1
00:00:04,333 --> 00:00:06,333
Ոչ, մենք բռնկվեցինք
ձեր փոքրիկ խաղից:
2
00:00:06,458 --> 00:00:10,667
Սխալ. Ամեն քայլ, որ արեցիր այստեղ հասնելու համար,
3
00:00:10,917 --> 00:00:14,000
Ես ասֆալտապատեցի ճանապարհը։
4
00:00:16,833 --> 00:00:19,250
Մարդիկ կյանք ունեն
ժամանակացույցի վրա։
5
00:00:19,333 --> 00:00:21,708
Նրանք պետք է հնարավորություն ունենան
ապրել այդ կյանքով:
6
00:00:21,792 --> 00:00:24,125
Jet Skis, Sea-Doos.
7
00:00:24,208 --> 00:00:27,958
- Սրանցից մեկը, որ կոչում է քո անունը, Մոբիուս:
-Ես չգիտեմ զանգելու մասին,
8
00:00:28,042 --> 00:00:29,417
գուցե նրբորեն շշնջալով.
9
00:00:31,708 --> 00:00:35,458
-Դա՜ Դա այն է, ինչ տեղի է ունենում:
-Վայ: Ժամանակի սահում.
10
00:00:35,542 --> 00:00:37,917
Ճյուղավորումը գերծանրաբեռնված է
ժամանակավոր ջուլհակը:
11
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Ժամանակավոր ջուլհակ.
12
00:00:39,083 --> 00:00:41,708
The Temporal Loom
TVA-ի սիրտն է:
13
00:00:41,792 --> 00:00:44,792
Եվ այն ստեղծված չէ միասին հյուսելու համար
այնքան նոր մասնաճյուղեր:
14
00:00:44,875 --> 00:00:48,042
Մենք պետք է ավելի մեծ դարձնենք օղակները:
15
00:00:48,125 --> 00:00:52,458
Մեզանից մեկը ստիպված կլինի վերցնել մերը
Արտադրողականության բազմապատկիչ՝ ճանապարհի վրա:
16
00:00:52,542 --> 00:00:54,458
Եվ գործարկեք այն դեպի Loom:
17
00:00:54,542 --> 00:00:57,042
Ես նկատի ունեմ, որ Լոկին իսկապես կանի
պետք է սմբակավորել այն, չէ՞:
18
00:00:57,125 --> 00:00:59,125
Սպասեք։ Ես պետք է լինեմ:
19
00:01:03,667 --> 00:01:06,375
Ժամանակավոր ճառագայթումը պարզապես չափազանց բարձր է:
20
00:01:06,458 --> 00:01:08,125
Ի՞նչ սխալ արեցինք։
21
00:03:07,833 --> 00:03:11,292
TVA կոդ 1229:
22
00:03:11,375 --> 00:03:13,458
Անվտանգ ռեժիմը ձախողվեց:
23
00:03:13,542 --> 00:03:15,792
Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:
24
00:03:16,750 --> 00:03:19,042
Ոչ, ոչ, ոչ:
25
00:03:19,125 --> 00:03:20,875
Սա այլևս չի կրկնվում:
26
00:03:20,958 --> 00:03:23,542
TVA կոդ 1229:
27
00:03:26,125 --> 00:03:28,000
Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:
28
00:03:41,042 --> 00:03:42,083
Բարև
29
00:03:49,417 --> 00:03:52,667
TVA կոդ 1229:
30
00:03:52,750 --> 00:03:54,917
Անվտանգ ռեժիմը ձախողվեց:
31
00:03:55,000 --> 00:03:56,958
Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:
32
00:04:29,875 --> 00:04:30,958
Բարև
33
00:04:38,625 --> 00:04:39,750
Բարև
34
00:06:22,875 --> 00:06:24,934
-Սա ամի՞նն է:
-Սա ամեն ինչ է:
35
00:06:24,958 --> 00:06:27,292
Շշ՜
36
00:06:30,333 --> 00:06:31,792
Դե արի։
37
00:06:36,333 --> 00:06:37,333
Դե արի։
38
00:06:59,458 --> 00:07:01,208
Արի, եղբայր: Դե արի։
39
00:07:10,042 --> 00:07:11,708
Եկեք գնանք։ Շտապե՛ք։
40
00:07:11,792 --> 00:07:14,208
Եթե մեզ բռնեն,
նրանք մեզ ձկան պես փորոտելու են:
41
00:07:14,792 --> 00:07:16,625
Քեյսի? Լավ։
42
00:07:18,292 --> 00:07:19,458
Քեյսի.
43
00:07:19,542 --> 00:07:21,000
Փառք Աստծո, որ դու այստեղ ես:
44
00:07:21,083 --> 00:07:22,250
Բոլորն այստեղ են:
45
00:07:22,333 --> 00:07:23,375
Ո՞վ ես դու
46
00:07:24,250 --> 00:07:25,417
Էլի ոչ։
47
00:07:25,833 --> 00:07:27,875
Ո՞վ եմ ես։ Քեյսի, ես եմ:
48
00:07:27,958 --> 00:07:29,292
Ասա ինձ, դու գիտես, թե ով եմ ես:
49
00:07:29,375 --> 00:07:31,292
Նավով? Դուք սխալ տեղում եք:
50
00:07:31,375 --> 00:07:33,917
-Դու այստեղ չպետք է լինես:
-Դա նավակի տղա՞ն է:
51
00:07:34,000 --> 00:07:35,458
-Նավ ունե՞ք:
- Նավակ?
52
00:07:35,542 --> 00:07:37,333
Ես ոչինչ չգիտեմ նավակի մասին։
53
00:07:37,417 --> 00:07:39,500
-Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ:
-Ինչպե՞ս ուր հասա:
54
00:07:40,458 --> 00:07:42,208
- Ալկատրաս:
-Ի՞նչ:
55
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ այստեղ հայտնվել:
56
00:07:45,250 --> 00:07:47,917
Դա է խնդիրը:
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում, Քեյսի:
57
00:07:48,042 --> 00:07:50,750
Ֆրենկ, ինչո՞ւ է այս տղան քեզ Քեյսի անվանում:
58
00:07:50,833 --> 00:07:53,125
-Ես քեզ Ֆրենկ եմ անվանում:
-Ֆրենկ?
59
00:07:53,250 --> 00:07:55,167
-Դու ասացիր, որ քո անունը Ֆրենկ է:
-Դա է։
60
00:07:55,250 --> 00:07:57,708
-Նրա անունը Քեյսի է:
- Ես չեմ ճանաչում այս տղային:
61
00:07:57,833 --> 00:07:59,042
Դե արի։
62
00:07:59,125 --> 00:08:01,250
Դուք պետք է ինքներդ գտնեք ձեր ճանապարհը այս ժայռից:
63
00:08:01,333 --> 00:08:02,333
Ներողություն, ընկեր:
64
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Դե արի։
65
00:08:41,792 --> 00:08:44,875
Լավ, ուրեմն մենք լավ դերասանական կազմ ստացանք
այստեղ ձեզ համար:
66
00:08:45,125 --> 00:08:48,208
Դա կօգնի քեզ բուժվել,
բայց դուք ստիպված կլինեք այն կրել վեց շաբաթ:
67
00:08:49,125 --> 00:08:50,333
Դեռ ցավո՞ւմ է:
68
00:08:50,417 --> 00:08:54,167
Լավ է, բայց հիշու՞մ ես
ինչքան ցավեց, երբ ներս մտար:
69
00:08:55,083 --> 00:08:56,292
Դա էլ է լավ։
70
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
Բայց դուք կարող եք մոռանալ, թե որքան վատ է դա ցավում
առաջիկա վեց շաբաթվա ընթացքում,
71
00:09:01,042 --> 00:09:04,458
այնպես որ ես մի փոքր հիշեցում կգրեմ
այստեղ ձեզ համար:
72
00:09:04,833 --> 00:09:07,500
Բարձրանալ... Ծառեր.
