Ora, che ne dici di un po' di tè? 15 00:01:53,238 --> 00:01:54,278 Magari un drink? 16 00:01:54,615 --> 00:01:58,195 Capisco che a voi americani piaccia un drink nel pomeriggio. 17 00:01:58,535 --> 00:02:00,075 Beh, i texani lo fanno sicuramente. 18 00:02:00,245 --> 00:02:02,655 Prenderò un whisky con ghiaccio, se ce l'hai, ragazzo. 19 00:02:02,831 --> 00:02:05,041 Sì, sì, Johnny, potresti, per favore? 20 00:02:05,500 --> 00:02:07,250 Prenderò scotch e acqua. 21 00:02:07,419 --> 00:02:08,549 - Certamente. - Grazie. 22 00:02:11,006 --> 00:02:12,416 E' una mappa insolita. 23 00:02:13,175 --> 00:02:14,715 Sì, suppongo che lo sia, adesso. 24 00:02:14,885 --> 00:02:16,965 Lo tengo qui come una specie di souvenir. 25 00:02:18,055 --> 00:02:20,805 Sembra una mappa militare. La seconda guerra mondiale, vero? 26 00:02:20,974 --> 00:02:22,644 Sì, sì. Eri in guerra? 27 00:02:23,101 --> 00:02:25,481 Diavolo, sì. Ci ho messo quattro anni nei marines. 28 00:02:25,604 --> 00:02:28,114 Saltando per quelle dannate isole schifose laggiù nel Pacifico. 29 00:02:28,440 --> 00:02:29,520 E tu stesso? 30 00:02:29,775 --> 00:02:32,645 Ebbene sì, ma niente di così entusiasmante Ho paura. 31 00:02:33,195 --> 00:02:35,815 Ero ufficiale di stato maggiore, un maggiore con Shaef. 32 00:02:36,198 --> 00:02:38,408 Sede suprema forze europee alleate. 33 00:02:39,159 --> 00:02:41,699 Ma, temo, non sono mai uscito da Londra. 34 00:02:41,828 --> 00:02:42,618 Grazie, Johnny. 35 00:02:42,746 --> 00:02:45,116 Temo che il maggiore è un po' modesto. 36 00:02:45,999 --> 00:02:48,359 Anche se non avesse mai lasciato Londra, il nocciolo della questione è 37 00:02:48,460 --> 00:02:51,300 diretto dal maggiore Latham uno dei casi di spionaggio più insoliti 38 00:02:51,421 --> 00:02:52,421 del mondo. 39 00:02:52,798 --> 00:02:54,048 Se non fosse stato per lui... 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,085 Potremmo parlare tutti tedesco qui oggi. 41 00:02:57,260 --> 00:02:59,640 Spionaggio, davvero? E ha vinto la guerra per noi? 42 00:02:59,763 --> 00:03:01,683 Beh, non credo che andrei così lontano. 43 00:03:02,099 --> 00:03:03,099 Vorrei. 44 00:03:03,350 --> 00:03:05,620 Beh, raccontamelo, se non ti dispiace. Mi piacerebbe sentirlo. 45 00:03:05,644 --> 00:03:07,194 Questa è la sua storia, signor Latham. 46 00:03:07,771 --> 00:03:08,611 Glielo dici tu. 47 00:03:08,730 --> 00:03:09,900 Beh, Johnny, io... 48 00:03:10,273 --> 00:03:12,903 Non voglio annoiare il signor Johnson con vecchie storie di guerra. 49 00:03:13,610 --> 00:03:17,570 Sono sicuro che, con quattro anni nel Pacifico, le mie imprese sembreranno un po' noiose. 50 00:03:18,156 --> 00:03:20,986 Niente affatto, mi piacerebbe davvero sentirlo, se non ti dispiace. 51 00:03:21,451 --> 00:03:22,451 Non mi importa. 52 00:03:22,619 --> 00:03:25,209 È un dato di fatto, preferisco riviverlo. 53 00:03:25,914 --> 00:03:27,714 Ora vediamo, da dove dovrei cominciare? 54 00:03:28,917 --> 00:03:32,797 Ebbene, c'era un tedesco con il nome di Hans Pabst Von Ohain. 55 00:03:33,046 --> 00:03:37,256 Ha sviluppato il turbogetto a flusso assiale nel 1939, 56 00:03:38,009 --> 00:03:41,509 e poco dopo, lo ha dimostrato a Parigi. 57 00:03:46,393 --> 00:03:48,063 Alcuni anni dopo, 58 00:03:48,228 --> 00:03:51,148 i nazisti avevano quasi preso il sopravvento tutta l'Europa. 59 00:03:51,523 --> 00:03:54,403 E l'Inghilterra stessa era sotto costante bombardamento. 60 00:03:55,527 --> 00:03:58,027 Eravamo consapevoli della superiorità della Germania 61 00:03:58,155 --> 00:03:59,315 a questo punto della guerra, 62 00:03:59,531 --> 00:04:03,871 ma noi, speravamo che noi, insieme ai nostri alleati, 63 00:04:04,202 --> 00:04:06,832 potrebbe eventualmente cambiare la situazione a nostro favore. 64 00:04:08,331 --> 00:04:11,461 Il comandante americano, il generale Olson e io 65 00:04:11,918 --> 00:04:14,458 aveva ideato uno schema piuttosto bizzarro. 66 00:04:15,005 --> 00:04:17,585 Il quale tuttavia, sentivamo che aveva un grande merito. 67 00:04:18,341 --> 00:04:22,471 Che aveva organizzato un incontro congiunto in quartier generali alleati temporanei 68 00:04:22,804 --> 00:04:24,564 con francesi e russi. 69 00:04:24,890 --> 00:04:26,850 L'intelligence riferisce che Karl Stahl, 70 00:04:27,017 --> 00:04:29,977 l'uomo sostanzialmente responsabile per aver costruito questo caccia a reazione tedesco, 71 00:04:30,103 --> 00:04:30,903 è morto di infarto. 72 00:04:31,021 --> 00:04:32,691 È eccellente, generale Olson. 73 00:04:32,939 --> 00:04:34,439 Per noi è una bella svolta. 74 00:04:34,775 --> 00:04:35,775 Sì. 75 00:04:36,443 --> 00:04:38,883 Ma ci sono molti scienziati lì che potrebbe prendere il suo posto. 76 00:04:39,112 --> 00:04:41,952 Ora, ciò che ci preoccupa particolarmente in questo momento è il suo assistente, 77 00:04:42,115 --> 00:04:43,115 Marta Grossmann. 78 00:04:43,742 --> 00:04:45,662 Credo che il Maggiore Latham posso informarti su questo. 79 00:04:45,827 --> 00:04:46,827 Maggiore. 80 00:04:47,162 --> 00:04:49,042 Grazie, generale Olson, ci proverò. 81 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 Vedete, signori, 82 00:04:52,000 --> 00:04:56,760 per alcuni anni Martha Grossman è stato solidale con la causa alleata. 83 00:04:57,380 --> 00:04:59,550 E lei ha restituito informazioni 84 00:04:59,674 --> 00:05:03,764 riguardanti i loro esperimenti, ai nostri esperti missilistici qui a Londra. 85 00:05:04,805 --> 00:05:07,715 E a giudicare da queste informazioni, siamo parecchio indietro 86 00:05:07,891 --> 00:05:10,811 nello sviluppo di questo velivolo e il suo carburante. 87 00:05:11,770 --> 00:05:14,940 Siamo molto preoccupati dovrebbero essere i primi a volare 88 00:05:15,065 --> 00:05:16,565 con questo tipo di aereo, 89 00:05:16,942 --> 00:05:19,532 potrebbero sconfiggerci sonoramente nei cieli. 90 00:05:19,945 --> 00:05:22,655 Allora, cosa è successo a questa signora Grossman? 91 00:05:23,240 --> 00:05:24,240 Questo è il nostro problema. 92 00:05:25,242 --> 00:05:27,492 Martha Grossman è ebrea. 93 00:05:28,203 --> 00:05:31,583 Era al sicuro finché Stahl era vivo e la proteggeva, 94 00:05:32,290 --> 00:05:36,210 ma subito dopo la sua morte è stata rimossa dal progetto 95 00:05:36,461 --> 00:05:38,421 e deportato in un campo di concentramento. 96 00:05:39,130 --> 00:05:41,510 Sono sicuro che i tedeschi messo in dubbio la sua lealtà 97 00:05:41,633 --> 00:05:44,183 o altro le sarebbe stato permesso di continuare, 98 00:05:44,761 --> 00:05:46,011 Ebreo o no. 99 00:05:46,471 --> 00:05:47,471 Grazie, maggiore. 100 00:05:47,556 --> 00:05:49,346 In questo momento stiamo facendo tutto il possibile 101 00:05:49,516 --> 00:05:51,766 con sabotaggi, bombardamenti e così via 102 00:05:51,893 --> 00:05:54,063 per cercare di fermare i tedeschi dai loro esperimenti 103 00:05:54,187 --> 00:05:56,017 e la produzione di questo aereo a reazione. 104 00:05:56,565 --> 00:05:59,685 Ma lo sentiamo se potessimo eventualmente contattare Martha Grossman, 105 00:06:00,277 --> 00:06:02,507 ci sono ottime possibilità che avrebbe avuto informazioni 106 00:06:02,529 --> 00:06:04,409 che potrebbe risolversi rapidamente molti dei nostri problemi, 107 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 e rimetterci davvero in gara. 108 00:06:06,449 --> 00:06:08,989 Ma dov'è adesso questa Martha Grossman? 109 00:06:11,204 --> 00:06:14,884 Le nostre fonti sotterranee sono state rintracciate Dove si trova Martha Grossman... 110 00:06:15,625 --> 00:06:19,245 Uno speciale campo di prigionia femminile nazista vicino al villaggio di Steingarten. 111 00:06:20,422 --> 00:06:21,762 Bene, lo Steingarten è qui, 112 00:06:22,883 --> 00:06:24,893 e il campo di prigionia circa tre miglia a sud. 113 00:06:25,552 --> 00:06:26,552 Questo è più o meno qui. 114 00:06:28,263 --> 00:06:31,183 Viene utilizzato Steingarten come zona di riposo o di recupero 115 00:06:31,308 --> 00:06:32,978 per gli ufficiali tedeschi in prima linea. 116 00:06:34,477 --> 00:06:36,557 Le donne, per lo più ebree, 117 00:06:37,814 --> 00:06:41,364 sono nel campo al solo scopo di prostituirsi. 118 00:06:42,277 --> 00:06:43,777 Ora, il nostro piano è semplicemente questo, 119 00:06:44,654 --> 00:06:47,744 vogliamo posizionare due delle nostre donne all'interno di quel campo. 120 00:06:48,992 --> 00:06:51,452 E il loro incarico sarà per localizzare Martha Grossman, 121 00:06:51,828 --> 00:06:54,038 ottenere e memorizzare quante più informazioni 122 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 relativo ai suoi esperimenti e motori a reazione come possono. 123 00:06:57,375 --> 00:06:59,245 Sembra un po' inverosimile. 124 00:06:59,502 --> 00:07:00,502 Beh, forse. 125 00:07:00,879 --> 00:07:03,469 Ma per il nostro bene, spero proprio che non lo sia. 126 00:07:04,090 --> 00:07:06,340 Quelle donne sarebbero peggio delle puttane. 127 00:07:07,052 --> 00:07:11,512 Chi potresti trovare da intraprendere? un incarico come questo? 128 00:07:12,641 --> 00:07:15,941 Il generale Olson di Lathaml lo aveva fatto, ovviamente ha già effettuato la sua selezione. 129 00:07:16,478 --> 00:07:21,608 I fascicoli del Corpo d'Armata femminile americano ci ha fornito 27 nomi 130 00:07:21,775 --> 00:07:23,525 erano ottime possibilità. 131 00:07:24,194 --> 00:07:27,324 Questi due ufficiali sono stati la scelta finale. 132 00:07:28,782 --> 00:07:32,622 Signori, posso presentarvi i tenenti tenenti Linda Harman e Grace Freeman. 133 00:07:33,161 --> 00:07:36,161 Entrambi questi ufficiali, con il pieno conoscenza anticipata dell’incarico, 134 00:07:36,331 --> 00:07:37,831 si sono offerti volontari per aiutarci. 135 00:07:38,291 --> 00:07:39,371 Non vuoi sederti, per favore? 136 00:07:42,629 --> 00:07:44,839 E' la mia opinione che i luogotenenti Haran e Freeman 137 00:07:44,965 --> 00:07:47,045 sono scelte eccellenti per questo incarico. 