1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=قسمت 34=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
فرمانده وو،

4
00:01:50,830 --> 00:01:51,700
مصدومیتت چطوره؟

5
00:01:52,860 --> 00:01:53,700
ژنرال،

6
00:01:54,390 --> 00:01:55,700
متاسفم که ناامیدت کردم

7
00:02:01,630 --> 00:02:02,550
من در مورد آن شنیده ام.

8
00:02:03,190 --> 00:02:04,470
آنجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

9
00:02:05,630 --> 00:02:06,470
در آن زمان،

10
00:02:06,830 --> 00:02:07,750
من و کاپیتان منگ

11
00:02:07,750 --> 00:02:09,140
به نیروهای اصلی خود یورش بردند

12
00:02:09,140 --> 00:02:10,700
با توجه به استراتژی تقسیم شما

13
00:02:10,700 --> 00:02:12,070
زمانی که تقریباً در کمین بودیم.

14
00:02:12,860 --> 00:02:14,390
آن سربازان چونگ که به ما حمله کردند

15
00:02:15,230 --> 00:02:16,070
خیلی عجیب بودند

16
00:02:16,830 --> 00:02:17,670
به نظر می رسید

17
00:02:18,270 --> 00:02:19,110
بدون ترس از درد

18
00:02:19,860 --> 00:02:20,700
چه بدتر،

19
00:02:20,990 --> 00:02:22,070
وقتی عقب نشینی کردیم،

20
00:02:22,070 --> 00:02:23,350
بسیاری از قاتلان دشمن

21
00:02:23,350 --> 00:02:24,230
ناگهان ظاهر شد

22
00:02:24,230 --> 00:02:25,790
از هیچ جا.

23
00:02:26,230 --> 00:02:27,990
ما گرفتار شدیم

24
00:02:27,990 --> 00:02:29,790
کاملا بیدار

25
00:02:35,180 --> 00:02:36,420
دانای کل آنجا بود.

26
00:02:38,020 --> 00:02:38,860
ضرر ما چه بود؟

27
00:02:40,350 --> 00:02:41,900
تا زمانی که متوجه مشکل شدم،

28
00:02:42,420 --> 00:02:44,110
40 درصد از نیروهایمان را از دست داده بودیم.

29
00:02:44,390 --> 00:02:45,700
جرات نداشتم گیر کنم،

30
00:02:46,140 --> 00:02:47,950
بنابراین من نیروهای خود را به عقب نشینی رساندم.

31
00:02:48,390 --> 00:02:49,230
فرمانده وو،

32
00:02:49,990 --> 00:02:51,300
میدان جنگ غیر قابل پیش بینی است

33
00:02:51,830 --> 00:02:52,790
به اندازه کافی خوب کار کردی

34
00:02:53,830 --> 00:02:54,670
من پیشاهنگی می فرستم

35
00:02:54,860 --> 00:02:56,070
تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده

36
00:03:27,900 --> 00:03:29,420
وقتی به شما هدیه دادم،

37
00:03:30,510 --> 00:03:32,230
حداقل خوب نگاهشون میکردی

38
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
حالا وقتی به آن فکر می کنم،

39
00:03:37,460 --> 00:03:38,390
این چیزهای رایج

40
00:03:39,180 --> 00:03:40,550
واقعا بهت نمیاد

41
00:04:01,110 --> 00:04:01,950
من تو را ساخته ام

42
00:04:01,950 --> 00:04:03,350
یک تاج ملکه توسط خودم

43
00:04:05,300 --> 00:04:06,230
آیا آن را امتحان نمی کنید؟

44
00:04:07,350 --> 00:04:09,020
آن که این تاج را می خواست

45
00:04:09,020 --> 00:04:10,900
توسط تو کشته شد

46
00:04:13,460 --> 00:04:15,180
یان ژانگ آن ارواح عروسکی را تربیت کرد

47
00:04:16,060 --> 00:04:17,470
برای تو، نه؟

48
00:04:20,470 --> 00:04:22,060
او کاملاً به شما اختصاص داشت.

49
00:04:23,300 --> 00:04:24,500
وقتی او را کشت،

50
00:04:24,500 --> 00:04:26,230
تو حتی یک چشم هم نزدی

51
00:04:28,380 --> 00:04:29,710
شما متوجه شده اید.

52
00:04:32,740 --> 00:04:33,820
تاج ملکه من

53
00:04:34,550 --> 00:04:36,110
فقط مال تو خواهد بود

54
00:04:38,550 --> 00:04:39,790
تو به اصطلاح عشق

55
00:04:41,670 --> 00:04:43,060
من را بیمار می کند

56
00:04:45,230 --> 00:04:46,670
اینجا دوباره همان نگاه قدیمی است.

57
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
سیمو،

58
00:04:50,860 --> 00:04:52,230
اولین باری که دیدمت،

59
00:04:53,060 --> 00:04:54,260
من عاشق شدم

60
00:04:54,590 --> 00:04:56,500
با نگاه تحقیرآمیز تو

61
00:04:56,940 --> 00:04:58,230
از آن به بعد،

62
00:04:58,790 --> 00:05:00,380
به سختی توانستم آن را فراموش کنم.

63
00:05:02,590 --> 00:05:04,180
اما من آن را دوست ندارم

64
00:05:05,120 --> 00:05:05,990
وقتی به من نگاه می کنی

65
00:05:05,990 --> 00:05:08,260
انگار مورچه بودم!

66
00:05:31,860 --> 00:05:33,300
کاملا به شما می آید،

67
00:05:33,910 --> 00:05:34,940
ملکه من

68
00:06:14,990 --> 00:06:15,830
سیمو،

69
00:06:17,180 --> 00:06:19,300
من شما را خیلی بد کرده ام

70
00:06:23,420 --> 00:06:24,260
برو از اینجا

71
00:07:05,300 --> 00:07:06,140
من خواهم کرد

72
00:07:06,500 --> 00:07:07,740
این چیزها را جایگزین کنید

73
00:07:09,590 --> 00:07:10,820
مهم نیست چقدر له کنی،

74
00:07:11,420 --> 00:07:12,550
من فقط آنها را جایگزین خواهم کرد.

75
00:07:15,470 --> 00:07:16,310
نیازی نیست.

76
00:07:18,350 --> 00:07:19,790
من چیزهای مرده را دوست ندارم.

77
00:08:45,310 --> 00:08:46,540
چرا ربوبیت او آنجاست؟

78
00:08:46,540 --> 00:08:47,500
نامناسب نیست؟

79
00:08:48,790 --> 00:08:50,290
در دوران انزوای گریس،

80
00:08:50,780 --> 00:08:52,020
به خاطر راحتی،

81
00:08:52,500 --> 00:08:53,340
از این روز به بعد،

82
00:08:53,830 --> 00:08:55,740
من حاکم بازیگر خواهم بود.

83
00:08:56,140 --> 00:08:57,710
همه از دستورات من اطاعت کنید

84
00:08:57,990 --> 00:08:59,020
بدون شکست

85
00:09:00,540 --> 00:09:01,990
آیا این از لطف او ناشی می شود؟

86
00:09:02,830 --> 00:09:03,710
آری ربوبیت شما

87
00:09:04,020 --> 00:09:04,860
تو...

88
00:09:05,740 --> 00:09:07,110
آری ربوبیت شما

89
00:09:08,110 --> 00:09:10,110
آری ربوبیت شما

90
00:09:14,950 --> 00:09:15,790
ربوبیت شما،

91
00:09:16,540 --> 00:09:17,990
24 معبد و استخر معراج

92
00:09:17,990 --> 00:09:19,020
جستجو شده اند.

93
00:09:19,380 --> 00:09:20,660
جیانگ آی پیدا نشد

94
00:09:21,350 --> 00:09:22,430
من مردانم را فرستاده ام

95
00:09:22,620 --> 00:09:23,990
برای جستجو در تمام دره ها

96
00:09:24,380 --> 00:09:25,710
من معتقدم به زودی او را پیدا خواهیم کرد.

97
00:09:50,110 --> 00:09:50,990
شما هم ممکن است ترک کنید.

98
00:09:52,110 --> 00:09:53,500
آیا من افتخار دارم

99
00:09:54,110 --> 00:09:55,620
تا خیالت راحت شود،

100
00:09:55,620 --> 00:09:56,460
ربوبیت شما؟

101
00:10:03,740 --> 00:10:05,230
نظر شما چیست؟

102
00:10:06,070 --> 00:10:07,310
یک چیز مرده است

103
00:10:08,140 --> 00:10:09,620
و موجود زنده چیست؟

104
00:10:12,140 --> 00:10:13,110
به نظر من،

105
00:10:14,710 --> 00:10:15,900
چیزهای مرده در خلأ هستند.

106
00:10:16,470 --> 00:10:17,310
موجودات زنده هستند

107
00:10:18,070 --> 00:10:18,990
در دنیای فانی

108
00:10:21,740 --> 00:10:23,070
این جام در اصل است

109
00:10:23,070 --> 00:10:24,310
از دنیای فانی

110
00:10:25,620 --> 00:10:27,260
پس چرا یک چیز مرده است

111
00:10:27,950 --> 00:10:29,540
در دنیای ما؟

112
00:10:32,260 --> 00:10:33,230
شاید به این دلیل

113
00:10:33,590 --> 00:10:35,110
هرگز قرار نبود به اینجا تعلق داشته باشد.

114
00:10:53,310 --> 00:10:54,310
گل برای فروش.

115
00:10:56,110 --> 00:10:56,990
گل.

116
00:10:58,860 --> 00:10:59,740
گل برای فروش.

117
00:11:00,740 --> 00:11:02,590
گل برای فروش.

118
00:11:04,380 --> 00:11:06,020
خانم، چند گل میل دارید؟

119
00:11:06,260 --> 00:11:07,310
نه ممنون

120
00:11:09,350 --> 00:11:11,430
- موجودات زنده؟
- گل

121
00:11:41,830 --> 00:11:43,500
(وید یک سرزمین مرده است.)

122
00:11:44,300 --> 00:11:45,140
(چیزهای زمینی)

123
00:11:45,140 --> 00:11:47,020
(اینجا نمی توان زنده ماند.)

124
00:11:48,500 --> 00:11:50,110
(اما من آنها را مجبور خواهم کرد.)

125
00:14:08,430 --> 00:14:09,270
این کار انجام شده است.

126
00:14:11,190 --> 00:14:12,110
شو،

127
00:14:12,110 --> 00:14:13,070
زودتر استراحت کن

128
00:14:15,140 --> 00:14:15,980
الان حالم خوبه

129
00:14:17,110 --> 00:14:17,950
شما باید به رختخواب بروید.

130
00:14:18,310 --> 00:14:19,610
- اما...
- الان خوبم

131
00:14:39,860 --> 00:14:40,700
(بازگشت به ویژو،)

132
00:14:41,780 --> 00:14:42,990
(خسارات سنگینی متحمل شدیم.)

133
00:14:44,540 --> 00:14:45,620
(باید درست کنم)

134
00:14:45,620 --> 00:14:46,460
(یک استراتژی جدید)

135
00:14:47,380 --> 00:14:48,230
(برای بازپس گیری ویژو)

136
00:14:49,380 --> 00:14:51,110
(و انتقام سربازان کشته شده خود را بگیریم.)

137
00:14:55,070 --> 00:14:56,590
چنینگ درست می گفت.

138
00:14:57,740 --> 00:14:58,860
جد بزرگ نمی خواهد

139
00:14:58,860 --> 00:14:59,700
تا تو را اینگونه ببینم

140
00:15:07,890 --> 00:15:08,740
لودا تبدیل شده است

141
00:15:08,740 --> 00:15:09,710
کاهن اعظم

142
00:15:11,740 --> 00:15:13,190
نمی دانم چگونه،

143
00:15:13,870 --> 00:15:14,710
اما او ارتش خود را ساخت

144
00:15:14,710 --> 00:15:15,780
بی ترس از مرگ

145
00:15:17,780 --> 00:15:18,660
ما در بن بست هستیم

146
00:15:18,660 --> 00:15:19,500
با آنها

147
00:15:20,830 --> 00:15:22,110
مصدومیت من چیز مهمی نیست.

148
00:15:23,620 --> 00:15:24,990
خون دشمن را بررسی کردم

149
00:15:25,230 --> 00:15:27,020
روی سلاح فرمانده شیا

150
00:15:27,710 --> 00:15:29,110
فهمیدم مسموم شده اند.

151
00:15:29,830 --> 00:15:31,780
با این زهر در زخم هایشان

152
00:15:32,070 --> 00:15:33,470
سربازان درد را احساس نخواهند کرد

153
00:15:34,070 --> 00:15:35,590
و تا پای مرگ خواهند جنگید

154
00:15:38,540 --> 00:15:39,430
لودا از سم استفاده کرد

155
00:15:39,430 --> 00:15:40,660
برای دستکاری سربازانش

156
00:15:43,710 --> 00:15:45,710
چه هزینه هنگفتی

157
00:15:47,190 --> 00:15:48,030
برای پیروزی در این جنگ،

158
00:15:48,900 --> 00:15:50,380
او دیوانه شده است

159
00:15:52,430 --> 00:15:54,110
هر دوی ما ضرر کرده ایم.

160
00:15:54,380 --> 00:15:55,590
جنگ به بن بست رسیده است.

161
00:15:56,230 --> 00:15:57,380
چرا آروم نمیشی

162
00:15:57,590 --> 00:15:58,430
و با دقت فکر کنید؟

163
00:15:58,660 --> 00:15:59,950
اجازه نده هراس غلبه کند،

164
00:16:00,140 --> 00:16:01,190
یا طعمه را می گیری

165
00:16:02,230 --> 00:16:03,660
اگر جد بزرگ برگردد

166
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
و تو را مرده می یابد،

167
00:16:06,230 --> 00:16:07,710
آینده شما تباه خواهد شد

168
00:16:07,860 --> 00:16:09,430
مال من هم همینطور.

169
00:16:18,380 --> 00:16:19,900
چه اتفاقی برای سیمو می افتد؟

170
00:16:23,540 --> 00:16:24,830
باید چیزی برای او اشتباه باشد.

171
00:16:27,110 --> 00:16:28,260
هنوز هم حقیقت را نخواهی گفت؟

172
00:16:30,540 --> 00:16:31,380
خلأ...

173
00:16:35,500 --> 00:16:37,310
واقعاً اتفاقی در آنجا افتاده است.

174
00:16:37,660 --> 00:16:38,620
اما خیلی جدی نیست.

175
00:16:40,070 --> 00:16:41,430
اگر حاکم ناپدید شد،

176
00:16:41,950 --> 00:16:42,830
دنیای فانی

177
00:16:42,830 --> 00:16:44,190
قطعا رنج خواهد برد

178
00:16:44,620 --> 00:16:45,500
جد بزرگ

179
00:16:45,500 --> 00:16:46,710
اجازه چنین چیزی را نمی دهد

180
00:16:46,710 --> 00:16:47,550
اتفاق بیفتد

181
00:16:48,990 --> 00:16:49,860
ژنرال دوان،

182
00:16:51,070 --> 00:16:53,110
شما باید زنده بمانید

183
00:16:53,660 --> 00:16:55,190
قبل از اینکه به تو برگردد،

184
00:16:56,110 --> 00:16:57,660
تو باید زنده باشی

185
00:17:04,630 --> 00:17:05,910
من هم باید زنده بمانم

186
00:17:07,060 --> 00:17:07,900
برویم

187
00:17:22,990 --> 00:17:23,830
(سیمو،)

188
00:17:25,300 --> 00:17:26,190
(منتظر بازگشت شما هستم.)

189
00:18:10,700 --> 00:18:16,030
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

190
00:18:16,360 --> 00:18:20,610
♪سایه با نور مواجه شد♪

191
00:18:21,970 --> 00:18:27,340
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

192
00:18:27,640 --> 00:18:32,240
♪سرنوشت ناگسستنی♪

193
00:18:33,330 --> 00:18:35,170
♪ناگهان ترک خورد♪

194
00:18:47,420 --> 00:18:52,750
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

195
00:18:53,080 --> 00:18:57,330
♪سایه با نور مواجه شد♪

196
00:18:58,690 --> 00:19:04,060
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

197
00:19:04,360 --> 00:19:08,460
♪سرنوشت ناگسستنی♪

198
00:19:08,460 --> 00:19:09,780
(Xiazhou)

199
00:19:09,780 --> 00:19:10,670
(پنج سال بعد،)

200
00:19:11,430 --> 00:19:13,060
(دوان زو ارتش لیانگ را رهبری کرد)

201
00:19:13,390 --> 00:19:17,470
(برای فتح Yingzhou، Tanzhou،
روژو و موژو.)

202
00:19:18,260 --> 00:19:21,060
(اما نیروهای سنگین ارتش چونگ)

203
00:19:21,540 --> 00:19:22,990
(هنوز آنها را تهدیدآمیز محاصره کرد.)

204
00:19:33,380 --> 00:19:37,020
(جوو چنینگ)

205
00:19:39,100 --> 00:19:42,260
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

206
00:19:42,260 --> 00:19:44,790
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

207
00:19:44,790 --> 00:19:50,310
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

208
00:19:50,310 --> 00:19:53,550
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

209
00:19:53,550 --> 00:19:58,410
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

210
00:19:58,750 --> 00:20:01,770
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

211
00:20:02,920 --> 00:20:08,360
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

212
00:20:08,540 --> 00:20:12,870
♪سایه با نور مواجه شد♪

213
00:20:14,240 --> 00:20:19,630
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

214
00:20:19,860 --> 00:20:23,800
♪سرنوشت ناگسستنی♪

215
00:20:25,570 --> 00:20:27,460
♪ناگهان ترک خورد♪

216
00:20:30,120 --> 00:20:33,280
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

217
00:20:33,280 --> 00:20:35,810
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

218
00:20:35,810 --> 00:20:41,330
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

219
00:20:41,330 --> 00:20:44,570
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

220
00:20:44,570 --> 00:20:49,430
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

221
00:20:49,770 --> 00:20:52,790
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

222
00:20:52,790 --> 00:20:55,610
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

223
00:20:55,870 --> 00:20:58,400
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

224
00:20:58,400 --> 00:21:03,820
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

225
00:21:03,990 --> 00:21:07,060
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

226
00:21:07,220 --> 00:21:12,120
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

227
00:21:12,330 --> 00:21:15,800
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

228
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
تقریباً وقتش است.

229
00:22:11,260 --> 00:22:12,100
این نگاه را به من نده

230
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
من این کار را برای شما انجام نمی دهم،

231
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
اما برای سیمو

232
00:22:17,150 --> 00:22:18,100
زود خوب شو

233
00:22:21,870 --> 00:22:22,820
می خواستم بپرسم

234
00:22:23,300 --> 00:22:24,260
همه در خلأ

235
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
می خواهد حاکم باشد.

236
00:22:26,630 --> 00:22:27,820
چرا کردی

237
00:22:28,990 --> 00:22:30,260
به او سیمو تسلیم شوید؟

238
00:22:37,430 --> 00:22:39,500
در 300 سال گذشته تحت سلطنت او،

239
00:22:40,430 --> 00:22:41,470
Void بهترین بوده است

240
00:22:41,470 --> 00:22:42,670
من تا به حال دیده ام.

241
00:22:43,580 --> 00:22:45,870
هیچ کس دیگری نمی تواند حاکم بهتری باشد.

242
00:22:51,540 --> 00:22:52,740
از وقتی به من گفتی

243
00:22:52,910 --> 00:22:54,150
آنچه در دوران سلطنت او اتفاق افتاد،

244
00:22:54,670 --> 00:22:55,630
من فکر کرده ام

245
00:22:56,740 --> 00:22:57,630
اگر موفق شده بودم

246
00:22:57,630 --> 00:22:58,670
حاکم بودن،

247
00:22:59,340 --> 00:23:00,580
خلأ زیر فرمانروایی من...

248
00:23:02,990 --> 00:23:03,830
ممکن است باشد

249
00:23:03,990 --> 00:23:05,300
به همان اندازه که اکنون وحشتناک است

250
00:23:10,870 --> 00:23:11,870
حاکم واقعی باید

251
00:23:12,630 --> 00:23:13,540
به تاج و تخت برگرد

252
00:23:15,500 --> 00:23:17,020
خبری در مورد Left Token هست؟

253
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
هنوز پیداش نکردم

254
00:23:21,190 --> 00:23:23,580
جیانگ آی و بای سانکسینگ چطور؟

255
00:23:24,100 --> 00:23:24,940
هنوز در حال جستجو

256
00:23:25,780 --> 00:23:26,670
پنج سال گذشت.

257
00:23:27,190 --> 00:23:28,780
تو حتی دو روح هم پیدا نکردی!

258
00:23:30,820 --> 00:23:31,660
ربوبیت شما،

259
00:23:31,950 --> 00:23:32,820
تا زمانی که جیانگ آی

260
00:23:32,820 --> 00:23:33,780
هنوز توکن را در اختیار دارد،

261
00:23:34,430 --> 00:23:35,300
ما نمی توانیم باز کنیم

262
00:23:35,300 --> 00:23:36,430
انبار سنگ روح

263
00:23:36,870 --> 00:23:37,910
برای بیرون آوردن هر سنگی

264
00:23:38,870 --> 00:23:40,230
او پنج سال است که پنهان شده است.

265
00:23:40,740 --> 00:23:41,580
سنگ روح ما

266
00:23:41,820 --> 00:23:42,870
تقریبا تمام شده اند.

267
00:23:43,500 --> 00:23:44,340
و دیروز،

268
00:23:44,340 --> 00:23:45,710
تعداد زیادی از ارواح جمع شدند.

269
00:23:46,190 --> 00:23:47,300
آنها به 24 معبد حمله کردند

270
00:23:47,300 --> 00:23:48,140
و آنها را غارت کرد.

271
00:23:49,260 --> 00:23:50,100
خوشبختانه من مردانم را رهبری کردم

272
00:23:50,670 --> 00:23:51,510
تا آنها را اجرا کنند.

273
00:23:53,470 --> 00:23:54,670
بیرون تالار حاکم،

274
00:23:54,990 --> 00:23:56,190
هرج و مرج همه جا را فرا گرفته است

275
00:23:56,820 --> 00:23:57,660
درست است.

276
00:24:15,740 --> 00:24:16,580
ربوبیت شما،

277
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
ما جیانگ آی را پیدا کردیم.

278
00:24:26,740 --> 00:24:28,980
(استخر معراج)

279
00:24:40,580 --> 00:24:41,430
یان که،

280
00:24:42,390 --> 00:24:43,540
از آنجایی که شما اینجا هستید،

281
00:24:44,100 --> 00:24:45,390
چرا نمیای بیرون

282
00:24:49,950 --> 00:24:51,150
توکن چپ را به من بدهید

283
00:24:51,740 --> 00:24:53,500
و من به شما اجازه می دهم که از Void خارج شوید.

284
00:24:55,100 --> 00:24:56,820
من نمی خواهم شکار شوم

285
00:24:57,190 --> 00:24:59,340
توسط فرقه Starhaven
در دنیای فانی

286
00:24:59,740 --> 00:25:00,820
سپس شما اینجا بمانید

287
00:25:00,820 --> 00:25:01,950
و نابود شوند!

288
00:25:17,150 --> 00:25:17,990
یان که،

289
00:25:18,500 --> 00:25:19,910
چطور جرات کردی جلوی من ظاهر شوی؟

290
00:25:22,580 --> 00:25:24,430
آیا سیمو می داند که شما بیرون آورده اید؟

291
00:25:25,820 --> 00:25:26,870
معشوق قدیمی شما؟

292
00:25:27,820 --> 00:25:29,670
بذار اینو ازت بپرسم

293
00:25:30,500 --> 00:25:32,780
اگر سیمو بفهمد

294
00:25:32,780 --> 00:25:34,670
تو پدرش را کشت

295
00:25:35,340 --> 00:25:36,820
چه خواهید کرد؟

296
00:25:39,390 --> 00:25:40,230
چی...

297
00:25:52,670 --> 00:25:54,580
حتی نوع خودت را هم کشت.

298
00:25:55,100 --> 00:25:56,430
تو واقعا بی رحمی

299
00:25:57,540 --> 00:25:58,580
تو بودی

300
00:25:58,580 --> 00:26:00,150
که پدر هی سیمو را کشت.

301
00:26:00,580 --> 00:26:02,630
اما تو با فریب در کنارش ماندی

302
00:26:03,020 --> 00:26:04,060
و از او خواست مرا بکشد

303
00:26:04,060 --> 00:26:05,300
تنها شاهد حقیقت

304
00:26:05,710 --> 00:26:07,150
اگر او سیمو بفهمد،

305
00:26:09,670 --> 00:26:11,300
او شما را از هم جدا خواهد کرد

306
00:26:12,780 --> 00:26:14,910
واسه همین خیلی عصبی بودی

307
00:26:15,670 --> 00:26:16,540
پس نترسیدی

308
00:26:16,540 --> 00:26:18,150
که بای سانکسینگ شما را پیدا کند.

309
00:26:18,710 --> 00:26:20,150
ترسیده بودی

310
00:26:20,150 --> 00:26:21,870
که فضل او حقیقت را بداند

311
00:26:22,020 --> 00:26:23,870
پس از ملاقات او با بای سانکسینگ.

312
00:26:24,260 --> 00:26:25,990
زیاد حرف میزنی

313
00:26:33,580 --> 00:26:34,740
300 سال پیش،

314
00:26:34,740 --> 00:26:36,190
شاید ازت میترسیدم

315
00:26:36,630 --> 00:26:37,580
اما گیر افتادن در آنجا

316
00:26:37,580 --> 00:26:38,710
برای آن مدت

317
00:26:39,260 --> 00:26:40,910
شما را بسیار ضعیف تر از قبل کرده است.

318
00:27:02,670 --> 00:27:03,510
ترک کنید.

319
00:27:10,380 --> 00:27:12,700
(چپ)

320
00:27:16,260 --> 00:27:17,950
نمیتونی فرار کنی

321
00:27:19,300 --> 00:27:20,820
کل خلأ

322
00:27:21,670 --> 00:27:24,060
به زودی مال من خواهد شد

323
00:27:59,260 --> 00:28:00,100
سیمو،

324
00:28:01,100 --> 00:28:02,300
ناگهان به یاد آوردم.

325
00:28:02,990 --> 00:28:03,870
امروز همان روز است

326
00:28:03,870 --> 00:28:05,230
ما برای اولین بار 300 سال پیش ملاقات کردیم.

327
00:28:05,950 --> 00:28:07,500
ما باید این سالگرد را جشن بگیریم.

328
00:28:11,430 --> 00:28:12,500
آن روز همانطور که به یاد دارم

329
00:28:12,990 --> 00:28:14,300
هزاران روح شورش کردند

330
00:28:14,820 --> 00:28:16,060
شما تیغه کونوو را نگه داشتید

331
00:28:16,430 --> 00:28:18,260
به تنهایی آنها را سرکوب کند.

332
00:28:19,630 --> 00:28:21,060
اولین باری بود که دیدمت

333
00:28:22,260 --> 00:28:23,740
عالی میدرخشیدی

334
00:28:25,230 --> 00:28:26,070
سیمو،

335
00:28:27,100 --> 00:28:28,230
شما همیشه می گویید

336
00:28:28,230 --> 00:28:29,820
من قدرت عالی میخواهم

337
00:28:30,910 --> 00:28:31,750
شما اشتباه می کنید.

338
00:28:32,390 --> 00:28:33,470
من هر دو را می خواهم،

339
00:28:34,630 --> 00:28:35,470
تو و قدرت

340
00:28:37,580 --> 00:28:39,340
بدون تو نمیتونستم

341
00:28:39,340 --> 00:28:40,430
باطل را به خوبی اداره کنید.

342
00:28:40,910 --> 00:28:41,750
بدون تو،

343
00:28:43,950 --> 00:28:45,710
همه چیز بی معنی خواهد بود

344
00:28:57,670 --> 00:28:58,670
امروز واقعا یک روز است

345
00:28:58,670 --> 00:28:59,990
ارزش جشن گرفتن

346
00:29:01,440 --> 00:29:02,300
300 سال پیش،

347
00:29:02,300 --> 00:29:03,670
پدرم ناگهان فوت کرد

348
00:29:05,190 --> 00:29:06,150
چاره ای نداشتم

349
00:29:07,260 --> 00:29:08,500
اما برای تصاحب Void.

350
00:29:15,870 --> 00:29:16,820
و امروز،

351
00:29:19,740 --> 00:29:21,580
اون یکی رو میکشم
که پدرم را به قتل رساند

352
00:29:39,340 --> 00:29:41,950
تو... میدونی؟

353
00:29:44,260 --> 00:29:46,060
شنیدم چی گفتی

354
00:29:46,950 --> 00:29:48,340
در کوه خالی

355
00:30:08,100 --> 00:30:09,630
من در این سال ها کارهای زیادی انجام داده ام.

356
00:30:09,630 --> 00:30:11,060
این تنها چیز است

357
00:30:11,870 --> 00:30:13,300
من هرگز نمی خواهم که تو بدانی.

358
00:30:14,950 --> 00:30:16,820
در آن زمان، من می خواستم حاکم باشم.

359
00:30:16,820 --> 00:30:18,190
پس چاره ای نداشتم

360
00:30:18,190 --> 00:30:19,740
اما برای کشتن او

361
00:30:21,260 --> 00:30:22,500
اما به خاطر تو،

362
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
من دست راست بوده ام

363
00:30:24,300 --> 00:30:25,580
در طول 300 سال گذشته

364
00:30:25,580 --> 00:30:27,020
و هرگز شکایت نکرد!

365
00:30:29,190 --> 00:30:31,150
با این حال شما هنوز من را قبول ندارید.

366
00:30:32,500 --> 00:30:34,580
پس من باید تو را اینجا قفل کنم.

367
00:30:39,300 --> 00:30:40,190
اما همه این چیزها

368
00:30:40,190 --> 00:30:41,470
دیگر مهم نیست

369
00:30:42,540 --> 00:30:43,380
سیمو،

370
00:30:44,500 --> 00:30:45,910
برات جبران میکنم

371
00:30:47,300 --> 00:30:48,580
شما دنیای فانی را دوست دارید، درست است؟

372
00:30:49,260 --> 00:30:51,100
بدم نمیاد متحد بشم

373
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
دو جهان

374
00:30:52,820 --> 00:30:54,150
هرجا میخواهی برو،

375
00:30:54,430 --> 00:30:55,500
من با شما به آنجا خواهم رفت.

376
00:30:57,060 --> 00:30:58,670
فقط منو ترک نکن

377
00:31:02,870 --> 00:31:04,020
تو پدرم را کشتی

378
00:31:07,880 --> 00:31:08,740
انجام می دهد

379
00:31:08,740 --> 00:31:10,230
واقعا اینقدر اهمیت دارد؟

380
00:31:12,190 --> 00:31:13,740
اگر او را نکشته بودم،

381
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
آیا همه چیز متفاوت خواهد بود

382
00:31:15,500 --> 00:31:16,780
بین ما؟

383
00:31:18,820 --> 00:31:20,020
اگر وجود ندارد!

384
00:31:49,260 --> 00:31:50,300
این جایی است که پدرت

385
00:31:50,300 --> 00:31:52,060
احکام دیوار طلایی را ایجاد کرد.

386
00:31:54,540 --> 00:31:56,100
می خواهی انتقامش را بگیری، نه؟

387
00:31:57,670 --> 00:31:59,260
پس بیایید این را تمام کنیم

388
00:31:59,540 --> 00:32:00,630
همین جا و اکنون

389
00:33:30,150 --> 00:33:30,990
تعقیب را متوقف کنید

390
00:33:32,150 --> 00:33:33,230
این نظارت من بود.

391
00:33:34,740 --> 00:33:36,100
وانمود کرد که با من دعوا می کند

392
00:33:36,540 --> 00:33:37,740
فقط برای گرفتن بتکده لعابدار

393
00:33:38,260 --> 00:33:39,780
تا هاله خود را پنهان کند و فرار کند.

394
00:33:40,990 --> 00:33:42,430
او اکنون دور از دسترس است.

395
00:34:19,100 --> 00:34:20,430
شما از باطل اخراج شدید؟

396
00:34:28,540 --> 00:34:29,540
کی بهت اجازه داد

397
00:34:29,540 --> 00:34:31,060
اینطوری با من حرف بزنی؟

398
00:34:33,620 --> 00:34:34,870
تو اومدی اینجا

399
00:34:34,870 --> 00:34:36,020
برای کمک گرفتن از من، نه؟

400
00:34:37,270 --> 00:34:38,110
کمک؟

401
00:34:39,100 --> 00:34:40,020
تو لیاقتش رو نداری

402
00:34:41,270 --> 00:34:42,430
در آن صورت،

403
00:34:43,310 --> 00:34:44,350
من شما را عقب نخواهم داشت

404
00:34:48,700 --> 00:34:50,700
تو فقط یک پیاده هستی

405
00:34:51,660 --> 00:34:52,950
من می توانم به شما قدرت بدهم،

406
00:34:53,270 --> 00:34:55,220
و من می توانم آن را در هر زمان پس بگیرم.

407
00:34:56,140 --> 00:34:57,700
بهتره اینو درست بگی

408
00:34:59,060 --> 00:35:00,750
فکر نکنید که کاهن اعظم هستید

409
00:35:01,100 --> 00:35:02,830
یعنی چیزی برای نگرانی نداری

410
00:35:04,140 --> 00:35:06,180
اگر چونگ شمالی سقوط کند،

411
00:35:06,700 --> 00:35:08,950
شما هم با آن هلاک خواهید شد

412
00:35:18,790 --> 00:35:20,700
دوان زو هرگز در یک نبرد شکست نمی خورد

413
00:35:21,430 --> 00:35:23,750
صرفاً به این دلیل که او یک پیمان دارد
با حاکم

414
00:35:24,950 --> 00:35:26,470
جای تعجب نیست در یوژو،

415
00:35:27,430 --> 00:35:29,790
قدرت او بی نظیر بود

416
00:35:30,910 --> 00:35:31,750
درست است.

417
00:35:34,310 --> 00:35:36,020
حاکم بر تاج و تخت بازگشته است.

418
00:35:36,910 --> 00:35:39,220
روند جنگ تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.

419
00:35:43,220 --> 00:35:44,100
چه کار کنم؟

420
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
وقتی من در اطراف هستم،

421
00:35:48,390 --> 00:35:49,950
شما موفق خواهید شد

422
00:35:51,830 --> 00:35:54,470
تنها کاری که باید انجام دهید این است که دستورات من را دنبال کنید.

423
00:36:10,310 --> 00:36:11,270
سیمو،

424
00:36:11,270 --> 00:36:12,430
بالاخره برگشتی

425
00:36:28,020 --> 00:36:28,860
بای سانکسینگ،

426
00:36:30,790 --> 00:36:32,060
برنامه های شما برای آینده چیست؟

427
00:36:33,430 --> 00:36:34,500
هنوز با من می جنگی

428
00:36:34,500 --> 00:36:35,620
برای تاج و تخت؟

429
00:36:39,390 --> 00:36:40,230
بستگی دارد.

430
00:36:40,910 --> 00:36:41,870
300 سال پیش،

431
00:36:41,870 --> 00:36:42,910
من علیه هی ییچنگ قیام کردم.

432
00:36:43,470 --> 00:36:44,350
آن وقت حالا،

433
00:36:46,180 --> 00:36:47,060
من هم می توانستم همین کار را بکنم.

434
00:36:49,580 --> 00:36:50,420
من منتظر خواهم بود.

435
00:36:51,220 --> 00:36:52,180
با خیال راحت امتحان کنید.

436
00:36:57,020 --> 00:36:57,860
در آن زمان،

437
00:36:58,060 --> 00:36:59,500
من ساده لوحانه یان که را باور کردم.

438
00:37:32,370 --> 00:37:33,220
فکر کردم منظورش بوده

439
00:37:33,220 --> 00:37:34,270
برای کمک به من،

440
00:37:34,500 --> 00:37:35,390
بنابراین او ه یچنگ را کشت

441
00:37:35,950 --> 00:37:37,700
و شایعه کرد که او برای عشق مرده است.

442
00:37:38,990 --> 00:37:39,830
در کمال تعجب،

443
00:37:40,180 --> 00:37:41,060
او سپس

444
00:37:41,470 --> 00:37:43,020
برای به دام انداختن من با تو کار کردم

445
00:37:48,180 --> 00:37:49,580
تا او و جیانگ آی

446
00:37:50,100 --> 00:37:51,350
مرا به زندان کشاند

447
00:37:51,660 --> 00:37:53,060
و شما سه نفر به من حمله کردید

448
00:37:53,580 --> 00:37:54,420
متوجه شدم

449
00:37:54,950 --> 00:37:56,580
که همه چیز فقط دام او بود.

450
00:37:58,990 --> 00:37:59,830
متاسفانه،

451
00:38:00,950 --> 00:38:01,830
خیلی دیر شده بود

452
00:38:04,910 --> 00:38:05,950
من هرگز باور نکردم

453
00:38:05,950 --> 00:38:06,990
پدرم برای عشق مرد

454
00:38:08,020 --> 00:38:09,500
تو مغرور و سرکش بودی،

455
00:38:10,830 --> 00:38:12,220
اما تو هرگز از آن استفاده نکردی

456
00:38:13,270 --> 00:38:14,470
اگر پدرم را کشته بودی،

457
00:38:15,310 --> 00:38:16,830
به همه میگفتی

458
00:38:17,790 --> 00:38:20,390
تو به این بهانه نیاز نداشتی

459
00:38:22,180 --> 00:38:23,140
من از آن عبور نمی کنم

460
00:38:23,660 --> 00:38:25,270
تا اینکه یان که را دستگیر کردم.

461
00:38:28,390 --> 00:38:29,230
از این روز،

462
00:38:31,580 --> 00:38:32,910
یان که خائن را شکار کنید.

463
00:38:33,540 --> 00:38:34,870
منع رفت و آمد را دوباره شروع کنید.

464
00:38:35,580 --> 00:38:36,540
به طور کامل بررسی کنید

465
00:38:36,550 --> 00:38:38,100
همه شورش های پنج سال گذشته

466
00:38:38,580 --> 00:38:39,910
متخلفان را به شدت مجازات کنید

467
00:38:41,180 --> 00:38:42,140
احکام دیوار طلایی

468
00:38:43,990 --> 00:38:44,830
بله.

469
00:38:48,990 --> 00:38:49,830
حرکت کن

470
00:38:52,660 --> 00:38:54,100
افسر شنیدم...

471
00:38:54,100 --> 00:38:55,350
لطف او به گوشه گیری او پایان داد

472
00:38:55,350 --> 00:38:56,390
و احکام را دوباره شروع کرد.

473
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
این درست است، افسر؟

474
00:38:59,580 --> 00:39:00,830
سفارشات از فضل او!

475
00:39:01,540 --> 00:39:02,660
شورش های پنج سال گذشته

476
00:39:03,020 --> 00:39:04,180
بررسی خواهد شد!

477
00:39:04,750 --> 00:39:06,100
- عالی!
- عالی!

478
00:39:06,100 --> 00:39:06,940
حرکت کن

479
00:39:07,140 --> 00:39:07,980
این عالی است.

480
00:39:08,140 --> 00:39:09,060
گریس او برگشته است.

481
00:39:09,910 --> 00:39:11,430
بالاخره در امانم

482
00:39:11,430 --> 00:39:12,270
عالیه

483
00:39:12,470 --> 00:39:13,910
فیض او بازگشته است!

484
00:39:16,540 --> 00:39:17,580
عالی!

485
00:39:19,700 --> 00:39:21,910
توکن چپ با من برگشته است.

486
00:39:22,500 --> 00:39:23,910
سنگ روح بوده است

487
00:39:23,910 --> 00:39:24,870
به طور منظم توزیع شده است.

488
00:39:26,540 --> 00:39:27,390
پنج سال گذشت.

489
00:39:27,400 --> 00:39:28,700
از دیدنت خیلی خوشحالم

490
00:39:28,990 --> 00:39:29,910
سالم و سالم

491
00:39:31,310 --> 00:39:32,150
پنج سال گذشت.

492
00:39:32,580 --> 00:39:34,180
شما هنوز هم به همان اندازه سرزنده هستید

493
00:39:34,310 --> 00:39:35,150
مثل قبل

494
00:39:35,540 --> 00:39:36,990
چقدر بهت حسودی میکنم

495
00:39:37,750 --> 00:39:39,100
ای خائن بی ایمان

496
00:39:39,520 --> 00:39:40,390
به مدت پنج سال،

497
00:39:40,390 --> 00:39:41,470
شما برای Yan Ke کار می کردید

498
00:39:41,470 --> 00:39:42,950
و زندگی کاملا مرفهی داشت!

499
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
هنوز چطور تونستی بیای؟

500
00:39:49,100 --> 00:39:50,140
به دستور حضرتعالی

501
00:39:50,580 --> 00:39:52,390
من با یان که مخفیانه رفتم.

502
00:39:55,060 --> 00:39:56,020
او...

503
00:39:56,020 --> 00:39:57,910
این شاهد تخلف است

504
00:39:58,430 --> 00:40:00,310
برخی از اربابان که به یان که تسلیم شدند.

505
00:40:01,310 --> 00:40:02,220
لطفا حقیقت را ببینید.

506
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
پس تو به او وفادار نبودی،

507
00:40:05,620 --> 00:40:06,660
اما به عنوان جاسوس کار می کرد؟

508
00:40:07,500 --> 00:40:08,580
البته من وفادار نبودم

509
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
این همه سال تحمل کردم

510
00:40:11,140 --> 00:40:12,060
فقط برای این روز

511
00:40:12,220 --> 00:40:13,060
وقتی فیض او بازگشت

512
00:40:13,270 --> 00:40:14,110
و همه چیز را درست کنید

513
00:40:16,180 --> 00:40:17,430
چه شگفت انگیز، یون.

514
00:40:17,580 --> 00:40:18,620
خیلی عالی وانمود کردی

515
00:40:18,870 --> 00:40:20,380
در تمام این سالها، من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم.

516
00:40:20,580 --> 00:40:22,060
بیا، من به تو سجده می کنم.

517
00:40:22,390 --> 00:40:23,350
هی لیقی

518
00:40:23,350 --> 00:40:24,190
مهم نیست.

519
00:40:26,830 --> 00:40:28,390
همه ما برای فیض او کار می کنیم.

520
00:40:36,430 --> 00:40:37,310
ممکن است بلند شوی

521
00:40:39,340 --> 00:40:40,180
متشکرم.

522
00:40:40,180 --> 00:40:41,020
این عالی است.

523
00:40:41,350 --> 00:40:42,540
گریس او برگشته است.

524
00:40:43,100 --> 00:40:44,910
Void به حالت عادی بازخواهد گشت.

525
00:40:45,720 --> 00:40:46,620
پس اینجوری

526
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
الان جلسه دارند

527
00:40:48,540 --> 00:40:49,380
جالبه

528
00:40:50,940 --> 00:40:54,940
(لیانگ)

529
00:40:55,310 --> 00:40:56,870
اطلاعات را به وو شنگلیو تحویل دهید.

530
00:41:25,710 --> 00:41:31,570
♪خاطرات لمس شده مانند سایه ها باقی می مانند♪

531
00:41:32,200 --> 00:41:37,710
♪ بازتاب های پراکنده
در قلبم فرو برو♪

532
00:41:38,300 --> 00:41:44,310
♪اگه میتونستم آهسته اینجوری صداتون کنم♪

533
00:41:45,400 --> 00:41:50,010
♪به لطیف یک آغوش زودگذر♪

534
00:41:52,140 --> 00:41:53,620
پنج سال گذشت!

535
00:41:53,620 --> 00:41:54,830
میدونی چقدر نگرانه؟

536
00:41:54,830 --> 00:41:55,670
تو...

537
00:41:57,780 --> 00:42:03,400
♪ یک عمر داده می شود
تا نامی به یادگار بماند♪

538
00:42:03,930 --> 00:42:07,290
♪شور و درد هست♪

539
00:42:07,490 --> 00:42:10,390
♪امیدوارم با هم تجربهشون کنیم♪

540
00:42:11,070 --> 00:42:17,300
♪قبل از اینکه فراموش کنیم یا جدا بشیم♪

541
00:42:18,610 --> 00:42:21,370
♪ حتی اگر روز جای خود را به شب بدهد♪

542
00:42:21,370 --> 00:42:23,020
♪ تاریک می شود و محو می شود♪

543
00:42:23,020 --> 00:42:25,850
♪ از آن چه خواهد آمد؟♪

544
00:42:26,260 --> 00:42:27,760
♪به هیچکس جز تو اهمیت نمیدم♪

545
00:42:27,760 --> 00:42:29,410
♪ نزدیک میام و به سمتت میدوم♪

546
00:42:29,410 --> 00:42:32,590
♪ برای التیام عمیق ترین زخم ها♪

547
00:42:33,110 --> 00:42:35,800
♪معجزه و ابدیت و درخشندگی♪

548
00:42:35,800 --> 00:42:38,550
♪ارزش بیشتر از هر زمین بایر♪

549
00:42:38,790 --> 00:42:41,150
♪ شاید منم همینطور
بقیه عمرم را بگذرانم♪

550
00:42:41,150 --> 00:42:45,120
♪ قدم زدن با تو در ابدیت♪

551
00:42:57,620 --> 00:42:58,460
سیمو،

552
00:42:59,500 --> 00:43:00,430
آیا واقعا شما هستید؟

553
00:43:01,470 --> 00:43:02,500
واقعا اینجایی؟

554
00:43:03,870 --> 00:43:04,710
این من هستم.

555
00:43:05,040 --> 00:43:09,890
♪ گرچه جدا از هم، افکارم هنوز می چرخند♪

556
00:43:09,910 --> 00:43:11,390
من بارها شما را احضار کردم.

557
00:43:14,020 --> 00:43:14,860
من می دانم.

558
00:43:18,220 --> 00:43:19,060
اما تو نیامدی

559
00:43:22,100 --> 00:43:23,270
حالا من اومدم

560
00:43:24,600 --> 00:43:29,700
♪قبل از اینکه فراموش کنیم یا جدا بشیم♪

561
00:43:29,820 --> 00:43:31,680
♪ حتی اگر روز جای خود را به شب بدهد♪

562
00:43:31,680 --> 00:43:33,290
♪ تاریک می شود و محو می شود♪

563
00:43:33,290 --> 00:43:36,140
♪ از آن چه خواهد آمد؟♪

564
00:43:36,660 --> 00:43:38,100
♪به هیچکس جز تو اهمیت نمیدم♪

565
00:43:38,100 --> 00:43:39,750
♪ نزدیک میام و به سمتت میدوم♪

566
00:43:39,750 --> 00:43:43,000
♪ برای التیام عمیق ترین زخم ها♪

567
00:43:43,420 --> 00:43:46,030
♪معجزه و ابدیت و درخشندگی♪

568
00:43:47,100 --> 00:43:47,940
حالم خوبه

569
00:43:49,080 --> 00:43:51,490
♪ شاید منم همینطور
بقیه عمرم را بگذرانم♪

570
00:43:51,490 --> 00:43:55,500
♪ قدم زدن با تو در ابدیت♪

571
00:44:00,180 --> 00:44:01,270
هرگز قبلا نبودم

572
00:44:01,270 --> 00:44:02,220
که بی قرار

573
00:44:03,750 --> 00:44:04,870
نتونستم بهت برسم

574
00:44:06,540 --> 00:44:08,310
و من نمی دانستم چه اتفاقی می افتد.

575
00:44:11,620 --> 00:44:12,460
نگران نباشید.

576
00:44:14,700 --> 00:44:16,180
اگر اتفاقی برای من افتاده بود،

577
00:44:17,220 --> 00:44:18,350
می دانستی

578
00:44:20,060 --> 00:44:21,750
اگر نابود شده بودم،

579
00:44:22,750 --> 00:44:24,430
جهان در هرج و مرج فرو می رفت

580
00:44:25,540 --> 00:44:26,750
و بلایا بیداد می کرد.

581
00:44:41,440 --> 00:44:46,770
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

582
00:44:47,100 --> 00:44:51,350
♪سایه با نور مواجه شد♪

583
00:44:52,710 --> 00:44:58,080
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

584
00:44:58,380 --> 00:45:02,980
♪سرنوشت ناگسستنی♪

585
00:45:04,070 --> 00:45:05,910
♪ناگهان ترک خورد♪

586
00:45:18,120 --> 00:45:23,560
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

587
00:45:23,740 --> 00:45:28,070
♪سایه با نور مواجه شد♪

588
00:45:29,440 --> 00:45:34,830
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

589
00:45:35,060 --> 00:45:39,000
♪سرنوشت ناگسستنی♪

590
00:45:40,770 --> 00:45:42,660
♪ناگهان ترک خورد♪

591
00:45:45,320 --> 00:45:48,480
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

592
00:45:48,480 --> 00:45:51,010
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

593
00:45:51,010 --> 00:45:56,530
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

594
00:45:56,530 --> 00:45:59,770
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

595
00:45:59,770 --> 00:46:04,630
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

596
00:46:04,970 --> 00:46:07,990
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

597
00:46:07,990 --> 00:46:10,810
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

598
00:46:11,070 --> 00:46:13,600
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

599
00:46:13,600 --> 00:46:19,020
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

600
00:46:19,190 --> 00:46:22,260
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

601
00:46:22,420 --> 00:46:27,320
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

602
00:46:27,530 --> 00:46:31,000
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