73
00:09:10,833 --> 00:09:12,542
Դա քեզ չի խանգարի, չէ՞:
74
00:09:16,667 --> 00:09:17,833
Ես փորձեցի.
75
00:09:17,917 --> 00:09:19,083
Լավ, լավ եղիր:
76
00:09:40,833 --> 00:09:45,375
Քամի մազերի մեջ,
փոքրիկ մառախուղը ապտակում է քո երեսին:
77
00:09:45,458 --> 00:09:48,542
Եվ ոչինչ, բացի բաց ջրից
ձեր առջև։
78
00:09:48,625 --> 00:09:51,125
Դոն? Դոն?
Ձեր տղան զանգահարում է երրորդ գիծ:
79
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
Ասա նրան, որ ես կզանգեմ նրան:
80
00:09:54,292 --> 00:09:56,500
Ուրեմն խոսիր ինձ հետ։ Ի՞նչ ես մտածում։
81
00:09:56,583 --> 00:10:00,125
Ներողություն։ ես...
ավելի շատ հետաքրքրված էր կեղտոտ հեծանիվով:
82
00:10:01,583 --> 00:10:06,042
Դե, ասում են անձնական ջրային նավերը
մի տեսակ մտածող մարդու կեղտոտ հեծանիվն է:
83
00:10:06,458 --> 00:10:08,625
Արի,
պատրա՞ստ եք ձեր Պոսեյդոնի պահին:
84
00:10:08,708 --> 00:10:10,292
Թռիր այս վատ տղայի վրա:
85
00:10:10,375 --> 00:10:12,083
ես լավ եմ։ Ներողություն։
86
00:10:12,708 --> 00:10:13,833
Ոչինչ:
87
00:10:13,917 --> 00:10:17,333
Զանգահարեք ինձ, եթե մտափոխվեք
կամ եթե ուզում եք ևս մեկ բլիթ:
88
00:10:18,000 --> 00:10:19,542
Այսօր հիանալի բլիթներ, Դեյլ:
89
00:10:29,333 --> 00:10:30,750
Վճարե՛ք ինձ սաղավարտ դնելու համար
90
00:10:30,833 --> 00:10:32,792
- և շրջիր ցեխի մեջ:
-Փառք Աստծո:
91
00:10:33,167 --> 00:10:34,333
Ողջույն։
92
00:10:35,833 --> 00:10:39,833
-Ինչպե՞ս կարող էր այստեղ վեր չելնել, Դեյլ:
- Խենթ: Չեմ հասկանում:
93
00:10:40,708 --> 00:10:43,208
- Դու այստեղ ես?
-Օ, այո:
94
00:10:43,292 --> 00:10:46,083
Շաբաթվա ամեն օր, բացի կիրակի,
9:00-ից 5:00:
95
00:10:48,958 --> 00:10:51,750
TVA-ն չկա:
96
00:10:51,833 --> 00:10:55,333
Կարծում եմ՝ նկատի ունեք ATV, և ոչ,
դու հաջողակ ես:
97
00:10:55,417 --> 00:10:57,542
Անցյալ շաբաթ մենք նրանցից երկուսի մեջ մտանք:
Նրանք վերևում են:
98
00:10:57,625 --> 00:10:58,726
Դու ինձ էլ չե՞ս հիշում։
99
00:10:58,750 --> 00:11:02,125
Ոչ, ոչ, ես անում եմ: Դու էիր...
Դու հենց օրերս էիր, չէ՞:
100
00:11:02,208 --> 00:11:03,875
Ձեր տղան երրորդ գծում է:
101
00:11:03,958 --> 00:11:06,500
Կներես, միայնակ հայրիկ, մի վայրկյան տուր ինձ:
102
00:11:06,583 --> 00:11:09,000
-Ասացի, որ հետ կկանչեմ:
- Ձեր մյուս տղան:
103
00:11:09,500 --> 00:11:11,375
Ասա նրան, որ ես նույնպես կզանգեմ նրան:
104
00:11:27,125 --> 00:11:28,792
Զարթան կոնտինգենտը:
105
00:11:28,875 --> 00:11:31,083
Չեմ կարծում
Ես երբևէ տեսել եմ այս մեկը նախկինում:
106
00:11:31,167 --> 00:11:33,542
Դա իսկապես լավ է:
Նա մեծերից է:
107
00:11:33,625 --> 00:11:34,750
Ես կարդում եմ այն ամենը, ինչ նա անում է:
108
00:11:34,875 --> 00:11:36,375
Հմմ Ես պետք է ստուգեմ այն:
109
00:11:36,458 --> 00:11:38,833
Ես կշտապեի: Կա միայն
մի քանիսը մնացել են դարակում:
110
00:11:39,125 --> 00:11:40,250
Հմմ
111
00:11:41,125 --> 00:11:42,417
Դա շտրիխ կոդը կարդալը չէ:
112
00:11:42,500 --> 00:11:44,917
Ես կարող եմ ձեզ կանխիկ գումար տալ:
Ինձ ոչ կտրոն է պետք, ոչ էլ այլ բան։
113
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Այո, բայց ես պետք է զանգահարեմ կամ ...
114
00:11:49,333 --> 00:11:50,875
Գնու՞մ եք ձեր սեփական գիրքը:
115
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Դու...
116
00:11:53,667 --> 00:11:56,958
Ես ձեզ ասացի, որ դադարեցրեք դնելը
ձեր գիտաֆանտաստիկ գրքերը մեր դարակներում:
117
00:11:57,708 --> 00:12:01,000
Գիտական ֆանտաստիկ գրականությունը մեծ հարգանք է վայելում
և մտածելու տեղիք տվող ժանր։
118
00:12:01,083 --> 00:12:02,125
Այստեղ ոչ ոք չի գնում:
119
00:12:57,083 --> 00:12:58,875
Այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել ...
120
00:13:00,083 --> 00:13:01,792
դժվար կլինի հավատալ.
121
00:13:03,833 --> 00:13:07,167
Իհարկե հավատում եմ քեզ։
Դա իրականություն դարձած երազանք է:
122
00:13:07,250 --> 00:13:10,208
Իմ կերպարներից մեկը կենդանացել է
և իմ օգնության կարիքն ունի:
123
00:13:10,292 --> 00:13:12,917
Սա ինձ հիշեցնում է
ինչ է տեղի ունենում Յորենի որդիներում:
124
00:13:13,000 --> 00:13:15,375
-Ի՞նչ է դա:
- Պարզապես, գիտես,
125
00:13:15,458 --> 00:13:17,125
իմ բոլոր ժամանակների ամենահայտնի գիրքը:
126
00:13:17,208 --> 00:13:19,667
Համոզված եմ, որ կարող եմ գտնել ձեզ պատճենը
ինչ-որ տեղ այստեղ:
127
00:13:21,042 --> 00:13:22,083
Սպասեք։
128
00:13:23,417 --> 00:13:24,417
Դուք գրող եք:
129
00:13:24,500 --> 00:13:26,875
-Այո: Գիտական ֆանտաստիկա.