138 00:07:47,676 --> 00:07:50,216 Entrambi sono esperti nel campo della guerriglia, 139 00:07:50,345 --> 00:07:52,465 combattimento corpo a corpo e karate. 140 00:07:53,014 --> 00:07:55,484 Inoltre, entrambi parlano francese e tedesco. 141 00:07:56,142 --> 00:07:58,602 Sono fiducioso che queste donne può gestire la missione. 142 00:07:59,396 --> 00:08:01,766 Ma anche se trovassero Martha Grossman, 143 00:08:02,273 --> 00:08:04,403 supponiamo che sia troppo malata per essere spostata, 144 00:08:04,859 --> 00:08:06,399 o ucciso nella fuga, 145 00:08:06,945 --> 00:08:08,485 allora tutto questo non serve a niente. 146 00:08:09,114 --> 00:08:12,994 I tedeschi non resteranno a guardare mentre queste due signore prendono appunti. 147 00:08:13,159 --> 00:08:15,079 Naturalmente lo abbiamo considerato. 148 00:08:15,453 --> 00:08:19,543 Queste due donne si sono sottoposte recentemente ampia formazione e memorizzazione 149 00:08:19,874 --> 00:08:23,094 con i servizi segreti dell'esercito a Fort Holabird a Baltimora. 150 00:08:23,920 --> 00:08:28,220 Hanno un ricordo quasi totale di tutto ciò che hanno sentito o letto. 151 00:08:28,383 --> 00:08:29,553 Se posso dimostrare? 152 00:08:32,303 --> 00:08:33,563 Qual è la tua età, generale? 153 00:08:33,680 --> 00:08:35,270 - Quarantasette. - Grazie. 154 00:08:36,099 --> 00:08:38,689 Memorizza da pagina 47 finché non ti fermo. 155 00:08:40,603 --> 00:08:42,193 Lo so cosa state pensando tutti quanti. 156 00:08:42,772 --> 00:08:45,282 Ma questo progetto jet ha la massima priorità. 157 00:08:45,734 --> 00:08:49,034 Dobbiamo provare qualsiasi cosa. Ripeto, qualsiasi cosa... 158 00:08:49,487 --> 00:08:53,577 Questo ha la minima possibilità di darci le informazioni di cui abbiamo così disperatamente bisogno. 159 00:08:53,992 --> 00:08:56,372 Signore, se volete chiudere il manuale 160 00:08:56,703 --> 00:08:59,163 e ripetere all'unisono da pagina 47. 161 00:09:00,123 --> 00:09:02,753 "Un'indagine generale dell'area è uno studio continuo 162 00:09:02,917 --> 00:09:06,547 dagli investigatori di installazioni militari o zone adiacenti 163 00:09:06,713 --> 00:09:07,803 per determinare se 164 00:09:07,922 --> 00:09:10,052 le misure di sicurezza in vigore sono adeguati. 165 00:09:10,550 --> 00:09:13,470 Nelle riserve militari, viene condotto il sondaggio 166 00:09:13,595 --> 00:09:17,055 per determinarne l'adeguatezza della sicurezza di strutture specifiche. 167 00:09:17,390 --> 00:09:19,350 L'indagine sulle comunità normalmente include 168 00:09:19,476 --> 00:09:23,016 lo studio della popolazione civile, forze dell'ordine locali, 169 00:09:23,146 --> 00:09:24,436 procedure di esecuzione, 170 00:09:24,647 --> 00:09:27,857 e condizioni specifiche favorevole alla criminalità nella zona. 171 00:09:28,109 --> 00:09:29,239 Questo sondaggio forse è finito..." 172 00:09:29,360 --> 00:09:31,740 grazie mille, tenenti, è molto buono 173 00:09:32,197 --> 00:09:33,817 Davvero notevole. 174 00:09:34,365 --> 00:09:36,115 Allora presumo che abbiamo la tua approvazione? 175 00:09:38,995 --> 00:09:40,535 Va bene, maggiore, se continua. 176 00:09:40,663 --> 00:09:42,253 Beh, sembra che siamo d'accordo. 177 00:09:42,916 --> 00:09:45,536 Signore, verrete paracadutate qui e una volta lì, 178 00:09:45,710 --> 00:09:49,880 verrai accolto dal capitano Robert Calais, della resistenza francese e dei suoi uomini. 179 00:09:50,965 --> 00:09:54,175 Fornirà l'abbigliamento necessario, l'identificazione 180 00:09:54,302 --> 00:09:56,182 e altre informazioni a quel punto 181 00:09:56,346 --> 00:09:58,596 che sarà necessario per completare il tuo compito. 182 00:09:59,641 --> 00:10:04,021 Poi ti trasporterà allo Steingarten, al marciume finster hofbréu. 183 00:10:04,521 --> 00:10:08,321 È in questo bar che verrai arrestato dalla Gestapo. 184 00:10:08,608 --> 00:10:11,898 Naturalmente sarà anche come è stato ben sottolineato, 185 00:10:12,153 --> 00:10:14,863 essere necessario per te per collaborare con Jerry 186 00:10:15,115 --> 00:10:16,565 in qualsiasi modo ordinino. 187 00:10:16,950 --> 00:10:19,910 Perché, come vi abbiamo detto, quelli che non lo fanno 188 00:10:20,161 --> 00:10:21,581 finire nella camera a gas. 189 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Quando partiamo? 190 00:10:26,793 --> 00:10:29,133 Stasera, ore 21:00. 191 00:10:49,107 --> 00:10:51,777 Il lancio del paracadute è esploso senza incidenti. 192 00:10:52,318 --> 00:10:56,818 Entrambe le ragazze sono atterrate sani e salvi in un campo situato a 14 miglia a est 193 00:10:56,990 --> 00:10:58,580 della città di Steingarten. 194 00:10:58,700 --> 00:11:01,580 Circa tre miglia e mezzo dal campo dell'amore stesso. 195 00:11:02,495 --> 00:11:05,285 Jerry lo sapeva bene di attività di resistenza, 196 00:11:05,790 --> 00:11:08,790 e avevamo delle pattuglie, cercando costantemente la zona. 197 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 Siediti, per favore. 198 00:12:00,470 --> 00:12:02,930 Signore, sono Robert Calais. 199 00:12:03,723 --> 00:12:05,313 Ecco le tue credenziali. 200 00:12:06,059 --> 00:12:07,519 Tu sei Bertha Liechtenstein, 201 00:12:08,686 --> 00:12:10,806 e tu sei Cara Strassberg. 202 00:12:12,398 --> 00:12:15,108 Ora, ecco la vostra storia. 203 00:12:18,863 --> 00:12:21,323 Capisco che riesci a memorizzare completamente? 204 00:12:21,783 --> 00:12:22,783 Sì, possiamo. 205 00:12:23,284 --> 00:12:25,204 Dice chi è tua madre, tuo padre era, 206 00:12:25,453 --> 00:12:27,123 dove sei nato e così via. 207 00:12:27,997 --> 00:12:29,167 Ora, come sai, 208 00:12:29,290 --> 00:12:32,040 avrai esattamente cinque giorni una volta che sei nel campo 209 00:12:32,252 --> 00:12:35,672 per proteggere e memorizzare tutte le informazioni necessarie. 210 00:12:36,506 --> 00:12:38,626 Martha Grossman è ancora nel campo. 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,679 Poiché tutte le donne sono ospitati in una baracca, 212 00:12:42,387 --> 00:12:44,217 non dovresti avere problemi a contattarla. 213 00:12:44,764 --> 00:12:47,684 È necessario che le fai credere... 214 00:12:48,351 --> 00:12:51,811 Che siete alleati e non spie tedesche. 215 00:12:52,855 --> 00:12:54,145 Oppure non ti dirà nulla. 216 00:12:54,941 --> 00:12:56,481 Ci vorrà un po' di convinzione. 217 00:12:57,026 --> 00:12:59,986 Hai qualcosa che potresti darci, qualcosa per dimostrare chi siamo? 218 00:13:00,238 --> 00:13:02,488 Verrai perquisito a fondo da un medico, 219 00:13:03,241 --> 00:13:06,201 e fatto il bagno prima di essere collocati nel campo. 220 00:13:07,620 --> 00:13:11,790 È impossibile introdurre di nascosto qualcosa questo ti aiuterebbe a conquistare la sua fiducia. 221 00:13:12,542 --> 00:13:15,212 Quindi dobbiamo fare affidamento sulla tua memoria. 222 00:13:15,837 --> 00:13:18,877 Memoria delle esperienze passate in cui era coinvolta. 223 00:13:20,258 --> 00:13:24,548 Ecco, quindi, l'elenco delle nostre persone con cui ha comunicato. 224 00:13:25,221 --> 00:13:26,221 Memorizzalo. 225 00:13:26,973 --> 00:13:29,433 Ora iniziamo. 226 00:13:31,144 --> 00:13:33,234 Supponiamo che tu cambi. 227 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 Dove possiamo cambiare? 228 00:13:38,484 --> 00:13:39,484 Proprio qui. 229 00:13:40,361 --> 00:13:41,151 Qui? 230 00:13:41,362 --> 00:13:45,492 Forse la tua missione non ti è stato spiegato chiaramente. 231 00:13:46,075 --> 00:13:48,325 Per i prossimi cinque piattelli diventerete puttane 232 00:13:48,453 --> 00:13:49,543 per il terzo reich. 233 00:13:50,121 --> 00:13:52,961 E dovrai essere convincente in quel compito. 234 00:13:53,875 --> 00:13:56,585 Penso che troverai, da questo momento in poi, 235 00:13:57,253 --> 00:14:01,053 non c'è spazio per la modestia nelle tue personalità. 236 00:14:01,257 --> 00:14:04,297 E poi non ho tempo per farlo. 237 00:14:05,094 --> 00:14:06,184 Adesso cambiati. 238 00:14:17,315 --> 00:14:21,895 Ora, la mattina del quinto Clay, alle 03:00, 239 00:14:22,236 --> 00:14:24,816 le mie forze guerrigliere attaccheranno il campo. 240 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 I nazisti hanno solo un minimo di sicurezza. 241 00:14:28,451 --> 00:14:31,041 In questo si sentono prigioniere 50 donne 242 00:14:31,162 --> 00:14:34,712 non sarà in grado di creare qualsiasi problema importante. 243 00:14:35,041 --> 00:14:39,501 Nell'istante in cui senti gli spari, taglieremo il recinto. 244 00:14:40,004 --> 00:14:43,054 Lo farai, ovviamente, porta Martha Grossman con te. 245 00:14:43,508 --> 00:14:45,178 Ma nessun altro. 246 00:14:46,052 --> 00:14:48,302 So che è crudele lasciare lì le altre donne. 247 00:14:48,930 --> 00:14:50,810 Ma non c'è davvero nient'altro che possiamo fare. 248 00:14:51,766 --> 00:14:54,476 Troppe persone si muovono attraverso quel cortile sarebbe visto. 249 00:14:55,686 --> 00:15:00,066 Un aereo britannico sarà atterrato due miglia a est di questa posizione attuale. 250 00:15:00,691 --> 00:15:04,031 E voi tre verrà riportato in aereo al quartier generale alleato. 251 00:15:04,904 --> 00:15:06,454 Ora, ecco l'edificio della guardia. 252 00:15:07,365 --> 00:15:10,115 Qui a sinistra sono le baracche delle donne. 253 00:15:11,119 --> 00:15:13,789 Qui, un grande magazzino. 254 00:15:14,580 --> 00:15:17,290 Attaccheremo da quest'area. 255 00:15:17,959 --> 00:15:20,459 Attireremo tutte le guardie fuori dalla baracca 256 00:15:20,878 --> 00:15:22,758 e trascinarli fino a questo punto. 257 00:15:23,965 --> 00:15:27,005 Ora, c'è solo una torre, qui... 258 00:15:27,969 --> 00:15:29,049 In questo angolo. 259 00:15:29,470 --> 00:15:32,430 E quella torre ci risponderà anche. 260 00:15:33,558 --> 00:15:37,478 A questo punto, il cortile sarà praticamente incustodito. 