-Ես դատապարտված եմ:
130
00:13:28,083 --> 00:13:30,583
Բայց, և սա մի տեսակ ամոթալի է,
131
00:13:30,667 --> 00:13:35,542
Ես պետք է PhD ստանամ, որպեսզի պահպանեմ իմ ամենօրյա աշխատանքը
դասավանդում է տեսական ֆիզիկա Կալտեխում:
132
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
Սպասիր, դու նույնպես գիտնական ես։
Դա հիանալի է:
133
00:13:37,792 --> 00:13:40,250
Այո, մինչև ես կարողանամ թողնել
և գրել լրիվ դրույքով:
134
00:13:40,333 --> 00:13:43,667
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան դժվար է
կոտրել... Հեյ, նայիր սա.
135
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
Կա պատճեն: Դուք հաջողակ մարդ եք:
136
00:13:45,833 --> 00:13:48,708
Ես շատ եմ ցավում: Կարո՞ղ ենք պարզապես ուղու վրա մնալ:
137
00:13:48,792 --> 00:13:53,167
Իհարկե։ Այսպիսով, ինչ կոնկրետ
փորձում ես անել
138
00:13:53,250 --> 00:13:57,333
Ես պետք է վերադառնամ նախկինին
Ժամանակավոր ջուլհակը հալվեց:
139
00:13:57,417 --> 00:13:59,375
Չես կարող։ Դա անհնար է:
140
00:13:59,458 --> 00:14:01,417
Բայց թույլ մի տվեք, որ դա խանգարի ձեզ:
141
00:14:02,333 --> 00:14:05,542
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ ես հենց նոր ասացիր:
142
00:14:05,625 --> 00:14:08,042
Դե, դուք ժամանակի մեջ եք ճանապարհորդել
143
00:14:08,125 --> 00:14:10,500
- Մի վայրում, որը ժամանակ չունի, չէ՞:
- Ճիշտ է:
144
00:14:11,042 --> 00:14:13,333
- Դա հնարավոր չէ:
-Գիտեմ:
145
00:14:13,417 --> 00:14:16,292
Այսպիսով, դուք ճանապարհորդում եք մի վայր
դա այլևս գոյություն չունի:
146
00:14:16,375 --> 00:14:20,042
Դա նույնքան անհնար է, և հետևաբար
դա մի բան է, որ դուք կարող եք անել:
147
00:14:20,125 --> 00:14:22,500
Իհարկե, գերազանց:
148
00:14:22,625 --> 00:14:24,542
Այո՛։ Ամբողջական իմաստ ունի:
149
00:14:24,625 --> 00:14:27,542
-Գիտություն չի հնչում:
- Ոչ, բայց դա կարծես գեղարվեստական է:
150
00:14:30,083 --> 00:14:32,333
Պետք է սովորել
ինչպես վերահսկել ձեր ժամանակի սայթաքումը:
151
00:14:33,875 --> 00:14:37,000
Ես չեմ կարող դա կառավարել։ Ես չեմ կարող պարզապես...
152
00:14:38,292 --> 00:14:40,875
դա տեղի ունենա: Դա պատահական է:
153
00:14:41,792 --> 00:14:44,625
Բայց դա պատահական չէ
որովհետև դու շարունակում ես ավարտվել
154
00:14:44,708 --> 00:14:47,500
հենց ժողովրդի շուրջը
դու փնտրում ես,
155
00:14:47,583 --> 00:14:49,000
և այն զարգանում է
156
00:14:49,708 --> 00:14:52,125
քանի որ դուք ոչ միայն ժամանակի մեջ եք սայթաքում,
157
00:14:52,833 --> 00:14:55,083
դուք նույնպես շրջում եք տիեզերքում:
158
00:14:55,167 --> 00:14:58,333
Կարծես դու ավելի լավ տարբերակ ես
այդ TempPad-ներից մեկի:
159
00:14:59,208 --> 00:15:01,250
Դուք այնպես եք անում, որ դա լավ բան է:
160
00:15:01,333 --> 00:15:04,958
Գիտության հետ ամեն ինչ ինչ և ինչպես է:
161
00:15:06,167 --> 00:15:08,625
Բայց գեղարվեստական գրականության դեպքում դա է պատճառը:
162
00:15:09,667 --> 00:15:11,792
Այսպիսով, ինչո՞ւ է պետք դա անել:
163
00:15:13,417 --> 00:15:15,042
Ինչու՞ պետք է դա անեմ:
164
00:15:16,458 --> 00:15:17,583
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու:
165
00:15:21,333 --> 00:15:24,625
Որովհետև եթե ես չկարողանամ պահպանել TVA-ն
ոչնչացվելուց,
166
00:15:25,708 --> 00:15:27,542
ոչինչ չի լինի
167
00:15:27,625 --> 00:15:29,542
պաշտպանվելու այն ամենից, ինչ գալիս է:
168
00:15:30,083 --> 00:15:33,542
Դե, եթե դա իրական է, ինչու
դա առաջնորդում է քեզ,
169
00:15:33,625 --> 00:15:36,208
դուք պետք է կարողանաք վերահսկել այն:
Այսպիսով, առաջ գնացեք:
170
00:15:38,042 --> 00:15:39,958
-Հիմա?
-Այո, այո, ուղղակի արա:
171
00:15:41,917 --> 00:15:43,625
Լավ։
172
00:15:44,667 --> 00:15:46,583
-Ահա մենք գնում ենք:
-Թույն:
173
00:15:50,250 --> 00:15:51,750
Կենտրոնացեք դրա վրա, թե ինչու:
174
00:15:51,833 --> 00:15:54,083
- Պետք է փրկել TVA-ն:
-Լավ:
175
00:15:57,750 --> 00:15:59,667
Դուք պետք է պահպանեք TVA-ն:
176
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Ինչ-որ բան:
177
00:16:14,042 --> 00:16:15,250
փորձում եմ։
178
00:16:17,375 --> 00:16:19,542
Գուցե դուք պետք է ավելի շատ փորձեք:
179
00:16:20,292 --> 00:16:21,833
Ես փորձում եմ որքան կարող եմ:
180
00:16:31,458 --> 00:16:33,000
Դուք պետք է ինչ-որ բան սխալ եք անում
181
00:16:33,083 --> 00:16:35,792
որովհետև դա իսկապես նման է
ժամանակի սայթաքումը պատասխանն է:
182
00:16:35,875 --> 00:16:38,708
-Գուցե կենտրոնանում ենք գիտության վրա։
-Լավ:
183
00:16:38,792 --> 00:16:41,875
Այսպիսով, այս հավասարումը առաջարկում է, որ ... Արղ!
184
00:16:42,042 --> 00:16:43,958
-Ի՞նչ ես անում:
- Գիտություն.