261 00:15:37,812 --> 00:15:40,442 E dovresti riuscirci facilmente per uscire 262 00:15:40,648 --> 00:15:43,068 e intorno all'altro lato dell'area di deposito. 263 00:15:43,609 --> 00:15:45,029 Prima dell'attacco, 264 00:15:45,403 --> 00:15:48,533 avremo già i nostri uomini posizionato in questa zona 265 00:15:48,739 --> 00:15:50,319 dall'altra parte della recinzione. 266 00:15:51,242 --> 00:15:54,372 Sei sicuro di sapere dov'è? 267 00:15:55,997 --> 00:15:57,247 Sì, ce l'abbiamo. 268 00:15:57,874 --> 00:16:02,344 Ora, ecco una fotografia di Martha Grossmann. 269 00:16:03,463 --> 00:16:05,013 È stata scattata qualche anno fa. 270 00:16:05,840 --> 00:16:09,470 Naturalmente è difficile dirlo quanto è cambiata adesso 271 00:16:09,594 --> 00:16:12,144 ma spero questo ti aiuterà a riconoscerla. 272 00:16:13,347 --> 00:16:16,307 Hai... qualche domanda? 273 00:16:17,143 --> 00:16:18,443 No, è molto chiaro. 274 00:16:18,811 --> 00:16:19,851 Va bene allora. 275 00:16:20,646 --> 00:16:23,816 Non appena sei pronto, partiamo per Steingarten. 276 00:16:27,653 --> 00:16:30,203 Siete entrambi molto coraggiosi. 277 00:16:32,158 --> 00:16:33,488 Non sarà piacevole. 278 00:16:35,453 --> 00:16:36,453 Buona fortuna. 279 00:16:40,791 --> 00:16:44,671 Alle 05:15, la mattina seguente, 280 00:16:44,795 --> 00:16:47,715 le ragazze sono state arrestate dalla Gestapo a Steingarten. 281 00:16:48,633 --> 00:16:52,093 Il capitano Calais aveva permesso a Jerry ricevere informazioni false. 282 00:16:52,386 --> 00:16:56,886 Quello è il recinto stradale verso hofbrau veniva utilizzato per ospitare gli ebrei. 283 00:16:59,810 --> 00:17:04,150 Benvenute, signore, amare il campo numero sette. 284 00:17:05,608 --> 00:17:09,148 Al momento forse alcuni di voi si sentono sfortunati. 285 00:17:09,862 --> 00:17:11,242 Ma ti assicuro... 286 00:17:12,198 --> 00:17:14,908 Che sei stato mandato al Campo dell'Amore 7... 287 00:17:15,618 --> 00:17:20,158 È stato di gran lunga il più piacevole di tutte le alternative. 288 00:17:21,582 --> 00:17:26,052 Non posso garantirti che adorerai Love Camp 7. 289 00:17:26,587 --> 00:17:28,507 Ma posso garantire... 290 00:17:29,006 --> 00:17:34,676 Che adorerai nel campo dell'amore 7. 291 00:17:36,389 --> 00:17:40,479 Sei stato portato qui per uno scopo e uno scopo soltanto, 292 00:17:40,893 --> 00:17:45,443 questo per compiacere gli ufficiali in prima linea dei nostri eserciti. 293 00:17:46,190 --> 00:17:51,650 Ci penseremo io e i miei uomini che li accontenti del tutto. 294 00:17:52,280 --> 00:17:56,030 Piacere sarà la tua unica funzione. 295 00:17:58,661 --> 00:17:59,661 Bello. 296 00:18:00,663 --> 00:18:03,923 Sono sicuro che quando sarai vestito, o spogliato, 297 00:18:04,166 --> 00:18:07,166 sicuramente in ogni caso dovrebbe essere molto affascinante. 298 00:18:09,171 --> 00:18:12,051 Ho paura, Klaus Muier, che questo piuttosto... 299 00:18:12,925 --> 00:18:16,135 Giovane donna distorta ci servirà a ben poco. 300 00:18:17,054 --> 00:18:18,724 Portatela via, per favore. 301 00:18:19,181 --> 00:18:20,351 Toglila, è incinta. 302 00:18:20,641 --> 00:18:23,481 Lasciami! Per favore, no! 303 00:18:23,644 --> 00:18:25,654 Stai zitto, maiale ebreo! 304 00:18:29,525 --> 00:18:33,735 Ora, signore, sono sicuro che siete esauste e sporco dopo il tuo viaggio polveroso 305 00:18:34,363 --> 00:18:39,043 e vuoi fare pulizia, rinfrescatevi, rendetevi adorabili. 306 00:18:39,577 --> 00:18:42,407 Quindi, ci penserò io il sergente Klaus Muier, 307 00:18:43,205 --> 00:18:44,915 e il caporale Reiss qui, 308 00:18:45,166 --> 00:18:49,206 organizzare per te avere ogni possibile accessorio per la toilette 309 00:18:49,337 --> 00:18:50,457 per il tuo piacere, 310 00:18:50,755 --> 00:18:53,125 pulizia e igiene. 311 00:18:53,507 --> 00:18:56,427 Vogliamo farti sentire a tuo agio. 312 00:18:56,969 --> 00:18:59,599 Sergente Klaus Muier, caporale Reiss, 313 00:18:59,847 --> 00:19:02,517 ti prenderai cura delle ragazze, ne sono sicuro. 314 00:19:39,261 --> 00:19:42,351 Alzarsi! Alzarsi! Alzarsi! 315 00:19:52,817 --> 00:19:54,527 Alzarsi! Alzarsi! 316 00:20:16,465 --> 00:20:19,385 Bene, signore, confido che troverete voi stesse 317 00:20:19,844 --> 00:20:22,354 rinfrescato dopo la tua piccola doccia. 318 00:20:24,598 --> 00:20:29,228 Ognuna di voi ragazze è stata scelta lavorare nel campo dell'amore 7. 319 00:20:30,187 --> 00:20:34,727 Per servire il Terzo Reich con i vostri corpi e la vostra volontà. 320 00:20:35,568 --> 00:20:39,908 Se qualcuno di voi trova sgradevole questa scelta... 321 00:20:40,948 --> 00:20:45,658 Allora faccelo sapere adesso in modo che possiamo darti le tue alternative. 322 00:20:46,245 --> 00:20:47,655 Ma ti assicuro che 323 00:20:48,038 --> 00:20:52,838 le alternative che troverai sempre più sgradevole. 324 00:20:53,753 --> 00:20:58,973 Ad esempio Auschwitz, Belsen, Dachau. 325 00:20:59,550 --> 00:21:02,800 In realtà, penso che troverai questo accampamento 326 00:21:03,345 --> 00:21:06,345 non è così grave come potresti immaginare. 327 00:21:06,849 --> 00:21:10,389 In effetti, è quasi una vacanza. 328 00:21:11,479 --> 00:21:13,019 Sarai nutrito regolarmente, 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,614 avrai abiti caldi e comodi, 330 00:21:17,777 --> 00:21:21,107 dovrai mantenerti pulito. 331 00:21:22,114 --> 00:21:26,044 Ognuno di voi verrà rilasciato una razione di cosmetici, 332 00:21:26,202 --> 00:21:29,792 e sarai atteso usare quei cosmetici 333 00:21:29,914 --> 00:21:34,634 per mantenerti attraente per gli ufficiali del Reich. 334 00:21:36,003 --> 00:21:37,003 Ora, allora, 335 00:21:37,463 --> 00:21:41,303 prima di andare in caserma ci sono solo alcune formalità. 336 00:21:41,967 --> 00:21:45,427 Per esempio, dobbiamo avere una visita medica 337 00:21:45,596 --> 00:21:48,516 per vedere che tutti siano in buona salute. 338 00:21:49,016 --> 00:21:54,856 Noi però abbiamo provveduto che non subisci mai un'umiliazione 339 00:21:55,064 --> 00:21:56,524 nel campo 7. 340 00:21:56,941 --> 00:22:01,281 Non ti assoggetteremo all'esame di una delle guardie, 341 00:22:01,695 --> 00:22:03,235 o anche un medico maschio. 342 00:22:03,989 --> 00:22:09,749 Siamo passati alla grande difficoltà per assicurarsi una dottoressa. 343 00:22:10,371 --> 00:22:12,791 In modo che nessuna di voi donne ebree 344 00:22:13,332 --> 00:22:16,792 ne avrà qualcuno della tua alta sensibilità offesa. 345 00:22:20,881 --> 00:22:23,551 Mandatemi il dottore, per favore. 346 00:22:32,560 --> 00:22:33,810 Entri, dottore. 347 00:22:37,565 --> 00:22:39,975 - Salve, Hitler. - Salute, Hitler. 348 00:22:40,693 --> 00:22:42,823 Sono tutti suoi, dottore. 349 00:22:43,195 --> 00:22:45,025 Togliti i vestiti. 350 00:22:45,239 --> 00:22:48,239 velocemente, fai come ti ha ordinato il medico. 351 00:22:52,288 --> 00:22:55,918 Voglio che voi ragazze, in ogni momento, 352 00:22:56,041 --> 00:22:58,961 sii estremamente collaborativo con il dottor Chernov. 353 00:22:59,503 --> 00:23:02,633 Solo di recente, ha ricevuto un encomio, 354 00:23:02,882 --> 00:23:06,012 dal Führer commissione medica a Berlino, 355 00:23:06,260 --> 00:23:11,430 per il suo eccellente record e instancabile devozione al Reich. 356 00:23:13,976 --> 00:23:16,686 Sono certo che se collaborerai con lei 357 00:23:16,812 --> 00:23:21,532 sarà sempre premurosa nei vostri confronti, ragazze e i tuoi problemi 358 00:23:38,042 --> 00:23:41,092 Dovrebbe essere confortante per te saperlo 359 00:23:41,211 --> 00:23:47,131 che hai sempre un amico qui, al campo dell'amore 7. 360 00:23:48,719 --> 00:23:49,849 Sei il primo. 361 00:23:52,056 --> 00:23:55,176 Levati da me, maiale! Scendere! 362 00:24:03,192 --> 00:24:04,492 Va bene, tu. 363 00:24:30,010 --> 00:24:32,930 Capisco, signora Strassberg, 364 00:24:33,138 --> 00:24:38,638 che tuo padre era un banchiere a Wiesbaden, è corretto? 365 00:24:39,561 --> 00:24:42,561 Dovrei immaginare, cosa, con la guerra e tutto il resto, 366 00:24:42,690 --> 00:24:46,150 l'attività bancaria non è più quello di una volta. 367 00:24:46,735 --> 00:24:50,905 Sicuramente i tassi di interesse sono giù, sì? 368 00:24:53,325 --> 00:24:55,825 Ciò che sembra essere il problema, Signorina Strassberg? 369 00:24:56,453 --> 00:25:00,543 Non ti piace il tuo primo Clay nel campo dell'amore 7? 370 00:25:01,166 --> 00:25:07,756 te lo prometto, sarà molto peggio di così. 371 00:25:09,008 --> 00:25:12,548 Questo è solo l'inizio. 372 00:25:13,345 --> 00:25:14,595 Per esempio... 373 00:25:40,539 --> 00:25:42,209 E lei, signora Liechtenstein, 374 00:25:42,332 --> 00:25:46,592 Capisco, tuo padre opera nel settore della merceria 375 00:25:47,087 --> 00:25:49,967 a Dusseldorf, è corretto? 376 00:26:00,601 --> 00:26:04,191 Non abbiamo ancora ricevuto alcuna notizia dalla metropolitana francese. 377 00:26:04,646 --> 00:26:07,396 E abbiamo aspettato pazientemente presso il quartier generale alleato 378 00:26:07,691 --> 00:26:10,151 per comunicazione dal capitano Calais. 379 00:26:18,035 --> 00:26:20,655 Signori, stiamo ricevendo un messaggio da Blue Fox One. 380 00:26:28,837 --> 00:26:30,207 Accendi l'altoparlante. 381 00:26:32,007 --> 00:26:34,547 La neve è a terra. 382 00:26:35,302 --> 00:26:39,562 C'erano due uccelli avvistato nel cielo, questa sera. 383 00:26:39,890 --> 00:26:45,270 Sembrava che stessero volando in direzione nord-est. 384 00:26:45,604 --> 00:26:49,194 Sono molto stanco e dormirò per cinque giorni. 385 00:26:49,900 --> 00:26:53,240 Ti contatterò sul canale del codice blu 386 00:26:53,403 --> 00:26:56,323 come elencato nella pubblicazione, 14 a. 387 00:26:57,074 --> 00:27:02,254 La tua direttiva è datata 2 gennaio. Questa è la volpe blu, fuori. 388 00:27:02,746 --> 00:27:04,326 Ce l'hanno fatta dannatamente. 389 00:27:05,040 --> 00:27:06,330 A quest'ora saranno già al campo. 