185
00:16:44,042 --> 00:16:48,625
Այժմ մենք գիտենք, որ էլեկտրական իմպուլսները
ժամանակի սայթաքում մի՛ նախաձեռնիր.
186
00:16:49,750 --> 00:16:52,875
Ի սեր Աստծո:
187
00:16:52,958 --> 00:16:56,417
Ահ. Ոչ կռվի կամ փախուստի պատճառ...
188
00:16:56,500 --> 00:16:59,625
Լավ, եկեք մոռանանք
ժամանակն անցնում է, լա՞վ:
189
00:16:59,708 --> 00:17:02,750
Ինչպես է գիտությունն օգնում մեզ
190
00:17:03,875 --> 00:17:06,583
հասնել մի տեղ, որը գոյություն չունի.
191
00:17:07,542 --> 00:17:10,042
-Դե, երևի գոյություն ունի:
-Չէ:
192
00:17:10,125 --> 00:17:11,958
Ես տեսա, որ այն անհետացավ իմ աչքով։
193
00:17:12,042 --> 00:17:16,250
Բայց հետո ասացիր, որ նաև ժամանակի մեջ ես ճանապարհորդել
TVA-ի մի վայրում, այնպես չէ՞:
194
00:17:16,333 --> 00:17:17,500
«Ժամանակ» թատրոնը, այո:
195
00:17:17,583 --> 00:17:21,292
Եթե դա այդպես է, ապա միգուցե տեղը
իսկ ժամանակը, որ փնտրում ես, դեռ կա,
196
00:17:21,375 --> 00:17:22,958
բայց դուք չգիտեք, թե որտեղ փնտրեք:
197
00:17:24,083 --> 00:17:25,375
Եկեք փորձենք սա:
198
00:17:30,625 --> 00:17:31,833
- Պահիր սա:
-Հա?
199
00:17:33,458 --> 00:17:35,208
Մենք նորից հավաքում ենք խումբը:
200
00:17:37,167 --> 00:17:38,625
Դա այնքան էլ գիտական չի թվում:
201
00:17:39,292 --> 00:17:43,083
Դու բոլորին ասացիր.
ձեր ընկերներից յուրաքանչյուրը
202
00:17:43,875 --> 00:17:46,333
- Ժամանակավոր աուրա ունի, չէ՞:
- Ճիշտ է:
203
00:17:46,417 --> 00:17:50,292
Դե, դա նշանակում է մարդկանց խումբ
204
00:17:50,375 --> 00:17:54,833
կոլեկտիվ աուրա կունենար
եզակի է այդ պահի համար:
205
00:17:55,458 --> 00:17:58,417
Եթե մենք կարողանանք հավաքել բոլորին
մեկ տեղում,
206
00:17:59,250 --> 00:18:00,917
մենք կարող ենք կարդալ այդ աուրան:
207
00:18:01,000 --> 00:18:02,417
Դա կլինի կոորդինատների նման:
208
00:18:02,542 --> 00:18:05,000
Մենք կարող ենք օգտագործել այս կոորդինատները
վերադառնալ այդ պահին:
209
00:18:06,125 --> 00:18:08,375
- Ոչ:
-Ինչո՞ւ:
210
00:18:08,458 --> 00:18:11,042
Մենք չունենք այդ TempPads-ներից մեկը
դու խոսեցիր.
211
00:18:11,125 --> 00:18:13,292
Դե, կարո՞ղ եք կառուցել:
Դուք կարող եք կառուցել մեկը:
212
00:18:13,375 --> 00:18:16,458
Գուցե, բայց առանց որևէ գիտելիքի
այն մասին, թե ինչպես է այն աշխատում,
213
00:18:17,250 --> 00:18:19,083
Ես ստիպված կլինեի այն զրոյից հորինել։
214
00:18:19,167 --> 00:18:21,292
Դա կարող է տևել մի ամբողջ կյանք:
215
00:18:36,917 --> 00:18:38,500
Իսկ եթե ունեիք այդ գիտելիքը:
216
00:18:39,708 --> 00:18:41,792
-Ի՞նչ է դա:
-Դու ասա, դու ես գրել:
217
00:18:42,542 --> 00:18:44,583
-Ես արեցի?
-Դու արեցիր:
218
00:18:44,667 --> 00:18:46,625
TVA-ի յուրաքանչյուր գրասեղանի վրա կա մեկը:
219
00:18:47,708 --> 00:18:50,333
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ գրել բեսթսելեր:
220
00:18:51,792 --> 00:18:55,458
Այո, մի տեսակ: Եկեք, հըմ,
արի գործի անցնենք...
221
00:18:58,500 --> 00:19:00,208
Օ, դա խնդիր է:
222
00:19:13,083 --> 00:19:15,792
Լավ, տղերք,
մենք կունենանք նոր կանոն,
223
00:19:15,875 --> 00:19:20,250
և դա ցանկացած խաղալիք է
հայտնաբերվել է ձեր սենյակից դուրս
224
00:19:20,333 --> 00:19:23,542
դասակարգվելու է
որպես աղբ, լա՞վ։
225
00:19:23,625 --> 00:19:24,792
Աղբարկղ, լա՞վ:
226
00:19:24,875 --> 00:19:26,667
«Որովհետև ես հոգնել եմ տուն գալուց,
227
00:19:27,208 --> 00:19:32,083
ինչ-որ խելագարի տեսք ունենալով
ավտոտնակի վաճառք, որ... Այրվե՞լ է.
228
00:19:33,208 --> 00:19:34,583
Այո, նա այրվել է:
229
00:19:35,583 --> 00:19:37,625
Ինչպե՞ս է նա այրվել։
230
00:19:38,917 --> 00:19:41,500
Քևին, ո՞վ է քեզ տվել լուցկիները:
231
00:19:41,583 --> 00:19:43,542
- Ես գողացա դրանք:
-Ոչ, դու...
232
00:19:43,625 --> 00:19:46,083
Տվեք դրանք ինձ: Դե արի։ Հանձնեք դրանք:
233
00:19:46,167 --> 00:19:49,167
Մի վազիր։ Քևին. Քևին.
Կև... Քևին։ Ստացեք...
234
00:19:50,042 --> 00:19:53,250
Շոն, գնա նրան բեր: Արի՛, շտապի՛ր։
235
00:19:53,333 --> 00:19:56,292
Եթե դուք նրան պահում եք այրվելուց
տունը, ես քեզ լակոտ կբերեմ։
236
00:19:56,375 --> 00:19:57,792
- Արի:
- Եվ օձ!
237
00:19:57,875 --> 00:20:00,625
Դա... Մենք հետո կբանակցենք: Վազի՛ր Շտապե՛ք:
238
00:20:03,792 --> 00:20:05,208
Փոքրիկ հաղթանակներ.
239
00:20:05,292 --> 00:20:06,375
Ողջույն։
240
00:20:07,458 --> 00:20:08,542
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև:
241
00:20:09,583 --> 00:20:12,708
Հեյ Օ, դու ավելի վաղ խանութում էիր:
242
00:20:12,792 --> 00:20:15,708
- Ճիշտ է:
-Այո: Դուք ապրում եք այստեղ,
243
00:20:15,792 --> 00:20:17,542
թե դու ինձ հետևեցիր տուն
244
00:20:17,625 --> 00:20:23,083
Օ, ոչ: Ոչ, ոչ: ես էի,
Ես իրականում ճանապարհին էի դեպի...