390 00:27:34,486 --> 00:27:38,196 Signore, vi abbiamo portato quattro nuovi coinquilini. 391 00:27:38,991 --> 00:27:41,951 Sono sicuro che li renderai i benvenuti amare il campo 7, 392 00:27:42,119 --> 00:27:46,499 e spiegare tutte le regole e regolamenti ad essi. 393 00:28:07,811 --> 00:28:09,061 Come ti chiami? 394 00:28:09,813 --> 00:28:10,813 Regina. 395 00:28:11,273 --> 00:28:12,323 Sono Helga. 396 00:28:13,150 --> 00:28:14,360 Da quanto tempo sei qui? 397 00:28:14,818 --> 00:28:18,198 Siamo venuti insieme, circa sei mesi... 398 00:28:19,239 --> 00:28:20,369 Non so altro. 399 00:28:20,699 --> 00:28:23,659 Ero solito tenere traccia, ma non lo so per certo. 400 00:28:25,037 --> 00:28:30,167 Era il 14 settembre, io e mio marito erano nascosti in un seminterrato. 401 00:28:31,043 --> 00:28:34,803 All'imbrunire uscivamo in cerca di cibo, come abbiamo sempre fatto. 402 00:28:36,089 --> 00:28:37,469 Lo hanno visto per primi, 403 00:28:37,966 --> 00:28:41,216 mi ha urlato di scappare, ma non potevo. 404 00:28:42,512 --> 00:28:43,602 È stato ferito. 405 00:28:45,224 --> 00:28:47,894 Siamo stati portati in un campo di prigionia in un grande vagone merci. 406 00:28:48,894 --> 00:28:50,904 Così, quando gli uomini e le donne furono separati, 407 00:28:51,939 --> 00:28:56,899 alcune donne, non molte, sono state scattate qui. 408 00:28:58,737 --> 00:29:00,257 Sai dov'è tuo marito adesso? 409 00:29:00,822 --> 00:29:01,822 Fai? 410 00:29:02,658 --> 00:29:04,988 No. No, non lo facciamo. 411 00:29:07,162 --> 00:29:08,662 Cosa ci succederà adesso? 412 00:29:10,374 --> 00:29:13,674 Non ti lasceranno stare con gli ufficiali finché non sapranno quanto sei collaborativo. 413 00:29:15,087 --> 00:29:16,397 La prima cosa che accadrà è 414 00:29:16,421 --> 00:29:18,721 dovrai fare servizio tutte le guardie del campo. 415 00:29:20,801 --> 00:29:22,931 Poi quando saranno sicuri sarete delle brave prostitute, 416 00:29:23,929 --> 00:29:25,559 verrai portato allo Stalag II. 417 00:29:26,473 --> 00:29:28,233 - Che cos'è? - È una stanza. 418 00:29:28,684 --> 00:29:29,894 È come questo, 419 00:29:30,560 --> 00:29:33,020 solo che ha una serie di partizioni e letti. 420 00:29:33,981 --> 00:29:36,901 Di solito andiamo lì circa un'ora o due dopo cena. 421 00:29:37,567 --> 00:29:40,777 Quindi trasportano gli ufficiali da Steingarten, 422 00:29:41,738 --> 00:29:44,908 e continuiamo a fare l'amore a loro... 423 00:29:45,659 --> 00:29:47,449 Fino a quando non si saranno presi cura di tutti. 424 00:29:48,120 --> 00:29:51,620 A volte, quando gli ufficiali se ne vanno, portano dentro un autobus carico di soldati semplici. 425 00:29:53,959 --> 00:29:55,129 Come sei stato catturato? 426 00:29:57,170 --> 00:29:59,420 Stavamo anche cercando del cibo. 427 00:30:01,341 --> 00:30:02,511 Sembrano felici. 428 00:30:03,844 --> 00:30:06,184 Non tutte le cose vanno così male qui se gli piaci. 429 00:30:06,638 --> 00:30:07,718 Siamo nutriti bene, 430 00:30:08,390 --> 00:30:09,930 a loro non piacciono le puttane magre. 431 00:30:11,310 --> 00:30:13,900 Il campo di lavoro in cui eravamo, le condizioni erano orribili. 432 00:30:15,981 --> 00:30:17,571 Nelle quattro argille eravamo lì, 433 00:30:17,774 --> 00:30:20,194 otto persone morirono di fame e malattia. 434 00:30:22,571 --> 00:30:24,611 Alcune donne sembrano addirittura amare questa vita. 435 00:30:26,158 --> 00:30:28,078 Stiamo meglio degli altri, immagino. 436 00:30:31,496 --> 00:30:34,206 Una volta un ufficiale me lo chiese fare qualcosa che non mi piaceva. 437 00:30:36,001 --> 00:30:37,591 Si è lamentato con il comandante. 438 00:30:45,927 --> 00:30:48,597 Ora, se rivedo quell'ufficiale, Lo farò. 439 00:30:49,806 --> 00:30:51,886 Lo farò e qualsiasi altra cosa desiderino. 440 00:30:53,518 --> 00:30:55,808 E tu farai lo stesso se desideri sopravvivere. 441 00:30:58,148 --> 00:30:59,438 Conosci Martha Grossmann? 442 00:31:00,359 --> 00:31:02,739 Sì, ma lei non è qui adesso. 443 00:31:03,612 --> 00:31:05,072 L'ho vista ieri sera. 444 00:31:05,530 --> 00:31:07,780 Era in un cubicolo di fronte al mio. 445 00:31:08,825 --> 00:31:12,075 A volte ci lasciano nello Stalag II 446 00:31:12,412 --> 00:31:15,792 per servire alcuni ufficiali che entrano con i propri veicoli. 447 00:31:17,209 --> 00:31:18,749 Sarà meglio riposarci un po' adesso. 448 00:31:19,127 --> 00:31:20,797 Ti suggerisco di fare lo stesso. 449 00:31:21,797 --> 00:31:23,587 Stasera sarai con le guardie. 450 00:31:25,008 --> 00:31:27,048 Questo potrebbe essere la tua notte più difficile qui. 451 00:31:44,903 --> 00:31:50,123 Signore, dovete perdonarmi per aver interrotto il tuo breve periodo di riposo. 452 00:31:50,784 --> 00:31:55,584 Tuttavia, alcuni di voi non sono così cooperativi come gli altri. 453 00:31:56,164 --> 00:32:00,004 Ad esempio, prendi qui la signora Kauffman. 454 00:32:00,377 --> 00:32:01,587 La signora Kauffman sentiva: 455 00:32:02,045 --> 00:32:05,795 detto che era un'umiliazione per farla esaminare 456 00:32:05,966 --> 00:32:07,676 per compiacere il terzo reich, 457 00:32:07,926 --> 00:32:10,096 e che lei era al di sopra di questo. 458 00:32:10,512 --> 00:32:12,432 Ora, alcuni di voi sono nuovi prigionieri, 459 00:32:12,973 --> 00:32:16,983 e forse non ti è familiare con il nostro posto d'onore. 460 00:32:17,519 --> 00:32:19,729 Sono sicuro che la signorina Kauffman non le sia familiare. 461 00:32:20,021 --> 00:32:23,531 Tuttavia, lo faremo fargliela conoscere. 462 00:32:24,151 --> 00:32:27,951 Abbiamo fatto tutto in questo campo possiamo farti sentire a tuo agio 463 00:32:28,113 --> 00:32:29,493 e per renderti felice. 464 00:32:29,656 --> 00:32:32,156 E ci aspettiamo la tua collaborazione. 465 00:32:32,617 --> 00:32:35,077 Hai due scelte, 466 00:32:35,412 --> 00:32:38,582 cooperare o trasferirsi in un altro campo. 467 00:32:39,249 --> 00:32:41,289 Accompagna la signorina Kauffman al posto d'onore. 468 00:32:41,835 --> 00:32:47,465 Forse alcune di voi nuove signore capiranno qualche idea di cosa ci aspettiamo da te 469 00:32:47,757 --> 00:32:49,837 se presti molta attenzione. 470 00:33:01,480 --> 00:33:02,860 Dio, no! 471 00:33:04,566 --> 00:33:05,776 Dio, no! 472 00:33:08,111 --> 00:33:09,361 Ora, signore, 473 00:33:10,405 --> 00:33:16,075 Lo suggerisco mentre la signora Kauffman è sul posto d'onore, 474 00:33:16,536 --> 00:33:19,576 nessuno tenta di aiutarla in alcun modo. 475 00:33:20,081 --> 00:33:23,631 A meno che, ovviamente, scegli di prendere il suo posto. 476 00:33:23,919 --> 00:33:27,919 E questo possiamo organizzarlo molto, molto facilmente. 477 00:33:28,215 --> 00:33:32,005 Ti avverto, nessuno deve aiutarla. 478 00:33:48,568 --> 00:33:51,948 Signore, per il vostro bene, spero che sarai sensato. 479 00:34:36,241 --> 00:34:37,531 L'hai aiutata! 480 00:34:37,867 --> 00:34:39,697 L'hai aiutata! 481 00:34:42,038 --> 00:34:46,588 Te l'avevo detto! Te l'ho detto, non aiutarla! Ma l'hai aiutata! 482 00:34:46,835 --> 00:34:50,375 Ora soffrite tutti, tutti quanti per una persona! 483 00:34:50,714 --> 00:34:53,764 Gliel'ho detto all'alto comando voialtri non siete buoni a nulla! 484 00:34:53,925 --> 00:34:55,675 Nient'altro che sterminio! 485 00:34:56,011 --> 00:34:59,311 Ora togliti le vesti e forma un cerchio! 486 00:34:59,431 --> 00:35:01,771 Prendete i secchi in mano, maiali! 487 00:35:04,185 --> 00:35:05,595 Klaus Muier! 488 00:35:05,937 --> 00:35:08,517 Klaus Muiier, mettili in cerchio! 489 00:35:10,108 --> 00:35:11,398 Alzate i secchi! 490 00:35:11,943 --> 00:35:14,573 Heil Hitler a tutti. Su nell'aria. 491 00:35:15,196 --> 00:35:20,116 Ora, il primo a calare il secchio sentirai la mia frusta! 492 00:35:26,625 --> 00:35:30,295 Tieni le mani in alto! Continuate così! 493 00:35:30,670 --> 00:35:33,090 Le tue braccia si stanno stancando? 494 00:35:33,423 --> 00:35:36,473 Attento a quello, sergente Klaus Muiier. 495 00:35:41,389 --> 00:35:44,139 Alza le mani! Heil Hitler! 496 00:35:45,310 --> 00:35:48,270 Vai avanti, metti giù il secchio. 497 00:35:48,605 --> 00:35:51,775 Dammi la possibilità di usare la mia frusta! 498 00:35:52,609 --> 00:35:55,449 Andiamo, signore, non è così difficile. 499 00:35:55,737 --> 00:35:59,527 Immagina quei secchi stanno diventando pesanti sulle tue braccia. 500 00:35:59,824 --> 00:36:03,624 Fai finta che siano solo fiori stai raccogliendo sul campo, 501 00:36:03,745 --> 00:36:06,365 e forse ci riuscirai per tenere le braccia alzate 502 00:36:06,498 --> 00:36:08,248 ancora per qualche minuto. 503 00:37:01,594 --> 00:37:02,864 Mamma ora, da questo punto di vista, 504 00:37:02,887 --> 00:37:06,177 abbiamo piena visibilità di chiunque se ne vada o entrando nella caserma principale. 505 00:37:06,599 --> 00:37:08,039 Hanno già ricevuto la cena 506 00:37:08,059 --> 00:37:11,189 ma finora non abbiamo avuto un contatto visivo con Martha Grossman. 507 00:37:11,563 --> 00:37:13,823 Il nostro ultimo contatto è avvenuto 23 ore fa 508 00:37:13,940 --> 00:37:15,900 quando è stata rapita alla sezione ufficiali. 509 00:37:16,443 --> 00:37:18,783 Lei è ancora lì o qualcosa è andato storto. 510 00:37:19,571 --> 00:37:21,111 Potrebbe essere nella stanza di detenzione. 511 00:37:21,573 --> 00:37:24,833 Da dove ci troviamo, l'uscita e ingresso dalla caserma degli ufficiali 512 00:37:24,951 --> 00:37:28,081 e nella stanza di detenzione sono nascosti dal magazzino. 513 00:37:28,538 --> 00:37:31,418 Ti contatterò di nuovo su eventuali ulteriori sviluppi. 514 00:37:31,916 --> 00:37:33,376 Questa è la radio, fuori. 515 00:37:59,778 --> 00:38:02,448 Buonasera, signore. Buonasera. 516 00:38:03,740 --> 00:38:05,240 Ah! 517 00:38:05,617 --> 00:38:09,247 Come sta stasera il mio allievo preferito? 518 00:38:10,079 --> 00:38:11,869 Mi aiuti per favore. 519 00:38:12,874 --> 00:38:14,544 Farò tutto quello che vuoi. 520 00:38:14,751 --> 00:38:18,301 Sono sicuro che farai tutto ciò che vogliamo, ma vedi, chiaro, 521 00:38:18,588 --> 00:38:22,968 L'ho detto alle altre signore starai qui tutta la sera 522 00:38:23,092 --> 00:38:24,762 per dare l'esempio. 523 00:38:25,178 --> 00:38:28,258 E sei lì solo da cinque ore. 524 00:38:28,515 --> 00:38:31,555 Ti restano almeno 11 ore. 525 00:38:32,977 --> 00:38:36,937 Mi piacerebbe aiutarti ma non posso. 526 00:38:48,868 --> 00:38:53,618 Klaus Muller, rianima il mio allievo così potrà continuare i suoi studi. 527 00:38:53,748 --> 00:38:54,538 Sì, va bene. 528 00:38:54,666 --> 00:38:56,916 E poi prepara queste donne e fuori di qui. 529 00:39:03,174 --> 00:39:04,174 E ora, 530 00:39:04,634 --> 00:39:07,354 Voglio le ragazze che è arrivato nuovo stamattina... 531 00:39:07,637 --> 00:39:09,057 In fila qui. 532 00:39:10,181 --> 00:39:12,641 Il resto di voi si schiererà qui. 533 00:39:13,643 --> 00:39:14,983 Andrai a lavorare. 534 00:39:21,442 --> 00:39:25,822 Ora, cosa stai aspettando? Fuori! Muoviti, muoviti! Mossa! 535 00:39:27,949 --> 00:39:31,539 E ora, voi due, 536 00:39:32,161 --> 00:39:35,621 sei stato selezionato andare nell'ufficio del comandante 537 00:39:35,748 --> 00:39:40,708 dove ti divertirai le guardie di questo complesso. 538 00:39:41,337 --> 00:39:44,297 E se hai successo, 539 00:39:44,632 --> 00:39:49,972 ti sarà permesso di unirti agli altri nella sezione ufficiali domani sera. 540 00:39:51,222 --> 00:39:52,222 Portateli fuori. 541 00:39:57,854 --> 00:39:59,564 E ora, voi due, 542 00:40:00,523 --> 00:40:04,783 ti abbiamo selezionato per i nostri piaceri. 543 00:40:07,113 --> 00:40:08,413 Sergente Gottardo. 544 00:40:12,160 --> 00:40:14,870 Compagno, quale vuoi? 545 00:40:15,705 --> 00:40:18,665 Io... non ho preferenze. 546 00:40:20,418 --> 00:40:21,418 Va bene. 547 00:40:22,378 --> 00:40:25,508 Allora farò prima la mia selezione. 548 00:41:27,110 --> 00:41:29,990 Sì, penso che prenderò questo. 549 00:41:39,998 --> 00:41:40,998 Mi dispiace. 550 00:41:41,749 --> 00:41:43,229 Ma come guardie qui, ci sono certe cose 551 00:41:43,251 --> 00:41:44,591 che dobbiamo fare. 552 00:41:45,753 --> 00:41:46,843 Capisco. 553 00:41:54,178 --> 00:41:55,388 Dio, mi stai ferendo. 554 00:41:57,682 --> 00:41:59,232 Aspetta, mi stai facendo male. 555 00:42:00,184 --> 00:42:01,394 Non fraintendermi, 556 00:42:02,311 --> 00:42:04,151 Mi piace il sesso come ogni uomo... 557 00:42:06,149 --> 00:42:07,859 Ma non le torture o le percosse. 558 00:42:10,737 --> 00:42:13,357 Forse in un altro posto, 559 00:42:14,741 --> 00:42:16,201 un'altra volta, cose 560 00:42:17,201 --> 00:42:19,001 avrebbe potuto essere diverso tra noi due. 561 00:42:19,495 --> 00:42:20,495 Ma qui, 562 00:42:21,706 --> 00:42:23,456 qui devo eseguire i miei ordini. 563 00:42:24,125 --> 00:42:27,665 Ci sono persone che vengono uccise e le persone che uccidono. 564 00:42:29,464 --> 00:42:32,434 E anche loro... devono eseguire i loro ordini, 565 00:42:33,801 --> 00:42:35,681 indipendentemente da ciò che desiderano personalmente. 566 00:42:38,097 --> 00:42:39,807 Non devi scusarti. 567 00:42:40,933 --> 00:42:42,103 Capisco. 568 00:42:42,769 --> 00:42:43,769 OH? 569 00:42:45,438 --> 00:42:46,438 Fai? 570 00:42:50,401 --> 00:42:52,401 Ci sono persone nel retro di questa caserma, 571 00:42:52,653 --> 00:42:55,453 probabilmente ci stanno guardando in questo momento. 572 00:44:08,855 --> 00:44:11,315 Per favore, non farlo. 573 00:46:50,141 --> 00:46:52,101 Signore, il sergente Gotthardt è qui. 574 00:46:52,935 --> 00:46:53,935 Fatelo entrare. 575 00:47:03,112 --> 00:47:04,662 Sergente Gotthardt a rapporto, signore. 576 00:47:08,826 --> 00:47:10,156 Siediti, Gotthardt. 577 00:47:15,458 --> 00:47:19,838 Vedo che hai richiesto ancora un trasferimento, Gotthardt. 578 00:47:21,213 --> 00:47:22,213 Sì, signore. 579 00:47:22,340 --> 00:47:23,820 Pensavo di essere stato molto chiaro per te 580 00:47:23,924 --> 00:47:28,724 che considero una richiesta di trasferimento un reato personale. 581 00:47:29,680 --> 00:47:33,430 Gottardo, sei qui grazie al tuo eccellente record. 582 00:47:34,143 --> 00:47:37,523 Ora, se continui per richiedere questi trasferimenti, 583 00:47:37,688 --> 00:47:40,938 la gente penserà non sei felice nel campo dell'amore 7. 584 00:47:41,692 --> 00:47:43,152 E ti vogliamo felice. 585 00:47:43,402 --> 00:47:46,952 Signore, come ho spiegato nella mia lettera, la mia unica ragione per una richiesta 586 00:47:47,114 --> 00:47:49,284 è un bisogno personale per tornare a combattere la guerra. 587 00:47:50,159 --> 00:47:52,959 Sento di poter avere più valore alla patria in tale veste... 588 00:47:53,037 --> 00:47:56,327 Immagino che tu non sia d'accordo con le opinioni degli ufficiali 589 00:47:56,457 --> 00:47:58,707 i cui ordini ti hanno messo qui, Gotthardt? 590 00:47:58,834 --> 00:48:01,054 Signore, non metto in discussione l'opinione di nessuno o giudizio. 591 00:48:01,462 --> 00:48:03,272 Ma posso ricordarti come sottufficiale, 592 00:48:03,297 --> 00:48:04,087 Ho il diritto di- 593 00:48:04,215 --> 00:48:09,505 gli unici diritti che hai sono i diritti di obbedire esattamente a ciò che ti dico. 594 00:48:10,179 --> 00:48:11,219 Ora, Gotthardt, 595 00:48:11,597 --> 00:48:15,227 gli altri uomini apprezzano il loro lavoro, perché non puoi? 596 00:48:16,644 --> 00:48:18,484 Con rispetto per il comandante, 597 00:48:19,397 --> 00:48:22,897 Sento che la maggior parte di ciò che accade qui è inutile e disumano. 598 00:48:23,651 --> 00:48:26,361 Pensi che sia disumano, Gotthardt? 599 00:48:27,029 --> 00:48:31,119 Ora, supponiamo per un momento ridicolo... 600 00:48:31,534 --> 00:48:34,504 Che potrebbe interessarmi cosa ne pensi, 601 00:48:35,329 --> 00:48:39,079 mi piacerebbe sapere cosa pensi che sia disumano? 602 00:48:41,043 --> 00:48:44,883 Sento che gli esperimenti del dottor Chernov sulle donne è disumano. 603 00:48:45,047 --> 00:48:48,967 Arrivano gli esperimenti del dottor Chernov da ordini diretti 604 00:48:49,218 --> 00:48:53,468 dal dottor Sachs a Berlino, il capo di ogni sperimentazione. 605 00:48:53,806 --> 00:48:58,386 E ogni esperimento viene registrato, archiviato e inviato a Berlino. 606 00:48:58,602 --> 00:49:00,312 Metti in dubbio questa autorità? 607 00:49:00,604 --> 00:49:02,774 Sono morte 27 donne negli ultimi tre mesi 608 00:49:02,898 --> 00:49:06,358 indizio sugli esperimenti del dottor Chernov e sterilizzazione. 609 00:49:06,527 --> 00:49:10,157 La sterilizzazione è necessaria per la purificazione della razza, 610 00:49:10,281 --> 00:49:11,661 lo sai, Gotthardt. 611 00:49:12,199 --> 00:49:16,159 Ha usato una pasta pesante che inietta completamente nell'utero. 612 00:49:17,788 --> 00:49:20,458 Ciò provoca un grande dolore per un periodo di una settimana, 613 00:49:20,624 --> 00:49:22,674 e poi la morte finale del paziente. 614 00:49:23,210 --> 00:49:26,340 È necessario per trovare un metodo di lavoro, gotthardt. 615 00:49:26,505 --> 00:49:29,425 È stato utilizzato esattamente lo stesso metodo su quelle 27 donne 616 00:49:29,550 --> 00:49:32,050 con lo stesso identico risultato, dolore e morte. 617 00:49:32,178 --> 00:49:34,138 Non è ovvio ormai, il metodo non funziona? 618 00:49:34,263 --> 00:49:37,143 C'è qualcos'altro? questo ti preoccupa, Gotthardt? 619 00:49:42,188 --> 00:49:46,108 Signore, la mia unica ragione per questa richiesta... 620 00:49:46,901 --> 00:49:48,491 È tornare in guerra. 621 00:49:49,904 --> 00:49:53,204 E la mia unica ragione per respingere la richiesta 622 00:49:53,324 --> 00:49:57,204 è mantenere la disciplina nel campo, Gottardo. 623 00:49:57,453 --> 00:49:59,463 La tua richiesta è stata respinta. 624 00:50:00,164 --> 00:50:01,544 Sei licenziato. 625 00:50:04,460 --> 00:50:05,540 Heil Hitler! 626 00:50:07,588 --> 00:50:09,468 Oh, gotthardt, 627 00:50:13,093 --> 00:50:16,433 Penso di essere stanco di coccolarti. 628 00:50:17,348 --> 00:50:20,228 Per i prossimi tre mesi, nelle tue ore libere, 629 00:50:20,976 --> 00:50:26,816 servirai come assistente del dottor Chernov negli esperimenti. 630 00:50:27,566 --> 00:50:30,316 Magari lavorando in prima persona, 631 00:50:30,486 --> 00:50:35,066 potrai ottenere una maggiore comprensione della situazione. 632 00:50:36,158 --> 00:50:38,538 Adesso capisco perfettamente, colonnello. 633 00:50:39,370 --> 00:50:40,750 E tu, Gotthardt? 634 00:50:41,205 --> 00:50:43,955 C'è una malattia opprimente in questo campo. 635 00:50:44,500 --> 00:50:45,880 Ciò che accade qui è sbagliato! 636 00:50:46,001 --> 00:50:47,381 Queste persone sono esseri umani 637 00:50:47,503 --> 00:50:49,063 e le crudeltà che avvengono in questo campo 638 00:50:49,088 --> 00:50:50,438 - è totalmente inutile! - Gottardo. 639 00:50:50,464 --> 00:50:51,884 San Gottardo. 640 00:50:52,716 --> 00:50:56,096 Queste persone non sono esseri umani. 641 00:50:56,679 --> 00:51:01,139 Esistono esclusivamente per servire il Terzo Reich 642 00:51:01,308 --> 00:51:03,188 e quando il terzo reich è clone con loro, 643 00:51:03,352 --> 00:51:06,862 diventano spazzatura e li scartiamo, Gotthardt. 644 00:51:08,148 --> 00:51:11,188 Esisti esclusivamente per servire il Terzo Reich. 645 00:51:11,318 --> 00:51:15,238 Stai molto attento, Gotthardt, che non diventi spazzatura. 646 00:51:16,407 --> 00:51:19,947 Oppure potresti essere scartato. Adesso sei licenziato, vattene. 647 00:51:20,869 --> 00:51:23,289 - Salute a Hitler! - Ciao Hitler. 648 00:51:34,383 --> 00:51:36,683 Signore, abbiamo appena decodificato un messaggio da Blue Fox One. 649 00:51:36,802 --> 00:51:37,802 Grazie, sergente. 650 00:51:41,515 --> 00:51:42,515 Generale Olson. 651 00:51:43,017 --> 00:51:44,017 Sì? 652 00:51:44,268 --> 00:51:46,768 Abbiamo appena ricevuto un messaggio da Blue Fox One. 653 00:51:47,896 --> 00:51:50,816 Le nostre ragazze sono in caserma e tutto sembra andare come previsto. 