245
00:20:23,708 --> 00:20:26,292
և ես պատահաբար տեսա քեզ, այնպես որ ես պարզապես ...
246
00:20:26,375 --> 00:20:28,208
Ես պարզապես մտածեցի, որ պարզապես կգամ և կասեմ
247
00:20:28,292 --> 00:20:30,500
որ ես ցավում եմ, որ չկարողացա կառչել
հետ այնտեղ.
248
00:20:30,583 --> 00:20:33,208
Ես էի, մի քիչ ժամանակի մեջ էի:
249
00:20:33,292 --> 00:20:35,875
Այո՛։ Դուք փնտրում էիք ATV-ներ:
250
00:20:35,958 --> 00:20:38,917
- TVA-ն:
-Այո:
251
00:20:39,833 --> 00:20:42,417
Գիտե՞ք, դուք դեռ շուկայում եք:
252
00:20:42,500 --> 00:20:43,750
Որովհետև ես ինչ-որ բան ունեմ...
253
00:20:43,833 --> 00:20:45,792
Ես ունեմ մի բան, որը ուզում եմ ցույց տալ ձեզ:
Եկեք այստեղ:
254
00:20:49,417 --> 00:20:54,583
Հիմա, սովորաբար, չէի երազի
բաժանվելով այս գեղեցկուհիներից մեկի հետ:
255
00:20:54,667 --> 00:20:58,625
Բայց կինը վաղուց չկա
և ես չեմ կարող վարել դրանցից երկուսը:
256
00:20:58,708 --> 00:21:01,417
Բացի այդ, տղաներին հավանաբար պետք կգա
բրեկետներ և մաթեմատիկայի դասավանդողներ
257
00:21:01,500 --> 00:21:03,667
և Աստված գիտի, թե ուրիշ ինչ:
258
00:21:03,750 --> 00:21:07,250
Ձևի և գործառույթի գեղեցիկ միություն:
259
00:21:07,333 --> 00:21:10,417
Օ, դա հիանալի է, այո:
260
00:21:10,500 --> 00:21:13,292
Այո, նրանք իսկապես այդպիսին են
և դա կոտրում է իմ սիրտը,
261
00:21:14,000 --> 00:21:15,250
բայց ի՞նչ ես անելու
262
00:21:15,333 --> 00:21:17,167
Հեյ, խմիչք ես ուզում:
Կարո՞ղ եմ ձեզ գարեջուր բերել:
263
00:21:17,250 --> 00:21:18,958
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: ես լավ եմ։ Շնորհակալություն։
264
00:21:19,833 --> 00:21:23,583
Վախենում եմ, որ այստեղ չեմ, որպեսզի դահուկ գնեմ:
265
00:21:23,667 --> 00:21:26,583
-Վայ, ինչի՞ համար ես այստեղ:
-Լսիր։
266
00:21:27,125 --> 00:21:30,167
Ես քեզ մի բան եմ պատմելու
դա դժվար է հասկանալ, Մոբիուս:
267
00:21:31,083 --> 00:21:33,083
-Մոբիուս?
-Մոբիուս, այդպես է քո անունը:
268
00:21:35,083 --> 00:21:36,292
Լավ, ես...
269
00:21:36,792 --> 00:21:40,083
-Կարծում եմ՝ դու ինձ խառնել ես։
-Չէ, տեսնում ես, բանն այն է, որ ես չեմ:
270
00:21:40,167 --> 00:21:44,917
Մոբիուսը քո իսկական անունն է
և դուք պատկանում եք մի տեղ, որը կոչվում է TVA:
271
00:21:45,000 --> 00:21:47,458
Արդյո՞ք դա ճիշտ է: Հը.
272
00:21:47,542 --> 00:21:49,917
Լավ, պահիր այդ միտքը:
Ես գնում եմ ստուգելու...
273
00:21:50,000 --> 00:21:53,375
-Ոչինչ: Ոչինչ:
- Չեմ ուզում նեղություն:
274
00:21:53,458 --> 00:21:56,917
- Ոչինչ: Ես ընկեր եմ։
-Գիտեմ, որ դու ես: Ես էլ եմ ընկեր։
275
00:21:59,292 --> 00:22:02,458
Ի՞նչ: Ինչպե՞ս եք այդքան արագ կառուցել TempPad:
276
00:22:02,542 --> 00:22:06,833
Ես չգիտեմ, թե արդյոք 18 ամիսը արագ է:
Դե, 19 ամիս:
277
00:22:06,917 --> 00:22:10,833
Ես ստիպված էի ընդմիջել և տեղափոխվել
երբ ես կորցրի աշխատանքս, իսկ կինս թողեց ինձ:
278
00:22:12,375 --> 00:22:14,417
-Ուրեմն ի՞նչ հիմա:
-Ի՞նչ է կատարվում:
279
00:22:14,500 --> 00:22:16,250
Ես ձեզ խոստանում եմ, որ սա իմաստ կունենա:
280
00:22:26,333 --> 00:22:28,583
Ինչպես... Ինչպես ես...
281
00:22:28,667 --> 00:22:31,583
Իրականությունն այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:
282
00:22:33,833 --> 00:22:36,000
Եվ սա այն մարդու կյանքը չէ, ում ես ճանաչում եմ:
283
00:22:36,125 --> 00:22:39,833
Ես չգիտեմ, թե ում եք ճանաչում։
Ես չեմ հասկանում։
284
00:22:39,917 --> 00:22:42,917
-Ես քեզ ճանաչում եմ մի տեղից, որը կոչվում է...
-Ոչ, դու չունես:
285
00:22:43,000 --> 00:22:45,208
Time Variance Authority.
286
00:22:45,792 --> 00:22:48,417
Դու փրկեցիր իմ կյանքը, երբ ես առաջին անգամ եկա:
287
00:22:48,500 --> 00:22:52,625
Դու իմ մեջ ինչ-որ բան տեսար
որ ես չէի տեսել իմ մեջ։
288
00:22:54,125 --> 00:22:55,583
Իսկապե՞ս դու իմ ընկերն ես։
289
00:22:57,042 --> 00:22:58,125
ես եմ.
290
00:22:59,167 --> 00:23:00,250
Ո՞վ է նա:
291
00:23:01,917 --> 00:23:04,417
-Իմ ընկերն է?
- Նա կլինի:
292
00:23:06,042 --> 00:23:09,292
-Ինչու ես դա չեմ հիշում:
- Չափազանց բարդ է դա քեզ բացատրելու համար
293
00:23:09,375 --> 00:23:13,958
բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ
փրկելու այս վայրը՝ TVA-ն:
294
00:23:14,542 --> 00:23:18,750
Մի անգամ ինձ ասացիր, որ դա միակ կյանքն է
երբևէ գիտեիր:
295
00:23:20,417 --> 00:23:22,792
Ջեթ դահուկներ եմ վաճառում, մարդ։
296
00:23:22,875 --> 00:23:24,125
Վստահի՛ր ինձ։
297
00:23:27,083 --> 00:23:29,583
-Ի՞նչ կասեք իմ տղաների մասին:
-Լավ կլինեն:
298
00:23:29,667 --> 00:23:31,125
Ես չեմ կարող թողնել նրանց:
299
00:23:31,208 --> 00:23:33,625
-Ի՞նչ նկատի ունես լավ են լինելու:
-Հասկանում եմ: Լսիր.