654 00:51:50,858 --> 00:51:51,858 Eccellente. 655 00:51:52,443 --> 00:51:54,863 Sì, signore. C'è un problema. 656 00:51:55,779 --> 00:51:57,819 Sembra che abbiamo perso il conto di Martha Grossmann. 657 00:51:57,990 --> 00:52:02,370 È stata portata ieri sera allo Stalag II, la caserma degli ufficiali, 658 00:52:02,786 --> 00:52:05,366 e non è stato ancora restituito ai suoi alloggi. 659 00:52:30,356 --> 00:52:35,606 Bene, figlia mia, presumo che tu sia preparata essere più cooperativi oggi? 660 00:52:36,236 --> 00:52:39,446 Sì, farò qualsiasi cosa. SÌ. 661 00:52:39,948 --> 00:52:40,948 Per favore... 662 00:52:41,533 --> 00:52:45,043 Va bene, portala giù. Vedremo quanto bene avrà imparato la lezione. 663 00:52:45,162 --> 00:52:46,372 Sì, salve comandante. 664 00:53:00,552 --> 00:53:05,182 Molto bene, dici che sei preparato fare qualsiasi cosa. 665 00:53:06,141 --> 00:53:10,311 Cominciamo, diciamo, dai miei stivali. 666 00:53:11,313 --> 00:53:16,363 Striscia qui e leccami gli stivali. 667 00:53:17,486 --> 00:53:18,486 Ora! 668 00:53:26,662 --> 00:53:30,172 Assicurati di averli molto puliti. 669 00:53:46,098 --> 00:53:48,178 Ora, l'altro stivale. 670 00:54:11,999 --> 00:54:15,879 Fai un lavoro estremamente bello, maiale. 671 00:54:46,074 --> 00:54:47,074 Come stai? 672 00:54:47,785 --> 00:54:49,995 Bene. Sono solo stanco. 673 00:54:51,163 --> 00:54:52,333 Quanti ne avevi? 674 00:54:53,582 --> 00:54:54,632 Otto. 675 00:54:56,043 --> 00:54:58,383 Sei stato fortunato ad avere il sergente Gotthardt e i suoi uomini. 676 00:54:59,338 --> 00:55:00,798 È l'unico decente qui. 677 00:55:02,216 --> 00:55:03,836 Cerca di aiutare ogni volta che può. 678 00:55:06,428 --> 00:55:07,718 Vedete, ufficiali, 679 00:55:09,264 --> 00:55:11,604 la maggior parte di loro sono così ubriachi, non sono un problema, 680 00:55:12,226 --> 00:55:15,226 a volte sono sadici, prova a colpire le ragazze, 681 00:55:16,605 --> 00:55:19,815 se ti raddoppi e tieni la testa presto si stancano. 682 00:55:22,528 --> 00:55:24,608 Hai sentito qualcosa? su Martha Grossman? 683 00:55:25,405 --> 00:55:26,405 Oh, sì. 684 00:55:27,825 --> 00:55:29,785 La ragazza con l'ufficiale accanto a me ieri sera... 685 00:55:30,327 --> 00:55:32,867 Ha detto di aver sentito Martha lamentarsi di essere malato. 686 00:55:34,122 --> 00:55:35,252 Le guardie si arrabbiarono, 687 00:55:36,333 --> 00:55:39,463 e pensa che Martha sia stata rapita alla stanza di detenzione. 688 00:55:39,878 --> 00:55:40,878 Che cosa significa? 689 00:55:41,713 --> 00:55:42,713 beh, 690 00:55:44,049 --> 00:55:47,049 è lì che si trovano le ragazze che si comportano male di solito vengono presi per punizione 691 00:55:47,261 --> 00:55:48,261 e tortura. 692 00:55:49,012 --> 00:55:51,772 Li tengono lì, di solito una Clay o giù di lì, 693 00:55:52,641 --> 00:55:54,481 finché non avranno spezzato il loro spirito. 694 00:55:57,187 --> 00:56:00,767 Poi vengono rimandati qui, o alle camere a gas. 695 00:56:04,820 --> 00:56:07,660 Sembri esausto, faresti meglio a riposarti un po'. 696 00:56:16,498 --> 00:56:17,998 Dobbiamo trovare una soluzione. 697 00:56:18,792 --> 00:56:20,342 Non abbiamo molto tempo. 698 00:56:24,214 --> 00:56:25,764 Penso di avere un piano. 699 00:56:48,196 --> 00:56:50,986 Xlathamx erano passati due giorni da quando le ragazze erano state catturate, 700 00:56:51,491 --> 00:56:52,701 e portato al campo. 701 00:56:53,535 --> 00:56:57,285 Sebbene Calais e i suoi uomini avessero l'accampamento sotto costante sorveglianza, 702 00:56:57,748 --> 00:56:59,668 hanno potuto solo darci informazioni 703 00:56:59,917 --> 00:57:01,707 riguardo a dove si trovavano le ragazze. 704 00:57:02,336 --> 00:57:05,086 Possiamo solo supporre su ciò che è realmente accaduto 705 00:57:05,213 --> 00:57:08,183 dentro quei recinti spinati e quei muri grigi. 706 00:57:09,092 --> 00:57:11,512 Quando abbiamo ricevuto la notizia che erano stati presi 707 00:57:11,637 --> 00:57:12,927 alla sezione ufficiali, 708 00:57:13,138 --> 00:57:14,138 almeno lo sapevamo 709 00:57:14,222 --> 00:57:17,022 che avevano conquistato la fiducia delle guardie del campo. 710 00:57:17,726 --> 00:57:19,936 Nessun prigioniero è mai stato messo in questa sezione 711 00:57:20,312 --> 00:57:23,772 fino a quando non è stato determinato che sarebbe stata collaborativa. 712 00:57:28,153 --> 00:57:31,573 Il campo è stato visitato da centinaia di ufficiali ogni settimana. 713 00:57:32,824 --> 00:57:36,794 Colonnello Karl Muller, un tempo capo del movimento giovanile nazista di Hitler, 714 00:57:37,621 --> 00:57:40,371 ora era in ferie allo Steingarten, dalla Russia. 715 00:57:40,624 --> 00:57:42,884 Dove le sue campagne avevano avuto successo 716 00:57:43,043 --> 00:57:46,593 nel guidare gli eserciti tedeschi nel profondo dell'Unione Sovietica. 717 00:57:49,800 --> 00:57:53,760 Colonnello Max Kemp, un membro delle temute SS naziste. 718 00:57:55,013 --> 00:57:58,483 Nell'ultimo anno, era stato incaricato dello sterminio 719 00:57:58,600 --> 00:58:00,890 a Buchenwald e Auschwitz. 720 00:58:01,311 --> 00:58:03,981 Le sue visite al Love Camp 7 erano frequenti. 721 00:58:04,398 --> 00:58:07,358 E sembrava curioso che un uomo chi potrebbe ordinare l'esecuzione 722 00:58:07,526 --> 00:58:09,316 letteralmente, milioni di esseri umani, 723 00:58:09,486 --> 00:58:12,856 potrei avere un tale desiderio di, allo stesso tempo, 724 00:58:13,240 --> 00:58:16,830 fai l'amore con quelli in seguito potrebbe sbarazzarsi di. 725 00:58:23,417 --> 00:58:26,287 Dopo la guerra il colonnello Kemp ha evitato la cattura, 726 00:58:26,586 --> 00:58:29,626 e anche fino ad oggi non è stato assicurato alla giustizia. 727 00:59:57,469 --> 01:00:01,389 Generale Marcus Kirschman, secondo in comando delle SS naziste, 728 01:00:01,556 --> 01:00:03,346 sotto Heinrich Himmler. 729 01:00:04,351 --> 01:00:07,351 Come il colonnello Kemp, era anche un visitatore assiduo 730 01:00:07,479 --> 01:00:09,439 ai vari campi d'amore della zona. 731 01:00:10,190 --> 01:00:14,150 La nostra costante sorveglianza di questo campo si è rivelato un fatto insolito. 732 01:00:14,778 --> 01:00:16,988 C'erano più ufficiali di alto rango 733 01:00:17,114 --> 01:00:19,664 in un posto alla volta a causa di questi campi 734 01:00:20,075 --> 01:00:22,615 di quanti siano mai stati riuniti per qualsiasi altro motivo. 735 01:00:23,537 --> 01:00:25,327 Come risultato di queste informazioni, 736 01:00:25,622 --> 01:00:27,832 i campi d'amore sono diventati un obiettivo primario 737 01:00:27,999 --> 01:00:30,169 per le forze di resistenza verso la fine della guerra. 738 01:00:31,086 --> 01:00:32,876 C'erano 12 campi d'amore in tutto. 739 01:00:33,130 --> 01:00:37,880 E quando furono finalmente liberati, Furono catturati 76 ufficiali di alto rango. 740 01:00:38,343 --> 01:00:41,183 Che si è notevolmente indebolito l'alto comando nazista 741 01:00:41,471 --> 01:00:44,221 in un momento in cui gli alleati ne avevano più bisogno. 742 01:01:34,399 --> 01:01:36,069 Tu, maiale nazista! 743 01:01:39,029 --> 01:01:41,569 Te ne pentirai! Suino! 744 01:01:44,034 --> 01:01:45,374 Su, donna! 745 01:02:01,092 --> 01:02:03,352 Beh, privato, 746 01:02:03,970 --> 01:02:07,850 dobbiamo fare? il nostro giovane piantagrane è a suo agio? 747 01:02:08,058 --> 01:02:09,058 SÌ. 748 01:02:11,686 --> 01:02:14,106 Sembra comodo, signorina Strassberg? 749 01:02:16,566 --> 01:02:19,526 E ora, privato, se non ti dispiace, 750 01:02:20,320 --> 01:02:22,160 vorremmo essere soli. 751 01:02:22,489 --> 01:02:25,079 Naturalmente, il sergente Klaus Muiier. 752 01:02:29,746 --> 01:02:32,996 E ora, maiale ebreo, 753 01:02:34,084 --> 01:02:38,424 vedrai, penserai ancora una volta... 754 01:02:39,256 --> 01:02:44,216 A proposito di rifiutare i favori di un ufficiale del terzo reich! 755 01:02:48,431 --> 01:02:50,061 Ho qualcosa per te. 756 01:02:53,436 --> 01:02:56,816 Penso che lo troverai molto divertente. 757 01:03:02,070 --> 01:03:03,070 Fermare! 758 01:03:04,656 --> 01:03:05,656 Fermare! 759 01:03:22,132 --> 01:03:23,382 Ti piace? 760 01:03:26,636 --> 01:03:28,176 No, per favore! 761 01:03:33,143 --> 01:03:37,313 Sei impressionato? Stai pensando a questa indisciplina? 762 01:03:37,939 --> 01:03:40,899 Per favore, fermati! NO! 763 01:03:41,234 --> 01:03:42,404 Fermare! 764 01:03:44,988 --> 01:03:46,988 Fermare! Per favore, no! Dio! 765 01:03:50,952 --> 01:03:51,952 Dio! 766 01:03:52,329 --> 01:03:53,409 NO! 767 01:03:54,622 --> 01:03:55,622 Fermare! 768 01:04:14,601 --> 01:04:17,271 Dio, aspetta. 769 01:04:18,563 --> 01:04:20,443 Ti aiuterò. 770 01:04:21,566 --> 01:04:22,726 Va bene? 771 01:04:31,284 --> 01:04:33,244 Sono sotto di te adesso. 772 01:04:33,620 --> 01:04:38,080 Se mi metti i piedi sulla schiena, puoi rilasciare la pressione. 773 01:04:50,845 --> 01:04:52,255 Sei Martha Grossman? 774 01:04:53,681 --> 01:04:56,311 Sì, come lo sapevi? 775 01:04:57,936 --> 01:04:59,516 Ti abbiamo cercato. 776 01:05:00,355 --> 01:05:03,855 Cosa intendi con mi hai cercato? 777 01:05:04,150 --> 01:05:05,940 Sono un soldato dell'esercito degli Stati Uniti. 778 01:05:06,277 --> 01:05:09,447 Sono stato mandato qui per ordine diretto dell'alto comando alleato a Londra. 779 01:05:10,448 --> 01:05:13,538 La mia missione è contattarti e per aiutarti a fuggire. 780 01:05:18,957 --> 01:05:21,037 Dio, per favore! Devi ascoltarmi! 781 01:05:21,751 --> 01:05:23,131 Ti sto dicendo la verità. 782 01:05:24,045 --> 01:05:25,295 Te lo posso dimostrare. 783 01:05:25,839 --> 01:05:27,129 Non voglio sentirlo. 784 01:05:27,257 --> 01:05:28,047 Ho delle informazioni 785 01:05:28,174 --> 01:05:30,554 poteva essere dato solo a me dalle forze alleate. 786 01:05:30,718 --> 01:05:33,478 Se vuoi posso darti il nome di ogni ufficiale che hai scritto... 787 01:05:34,097 --> 01:05:37,517 Dal 1938, fino alla tua cattura il 14 agosto. 788 01:05:38,726 --> 01:05:41,976 Il tuo contatto qui in Germania, il suo nome è Giovanni Marco. 789 01:05:43,231 --> 01:05:45,981 È alto circa un metro e settanta, ha la barba rossa. 790 01:05:47,986 --> 01:05:51,606 Il primo uomo che hai contattato a Washington era il generale Seymour Arlington. 791 01:05:52,991 --> 01:05:54,951 Per favore, aiutami. 792 01:05:55,702 --> 01:05:57,042 Per favore, aiutami. 793 01:05:58,329 --> 01:06:00,249 Sono qui da troppo tempo. 794 01:06:01,541 --> 01:06:03,921 Sono sospettoso di tutti. 795 01:06:05,879 --> 01:06:08,839 Ancora non lo so se crederti. 796 01:06:09,215 --> 01:06:11,925 Devi fidarti di me. Come potrebbe saperlo un tedesco? 797 01:06:13,219 --> 01:06:15,889 Il generale Arlington è il comandante della costruzione di aerei a reazione 798 01:06:16,014 --> 01:06:18,394 alla base aerea Bishop, in Virginia. 799 01:06:19,267 --> 01:06:22,647 Successivamente ha trasformato il tuo fascicolo passo al generale di brigata Thomas Hoff 800 01:06:22,770 --> 01:06:23,770 al Pentagono. 801 01:06:24,230 --> 01:06:25,230 Va bene. 802 01:06:26,232 --> 01:06:27,442 Ti credo. 803 01:06:34,491 --> 01:06:35,951 Cosa facciamo adesso? 804 01:06:36,910 --> 01:06:40,080 Voglio che tu mi dica tutto quello che sai sui tuoi esperimenti con i jet. 805 01:06:40,830 --> 01:06:43,880 Non abbiamo ricevuto alcuna tua notizia otto mesi prima della tua cattura. 806 01:06:45,793 --> 01:06:48,883 Sentiamo che puoi darci ulteriori informazioni importanti. 807 01:06:51,132 --> 01:06:52,132 Sì. 808 01:06:52,926 --> 01:06:55,506 Sì, sono successe molte cose. 809 01:06:56,304 --> 01:06:58,774 Abbiamo sviluppato un carburante che reagiva... 810 01:06:59,432 --> 01:07:01,732 Esattamente come speravamo. 811 01:07:02,685 --> 01:07:03,685 Va bene. 812 01:07:04,479 --> 01:07:06,019 Posso memorizzare quello che mi dici. 813 01:07:07,065 --> 01:07:08,725 Il piano di fuga è già stato predisposto. 814 01:07:09,400 --> 01:07:10,610 Ho un partner con me. 815 01:07:12,362 --> 01:07:13,662 Usciremo noi tre. 816 01:07:14,989 --> 01:07:16,449 Adesso dimmi tutto quello che sai. 817 01:07:40,557 --> 01:07:42,347 La mattina del terzo giorno, 818 01:07:42,642 --> 01:07:45,732 il campo è stato visitato del generale Erich Von Hamer. 819 01:07:46,396 --> 01:07:49,066 Era stato con Rommel in Africa per più di un anno. 820 01:07:49,440 --> 01:07:51,990 Ora doveva sostituire il generale Carl Brenner 821 01:07:52,110 --> 01:07:54,200 come comandante dell'area a Steingarten. 822 01:07:55,113 --> 01:07:57,783 Era uno di Rommel ufficiali più decorati, 823 01:07:58,116 --> 01:08:01,196 e il suo nuovo incarico è stato progettato per dargli un periodo di riposo 824 01:08:01,411 --> 01:08:03,161 da attività in prima linea. 825 01:08:17,343 --> 01:08:19,533 Non dovremmo chiamare il comandante? e diglielo al generale 826 01:08:19,554 --> 01:08:20,554 è al complesso? 827 01:08:21,014 --> 01:08:23,814 No, privato, non credo sarà necessario. 828 01:09:02,055 --> 01:09:03,805 Signore, il generale Von Hamer è qui. 829 01:09:08,978 --> 01:09:10,188 E' tutto, in privato. 830 01:09:15,026 --> 01:09:16,026 Heil Hitler! 831 01:09:18,237 --> 01:09:19,907 È un piacere vederla, signore. 832 01:09:20,239 --> 01:09:21,239 Lo è? 833 01:09:22,450 --> 01:09:24,040 Posso offrirle da bere, signore? 834 01:09:25,495 --> 01:09:26,495 Non bevo. 835 01:09:28,665 --> 01:09:32,455 Beh, hai trasformato questo posto in un ufficio davvero carino. 836 01:09:32,585 --> 01:09:34,455 Hai tutti i comfort di casa qui, vedo. 837 01:09:34,671 --> 01:09:38,591 Bene, proviamo a far sì che tutti gli ufficiali siano qui il più confortevole possibile. 838 01:09:39,467 --> 01:09:40,927 Forse gradirebbe un sigaro, signore? 839 01:09:41,052 --> 01:09:42,932 - Questi vengono da... - Sporca abitudine. 840 01:09:46,057 --> 01:09:48,727 Forse, signore, le interesserebbe nelle donne. 841 01:09:48,851 --> 01:09:50,351 Posso organizzare qualsiasi cosa tu possa- 842 01:09:50,645 --> 01:09:51,805 Non sono qui per piacere. 843 01:09:56,025 --> 01:09:57,025 I miei ordini. 844 01:09:58,486 --> 01:10:01,026 Sostituirò il generale Brenner come comandante della tua zona. 845 01:10:01,948 --> 01:10:04,028 Lo stato maggiore di Berlino ha deciso 846 01:10:04,158 --> 01:10:07,198 per ruotare gli ufficiali in comando qui ogni 7 mesi. 847 01:10:07,995 --> 01:10:11,785 Da quando il generale Brenner lo è stato a Steingarten da più di un anno, 848 01:10:12,417 --> 01:10:15,417 si ritiene che debba essere inviato in una posizione di combattimento, 849 01:10:16,045 --> 01:10:18,295 al fronte russo, capisco. 850 01:10:19,006 --> 01:10:21,676 E dà al resto di noi, che hanno combattuto questa guerra, 851 01:10:22,135 --> 01:10:23,425 un riposo tanto necessario. 852 01:10:24,095 --> 01:10:27,675 Dimmi, hostato, da quanto tempo sei in servizio qui? 853 01:10:28,975 --> 01:10:33,395 Signore, sono stato incaricato di questo accampamento dallo stesso Reichsführer Himmler. 854 01:10:33,646 --> 01:10:35,516 Ed era quello che avevo capito 855 01:10:35,690 --> 01:10:39,650 che il Reichsführer mi voleva essere il comandante permanente del campo. 856 01:10:39,777 --> 01:10:41,777 Da quanto tempo sei qui? 857 01:10:43,656 --> 01:10:45,196 Sedici mesi, signore. 858 01:10:45,324 --> 01:10:48,084 Tuttavia, in quel momento, Il Reichsführer Himmler mi ha detto che... 859 01:10:48,244 --> 01:10:51,714 era lo stesso Himmler che ha suggerito questa rotazione. 860 01:10:53,249 --> 01:10:56,039 Tuttavia, hostato, non penso che abbiamo problemi qui 861 01:10:56,794 --> 01:10:59,134 Sono a conoscenza della tua occupazione civile, 862 01:11:00,465 --> 01:11:02,625 e la tua selezione di Heinrich Himmler. 863 01:11:03,176 --> 01:11:05,716 Pertanto, finché le cose operare senza intoppi qui 864 01:11:05,887 --> 01:11:08,677 Non vedo alcun motivo per cui tu non possa restare per un periodo di tempo. 865 01:11:08,806 --> 01:11:10,136 Grazie, signore. Grazie. 866 01:11:10,516 --> 01:11:13,516 Guarda, ci ho sempre provato per tenere tutto al campo 867 01:11:13,644 --> 01:11:15,234 il più perfetto possibile. 868 01:11:15,438 --> 01:11:19,068 Ho molte lettere di encomio dagli ufficiali che sono stati qui. 869 01:11:19,192 --> 01:11:20,992 E ognuno afferma chiaramente: 870 01:11:21,152 --> 01:11:22,992 sono stati tutti trattati come maiali! 871 01:11:23,738 --> 01:11:25,278 Ti siedi qui in assoluto splendore 872 01:11:25,406 --> 01:11:28,236 mentre i miei ufficiali vedono le donne in una stanza sporca 873 01:11:28,367 --> 01:11:29,787 con divisori in legno economici. 874 01:11:30,036 --> 01:11:32,826 Ma vede, signore, abbiamo un problema con lo spazio qui. 875 01:11:32,955 --> 01:11:36,375 Abbiamo un edificio per le donne, abbiamo un edificio per lo stoccaggio, 876 01:11:36,542 --> 01:11:38,042 - abbiamo... - Quindi, da ora in poi, 877 01:11:38,211 --> 01:11:40,381 intratterrai gli ufficiali qui! 878 01:11:40,963 --> 01:11:43,093 Pulisci quel tuo porcile 879 01:11:43,216 --> 01:11:46,386 e innalzare dei muri permanenti, moquette e arredare le stanze. 880 01:11:46,886 --> 01:11:49,006 Sì, signore. Naturalmente, signore. 881 01:11:49,597 --> 01:11:52,097 Porterò qui i miei ufficiali di stato maggiore venerdì. 882 01:11:53,142 --> 01:11:55,022 Li intratterrai personalmente qui. 883 01:11:55,436 --> 01:11:59,726 Mangeranno cena, whisky e tutte le donne che desiderano. 884 01:12:00,274 --> 01:12:02,494 E voglio che indossino della lingerie. 885 01:12:03,152 --> 01:12:04,652 Avranno un aspetto migliore. Concordato? 886 01:12:05,321 --> 01:12:06,951 Certamente, signore. Ovviamente. 887 01:12:07,198 --> 01:12:10,788 Presumo che tu abbia tenuto le donne in buone condizioni di salute? 888 01:12:11,744 --> 01:12:15,044 In ottime condizioni, signore. Forse ti piacerebbe ispezionarne alcuni. 889 01:12:15,164 --> 01:12:17,424 Posso averne alcuni assemblati nel cortile in soli... 890 01:12:17,542 --> 01:12:19,042 Non sarà necessario, colonnello. 891 01:12:19,919 --> 01:12:22,169 Confido nel tuo eccellente giudizio professionale. 892 01:12:22,922 --> 01:12:26,512 Qualsiasi uomo che abbia avuto altrettanta esperienza civile 893 01:12:26,634 --> 01:12:29,554 nel gestire questo tipo di donna non dovrebbe essere messo in discussione. 894 01:12:30,972 --> 01:12:35,352 Tuttavia qualcosa potrebbe esserci potresti fare per me personalmente. 895 01:12:40,106 --> 01:12:42,226 Qualsiasi cosa, signor generale. 896 01:12:42,817 --> 01:12:46,107 Qualsiasi cosa. 897 01:12:50,199 --> 01:12:53,039 Uno dei tenenti wac è stato portato nella stanza di detenzione. 898 01:12:53,327 --> 01:12:56,997 Se lo desideri, possiamo modificare i nostri piani e attacca adesso, per liberare le donne. 899 01:12:58,291 --> 01:13:01,251 No, è impossibile per modificare il programma. 900 01:13:01,669 --> 01:13:03,419 Dovremo lasciare il piano così com'è. 901 01:13:04,005 --> 01:13:06,545 Inoltre, sono ragazze molto intelligenti. 902 01:13:06,883 --> 01:13:10,263 E non avrebbero clonato nulla di sbagliato aver creato una situazione 903 01:13:10,386 --> 01:13:12,466 dove sarebbero stati portati alla stanza di detenzione. 904 01:13:12,680 --> 01:13:14,350 A meno che non lo abbiano clonato di proposito. 905 01:13:15,182 --> 01:13:16,772 Hai visto Martha Grossman? 906 01:13:17,685 --> 01:13:18,685 No, signore. 907 01:13:21,355 --> 01:13:22,605 Questo mi preoccupa. 908 01:13:23,482 --> 01:13:25,742 Forse potrebbe anche esserlo nella stanza di detenzione. 909 01:13:26,360 --> 01:13:30,160 Dobbiamo dare un’opportunità alle nostre donne per proteggere le informazioni di cui hanno bisogno. 