300
00:23:34,125 --> 00:23:37,667
Տեսեք, դուք կարող եք վերադառնալ ցանկացած ժամանակ:
301
00:23:39,542 --> 00:23:43,333
-Օ, դու ավելի շուտ խանութում էիր:
- Ճիշտ է:
302
00:23:43,417 --> 00:23:47,458
Այո, դուք ապրում եք այստեղ
թե դու հետևեցիր ինձ տուն...
303
00:23:47,542 --> 00:23:50,208
Ես կարող եմ ձեզ հետ բերել ժամանակի ցանկացած կետ:
304
00:23:51,208 --> 00:23:52,917
Դա կլինի այնպես, ինչպես դու երբեք չես հեռացել:
305
00:23:53,542 --> 00:23:55,375
Ձեր տղաները չեն էլ իմանա, որ դուք գնացել եք:
306
00:23:55,458 --> 00:23:56,917
Այո, բայց ես կանեմ:
307
00:23:57,833 --> 00:24:00,458
Ամբողջ գոյությունը լուրջ վտանգի տակ է։
308
00:24:00,542 --> 00:24:04,000
-Ինձ չի հետաքրքրում:
- Իսկ ձեր տղաներին էլ է վտանգի տակ։
309
00:24:06,542 --> 00:24:10,333
Ես չեմ կարող նրանց անվտանգ պահել, քանի դեռ դու ինձ չօգնես:
310
00:24:14,667 --> 00:24:19,292
Գիտե՞ք, դուք դեռ շուկայում եք:
― Որովհետև ես... Արի այստեղ։
311
00:24:20,875 --> 00:24:22,250
Ի՞նչ էիր ինձ անվանում:
312
00:24:23,875 --> 00:24:25,458
Մոբիուսը։
313
00:24:28,333 --> 00:24:30,333
Դա բավականին թույն անուն է:
314
00:24:44,208 --> 00:24:46,458
Սա տարօրինակ կհնչի:
315
00:25:52,208 --> 00:25:54,750
Ինչպե՞ս ես։ Ես Դոնն եմ:
316
00:25:55,417 --> 00:25:58,167
Կարծում եմ՝ Մոբիուսը իմ տիեզերական անունն է:
317
00:25:59,208 --> 00:26:01,583
Դուք այս ամբողջի մի մասն եք...
318
00:26:02,625 --> 00:26:05,583
փրկելով... Այս սենյակն ապահով՞ է:
319
00:26:05,667 --> 00:26:07,875
- Հետաքրքիր է, որդանակի համար, թե՞...
-Այո:
320
00:26:07,958 --> 00:26:11,583
Այս ամբողջ տարածքը լրիվ լքված է։
Ոչ ոք շուրջը կիլոմետրերով չէ:
321
00:26:13,042 --> 00:26:15,208
Այսպիսով, սա բոլորն են:
322
00:26:18,500 --> 00:26:19,750
Ոչ
323
00:26:21,792 --> 00:26:23,333
Կա ևս մեկը:
324
00:27:04,500 --> 00:27:06,583
Սա տարօրինակ կհնչի:
325
00:27:06,667 --> 00:27:08,375
-Գիտեմ, դու չգիտես, թե ես ով եմ:
-Լոկի:
326
00:27:08,458 --> 00:27:10,458
-Իհարկե գիտեմ, թե ով ես դու։
-Ի՞նչ:
327
00:27:17,833 --> 00:27:19,917
- Դու
-Ինչո՞ւ չանեի:
328
00:27:20,000 --> 00:27:22,292
Ուրիշ ոչ ոք չի արել: Նրանց կյանքը վերականգնվել է...
329
00:27:22,375 --> 00:27:23,833
Այո՛։ Ես գիտեմ. Ես այնտեղ էի։
330
00:27:25,708 --> 00:27:27,625
կներես։ կներես։
331
00:27:28,625 --> 00:27:31,000
Ես այդպես չէի մտածում
տեսարանը խաղալու էր:
332
00:27:31,083 --> 00:27:33,458
Ոչ? Կոնկրետ ինչ էիք սպասում...
333
00:27:37,792 --> 00:27:40,167
Լավ, նստիր մեքենան:
334
00:27:40,875 --> 00:27:43,250
-Ես քեզ համար խմիչք եմ գնում:
-Լավ:
335
00:27:45,042 --> 00:27:47,875
Զանիակը արյուն է փափագում:
336
00:27:47,958 --> 00:27:50,958
Այնուամենայնիվ, Մոբիուսի կյանքը TVA-ում
նրանից խլել են.
337
00:27:51,042 --> 00:27:53,667
Այդպես էր B-15-ը, O.B. Քեյսին գերի էր։
338
00:27:53,750 --> 00:27:55,542
Նրանք չեն հիշում, թե ովքեր են։
339
00:27:55,625 --> 00:27:58,208
Նրանց կյանքը կարևոր է: Նրանք նշանակություն ունեն:
340
00:27:58,583 --> 00:28:01,833
Այո, և նրանք վերջապես վերադարձան
իրենց իրական կյանքում:
341
00:28:01,917 --> 00:28:03,292
Դա լավ բան է:
342
00:28:04,542 --> 00:28:08,042
- Էրիկ, կարո՞ղ ենք խմել:
-Բայց քանի՞սը,
343
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
եթե նրանք ընտրության հնարավորություն ունենային,
կընտրեի՞ր մնալ
344
00:28:13,083 --> 00:28:17,000
Մոբիուսը միշտ ասում էր, որ TVA
միակ կյանքն էր, որ նա երբևէ գիտեր,
345
00:28:17,083 --> 00:28:18,250
և նրան դուր եկավ:
346
00:28:18,708 --> 00:28:20,333
Դա նրան նպատակ է տվել:
347
00:28:20,417 --> 00:28:22,625
Դա երբեք նրա ընտրությունը չի եղել
սկզբից Լոկի։
348
00:28:22,708 --> 00:28:23,917
Նա, ով մնում է, դա արեց:
349
00:28:24,000 --> 00:28:27,750
Բայց Մոբիուսը հիմա պետք է ընտրություն ունենա, չէ՞:
350
00:28:27,833 --> 00:28:29,250
չէ՞ որ նրանք բոլորը պետք է անեն:
351
00:28:29,333 --> 00:28:31,583
Ցանկության դեպքում վերադառնալ հեռուստատեսություն։
352
00:28:31,667 --> 00:28:34,083
Ոչ, դուք կհոշոտեիք մարդկանց
իրենց կյանքից,
353
00:28:34,167 --> 00:28:36,458
ինչ-որ բան ցույց տալով նրանց
որ նրանք չեն կարող չտեսնել:
354
00:28:37,375 --> 00:28:38,583
Ինչպիսի՞ ընտրություն է դա:
355
00:28:38,667 --> 00:28:41,000
Բայց այս հարցում նրանք ընտրություն չստացան
356
00:28:42,125 --> 00:28:45,250
և ես չեմ կարող նրանց տալ առանց քեզ:
357
00:28:49,167 --> 00:28:50,167
Ձեզ չի՞ հետաքրքրում:
358
00:28:52,250 --> 00:28:53,375
Կարծում եմ՝ ոչ։
359
00:28:53,458 --> 00:28:55,750
Կարծում եմ, որ այս ամենը ստացվեց
այնպես, ինչպես դու էիր ուզում
360
00:28:55,833 --> 00:28:57,542
և դու լավ ես, պարզապես հեռանում ես:
361
00:28:57,625 --> 00:28:59,708
-Այնքան եսասեր է:
-Իհարկե եսասեր եմ:
362
00:29:00,458 --> 00:29:01,583
Ես կյանք եմ ուզում։
363
00:29:02,375 --> 00:29:03,667
Ես ուզում եմ ապրել։
364
00:29:05,958 --> 00:29:08,167
Ի՞նչ վատ բան կա ինչ-որ բան ցանկանալու մեջ, Լոկի:
365
00:29:09,375 --> 00:29:10,625
Ի՞նչ ես ուզում։
366
00:29:11,292 --> 00:29:14,958
- Ես ուզում եմ կանգնեցնել Նա, ով մնում է:
- Ոչ, սխալ է: Նորից փորձեք:
367
00:29:15,042 --> 00:29:19,250
-Ի՞նչ ես իսկապես ուզում: Դե արի։
-Ես ուզում եմ փրկել սա:
368
00:29:19,750 --> 00:29:22,500
Ես ուզում եմ փրկել ամեն ինչ: այդ ամենը։
369
00:29:22,583 --> 00:29:24,792
Իսկապե՞ս այդքան դժվար է:
Արի, շարունակիր փորձել:
370
00:29:24,875 --> 00:29:26,417
-Ես ուզում եմ փրկել TVA-ն:
-Ինչո՞ւ:
371
00:29:26,500 --> 00:29:28,833
-Ես TVA-ն հետ եմ ուզում:
-Իսկ?