910 01:13:30,990 --> 01:13:31,990 Aspetterò qui. 911 01:13:32,783 --> 01:13:34,583 Stai attento. Fuori. 912 01:13:41,459 --> 01:13:43,789 Signore, questa sera, 913 01:13:44,420 --> 01:13:46,090 avrai l'onore 914 01:13:46,213 --> 01:13:47,303 di intrattenere 915 01:13:47,548 --> 01:13:51,588 uno degli ufficiali di grado più alto nel terzo reich. 916 01:13:52,678 --> 01:13:53,968 mi aspetterò 917 01:13:54,347 --> 01:13:58,177 che sarà estremamente felice alla fine della serata. 918 01:13:59,060 --> 01:14:04,070 Ora, a questo signore non importa impegnarsi con i non ariani. 919 01:14:04,607 --> 01:14:08,857 Vuole solo vederti esibirti. 920 01:14:09,570 --> 01:14:15,080 Mi aspetto che facciate l'amore tra di voi mentre il signore osserva. 921 01:14:15,368 --> 01:14:16,738 È molto chiaro? 922 01:14:17,787 --> 01:14:20,577 Non penso devo darti una descrizione 923 01:14:20,831 --> 01:14:23,211 esattamente quello che voglio. 924 01:14:24,001 --> 01:14:29,381 Ma voglio questo ufficiale uscire di qui completamente soddisfatto, 925 01:14:29,840 --> 01:14:34,510 che ognuno di voi hai dato il massimo per la performance. 926 01:14:35,012 --> 01:14:36,012 Se c'è qualche reclamo, 927 01:14:36,097 --> 01:14:40,177 te lo prometto, la punizione sarà adeguata al crimine. 928 01:14:44,814 --> 01:14:46,944 Mi scuserai se non resto. 929 01:14:52,905 --> 01:14:55,655 Va bene, ragazze, iniziate. 930 01:18:11,145 --> 01:18:12,305 Signore, qui è Latham. 931 01:18:12,855 --> 01:18:13,935 Giusto, lat-ham. 932 01:18:14,440 --> 01:18:17,190 Signore, ho appena avuto una comunicazione da Blue Fox One. 933 01:18:17,902 --> 01:18:19,402 Riferisce il capitano Calais 934 01:18:19,570 --> 01:18:22,780 Martha Grossman e il tenente Freeman sono stati prelevati dalla stanza di detenzione 935 01:18:22,907 --> 01:18:24,577 alle 02:00 di ieri. 936 01:18:25,367 --> 01:18:28,657 Tutti i prigionieri rimasero nelle loro baracche in tutto il Clay. 937 01:18:29,038 --> 01:18:31,868 L'attacco è ancora fissato per le 3.00 questa mattina. 938 01:18:32,166 --> 01:18:33,246 Molto bene, Latham. 939 01:18:33,584 --> 01:18:35,784 Pianifica una riunione per tutti gli altri comandanti nel mio ufficio 940 01:18:35,836 --> 01:18:37,336 per le 02:00 di questa mattina. 941 01:18:38,130 --> 01:18:39,590 Monitoreremo l'attacco da lì. 942 01:18:39,840 --> 01:18:40,840 Sì, signore. 943 01:18:42,343 --> 01:18:43,513 Questo è tutto, sergente. 944 01:19:03,030 --> 01:19:06,160 Alle 19.00 la sera del quinto giorno 945 01:19:06,659 --> 01:19:10,869 il capitano Calais ha iniziato a spostare i suoi uomini in posizione intorno al campo. 946 01:19:11,413 --> 01:19:14,293 Si doveva lanciare un attacco diversivo al cancello principale... 947 01:19:14,625 --> 01:19:17,915 Permettere a Calais di liberare le donne dall'angolo sud-est dell'accampamento, 948 01:19:18,128 --> 01:19:19,668 dietro il magazzino. 949 01:19:28,305 --> 01:19:30,345 Congratulazioni, signore. 950 01:19:31,976 --> 01:19:37,436 La tua azienda è stata richiesta presso l'ufficio del comandante. 951 01:19:38,732 --> 01:19:39,732 Tuttavia, 952 01:19:40,901 --> 01:19:44,661 è un po' presto per quella festa. 953 01:19:46,115 --> 01:19:50,075 E quindi, aspetteremo qui per un po'. 954 01:19:52,913 --> 01:19:53,963 Mettiti questi. 955 01:21:10,407 --> 01:21:13,077 E mentre aspettiamo, 956 01:21:13,619 --> 01:21:16,709 perché non vieni qui con... 957 01:21:16,830 --> 01:21:18,080 Perché non la lasci in pace? 958 01:21:18,248 --> 01:21:20,498 E perché non stai zitto? 959 01:21:35,391 --> 01:21:37,811 NO! NO! NO! 960 01:21:42,815 --> 01:21:43,815 NO! 961 01:21:46,402 --> 01:21:47,402 NO! 962 01:21:56,495 --> 01:21:57,655 Lasciala in pace! 963 01:22:03,961 --> 01:22:08,011 Se lo fai di nuovo, ti ammazzo! 964 01:22:08,590 --> 01:22:11,220 Queste donne non sono niente! 965 01:22:11,760 --> 01:22:16,850 Possiamo fare qualsiasi cosa come tedeschi, a loro che vogliamo! 966 01:22:17,099 --> 01:22:18,099 Nulla! 967 01:22:20,811 --> 01:22:21,811 NO! 968 01:22:24,773 --> 01:22:28,193 E se non ti piace guardare, 969 01:22:28,652 --> 01:22:29,652 vattene! 970 01:22:45,836 --> 01:22:47,046 È un maiale. 971 01:22:48,547 --> 01:22:49,837 Lo siamo tutti, immagino. 972 01:22:51,592 --> 01:22:54,222 È solo che, a volte, non possiamo farci niente. 973 01:22:55,929 --> 01:22:57,599 Sei sempre stato gentile con noi. 974 01:22:59,766 --> 01:23:00,766 Grazie. 975 01:23:01,477 --> 01:23:03,187 Personalmente non sono d'accordo con nulla di tutto ciò. 976 01:23:03,645 --> 01:23:05,145 Non penso che sia necessario. 977 01:23:06,482 --> 01:23:09,152 Intendi la guerra? o questo campo di concentramento? 978 01:23:09,860 --> 01:23:10,860 Questo campo. 979 01:23:11,820 --> 01:23:13,030 Forse anche la guerra. 980 01:23:13,989 --> 01:23:14,989 Non lo so. 981 01:23:16,408 --> 01:23:19,238 Conosco quella gente non dovrebbero essere trattati come animali. 982 01:23:20,829 --> 01:23:24,369 Se ci credi, ci aiuteresti a scappare? 983 01:23:25,542 --> 01:23:26,672 Non potevo farlo. 984 01:23:28,795 --> 01:23:29,795 Perché no? 985 01:23:30,339 --> 01:23:31,919 Hai detto che non ti piaceva. 986 01:23:32,382 --> 01:23:33,932 Perché non puoi fare qualcosa al riguardo? 987 01:23:34,551 --> 01:23:37,601 Sono un soldato, devo eseguire i miei ordini. 988 01:23:39,181 --> 01:23:41,351 Anche se mi fanno star male al mio stomaco. 989 01:23:42,351 --> 01:23:44,481 Non avrebbero mai saputo che eri coinvolto. 990 01:23:45,312 --> 01:23:46,442 Ci penseremo noi. 991 01:23:51,318 --> 01:23:52,318 No. 992 01:23:53,195 --> 01:23:56,275 Ma se è sbagliato, se pensi che sia sbagliato cosa sta succedendo qui, 993 01:23:56,615 --> 01:23:59,235 allora hai un obbligo personale fare qualcosa al riguardo. 994 01:23:59,910 --> 01:24:01,410 Sono un soldato. 995 01:24:01,954 --> 01:24:04,714 Non ho scelta, devo eseguire i miei ordini. 996 01:24:06,041 --> 01:24:07,331 Forse se fossi un ufficiale... 997 01:24:08,585 --> 01:24:10,185 Forse allora le cose potrebbero essere diverse. 998 01:24:11,046 --> 01:24:12,916 Ma per ora sono solo un soldato. 999 01:24:16,218 --> 01:24:17,968 Mi rendo conto che non puoi capirlo. 1000 01:24:18,804 --> 01:24:23,104 Ma non importa cosa, un soldato deve eseguire i suoi ordini. 1001 01:24:25,394 --> 01:24:26,524 Capisco. 1002 01:24:29,898 --> 01:24:31,688 Il comandante è pronto. 1003 01:25:27,914 --> 01:25:30,044 La festa nell'ufficio del comandante 1004 01:25:30,250 --> 01:25:32,540 ovviamente non era stato previsto. 1005 01:25:33,337 --> 01:25:36,417 Il piano esistente prevedeva la presenza delle donne per fuggire 1006 01:25:36,548 --> 01:25:40,338 dalla sezione ufficiali, situato al centro del complesso. 1007 01:25:41,178 --> 01:25:44,258 Dalla via di fuga delle donne ora sarebbe oltre il doppio della distanza 1008 01:25:44,389 --> 01:25:45,809 rispetto a quanto originariamente previsto, 1009 01:25:46,224 --> 01:25:48,314 calais ha contattato il quartier generale alleato 1010 01:25:48,518 --> 01:25:51,858 e ha chiesto che l'attacco fosse ritardato per 24 ore. 1011 01:25:52,731 --> 01:25:56,991 Tuttavia, poiché è stato determinato che entrambi, tenente Harman e Freeman, 1012 01:25:57,194 --> 01:25:58,784 insieme a Martha Grossman 1013 01:25:59,112 --> 01:26:00,992 erano ora situati in un edificio, 1014 01:26:01,490 --> 01:26:05,120 il generale Olson ha deciso che l'attacco dovrebbe iniziare come previsto. 1015 01:26:05,827 --> 01:26:08,287 Sentiva che avrebbe potuto essere così ancora molti giorni 1016 01:26:08,413 --> 01:26:10,673 fino a quando non potrebbe svilupparsi una situazione 1017 01:26:10,999 --> 01:26:13,879 dove si trovano le tre donne saremmo di nuovo insieme. 1018 01:30:46,608 --> 01:30:50,068 Incredibile! Sono cieco! 1019 01:30:54,115 --> 01:30:55,865 Klaus Muier! 1020 01:30:56,701 --> 01:30:58,581 Klaus Muier! 1021 01:31:12,842 --> 01:31:14,052 I miei occhi! 1022 01:31:30,944 --> 01:31:32,324 I miei occhi! 1023 01:33:26,476 --> 01:33:27,976 Incredibile, e sono stati liberati? 1024 01:33:28,144 --> 01:33:31,154 Sì, sono state prese due ragazze da un aereo britannico 1025 01:33:31,272 --> 01:33:33,402 in una pista di atterraggio nascosta vicino al campo. 1026 01:33:34,150 --> 01:33:37,400 Uno squadrone di scorta li ha visti sani e salvi attraverso la Manica, ritorno a Londra. 1027 01:33:37,862 --> 01:33:40,622 Ma che dire delle due ragazze? Martha Grossman e il tenente WAC, 1028 01:33:40,740 --> 01:33:42,240 - dove sono adesso? -Oh, beh, 1029 01:33:42,408 --> 01:33:45,908 sono ancora in giro, Martha Grossman è sposato e vive negli Stati Uniti. 1030 01:33:46,246 --> 01:33:48,076 Aveva quattro figli, secondo l'ultimo rapporto. 1031 01:33:48,540 --> 01:33:51,420 Beh, spero sicuramente che abbiano continuato le loro piccole storie sono un segreto. 1032 01:33:51,584 --> 01:33:53,674 Per quanto io possa essere di larghe vedute, non riesco a vedere bene 1033 01:33:53,795 --> 01:33:57,045 come potrei sposare una donna che faceva l'amore con metà dell'esercito tedesco. 1034 01:33:58,424 --> 01:34:00,054 - Guerra o non guerra. - Sì, assolutamente. 1035 01:34:00,677 --> 01:34:04,217 Bene, io e mia moglie ti cercheremo nel nostro prossimo viaggio in America. 1036 01:34:04,973 --> 01:34:06,173 Beh, non vedo l'ora. 1037 01:34:06,391 --> 01:34:08,811 Non hai finito la tua storia, e il tenente WAC? 1038 01:34:09,477 --> 01:34:14,067 Beh, non lo so, non ho ricevuto una lettera da lei in oltre 20 anni. 1039 01:34:16,651 --> 01:34:19,151 Quella sarà mia moglie. Bene, vieni, esco con te. 1040 01:34:48,433 --> 01:34:49,563 Dove si va, governatore? 1041 01:34:50,059 --> 01:34:51,599 Piazza Grosvenor 42. 1042 01:35:02,488 --> 01:35:04,738 Beh, mio ​​​​chiaro, come è andato il tuo Clay? 1043 01:35:05,825 --> 01:35:08,945 Meraviglioso, tesoro. Semplicemente, meraviglioso.