372
00:29:28,917 --> 00:29:31,000
-Ի՞նչ ես ուզում։
-Ես ուզում եմ, որ իմ ընկերները վերադառնան:
373
00:29:34,375 --> 00:29:35,708
Երկու բուրբոն, խնդրում եմ։
374
00:29:36,458 --> 00:29:38,042
Հիանալի ընտրություն, Սիլվի:
375
00:29:40,792 --> 00:29:42,208
Ես ուզում եմ, որ իմ ընկերները վերադառնան:
376
00:29:44,792 --> 00:29:46,125
Ես չեմ ուզում մենակ լինել:
377
00:29:48,417 --> 00:29:50,875
Տեսնես Մենք երկուսս էլ եսասեր ենք:
378
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
Ողջույններ։
379
00:29:59,333 --> 00:30:00,750
Ես գիտեմ, որ սա դժվար է:
380
00:30:01,708 --> 00:30:03,667
Բայց ձեր ընկերները վերադարձել են
որտեղ նրանք պատկանում են:
381
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
Բայց առանց նրանց...
382
00:30:10,125 --> 00:30:11,250
Որտե՞ղ եմ ես պատկանում:
383
00:30:14,500 --> 00:30:16,583
Մենք բոլորս հիմա գրում ենք մեր սեփական պատմությունները:
384
00:30:21,958 --> 00:30:23,125
Գնա քոնը գրի։
385
00:30:36,167 --> 00:30:38,000
Դեռ ինչքա՞ն ենք լինելու:
386
00:30:38,083 --> 00:30:41,167
Մեզանից ոմանք ունեն
ժամանակի նկատմամբ զգայուն գործողություններ են ընթանում:
387
00:30:41,250 --> 00:30:43,708
Մի անհանգստացեք: Մենք կարող ենք ձեզ անմիջապես վերադարձնել
որտեղ մենք ձեզ հասանք:
388
00:30:44,292 --> 00:30:45,292
Այո?
389
00:30:46,958 --> 00:30:49,917
Այսպիսով, այդ դուդադը պարզապես տանում է ձեզ
ուր ուզում ես գնալ?
390
00:30:50,625 --> 00:30:52,250
Ժամանակի և տարածության մեջ, այո:
391
00:30:53,375 --> 00:30:55,292
- Ուրեմն այգու նման?
-Այո:
392
00:30:56,292 --> 00:30:58,208
- Գրանդ Կանյո՞ն:
-Այո:
393
00:31:01,167 --> 00:31:02,250
Բանկային պահոց.
394
00:31:03,500 --> 00:31:05,375
Դուք շա՞տ եք դուրս գալիս ջրի վրա:
395
00:31:06,625 --> 00:31:09,500
- Լողա՞ն:
- Այո, թե՞ անձնական ջրային նավահանգիստ:
396
00:31:10,458 --> 00:31:13,750
Ոչ: Ես ապրում եմ քաղաքում:
Շատ հնարավորություն չկա, գիտե՞ք:
397
00:31:13,875 --> 00:31:17,292
Դե, եթե դու ապրում ես գետի վրա,
դա կարող է լինել ուղևորության հետաքրքիր միջոց:
398
00:31:17,375 --> 00:31:22,583
Կամ, ի դեպ, դա նույնպես հաճելի է պարզապես
դուրս եկեք լճակ և անջատեք վարդակից:
399
00:31:22,667 --> 00:31:24,333
Կտտացրեք վերակայման կոճակը:
400
00:31:24,417 --> 00:31:26,958
-Դե, ես դա նկատի կունենամ:
-Այո:
401
00:31:27,042 --> 00:31:30,083
Որոշ լավ ֆինանսավորման տարբերակներ նույնպես մատչելի են:
402
00:31:30,792 --> 00:31:33,875
Հեյ, լսիր,
եթե մենք բոլորս պետք է սպասենք,
403
00:31:33,958 --> 00:31:36,750
Ես այս բանը մի փոքր պարտքով կվերցնեմ:
404
00:31:41,500 --> 00:31:42,583
Մի անհանգստացեք:
405
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Դուք բոլորդ պետք է գնաք տուն:
406
00:32:05,250 --> 00:32:09,125
-Հեյ, Լայլ:
-Հեյ Ինչպե՞ս է իմ միակ կանոնավոր գործերը:
407
00:32:09,208 --> 00:32:12,083
Օ, այո, լավ: Երբեք տուն չե՞ս գնում:
408
00:32:12,833 --> 00:32:14,167
Դե, ինձ այստեղ ավելի շատ է դուր գալիս:
409
00:32:15,292 --> 00:32:17,333
Դե, ես ուրախ եմ այս երեկո ընկերության համար:
410
00:32:20,958 --> 00:32:23,292
-Դժվար օր?
- Ավելի լավ է:
411
00:32:25,042 --> 00:32:26,292
Ես հասկացա միայն բանը:
412
00:32:31,833 --> 00:32:33,208
Այս...
413
00:32:34,333 --> 00:32:38,667
կամ կբուժի այն, ինչ քեզ ցավում է,
կամ շատ ավելի վատացնել այն:
414
00:32:39,625 --> 00:32:42,583
Մենք իսկապես պետք է աշխատենք
ձեր վաճառքի տեխնիկան: Շնորհակալություն։
415
00:34:18,667 --> 00:34:19,833
Սիլվի՛
416
00:35:17,083 --> 00:35:21,375
Դուք հայտնվեցիք և մեզանից յուրաքանչյուրին ասացիք դա
մենք ողջ գոյությունը փրկելու բանալին ենք:
417
00:35:21,458 --> 00:35:23,708
Իսկ հիմա ի՞նչ։ Մենք չե՞նք:
418
00:35:23,792 --> 00:35:24,833
կներես։
419
00:35:25,667 --> 00:35:27,000
Ես սխալ հասկացա: Լա՞վ:
420
00:35:28,083 --> 00:35:30,792
Դա ավելի շատ վերաբերում էր իմ ուզածին:
421
00:35:33,500 --> 00:35:34,917
Դուք պետք է վերադառնաք ձեր որդիների մոտ:
422
00:35:35,000 --> 00:35:37,833
Ես գիտեմ, բայց դա միայն այն է:
Դուք ասացիք, որ նրանք վտանգի տակ են:
423
00:35:38,375 --> 00:35:40,495
-Այսինքն, հիմա լա՞վ են:
-Դուք բոլորդ պետք է պարզապես...
424
00:35:42,917 --> 00:35:45,250
վերադարձեք ձեր կյանք:
Ահա թե որտեղ ես պատկանում:
425
00:35:45,333 --> 00:35:48,125
Բայց արդյո՞ք ես պետք է վերադառնամ
ճիշտ որտեղ էի?
426
00:35:48,208 --> 00:35:51,083
- Իսկ հեռուստաընկերության մասին ի՞նչ կասեք:
- TVA-ն:
427
00:35:54,792 --> 00:35:56,083
Դուք լավ եք առանց դրա:
428
00:35:58,583 --> 00:36:01,833
Դուք բոլորդ լավ եք առանց դրա:
429
00:36:02,083 --> 00:36:03,833
Ոչ, նրանք չեն:
430
00:36:06,917 --> 00:36:08,542
Ամեն ինչ քանդվում է:
431
00:36:10,583 --> 00:36:12,417
Ճյուղերը մեռնում են։
432
00:36:12,500 --> 00:36:14,268
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
-Չգիտեմ:
433
00:36:14,292 --> 00:36:17,417
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում,
բայց մենք պետք է ինչ-որ բան կարողանանք անել:
434
00:36:17,500 --> 00:36:19,958
Մենք կարող ենք վերադառնալ:
435
00:36:21,000 --> 00:36:22,958
Մենք կարող ենք կանգնեցնել Loom-ի հալվելը:
436
00:36:23,875 --> 00:36:27,458
O.B., մենք բոլորս այստեղ ենք:
437
00:36:28,417 --> 00:36:29,458
Գրիչները...
438
00:36:31,042 --> 00:36:33,625
Մենք ունենք բոլոր գրիչները:
439
00:36:34,125 --> 00:36:36,083
Բաժակը, կոորդինատները։
440
00:36:36,167 --> 00:36:41,417
Ահ. Լավ։ Նախ, մենք պետք է կարդանք
հավաքական ժամանակային աուրան
441
00:36:41,500 --> 00:36:44,333
TempPad-ի այս սենյակում գտնվող բոլորի...
442
00:36:45,458 --> 00:36:47,750
-Որտե՞ղ գնաց:
-Հեյ
443
00:36:47,917 --> 00:36:49,208
Չեմ վերցրել։
444
00:36:49,458 --> 00:36:52,333
Լսեք, դուք կարող եք թալանել յուրաքանչյուր բանկ
Ձեզ դուր է գալիս, երբ դա արվում է:
445
00:36:52,417 --> 00:36:53,875
Մեզ հիմա պետք է այդ TempPad-ը:
446
00:36:53,958 --> 00:36:55,792
Հիանալի: Բայց ես դեռ չընդունեցի։
447
00:37:06,667 --> 00:37:07,917
Ի՞նչ ենք մենք անում։
448
00:37:12,583 --> 00:37:14,250
Դա գեղարվեստական խնդիր էր։
449
00:37:21,792 --> 00:37:25,333
Ոչ, ոչ: Ես պետք է հետ գնամ
տեսնել իմ տղաներին: ես...
450
00:37:31,500 --> 00:37:32,917
Սա՞ է:
451
00:37:34,542 --> 00:37:37,083
Մենք...
452
00:37:40,167 --> 00:37:41,833
Գնալու տեղ չի մնացել:
453
00:37:46,667 --> 00:37:49,333
Ոչ:
454
00:37:50,417 --> 00:37:53,708
- Դա գեղարվեստական խնդիր էր:
-Ամեն ինչ քանդվում է:
455
00:37:53,792 --> 00:37:56,833
Ոչ: Ես պետք է վերադառնամ, որպեսզի տեսնեմ իմ տղաներին:
456
00:37:56,917 --> 00:37:59,208
Ի՞նչ սխալ է
ինչ-որ բան ցանկանո՞ւմ եք:
457
00:37:59,292 --> 00:38:02,458
- Եթե կարողանայի որևէ տեղ գնալ...
- Ես երջանիկ տեսք ունեի:
458
00:38:02,542 --> 00:38:06,167
- Որտեղ էլ որ լինի, ես իսկապես այնտեղից եմ:
- The TVA...
459
00:38:06,250 --> 00:38:08,917
Դուք այդպես եք կարծում
ինչն է Լոկիին դարձնում Լոկի
460
00:38:09,000 --> 00:38:10,833
այն փաստը, որ մեզ վիճակված է պարտվել:
461
00:38:18,083 --> 00:38:19,483
Գնալու տեղ չի մնացել:
462
00:38:30,583 --> 00:38:32,083
Ոչ, նրանք չեն:
463
00:38:32,667 --> 00:38:34,083
Ամեն ինչ քանդվում է:
464
00:38:34,167 --> 00:38:35,500
Ճյուղերը մեռնում են։
465
00:38:35,583 --> 00:38:37,458
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
-Չգիտեմ:
466
00:38:37,542 --> 00:38:40,667
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում,
բայց մենք պետք է ինչ-որ բան կարողանանք անել:
467
00:38:42,042 --> 00:38:43,792
- Ես դա արեցի:
-Ի՞նչ:
468
00:38:46,292 --> 00:38:48,458
- Ես դա արեցի:
-Ի՞նչ արեց:
469
00:38:55,625 --> 00:38:57,042
Ես վերահսկում էի այն:
470
00:38:59,583 --> 00:39:01,833
Դուք սովորեցիք
վերահսկելու ձեր ժամանակի սայթաքումը:
471
00:39:04,708 --> 00:39:05,708
Այո՛։
472
00:39:07,250 --> 00:39:11,333
Խոսքը այն մասին չէ, թե որտեղ, երբ և ինչու:
473
00:39:22,292 --> 00:39:23,542
Խոսքը ում մասին է։
474
00:39:31,542 --> 00:39:33,417
Ես կարող եմ վերաշարադրել պատմությունը:
475
00:44:31,458 --> 00:44:34,500
Դու մահացել ես: Տեղադրեք ձեր մետաղադրամը, պարտվող: