1
00:01:43,625 --> 00:01:44,452
- Ah, hola.
2
00:01:46,193 --> 00:01:46,976
Hola.
3
00:01:47,019 --> 00:01:48,108
¿Quién eres?
4
00:01:50,632 --> 00:01:51,459
¡Ey!
5
00:01:52,503 --> 00:01:53,504
- ¿Sí?
6
00:01:55,637 --> 00:01:56,464
- ¿Este es tu perro?
7
00:02:00,032 --> 00:02:00,859
- Perdón, ¿qué?
8
00:02:02,165 --> 00:02:03,297
- ¿Este es tu perro?
9
00:02:07,692 --> 00:02:09,129
¿Qué?
10
00:02:09,172 --> 00:02:09,999
- ¿Qué?
11
00:02:11,653 --> 00:02:13,176
- Estás sonriendo.
12
00:02:13,220 --> 00:02:17,354
- Oh, no, no lo hice excepto
Tu acento será tu voz.
13
00:02:18,050 --> 00:02:20,009
Quiero decir, eso es todo.
14
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
- ¿Qué tiene de malo?
15
00:02:22,707 --> 00:02:23,534
- Nada.
16
00:02:25,884 --> 00:02:28,670
- yo estaba
Qué triste el día que te conocí.
17
00:02:44,207 --> 00:02:45,861
No recuerdo por qué.
18
00:02:49,081 --> 00:02:52,041
Simplemente deja de escuchar.
Deja de pensar.
19
00:02:53,347 --> 00:02:54,174
Sintonízalo.
20
00:02:58,569 --> 00:03:02,312
¿Qué es esa cosa que eres?
se supone que debe hacer? ¿Contar ovejas?
21
00:03:02,356 --> 00:03:05,533
Una oveja, dos ovejas
22
00:03:05,576 --> 00:03:08,405
oveja negra, oveja azul.
23
00:03:13,062 --> 00:03:13,889
Azul.
24
00:03:15,586 --> 00:03:18,502
Me pregunto si Blue alguna vez se preocupa.
25
00:03:18,546 --> 00:03:20,069
No.
26
00:03:20,112 --> 00:03:21,070
Azul no se preocupa.
27
00:03:26,554 --> 00:03:28,338
Todas estas pequeñas piezas.
28
00:03:30,122 --> 00:03:32,386
Hay mucho que recordar.
29
00:03:36,564 --> 00:03:39,044
Ese olor a humo en el pelo de Jude.
30
00:03:39,088 --> 00:03:40,872
Samantha contando
historias del camino
31
00:03:40,916 --> 00:03:44,093
y Ben agonizando
sobre la lista de reproducción.
32
00:03:47,401 --> 00:03:48,228
¿Cuál era la canción?
33
00:03:51,796 --> 00:03:53,929
Ya no puedo recordarlo.
34
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
Concéntrate en las cosas importantes.
35
00:04:03,765 --> 00:04:04,766
Judas Andrés Williams.
36
00:04:09,118 --> 00:04:10,946
Nos casamos el
14 de octubre de 2021.
37
00:04:12,600 --> 00:04:13,644
Un jueves.
38
00:04:32,620 --> 00:04:35,275
Debería escribir esto.
39
00:04:59,386 --> 00:05:01,126
♪ Memorias estuvo en el
con el corazón roto ♪
40
00:05:01,170 --> 00:05:02,606
♪ visión de Hennessy
de perras malas ♪
41
00:05:02,650 --> 00:05:04,652
- Todos adentro, actúen como
os caéis bien.
42
00:05:04,695 --> 00:05:05,957
Presionado más fuerte.
43
00:05:06,001 --> 00:05:07,655
Más apretado, más apretado, más apretado.
44
00:05:07,698 --> 00:05:09,134
¡Todos dicen "cliché"!
45
00:05:09,178 --> 00:05:10,962
- ¡Cliché!
46
00:05:11,006 --> 00:05:12,616
- Te traje una bebida.
- Ah, gracias.
47
00:05:12,660 --> 00:05:14,618
-Emma, entra aquí.
- Está bien, sí.
48
00:05:14,662 --> 00:05:15,967
¡Tim, entra!
49
00:05:16,011 --> 00:05:17,317
- Bueno.
50
00:05:17,360 --> 00:05:18,579
♪ Contra lo que estoy luchando
para, lo que sea ♪
51
00:05:18,622 --> 00:05:20,494
♪ Solía verme
y siempre preguntó uno ♪
52
00:05:20,537 --> 00:05:22,147
- Ah.
- Esperar.
53
00:05:22,191 --> 00:05:23,323
- ¡Uno, dos, tres, queso!
54
00:05:23,366 --> 00:05:25,325
- ¡Queso!
55
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
- Gracias.
56
00:05:26,543 --> 00:05:27,805
Vuelvo enseguida.
- Envíame eso.
57
00:05:27,849 --> 00:05:28,937
- Lo estoy enviando.
- Bueno, bien.
58
00:05:28,980 --> 00:05:30,155
♪ Diferentes licores
fuera de la vista ♪
59
00:05:30,199 --> 00:05:31,461
♪ Y fuera de mente con
Mis negros relajándose ♪
60
00:05:31,505 --> 00:05:32,810
♪ Registros desde que yo
Alguna vez imagínate ♪
61
00:05:32,854 --> 00:05:34,203
♪ Pequeño yo
- ¿Estás bien?
62
00:05:34,246 --> 00:05:36,466
- Sí.
- Está amargado.
63
00:05:36,510 --> 00:05:39,643
- Uh, acabo de comunicarme
Trabajo y estaré en dos segundos.
64
00:05:43,865 --> 00:05:44,822
¿Hola?
65
00:05:44,866 --> 00:05:46,258
- Oye, soy Jude.
66
00:05:48,391 --> 00:05:49,697
- ¿Me estás llamando?
67
00:05:49,740 --> 00:05:50,828
- Eh, sí.
68
00:05:50,872 --> 00:05:52,221
¿Por qué? ¿No es este un buen momento?
69
00:05:52,264 --> 00:05:55,529
- No, no, no, solo eso.
Los cobardes como yo sólo envían mensajes de texto.
70
00:05:55,572 --> 00:05:57,835
- Oh, bueno,
bueno, envié un mensaje de texto,
71
00:05:57,879 --> 00:06:00,185
pero luego me di cuenta
No iba a conseguir
72
00:06:00,229 --> 00:06:01,883
escuchar ese acento genial otra vez.
73
00:06:01,926 --> 00:06:03,188
Entonces, eh...
74
00:06:03,232 --> 00:06:05,843
- Mmm, mmm.
75
00:06:05,887 --> 00:06:07,236
estoy en un halloween
fiesta lo siento mucho
76
00:06:07,279 --> 00:06:08,716
si es un poco ruidoso.
77
00:06:08,759 --> 00:06:09,891
- Sí, yo también.
78
00:06:09,934 --> 00:06:10,848
¿Cómo está el tuyo?
79
00:06:10,892 --> 00:06:12,023
- Sí, está bien.
80
00:06:12,067 --> 00:06:13,721
Una típica fiesta de Halloween.
81
00:06:13,764 --> 00:06:17,246
- Genial, bueno, eh, tú.
Será mejor que volvamos a ello entonces.
82
00:06:18,769 --> 00:06:20,031
- En realidad es una bolsa de paja.
83
00:06:20,075 --> 00:06:21,381
- ¿Es qué?
84
00:06:21,424 --> 00:06:22,730
- Es sólo una mierda,
es realmente una mierda.
85
00:06:25,428 --> 00:06:28,257
- Te apuesto mi Halloween
la fiesta es 10 veces peor.
86
00:06:31,913 --> 00:06:32,870
- Pruébalo.
87
00:06:33,915 --> 00:06:35,264
- ¿No puede esperar hasta mañana?
88
00:06:35,307 --> 00:06:36,700
- Un perro podría haber
sido atropellado por un auto,
89
00:06:36,744 --> 00:06:38,049
los detalles no están claros.
90
00:06:38,093 --> 00:06:39,050
- ¿Me quieres?
para venir contigo?
91
00:06:39,094 --> 00:06:40,269
- No, no, no, no, quédate aquí.
92
00:06:40,312 --> 00:06:41,923
Diviértete y yo
hablar contigo mañana.
93
00:06:46,144 --> 00:06:46,971
- ¡Ey!
94
00:06:48,930 --> 00:06:50,758
¿Es usted George Washington?
95
00:06:50,801 --> 00:06:51,889
- No.
96
00:06:51,933 --> 00:06:53,238
No, soy Claude Bourgelat.
97
00:06:53,282 --> 00:06:54,544
- ¿Quién es Clark Bergo...?
98
00:06:54,588 --> 00:06:56,720
¿Quién es Claude?
- Sube,
99
00:06:56,764 --> 00:06:57,547
Te llamaré.
100
00:06:57,591 --> 00:06:58,722
- ¿Hacia dónde voy?
101
00:06:58,766 --> 00:06:59,897
- Sólo así.
102
00:07:08,123 --> 00:07:11,735
Claude Bourgelat, el
cirujano veterinario francés
103
00:07:11,779 --> 00:07:13,258
quien realmente abrió
arriba el primero
104
00:07:13,302 --> 00:07:15,739
consultorios veterinarios en Lyon.
105
00:07:15,783 --> 00:07:16,784
León.
106
00:07:19,308 --> 00:07:20,744
- ¿Tu disfraz es un
chico que busca cosas en Google
107
00:07:20,788 --> 00:07:22,093
y finge que el
¿Ya los conocías?
108
00:07:22,137 --> 00:07:24,313
- Ese es mi disfraz.
109
00:07:25,488 --> 00:07:26,750
Sí, gracioso, eres
en realidad el único
110
00:07:26,794 --> 00:07:27,795
persona para hacerlo bien.
111
00:07:33,496 --> 00:07:36,281
- ¿Puedo... puedo?
- Sí, ven a conocernos.
112
00:07:36,325 --> 00:07:37,500
Estos payasos, vamos.
113
00:07:38,545 --> 00:07:39,981
Bienvenido.
114
00:07:41,025 --> 00:07:41,852
Ven, ven.
115
00:07:45,813 --> 00:07:47,771
Todos, ella es Emma.
116
00:07:47,815 --> 00:07:48,816
Emma, estos son todos.
117
00:07:51,993 --> 00:07:53,603
-
Judas Andrés Williams.
118
00:07:53,647 --> 00:07:54,778
El siempre tuvo un
cámara en la mano
119
00:07:54,822 --> 00:07:56,780
y una fotografía en su mente.
120
00:07:56,824 --> 00:07:58,826
- ¡Sí, vamos, hombre!
121
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
- el
Podría parecer cauteloso al principio
122
00:08:01,655 --> 00:08:04,135
pero si alguna vez lo necesitaras
saber cómo se sintió realmente
123
00:08:04,179 --> 00:08:06,486
podrías simplemente mirar
en sus cuadros.
124
00:08:23,677 --> 00:08:28,508
Era difícil creer que
Fue sólo el comienzo.
125
00:09:05,066 --> 00:09:06,241
- ¿Puedo besarte?
126
00:09:10,898 --> 00:09:12,421
- No estoy disponible.
127
00:09:12,464 --> 00:09:14,379
- Bien. Tomás.
128
00:09:14,423 --> 00:09:16,556
-Tim.
129
00:09:16,599 --> 00:09:17,687
Eso es aún peor.
130
00:09:20,255 --> 00:09:21,038
Entonces, ¿lo amas?
131
00:09:21,082 --> 00:09:21,909
- No.
- ¿No?
132
00:09:23,432 --> 00:09:24,912
¿Entonces por qué estás con él?
133
00:09:24,955 --> 00:09:28,219
- Es sólo lo que
sucediendo ahora mismo.
134
00:09:28,263 --> 00:09:29,220
- Sí, pero eso ni siquiera es cierto.
135
00:09:29,264 --> 00:09:30,744
porque estás aquí ahora mismo.
136
00:09:33,442 --> 00:09:36,445
Yo, uh, puedo respetar eso.
estás haciendo lo tuyo,
137
00:09:36,488 --> 00:09:39,927
solo toma nota que
Pregunté, supongo.
138
00:09:41,929 --> 00:09:42,973
- Anotado.
139
00:09:45,497 --> 00:09:46,716
- Después de usted.
140
00:09:52,766 --> 00:09:54,463
- ¡Eso no pasó!
141
00:10:18,966 --> 00:10:21,011
- Se siente
está mal hacer esto sobre nosotros.
142
00:10:22,143 --> 00:10:23,492
Es más grande que eso.
143
00:10:25,146 --> 00:10:25,973
Mucho más grande.
144
00:10:28,497 --> 00:10:29,933
Escucharíamos historias
desde algún lugar como
145
00:10:29,977 --> 00:10:32,153
la costa de
Maryland o Florida.
146
00:10:33,545 --> 00:10:36,157
Siempre ahí, no aquí.
147
00:10:37,724 --> 00:10:39,464
Como la historia del
hombre varado en el océano
148
00:10:39,508 --> 00:10:41,466
recogido por un barco pesquero.
149
00:10:41,510 --> 00:10:43,773
resultó que él era
otro pescador,
150
00:10:43,817 --> 00:10:45,993
su barco fue arrastrado hasta
orilla cuatro días después.
151
00:10:46,994 --> 00:10:48,778
dijo que no podía
Recuerda cómo conducirlo.
152
00:10:48,822 --> 00:10:50,519
entonces decidió nadar a casa.
153
00:10:54,175 --> 00:10:56,960
O la mujer en el maratón
quien se olvidó de dejar de correr.
154
00:11:04,011 --> 00:11:06,840
hay algo
bastante hermoso para
estas historias al principio.
155
00:11:08,842 --> 00:11:10,539
Pero entonces un piloto
Olvidé cómo volar.
156
00:11:15,544 --> 00:11:18,155
Lo llaman NIA.
157
00:11:18,199 --> 00:11:19,679
Aflicción neuroinflamatoria.
158
00:11:21,724 --> 00:11:24,379
Puede afectar a cualquiera,
y no hay cura.
159
00:11:27,904 --> 00:11:30,211
Ben fue la primera persona
Sabíamos enfermarnos.
160
00:11:31,386 --> 00:11:33,388
Decimos enfermarnos, pero
eso no es realmente todo.
161
00:11:34,781 --> 00:11:39,220
Algunas personas se enfadan todas
Una vez, otras personas se desvanecen.
162
00:11:42,397 --> 00:11:45,008
no estoy realmente seguro
cual es peor.
163
00:11:54,583 --> 00:11:55,410
- ¿Sorber?
164
00:11:56,890 --> 00:11:58,587
- Nada aparentemente.
165
00:11:58,630 --> 00:11:59,719
Me quedé dormido.
166
00:12:31,794 --> 00:12:32,882
¿Judas?
167
00:12:32,926 --> 00:12:34,449
- ¿Sí?
- Oye, ya me voy.
168
00:12:35,276 --> 00:12:36,886
- Está bien.
169
00:12:36,930 --> 00:12:38,061
- ¿Estás bien?
170
00:12:38,105 --> 00:12:39,584
- Sí, recién despertando.
171
00:12:39,628 --> 00:12:40,890
- Está bien, bueno,
Te veré más tarde.
172
00:12:40,934 --> 00:12:42,065
- Está bien, nena.
- Adiós, cariño.
173
00:12:42,109 --> 00:12:43,284
- Adiós, adiós, adiós.
174
00:12:55,644 --> 00:12:57,124
- Ey.
- Ey.
175
00:12:57,167 --> 00:12:59,082
- ¿Cuantos tenemos?
hoy? Ya estamos empacados.
176
00:12:59,126 --> 00:12:59,953
- Sólo dos.
177
00:13:01,171 --> 00:13:02,129
Vamos, amigo.
178
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
Muy bien, ven aquí.
179
00:13:03,826 --> 00:13:05,480
Ya te tengo, está bien.
180
00:13:07,134 --> 00:13:08,178
- Hola a ti.
181
00:13:10,180 --> 00:13:12,922
Muy bien, veamos si
Podemos encontrar a tu familia.
182
00:13:12,966 --> 00:13:14,271
Oh sí.
183
00:13:14,315 --> 00:13:15,098
Ven aquí.
184
00:13:16,534 --> 00:13:17,622
- Oh, oye, puedo conseguirlo.
- Ah, está bien.
185
00:13:17,666 --> 00:13:18,667
Sí, todo bien.
- Ah, okey.
186
00:13:18,710 --> 00:13:19,799
- Todo listo.
187
00:13:19,842 --> 00:13:21,148
Gracias, franco.
- Seguro.
188
00:13:22,192 --> 00:13:23,367
Lo siento, ¿tu nombre otra vez?
189
00:13:25,674 --> 00:13:26,457
-Ema.
190
00:13:26,501 --> 00:13:28,111
- ¡Emma, cierto!
191
00:13:28,155 --> 00:13:29,678
Bien, bien.
192
00:13:29,721 --> 00:13:32,681
Bueno, no es para
eh... sí, sí.
193
00:14:04,713 --> 00:14:05,540
- ¿Judas?
194
00:14:09,761 --> 00:14:10,545
Pensé que eras tú.
195
00:14:10,588 --> 00:14:12,329
- Siestas.
196
00:14:12,373 --> 00:14:13,374
¿Cómo te va, hombre? ¿Estás bien?
197
00:14:13,417 --> 00:14:14,679
- ¿Bien, y usted?
198
00:14:14,723 --> 00:14:15,506
- Si, bien
para verte hombre.
199
00:14:15,550 --> 00:14:16,333
- Sí, ha pasado un tiempo.
200
00:14:16,377 --> 00:14:17,204
- ¿Qué te trae por aquí?
201
00:14:17,247 --> 00:14:18,161
- Esta noche jugaré aquí.
202
00:14:18,205 --> 00:14:19,510
- ¿Aquí?
- Sí.
203
00:14:19,554 --> 00:14:20,598
- No me jodas.
- Sí.
204
00:14:22,209 --> 00:14:25,038
- Todavía estás en eso.
- Así es.
205
00:14:25,081 --> 00:14:26,169
- Genial, eso es genial.
206
00:14:26,213 --> 00:14:27,518
- Deberías venir.
- ¿Esta noche?
207
00:14:27,562 --> 00:14:28,389
- Sí.
208
00:14:30,043 --> 00:14:32,001
- Bueno, tengo que
consulte con mi esposa.
209
00:14:32,045 --> 00:14:33,873
- ¿Esposa?
- Sí, me casé.
210
00:14:33,916 --> 00:14:35,352
- Lárgate de aquí.
211
00:14:35,396 --> 00:14:36,310
Mierda, hombre.
212
00:14:36,353 --> 00:14:38,181
Hombre, tenemos que ponernos al día.
- Sí.
213
00:14:38,225 --> 00:14:39,182
- ¿Tienes un minuto?
214
00:14:39,226 --> 00:14:40,880
- Sí, tengo un minuto.
215
00:14:40,923 --> 00:14:41,968
¿Necesitas una mano o qué?
- Sí, claro, vamos.
216
00:14:42,011 --> 00:14:42,707
- Está bien.
- ¿Sigues rodando?
217
00:14:42,751 --> 00:14:43,621
con la misma tripulación?
218
00:14:43,665 --> 00:14:44,535
- Sí, todavía los veo.
219
00:14:44,579 --> 00:14:45,710
Sí, sí, sí, ¿qué pasó?
220
00:14:45,754 --> 00:14:46,581
¿Jugar solo o qué?
221
00:14:46,624 --> 00:14:47,582
- Oye, hombre. Basta.
222
00:14:47,625 --> 00:14:49,236
- ¿Qué pasó?
- Nada.
223
00:16:28,161 --> 00:16:30,119
- Pasando, lo siento, lo siento.
224
00:16:34,341 --> 00:16:35,820
Sr. Johnson.
- ¿Dónde diablos?
225
00:16:35,864 --> 00:16:37,344
¿Has estado?
- Sí, lo siento mucho, señor.
226
00:16:37,387 --> 00:16:39,128
- Se suponía que debías
estar aquí hace una hora.
227
00:16:39,172 --> 00:16:40,477
- Sí, yo, hay
No hay excusa, señor.
228
00:16:40,521 --> 00:16:42,131
- Queríamos fotos de
las chicas preparándose.
229
00:16:42,175 --> 00:16:44,307
Pagamos por fotos de
las chicas preparándose.
230
00:16:44,351 --> 00:16:45,526
- Sí, lo entiendo, yo-
231
00:16:45,569 --> 00:16:47,484
- No, no, no creo.
lo entiendes.
232
00:16:47,528 --> 00:16:49,486
Esos momentos se han ido
no los recuperamos.
233
00:16:49,530 --> 00:16:52,011
Tuvimos que conseguir a mi sobrino.
Aquí para tomar fotografías.
234
00:16:52,054 --> 00:16:53,012
- Sí, lo siento, señor.
235
00:16:54,187 --> 00:16:55,318
conseguiré un completo
depósito de vuelta a usted.
236
00:16:55,362 --> 00:16:56,319
- Oye, oye.
237
00:16:56,363 --> 00:16:58,017
Sólo toma algunas malditas fotos.
238
00:16:58,060 --> 00:16:59,366
Bueno.
- Sí, señor.
239
00:17:06,547 --> 00:17:07,896
- Hola, amor.
240
00:17:07,939 --> 00:17:09,071
- Hola mamá.
241
00:17:09,115 --> 00:17:10,029
- ¿Cómo es entonces?
242
00:17:10,072 --> 00:17:11,334
- Sí, está bien.
243
00:17:11,378 --> 00:17:12,335
¿Cómo estuvo Alemania?
244
00:17:12,379 --> 00:17:13,858
- Oh, ¿no te lo dije?
245
00:17:13,902 --> 00:17:15,512
Ese viaje se pospuso.
246
00:17:15,556 --> 00:17:17,036
Todavía estoy en casa, pero
Estaré allí en unas pocas semanas.
247
00:17:17,079 --> 00:17:19,342
- Mamá, tienes que
dime estas cosas,
248
00:17:19,386 --> 00:17:21,040
voy a venir a ver
usted en un mes.
249
00:17:21,083 --> 00:17:22,084
- Cariño-
- ¿Estarás de vuelta para entonces?
250
00:17:22,128 --> 00:17:23,390
- Creí que ya te lo había dicho.
251
00:17:24,565 --> 00:17:25,522
¿No es así?
252
00:17:25,566 --> 00:17:27,872
Pero no te preocupes, volveré.
253
00:17:27,916 --> 00:17:29,048
¿Cómo estás?
254
00:17:29,091 --> 00:17:30,397
- Estoy bien.
255
00:17:30,440 --> 00:17:33,356
El trabajo se está volviendo estresante
pero estoy deseando
256
00:17:33,400 --> 00:17:34,662
para venir y verte.
257
00:17:34,705 --> 00:17:35,924
Ojalá no lo hubieran hecho
canceló todos esos vuelos
258
00:17:35,967 --> 00:17:38,579
para poder venir antes,
pero está bien.
259
00:17:38,622 --> 00:17:41,886
- Oh, recuérdamelo.
¿Viene David contigo?
260
00:17:41,930 --> 00:17:42,800
- ¿Judas?
- ¿Qué?
261
00:17:44,237 --> 00:17:45,542
- Judas.
262
00:17:45,586 --> 00:17:46,891
- Oh, Dios, ¿qué dije?
263
00:17:46,935 --> 00:17:48,719
Chris, Henry, David, Judas.
264
00:17:48,763 --> 00:17:50,895
Sabes que nunca lo fui
bueno con los nombres de todos modos.
265
00:17:52,593 --> 00:17:54,160
- Sí.
266
00:17:54,203 --> 00:17:57,598
Sí, no, pero no es la primera.
Tiempo que has olvidado, mamá.
267
00:17:58,816 --> 00:18:00,775
Sé que te dije que podía
solo consigue un boleto.
268
00:18:00,818 --> 00:18:02,385
- Por supuesto, así es.
269
00:18:02,429 --> 00:18:04,431
Bueno, abraza a Jude de mi parte, ¿quieres?
270
00:18:04,474 --> 00:18:05,606
- Sí.
271
00:18:09,436 --> 00:18:11,090
Mamá.
272
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
- ¿Qué?
273
00:18:13,440 --> 00:18:14,397
- ¿Te sientes bien?
274
00:18:14,441 --> 00:18:16,269
- Sí, amor. Estoy genial.
275
00:18:17,444 --> 00:18:18,967
Me dejaste hacer el
preocupándose por aquí.
276
00:18:27,454 --> 00:18:28,411
- ¿Estás bien?
277
00:18:28,455 --> 00:18:29,456
- Sí, ¿tú?
278
00:18:33,460 --> 00:18:35,418
- Ya ni siquiera soy veterinario,
Sólo soy un verdugo.
279
00:18:35,462 --> 00:18:36,289
Lo odio.
280
00:18:37,681 --> 00:18:38,987
Tuve que dejar el
el cachorro más hermoso de hoy,
281
00:18:39,030 --> 00:18:40,597
ella tenia mas
ojos expresivos.
282
00:18:40,641 --> 00:18:41,990
Eran como ojos humanos.
283
00:18:44,035 --> 00:18:46,473
Iba a llamarte y ver
si pudiera llevarla a casa.
284
00:18:47,517 --> 00:18:48,344
- Vamos...
285
00:18:49,519 --> 00:18:50,433
por favor no lo hagamos
entrar en eso de nuevo.
286
00:18:50,477 --> 00:18:51,434
- Es sólo un perro.
287
00:18:51,478 --> 00:18:53,306
- No, pero no es sólo uno.
288
00:18:53,349 --> 00:18:55,438
Si tomamos uno,
probablemente tome 17
289
00:18:55,482 --> 00:18:58,006
y ya tenemos azul,
no tenemos espacio.
290
00:18:59,181 --> 00:19:01,183
Sabes que no podemos.
291
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
- ¿Lo que está sucediendo?
292
00:19:20,855 --> 00:19:22,030
- ¿Por qué te detienes?
293
00:19:25,207 --> 00:19:27,514
- Sí, no creo que esto
El autobús va a cualquier parte.
294
00:19:31,518 --> 00:19:34,521
- ¿Qué es?
pasando ahora mismo?
295
00:19:36,044 --> 00:19:37,654
- Atención.
296
00:19:37,698 --> 00:19:41,876
Si estás perdido o necesitas
asistencia, llame al 707
297
00:19:41,919 --> 00:19:44,313
y ten a mano tu DNI.
298
00:19:44,357 --> 00:19:47,490
Si alguien que conoces
está perdido o desaparecido,
299
00:19:47,534 --> 00:19:51,190
comprobar la persona desaparecida
base de datos o llame al 811
300
00:20:20,567 --> 00:20:22,569
- ¿Crees que alguien es inmune?
301
00:20:22,612 --> 00:20:23,526
- Oh sí.
302
00:20:23,570 --> 00:20:25,093
Yo, por ejemplo.
303
00:20:25,136 --> 00:20:28,270
- Está bien, entonces no es así.
afectan a los genios entre nosotros.
304
00:20:28,314 --> 00:20:31,360
- ¿Qué pasa si el
la única persona que es inmune
305
00:20:31,404 --> 00:20:32,535
¿Ya tiene Alzheimer?
306
00:20:32,579 --> 00:20:33,362
- Oh.
307
00:20:33,406 --> 00:20:34,233
- Entonces nunca lo sabrías.
308
00:20:34,276 --> 00:20:36,060
- Oh, sí.
309
00:20:36,104 --> 00:20:38,541
Eso es tan jodido
probablemente así sea.
310
00:20:38,585 --> 00:20:40,239
- ¿Y si esto es
solo la siguiente fase
311
00:20:40,282 --> 00:20:42,719
de la evolución humana y nosotros
¿Deberíamos aceptarlo?
312
00:20:42,763 --> 00:20:44,547
Lo jodimos todo
tan mal que la única manera
313
00:20:44,591 --> 00:20:47,376
sobrevivir esto es
simplemente por olvidar.
314
00:20:47,420 --> 00:20:50,249
- Mmmm, sí,
Eso también me gusta.
315
00:20:52,120 --> 00:20:53,382
¿Qué pasa con los perros?
316
00:20:53,426 --> 00:20:54,905
¿Crees que los perros
son susceptibles?
317
00:20:54,949 --> 00:20:56,124
- No está claro.
318
00:20:56,167 --> 00:20:57,778
Dependen más de
recuerdos asociativos,
319
00:20:57,821 --> 00:21:00,259
así que simplemente no cambies
la forma en que hueles
320
00:21:00,302 --> 00:21:01,608
y sigue alimentándolo
y estarás bien.
321
00:21:01,651 --> 00:21:04,437
- Oye, no lo hagas, joder.
¡Olvídate de mí, Azul!
322
00:21:06,134 --> 00:21:07,744
Oh, lo siento, amigo.
323
00:21:07,788 --> 00:21:10,269
No pensé que lo harías
Tómalo tan en serio.
324
00:21:10,312 --> 00:21:11,444
Sí, yo también te amo.
325
00:21:12,314 --> 00:21:13,620
Sí, lo siento, amigo.
326
00:21:17,014 --> 00:21:19,103
Es una pena que no podamos
toma algunos de ellos.
327
00:21:19,147 --> 00:21:21,758
Los perros.
328
00:21:21,802 --> 00:21:23,978
han estado poniendo
muchos recientemente.
329
00:21:27,982 --> 00:21:29,288
- ¿Qué?
330
00:21:29,331 --> 00:21:31,290
- Sí, como un
cachorro o algo así.
331
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
Estoy seguro de que a Blue no le importaría.
332
00:21:35,816 --> 00:21:36,643
¿Qué?
333
00:21:38,166 --> 00:21:39,646
- Dijiste que no podíamos.
334
00:21:40,821 --> 00:21:42,605
- ¿Cuando?
335
00:21:42,649 --> 00:21:45,129
- Tuvimos una discusión sobre
esta última semana y luego
336
00:21:45,173 --> 00:21:47,697
estábamos a punto de llegar
volver a entrar en el autobús.
337
00:21:55,488 --> 00:21:56,445
- Muy bien.
338
00:21:56,489 --> 00:21:57,925
- Jude, yo soy-
- Casi.
339
00:21:57,968 --> 00:21:59,796
- Este es un argumento en curso.
que hemos estado teniendo,
340
00:21:59,840 --> 00:22:02,799
estábamos a punto de llegar
en ello hace media hora.
341
00:22:02,843 --> 00:22:03,844
Fue justo ahora.
342
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
- No recuerdo eso.
343
00:22:07,674 --> 00:22:09,153
- Ay dios mío.
344
00:22:14,245 --> 00:22:15,682
¿Sabías que esto estaba pasando?
345
00:22:15,725 --> 00:22:18,206
- No, ¿cómo estoy?
¿Vas a saber que lo olvidé?
346
00:22:18,249 --> 00:22:19,468
- ¿Sabes quién soy?
347
00:22:19,512 --> 00:22:20,817
- Sí, eres mi
esposa, Emma Veta.
348
00:22:20,861 --> 00:22:22,341
- ¿Dónde nos encontramos?
¿Cómo se llama tu padre?
349
00:22:22,384 --> 00:22:23,690
¿Dónde creciste?
-¡Emma!
350
00:22:31,698 --> 00:22:34,265
- Esto va a ser
como Ben, ¿no?
351
00:22:46,234 --> 00:22:47,409
-
Cuando tu desastre
352
00:22:47,453 --> 00:22:50,717
es el desastre de todos,
¿cómo te afliges?
353
00:22:56,897 --> 00:22:59,203
Cuando Ben empezó
perdiendo su memoria
354
00:22:59,247 --> 00:23:02,032
quería que grabáramos
cada canción que alguna vez había escrito
355
00:23:02,076 --> 00:23:03,425
antes de que todos se hubieran ido.
356
00:23:24,098 --> 00:23:26,056
- ¿Quieres hacerlo de nuevo?
357
00:23:26,100 --> 00:23:28,711
Uno, dos, tres, cuatro.
358
00:23:39,940 --> 00:23:41,071
Tienes esto.
359
00:23:41,115 --> 00:23:43,596
Relájate, ya lo tienes.
360
00:23:43,639 --> 00:23:45,728
- No está sucediendo.
361
00:23:45,772 --> 00:23:47,556
No está sucediendo
simplemente no está sucediendo.
362
00:23:47,600 --> 00:23:48,905
- Lo entendiste.
363
00:23:48,949 --> 00:23:52,909
Si quieres, podemos simplemente
graba la guitarra primero
364
00:23:52,953 --> 00:23:56,260
y las voces y luego
Puedo abrir el bajo.
365
00:23:56,304 --> 00:23:58,437
- Sí, suena bien.
366
00:23:58,480 --> 00:23:59,307
- Bueno.
367
00:24:09,404 --> 00:24:10,623
- lo intentó
Es muy difícil no verlo asustado.
368
00:24:11,798 --> 00:24:12,929
Supongo que todos lo hicimos.
369
00:24:12,973 --> 00:24:14,191
- Tengo una idea.
370
00:24:53,840 --> 00:24:56,625
♪ Te escapas
371
00:24:56,669 --> 00:25:01,674
♪ Siempre te escapas
con todo ♪
372
00:25:02,849 --> 00:25:07,854
♪ Mira todas las huellas dactilares.
373
00:25:08,724 --> 00:25:13,686
♪ Dejaste por todo mi cuerpo
374
00:25:14,861 --> 00:25:19,692
♪ Hazlo sagrado,
haz que cuente ♪
375
00:25:21,389 --> 00:25:25,698
♪ Oh no, no lo eres
fácil de olvidar ♪
376
00:25:29,745 --> 00:25:32,574
- no puedo
dime si me estoy torturando,
377
00:25:32,618 --> 00:25:34,707
fingiendo que soy
Encontraré la respuesta.
378
00:25:36,883 --> 00:25:38,841
sigo volviendo
al principio.
379
00:26:16,792 --> 00:26:17,924
- Esta es Jody Ryerson.
380
00:26:17,967 --> 00:26:20,056
Deje un mensaje después del tono.
381
00:26:20,100 --> 00:26:22,450
- El buzón está
completo y no puedo aceptar
382
00:26:22,493 --> 00:26:24,104
algún mensaje nuevo en este momento.
383
00:26:24,147 --> 00:26:24,974
Adiós.
384
00:26:38,640 --> 00:26:41,077
- Si lo eres
experimentando síntomas de NIA
385
00:26:41,121 --> 00:26:45,473
Te necesito aquí.
386
00:26:45,516 --> 00:26:46,953
- No te preocupes
sobre el auto.
387
00:26:48,258 --> 00:26:50,260
- Si estás aquí en
en nombre de otra persona,
388
00:26:50,304 --> 00:26:53,437
Por favor haz una línea a mi derecha.
389
00:26:53,481 --> 00:26:55,091
¡Escuche atentamente!
390
00:26:55,135 --> 00:27:00,009
Si estás experimentando NIA
Síntomas, te necesito aquí.
391
00:27:01,141 --> 00:27:03,622
Si estás aquí en
en nombre de otra persona,
392
00:27:03,665 --> 00:27:05,754
Por favor haz una línea a mi derecha.
393
00:27:05,798 --> 00:27:08,931
Si estuvieras aquí ayer
y no entró,
394
00:27:08,975 --> 00:27:11,107
por favor tenga su
talones de boletos listos.
395
00:27:11,151 --> 00:27:12,500
- ¡Se me cayó el mío!
396
00:27:14,328 --> 00:27:15,459
- ¡Disculpe!
397
00:27:15,503 --> 00:27:17,636
- En nombre de alguien
más, por aquí.
398
00:27:17,679 --> 00:27:19,986
Firme el formulario de consentimiento,
ten tu dinero listo.
399
00:27:20,029 --> 00:27:21,291
- Todos firman el formulario de consentimiento.
- ¡Gloria, por aquí!
400
00:27:21,335 --> 00:27:22,815
- Está bien,
Está bien, está bien, gente.
401
00:27:23,990 --> 00:27:25,469
Tenga listos los talones de sus boletos.
402
00:27:25,513 --> 00:27:29,125
- Lo siento, nosotros
No puedo aceptar a nadie menor de 25 años.
403
00:27:29,169 --> 00:27:30,474
- ¿Qué quieres decir?
404
00:27:30,518 --> 00:27:32,172
- el cerebro
no está completamente desarrollado.
405
00:27:32,215 --> 00:27:35,305
Si estas experimentando
Síntomas de NIA, por aquí.
406
00:27:38,004 --> 00:27:39,135
- ¡Enfermero!
- ¿Estás bromeando?
407
00:27:39,179 --> 00:27:40,006
yo ahora mismo?
408
00:27:40,049 --> 00:27:41,703
- ¿Puedo ayudarle?
- ¡Sí!
409
00:27:41,747 --> 00:27:42,573
- Disculpe.
410
00:27:44,184 --> 00:27:45,968
¿Qué es esto? tener
¿Encontraste una cura o?
411
00:27:46,012 --> 00:27:47,970
- Esto es por la oportunidad.
estar en un ensayo clínico,
412
00:27:48,014 --> 00:27:49,319
es una lotería.
413
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
- Está bien, pero ¿funciona?
414
00:27:50,712 --> 00:27:52,801
Quiero decir, si te metes en
La prueba, ¿funciona?
415
00:27:52,845 --> 00:27:54,803
- Todo lo que sé es
que es un juicio.
416
00:27:54,847 --> 00:27:56,326
Llene esto, apáguelo
cuando llegues a la puerta
417
00:27:56,370 --> 00:27:58,198
y ten tu dinero listo, ¿vale?
418
00:28:01,375 --> 00:28:03,029
- Tenemos que
espera en la fila de todos modos,
419
00:28:03,072 --> 00:28:04,683
no puedes saltar hacia adelante.
420
00:28:04,726 --> 00:28:05,814
- Y quiero entrar.
421
00:28:05,858 --> 00:28:07,511
No me importa nadie más.
422
00:28:07,555 --> 00:28:09,383
Estoy hablando de mí.
423
00:28:09,426 --> 00:28:10,689
- No sé.
424
00:28:10,732 --> 00:28:13,213
No lo sé, pero mi
Papá, ha perdido su identificación.
425
00:28:13,256 --> 00:28:14,257
- ¡Bien, bien!
426
00:28:15,084 --> 00:28:18,000
- ¡El tipo empujó al frente!
427
00:28:18,044 --> 00:28:21,874
- ¿Qué línea es?
eso? ¿Este o aquel?
428
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
- Por aquí.
429
00:28:36,062 --> 00:28:38,847
- Roses se sintió demasiado fácil, pero
No sabía lo que te gustaba
430
00:28:38,891 --> 00:28:40,196
Así que te compré margaritas.
431
00:28:40,240 --> 00:28:42,024
- ¿Las margaritas no son malas hierbas?
432
00:28:42,068 --> 00:28:43,025
- ¿Eh?
433
00:28:43,069 --> 00:28:44,244
- ¿Las margaritas no son malas hierbas?
434
00:28:44,287 --> 00:28:46,072
- Oh, bueno, bueno.
Nos vemos y buenas noches.
435
00:28:46,115 --> 00:28:47,029
- ¡Estoy bromeando!
436
00:28:47,073 --> 00:28:48,117
Ven aquí.
437
00:28:51,730 --> 00:28:52,861
Sí, creo que voy a
hacer un par de años más
438
00:28:52,905 --> 00:28:54,384
como técnico veterinario para
ahorrar algo de dinero
439
00:28:54,428 --> 00:28:56,256
volver a
escuela para estudiar biografia,
440
00:28:56,299 --> 00:28:59,563
eventualmente estar en los laboratorios
y tal vez publicar algún día.
441
00:28:59,607 --> 00:29:00,434
Ya veremos.
442
00:29:01,261 --> 00:29:02,088
¿Qué pasa contigo?
443
00:29:03,916 --> 00:29:04,743
- ¿Qué hay de mí?
444
00:29:04,786 --> 00:29:06,396
- ¿Qué estás haciendo?
445
00:29:06,440 --> 00:29:10,313
- Oh, bueno, he estado alrededor de un
mucho con Ben y Sam de gira,
446
00:29:11,924 --> 00:29:13,577
tomando fotografías.
- Sí.
447
00:29:13,621 --> 00:29:16,058
- Para diferentes bandas,
diferentes revistas.
448
00:29:16,102 --> 00:29:17,233
- Oh, genial.
449
00:29:17,277 --> 00:29:18,060
- Sí.
450
00:29:18,104 --> 00:29:19,627
Los ayudé a grabar.
451
00:29:19,670 --> 00:29:22,108
Fue una manera genial de gastar.
la primera mitad de mis 20, pero
452
00:29:23,457 --> 00:29:26,982
las cosas se salieron un poco
mano con la bebida, las drogas.
453
00:29:29,811 --> 00:29:32,945
Uh, los padres de Sam estaban fuera.
aquí así que vinimos aquí para secarnos
454
00:29:34,120 --> 00:29:35,817
y en realidad nunca se fue.
455
00:29:37,123 --> 00:29:38,298
- ¿Es por eso que tú?
¿No bebes más?
456
00:29:38,341 --> 00:29:39,821
- Sí.
457
00:29:39,865 --> 00:29:43,303
- ¿Qué fue eso?
¿Qué te hizo parar?
458
00:29:45,131 --> 00:29:49,309
- Eso es bastante intenso.
pregunta sobre la segunda cita.
459
00:29:50,310 --> 00:29:51,137
- Lo siento.
460
00:29:52,138 --> 00:29:53,487
Sólo estoy siendo entrometida.
461
00:29:53,530 --> 00:29:54,923
Sólo dime que me calle.
462
00:29:54,967 --> 00:29:56,664
Entonces, en realidad, ¿tú
¿quieres que me vaya?
463
00:29:56,707 --> 00:29:57,926
- Yo iré.
464
00:29:57,970 --> 00:29:59,275
- No, está bien.
Yo iré. Tú quédate aquí.
465
00:30:01,364 --> 00:30:03,453
De todos modos, tú, es
No es nuestra segunda cita.
466
00:30:03,497 --> 00:30:04,367
- ¿Que no es?
467
00:30:04,411 --> 00:30:06,108
- No, el primero fue Halloween.
468
00:30:06,152 --> 00:30:07,936
- Bueno, definitivamente
no cuentes eso.
469
00:30:07,980 --> 00:30:09,155
- Porque no puedes contar.
470
00:30:09,198 --> 00:30:10,809
- No, porque tú
dijo que eso no sucedió.
471
00:30:10,852 --> 00:30:11,635
- ¿Qué no pasó?
472
00:30:11,679 --> 00:30:12,506
- Este.
473
00:30:16,684 --> 00:30:18,120
Lo siento.
474
00:30:18,164 --> 00:30:19,469
- ¡No!
- Lo siento, lo siento.
475
00:30:19,513 --> 00:30:22,124
No, pensé que era
un momento suave y fresco,
476
00:30:22,168 --> 00:30:24,953
pero si no estás uh-
- No, no, no seas tonto.
477
00:30:24,997 --> 00:30:26,955
Eh, yo sólo...
478
00:30:26,999 --> 00:30:29,175
Simplemente no soy muy bueno en esto.
479
00:30:29,218 --> 00:30:30,350
- ¿Qué?
480
00:30:31,873 --> 00:30:33,309
- ¿Quieres tener sexo?
481
00:30:35,877 --> 00:30:36,835
¡No te rías!
482
00:30:38,358 --> 00:30:40,186
realmente necesito tu
maldito consentimiento.
483
00:30:40,229 --> 00:30:41,840
- Dios mío, eh...
484
00:30:43,015 --> 00:30:43,842
Sí.
485
00:30:45,365 --> 00:30:48,150
Pero sé que vas
a través de algunas cosas con Tom,
486
00:30:48,194 --> 00:30:49,325
No quiero-
487
00:30:49,369 --> 00:30:50,196
-Tim.
488
00:30:51,719 --> 00:30:54,374
- Sí, y él es sólo un amigo.
489
00:30:56,202 --> 00:30:57,899
- Sí,
¿él sabe eso?
490
00:31:02,382 --> 00:31:04,384
- No con esas palabras exactas.
491
00:31:07,213 --> 00:31:08,692
- Bueno, lo entiendo.
492
00:31:08,736 --> 00:31:11,043
Así que esperemos.
493
00:31:14,263 --> 00:31:15,438
No voy a ninguna parte.
494
00:31:27,581 --> 00:31:29,539
♪ corro detrás de ti
495
00:31:29,583 --> 00:31:31,715
♪ Como lo haría un tonto
496
00:31:31,759 --> 00:31:33,413
♪ Pero mamá no lo hizo
No críes tontos ♪
497
00:31:33,456 --> 00:31:35,589
♪ Y debería saberlo
498
00:31:35,632 --> 00:31:39,549
♪ Ese bebé lo tienes
499
00:31:39,593 --> 00:31:41,247
♪ Eso es todo lo que puedo decir por ti.
500
00:31:41,290 --> 00:31:43,205
♪ Tienes alma, demasiada alma.
501
00:31:43,249 --> 00:31:45,381
♪ ropa astuta,
la nariz más linda ♪
502
00:31:45,425 --> 00:31:48,732
♪ Hay un conjunto maravilloso
nada falso sobre ti ♪
503
00:31:48,776 --> 00:31:50,082
♪ Bebé, lo tienes
504
00:31:50,125 --> 00:31:54,216
♪ La gente puede ser cruel, ellos
Di que he perdido la calma ♪
505
00:31:54,260 --> 00:31:55,783
♪ Pero es muy difícil
para mantener la calma ♪
506
00:31:55,826 --> 00:31:57,916
♪ Cuando estoy cerca de ti
507
00:31:57,959 --> 00:32:01,745
♪ Porque cariño, lo tienes
508
00:32:01,789 --> 00:32:03,095
♪ Eso es todo lo que puedo decir por ti.
509
00:32:03,138 --> 00:32:05,271
♪ Tienes alma, demasiada alma.
510
00:32:05,314 --> 00:32:07,403
♪ vestido de astuto,
la nariz más linda ♪
511
00:32:07,447 --> 00:32:10,754
♪ El ambiente está establecido, hay
nada falso sobre ti ♪
512
00:32:10,798 --> 00:32:12,234
♪ Bebé, lo tienes
513
00:32:12,278 --> 00:32:14,410
♪ Me alegro de haberte encontrado
514
00:32:14,454 --> 00:32:16,412
♪ Voy a aferrarme a ti
515
00:32:16,456 --> 00:32:20,242
♪ te daré amor y
dinero, todo para ti ♪
516
00:32:20,286 --> 00:32:22,288
♪ No importa lo que digan
517
00:32:22,331 --> 00:32:24,768
♪ No importa lo que hagan
518
00:32:24,812 --> 00:32:27,946
♪ nunca voy a amar
otra chica como tu ♪
519
00:32:27,989 --> 00:32:32,428
♪ Porque cariño, lo tienes
520
00:32:32,472 --> 00:32:36,258
♪ Eso es todo lo que digo por ti
521
00:32:36,302 --> 00:32:37,433
- ¿Hola?
522
00:32:37,477 --> 00:32:38,957
- Jude Williams, por favor.
523
00:32:39,000 --> 00:32:40,959
- Esta es su esposa,
¿quién habla?
524
00:32:41,002 --> 00:32:44,310
- Soy el Dr. Dormer con
Desarrollo de Investigación DPC.
525
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
El juicio de la NIA.
526
00:32:48,488 --> 00:32:49,619
¿Hola?
527
00:32:49,663 --> 00:32:51,099
- Sí, sí, estoy aquí.
528
00:32:51,143 --> 00:32:53,623
- ¿Puedo hablar?
con tu marido?
529
00:32:53,667 --> 00:32:57,976
- Um, probablemente sea mejor.
que solo me hables
530
00:32:58,019 --> 00:33:01,022
porque soy yo el que
presentó la solicitud.
531
00:33:01,066 --> 00:33:03,285
- Judas ha sido
seleccionado para el ensayo clínico
532
00:33:03,329 --> 00:33:05,461
sobre un supresor del NIA.
533
00:33:05,505 --> 00:33:07,115
Veo por los formularios
que fueron enviados
534
00:33:07,159 --> 00:33:09,509
que está exhibiendo
Síntomas de NIA, ¿correcto?
535
00:33:11,337 --> 00:33:12,120
¿Hola?
536
00:33:12,164 --> 00:33:13,469
- Sí, lo siento.
537
00:33:13,513 --> 00:33:14,514
Sí, estoy aquí.
538
00:33:17,343 --> 00:33:19,127
Entonces, ¿ha entrado?
539
00:33:19,171 --> 00:33:21,347
- Ha estado
aceptado para una evaluación.
540
00:33:21,390 --> 00:33:23,479
Si aprueba será
invitado a participar
541
00:33:23,523 --> 00:33:25,481
en los ensayos reales.
542
00:33:25,525 --> 00:33:27,831
Estamos intentando
muévete rápido aquí.
543
00:33:27,875 --> 00:33:30,312
¿Podemos programar una cita?
¿Para que venga mañana?
544
00:33:33,054 --> 00:33:35,883
- El gobierno tiene la
cura, ellos tienen la verdadera cura,
545
00:33:35,926 --> 00:33:38,668
no el que estan dando
nosotros eso no funciona.
546
00:33:38,712 --> 00:33:40,670
han estado manteniendo
NIA en las calles
547
00:33:40,714 --> 00:33:43,499
como esa mierda
Reagan hizo con el SIDA.
548
00:33:43,543 --> 00:33:45,501
¿Y quién está haciendo?
algo al respecto?
549
00:33:45,545 --> 00:33:47,677
¿Eres? Lo soy porque me importa.
550
00:33:47,721 --> 00:33:50,506
No quiero esta enfermedad
este control poblacional.
551
00:33:50,550 --> 00:33:52,508
Nos están manteniendo abajo.
552
00:33:52,552 --> 00:33:54,032
Tienen la verdadera cura.
553
00:34:19,753 --> 00:34:22,886
- Usa uno de estos
y cuando hayas terminado
554
00:34:22,930 --> 00:34:25,585
llenando este papeleo
alguien llamará tu nombre.
555
00:34:27,108 --> 00:34:29,197
Mantén tu máscara puesta y
Complete este papeleo.
556
00:34:50,175 --> 00:34:51,001
-¿Emma?
557
00:34:51,959 --> 00:34:52,742
Ey.
558
00:34:52,786 --> 00:34:53,613
- Dios mío, Sam.
559
00:34:54,788 --> 00:34:55,919
- Qué bueno verte, oye.
560
00:34:55,963 --> 00:34:59,923
- Oh, es bueno verte.
561
00:34:59,967 --> 00:35:00,750
Ha pasado un minuto.
562
00:35:00,794 --> 00:35:02,230
- Sí, lo sé. Sí.
563
00:35:02,274 --> 00:35:03,797
Sólo estoy aquí por un día, solo
564
00:35:03,840 --> 00:35:05,755
haciendo recados.
- Sí.
565
00:35:05,799 --> 00:35:06,930
Bien.
566
00:35:06,974 --> 00:35:07,975
Bien, sí.
567
00:35:08,976 --> 00:35:10,282
Oh, es bueno verte.
568
00:35:10,325 --> 00:35:11,631
- Sí.
- ¿Estás bien?
569
00:35:11,674 --> 00:35:12,936
- Estoy bien, sí, estoy bien.
570
00:35:12,980 --> 00:35:14,634
- ¿Sí?
- Sí, de verdad, solo estoy...
571
00:35:15,983 --> 00:35:16,984
¿Cómo estás?
572
00:35:17,027 --> 00:35:19,247
- Sí, no, sí, sólo estoy...
573
00:35:19,291 --> 00:35:22,032
Sólo haciendo llamadas telefónicas
y todo eso.
574
00:35:24,339 --> 00:35:26,298
Lo siento, no he llamado.
575
00:35:27,473 --> 00:35:28,474
- Sí.
576
00:35:28,517 --> 00:35:30,476
Sí, lo mismo. Yo soy...
577
00:35:30,519 --> 00:35:31,651
Yo quería hacerlo.
578
00:35:33,870 --> 00:35:34,871
- Ay, cariño.
579
00:35:36,482 --> 00:35:38,440
- Debes pensar que soy el
el idiota más grande del planeta.
580
00:35:38,484 --> 00:35:39,441
- No, no lo hago.
581
00:35:39,485 --> 00:35:40,312
No, no lo sé, eso es ridículo.
582
00:35:40,355 --> 00:35:41,835
No creo eso en absoluto.
583
00:35:43,358 --> 00:35:44,316
- Lo siento, solo lo estoy.
584
00:35:44,359 --> 00:35:45,969
Sí, lo siento.
- Está bien.
585
00:35:46,013 --> 00:35:48,494
- Um, dile a Jude que te saludo, ¿vale?
586
00:35:48,537 --> 00:35:49,625
- Sí, lo haré.
587
00:35:49,669 --> 00:35:50,626
- Es bueno
Nos vemos, yo solo...
588
00:35:50,670 --> 00:35:52,280
- Qué bueno verte.
589
00:35:52,324 --> 00:35:53,499
- Simplemente no me lo esperaba
verte, eso es todo.
590
00:35:53,542 --> 00:35:54,456
- Sí.
591
00:35:54,500 --> 00:35:55,979
Sí, no te preocupes.
592
00:35:56,023 --> 00:35:57,459
Te daré una campana.
593
00:35:57,503 --> 00:35:58,547
- Bueno.
- Adiós.
594
00:36:08,209 --> 00:36:10,168
- Cualquier historia
de enfermedades del corazón?
595
00:36:10,211 --> 00:36:11,169
- No.
596
00:36:11,212 --> 00:36:12,344
- ¿Colesterol alto?
597
00:36:12,387 --> 00:36:13,649
- No.
598
00:36:13,693 --> 00:36:14,650
- ¿Diabetes?
599
00:36:14,694 --> 00:36:16,217
- No.
600
00:36:16,261 --> 00:36:17,523
- ¿Consumes drogas?
601
00:36:19,699 --> 00:36:20,526
- ¿Qué hace?
eso tiene que ver con-
602
00:36:20,569 --> 00:36:22,310
- Lo descubriremos de cualquier manera.
603
00:36:22,354 --> 00:36:23,529
así que mejor sacarlo ahora.
- Oh, no va a
604
00:36:23,572 --> 00:36:24,486
ser un problema, he estado limpio
605
00:36:24,530 --> 00:36:27,533
durante cinco años y nueve meses.
606
00:36:28,925 --> 00:36:30,492
- Entonces, ¿cuánto tiempo?
¿Dirías que has estado?
607
00:36:30,536 --> 00:36:32,059
¿Está experimentando síntomas de NIA?
608
00:36:33,713 --> 00:36:35,323
- Como un mes.
609
00:36:35,367 --> 00:36:39,197
Puedo recordar algunas cosas
pero otras cosas simplemente desaparecieron.
610
00:36:39,240 --> 00:36:41,721
Como detalles, yo
No puedo hacer detalles.
611
00:36:42,896 --> 00:36:46,552
Como puedo recordar
personas, quienes son,
612
00:36:46,595 --> 00:36:48,858
pero no puedo concentrarme.
613
00:36:48,902 --> 00:36:51,557
- Tu cerebro puede estar
tratando de cerrar las brechas,
614
00:36:51,600 --> 00:36:53,080
tomando otros momentos
todavía recuerdas
615
00:36:53,123 --> 00:36:54,777
y fusionándose con falsos recuerdos.
616
00:36:58,738 --> 00:37:00,043
- Entonces, el tratamiento.
617
00:37:00,087 --> 00:37:03,351
¿Es como qué?
¿Es como una pastilla o?
618
00:37:03,395 --> 00:37:05,571
- estaremos
haciendo un CP oral.
619
00:37:05,614 --> 00:37:07,225
- Perdón, ¿qué?
620
00:37:07,268 --> 00:37:08,878
- Una punción craneal oral.
621
00:37:08,922 --> 00:37:11,533
Piense en ello como un claro
un camino obstruido.
622
00:37:11,577 --> 00:37:14,884
El cerebro está separado.
en cuatro lóbulos principales.
623
00:37:14,928 --> 00:37:18,888
El que está más estrechamente asociado
siendo la memoria temporal.
624
00:37:18,932 --> 00:37:21,935
Ahora quitamos el lateral.
a través del paladar.
625
00:37:23,415 --> 00:37:25,721
Hipertensiones intercraneales.
626
00:37:40,780 --> 00:37:41,781
¿Judas?
- ¿Sí?
627
00:37:42,782 --> 00:37:44,262
- ¿Estás bien?
628
00:37:44,305 --> 00:37:45,132
- Sí.
629
00:37:47,134 --> 00:37:48,918
¿Pero cuáles son los riesgos?
630
00:37:48,962 --> 00:37:51,312
- Tenemos algo de literatura.
podemos enviar a casa contigo
631
00:37:51,356 --> 00:37:52,748
que realmente camina
usted a través del ins
632
00:37:52,792 --> 00:37:54,272
y fuera del procedimiento.
633
00:37:54,315 --> 00:37:57,405
No es complicado, pero
existen riesgos importantes.
634
00:37:57,449 --> 00:37:59,277
Tenemos un consejero en
mano para ayudar a asegurarse
635
00:37:59,320 --> 00:38:01,148
entiendes lo que
estamos tratando.
636
00:38:22,343 --> 00:38:24,171
- Para identificar
comienza una neuroinflamación
637
00:38:24,214 --> 00:38:25,825
haciendo preguntas de referencia.
638
00:38:29,002 --> 00:38:32,788
¿Cómo te llamas?
¿Cuántos años tienes?
639
00:38:32,832 --> 00:38:34,007
¿Cuál es tu color favorito?
640
00:38:37,663 --> 00:38:40,622
esto es todo lo que tienen
dado ya? ¿Acertijos?
641
00:38:40,666 --> 00:38:43,146
Pensé que se suponía que
ser algún tipo de procedimiento.
642
00:38:43,190 --> 00:38:46,846
- Sí, es cerebro.
adelantos y...
643
00:38:50,371 --> 00:38:51,198
- ¿Y?
644
00:38:52,547 --> 00:38:53,505
- Cirugía.
645
00:38:56,377 --> 00:38:59,075
toman como un
paja de metal y...
646
00:39:03,689 --> 00:39:04,690
No quiero hacerlo, Em.
647
00:39:06,387 --> 00:39:07,649
- ¿Qué dijo el doctor?
648
00:39:07,693 --> 00:39:08,824
- Ni siquiera lo saben
si va a funcionar,
649
00:39:08,868 --> 00:39:10,348
es como una prueba.
650
00:39:11,523 --> 00:39:13,481
veamos y encontremos
fuera, husmeemos
651
00:39:13,525 --> 00:39:16,354
en el cráneo de algún tipo y
Espero que no lo paralicemos
652
00:39:16,397 --> 00:39:17,877
y dejarlo ciego.
653
00:39:18,704 --> 00:39:20,270
No lo haré, hombre.
654
00:39:20,314 --> 00:39:24,187
Podría terminar sin
memoria, sin piernas y sin ojos.
655
00:39:24,231 --> 00:39:26,842
Y si voy a olvidar quién soy
656
00:39:26,886 --> 00:39:29,541
entonces al menos me gustaría ser
capaz de ver hacia dónde voy.
657
00:39:31,238 --> 00:39:32,674
- Entonces lo hiciste
Decídete entonces.
658
00:39:32,718 --> 00:39:33,719
- Sí.
659
00:39:36,417 --> 00:39:37,505
- ¿No tengo voz y voto en esto?
660
00:39:37,549 --> 00:39:38,898
- Emma, no puedes preguntarme.
661
00:39:38,941 --> 00:39:40,029
sentarse allí mientras-
- Pero Jude, te estoy preguntando,
662
00:39:40,073 --> 00:39:41,640
te estoy preguntando,
Tengo que preguntarte.
663
00:39:41,683 --> 00:39:43,859
Lo entiendo, no quieres ir
ciego o terminar en silla de ruedas
664
00:39:43,903 --> 00:39:45,078
pero si hay una posibilidad
que podemos detenerlo
665
00:39:45,121 --> 00:39:46,732
entonces no entiendo
¿Por qué no lo intentas?
666
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
-Sé que estás molesto-
- ¡No estoy jodidamente molesto, Jude!
667
00:39:48,777 --> 00:39:51,258
- Bueno, no suenas
¡Muy jodidamente molesto!
668
00:39:59,919 --> 00:40:01,399
- Mi mamá está empezando a desvanecerse.
669
00:40:05,794 --> 00:40:07,056
- ¿Por qué no me lo dijiste?
670
00:40:07,100 --> 00:40:09,407
- Porque no puedo hacer
nada al respecto, Judas.
671
00:40:09,450 --> 00:40:10,886
tengo un boleto
que no puedo cambiar
672
00:40:10,930 --> 00:40:13,541
durante semanas a partir de ahora y ahora
Tengo esto, te tengo a ti.
673
00:40:13,585 --> 00:40:15,108
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
674
00:40:15,151 --> 00:40:15,978
Simplemente vete a Inglaterra mientras
¿mi marido se olvida de mí?
675
00:40:16,022 --> 00:40:17,545
No voy a hacer eso.
676
00:40:17,589 --> 00:40:18,764
No voy a perder a mi mamá y a mi
marido al mismo tiempo,
677
00:40:18,807 --> 00:40:20,287
así que necesito que lo hagas
explícamelo.
678
00:40:20,330 --> 00:40:22,898
¿Puedes explicármelo?
¿Por qué no haces esto?
679
00:40:22,942 --> 00:40:24,073
¿Qué? ¿Porque no te importa?
680
00:40:24,117 --> 00:40:26,293
- No, claro que sí.
Qué carajo, Emma.
681
00:40:27,773 --> 00:40:29,122
Esto me está pasando a mí.
682
00:40:30,602 --> 00:40:32,734
esto es jodido
aterrador para mí también.
683
00:40:32,778 --> 00:40:33,605
Tengo miedo.
684
00:40:37,957 --> 00:40:38,827
Estoy jodidamente asustado.
685
00:41:04,810 --> 00:41:06,986
- ¿Quién soy yo? ¿Cuántos años tengo?
686
00:41:08,378 --> 00:41:09,684
¿Cuál es mi color favorito?
687
00:41:14,994 --> 00:41:15,821
Judas, por favor.
688
00:41:17,823 --> 00:41:18,824
Yo también tengo miedo.
689
00:41:26,658 --> 00:41:30,966
- Eres mi esposa, Emma.
Vita Ryerson Williams.
690
00:41:31,010 --> 00:41:31,837
Tienes 28.
691
00:41:34,883 --> 00:41:39,714
Tu color favorito es el amarillo.
692
00:41:42,021 --> 00:41:43,849
- Describir un recuerdo
eso tuvo lugar
693
00:41:43,892 --> 00:41:45,372
en la habitación en la que estás.
694
00:41:49,028 --> 00:41:50,159
Tu maldito-
- Vaya, tranquilo, tómatelo con calma.
695
00:41:50,203 --> 00:41:52,988
Tómatelo con calma, con calma.
696
00:41:53,032 --> 00:41:54,816
- ¡Maldito!
697
00:41:54,860 --> 00:41:57,036
- Bueno, no lo hiciste
como las paredes grises de allí,
698
00:41:57,079 --> 00:41:59,691
dijiste que te recordaron
de días lluviosos en casa.
699
00:42:03,042 --> 00:42:05,174
Así que los pintaste de amarillo.
700
00:42:08,874 --> 00:42:10,049
Vamos.
- ¡No!
701
00:42:12,878 --> 00:42:15,184
- ¿A qué hora?
de año fue?
702
00:42:15,228 --> 00:42:16,055
- Verano.
703
00:42:20,450 --> 00:42:23,018
No, invierno.
704
00:42:35,422 --> 00:42:36,771
Acabábamos de comprar un pescado.
705
00:42:38,077 --> 00:42:40,079
- ¿Qué pescado?
706
00:42:40,122 --> 00:42:41,733
- Lo llamaste Ampersand.
707
00:42:41,776 --> 00:42:45,867
- Emma y Judas.
708
00:42:45,911 --> 00:42:49,044
- ¿Recuerdas por qué?
compramos el pescado?
709
00:43:39,704 --> 00:43:41,183
- Mira a este pequeño.
710
00:43:46,362 --> 00:43:49,627
El no tiene ni idea
lo que está pasando en el mundo.
711
00:43:49,670 --> 00:43:53,979
Sin NIA, sin cáncer, sin cruzadas.
712
00:43:54,022 --> 00:43:56,111
Sólo consigue nadar
pasando un buen rato.
713
00:43:56,155 --> 00:43:57,330
- Deberíamos tener tanta suerte.
714
00:43:58,984 --> 00:44:01,290
- Eso es lo que siento
como cuando estoy contigo.
715
00:44:01,334 --> 00:44:02,683
- ¿Como un pez?
716
00:44:02,727 --> 00:44:03,989
- No, sabes lo que quise decir.
717
00:44:05,512 --> 00:44:07,993
- Eso es lo mejor
alguna vez me has dicho.
718
00:44:10,996 --> 00:44:12,171
- Casémonos.
719
00:44:15,827 --> 00:44:16,654
- Bueno.
720
00:44:17,698 --> 00:44:19,482
- No, no estoy bromeando.
721
00:44:19,526 --> 00:44:20,745
- Yo tampoco.
722
00:44:20,788 --> 00:44:21,963
- quiero gastar el resto
de mi vida contigo.
723
00:44:22,007 --> 00:44:22,964
Quiero casarme contigo.
724
00:44:23,008 --> 00:44:24,183
- ¿Sí?
- Sí.
725
00:44:40,416 --> 00:44:41,243
Mierda.
726
00:44:42,201 --> 00:44:43,506
- ¿Ya cambiaste de opinión?
727
00:44:43,550 --> 00:44:45,683
- No, no tengo anillo.
728
00:44:48,860 --> 00:44:50,818
- Entonces cómprame un pescado.
729
00:44:50,862 --> 00:44:51,689
- ¿Sí?
730
00:45:09,228 --> 00:45:12,057
- ¿Sabes que esto
es un tipo de memoria
731
00:45:13,406 --> 00:45:15,582
¿Atado exclusivamente al tacto?
732
00:45:17,062 --> 00:45:18,411
Memoria háptica.
733
00:45:21,109 --> 00:45:22,241
- ¿Háptico?
734
00:45:26,419 --> 00:45:29,074
¿Leíste eso en tu libro?
735
00:45:40,912 --> 00:45:43,610
no lo he olvidado
cómo te sientes.
736
00:46:02,281 --> 00:46:04,109
- ¿Me tocarás?
737
00:47:07,346 --> 00:47:09,174
- dicen
no puedes olvidar los sentimientos
738
00:47:11,002 --> 00:47:12,351
y todavía lo creo.
739
00:47:14,875 --> 00:47:15,702
Incluso después de Ben.
740
00:47:21,534 --> 00:47:22,665
-¿Sam?
741
00:47:22,709 --> 00:47:24,667
¿Qué, qué, qué, qué, qué?
742
00:47:24,711 --> 00:47:26,017
¿Estás bien?
743
00:47:26,060 --> 00:47:27,235
- Cariño, ¿qué pasa?
pasando? ¿Lo que está sucediendo?
744
00:47:27,279 --> 00:47:30,151
- Él simplemente está enloqueciendo
Sal, Emma, no puedo.
745
00:47:30,195 --> 00:47:30,978
- Todo estará bien, todo estará bien.
746
00:47:31,022 --> 00:47:32,197
- ¡Qué carajo!
747
00:47:33,372 --> 00:47:34,852
- ¡Salir!
748
00:47:34,895 --> 00:47:35,722
- ¿Ben?
749
00:47:37,202 --> 00:47:38,856
¿Ben?
750
00:47:38,899 --> 00:47:39,682
¿Ben?
- ¿Judas?
751
00:47:39,726 --> 00:47:40,683
- Sí.
752
00:47:41,554 --> 00:47:42,729
¿Estás bien?
753
00:47:44,600 --> 00:47:46,167
- Judas.
754
00:47:46,211 --> 00:47:47,212
- ¿Puedo entrar?
755
00:47:49,388 --> 00:47:50,215
- No sé.
756
00:47:50,258 --> 00:47:51,694
- Ya voy a entrar, ¿de acuerdo?
757
00:47:56,221 --> 00:47:57,265
¿Qué está sucediendo?
758
00:47:59,267 --> 00:48:00,051
- ¡Judas!
759
00:48:00,094 --> 00:48:01,356
- ¿Sí?
760
00:48:01,400 --> 00:48:02,270
Sí, estamos bien.
761
00:48:02,314 --> 00:48:03,750
Estamos bien, ¿verdad? Estamos bien.
762
00:48:03,793 --> 00:48:04,925
Sí, estamos bien.
763
00:48:04,969 --> 00:48:06,187
- Él es... Emma.
764
00:48:06,231 --> 00:48:07,362
- ¿Estás bien?
¿Te lastimó?
765
00:48:07,406 --> 00:48:08,755
- Acaba de agarrar un cuchillo.
766
00:48:08,798 --> 00:48:10,061
y él ni siquiera
Recuerda mi nombre ahora mismo.
767
00:48:10,104 --> 00:48:11,410
- Cálmate.
- Pensé que estaba en mi casa,
768
00:48:11,453 --> 00:48:13,891
hombre, y luego esta maldita
La perra simplemente entra.
769
00:48:13,934 --> 00:48:15,240
No la conozco.
770
00:48:15,283 --> 00:48:16,719
¡No la conozco!
771
00:48:16,763 --> 00:48:19,200
- No, no, no, esta es tu
casa. Esta es tu casa.
772
00:48:19,244 --> 00:48:20,941
- Lo es, ¿verdad?
- Sí, esa es Samantha.
773
00:48:20,985 --> 00:48:22,900
Sam.
- No lo sé Sam.
774
00:48:22,943 --> 00:48:24,336
- Hombre, has estado
juntos por un tiempo.
775
00:48:24,379 --> 00:48:27,382
Mierda, la has conocido
más tiempo del que me conoces.
776
00:48:27,426 --> 00:48:28,427
- ¿Tengo?
- Sí.
777
00:48:30,255 --> 00:48:31,256
Mira tu pecho.
778
00:48:32,431 --> 00:48:33,911
Mira, mira, mira.
779
00:48:33,954 --> 00:48:34,781
Aquí.
780
00:48:40,134 --> 00:48:40,961
¿Verás?
781
00:48:42,267 --> 00:48:44,138
Ben, estás enfermo.
Hombre, tienes NIA.
782
00:48:46,619 --> 00:48:49,274
Lo tuviste por un tiempo, es
haciéndote olvidar una mierda.
783
00:48:51,015 --> 00:48:52,451
Sam te ha estado ayudando.
784
00:48:54,801 --> 00:48:56,237
Sí, ustedes son
Genial juntos, hombre.
785
00:48:56,281 --> 00:48:58,283
Mierda, tu haces música
juntos. Eres increíble.
786
00:49:00,981 --> 00:49:01,808
Ey.
787
00:49:03,810 --> 00:49:04,811
¡Ey!
788
00:49:04,854 --> 00:49:06,160
No es tu culpa, hombre.
789
00:49:08,467 --> 00:49:09,337
¿Puedo tomar esto?
790
00:49:13,167 --> 00:49:14,647
Vamos, hombre.
791
00:49:20,305 --> 00:49:21,306
Bueno.
792
00:49:21,349 --> 00:49:22,829
- ¿Por qué carajo, hombre?
793
00:49:22,872 --> 00:49:24,265
- Relájate, amigo.
794
00:49:24,309 --> 00:49:26,615
- ¿Por qué carajo?
- Tranquilo, no es tu culpa.
795
00:49:32,491 --> 00:49:33,448
-
Ben Richards fue
796
00:49:33,492 --> 00:49:34,972
del condado de Hidalgo, Texas.
797
00:49:36,321 --> 00:49:38,627
El es un compositor
y como muchos,
798
00:49:38,671 --> 00:49:40,847
creía que la música
salvaría al mundo.
799
00:49:43,154 --> 00:49:44,285
- Está mal.
800
00:49:44,329 --> 00:49:46,809
El ambiente es
entonces... está mal.
801
00:49:46,853 --> 00:49:47,985
- ¿Eh?
802
00:49:48,855 --> 00:49:50,335
- Voy a grabar afuera.
803
00:49:51,510 --> 00:49:53,468
Todo está mal
salgamos de aquí.
804
00:49:53,512 --> 00:49:55,296
¿Recuerdas los recuentos?
805
00:49:55,340 --> 00:49:57,298
No lo recuerdo.
- No, hombre.
806
00:49:57,342 --> 00:49:58,169
¿Por qué no?
807
00:50:00,867 --> 00:50:01,650
-
Su madre era Lizette.
808
00:50:01,694 --> 00:50:02,695
y su padre era Dave,
809
00:50:04,349 --> 00:50:06,525
y desde que se alejó él
Los llamaba todos los domingos.
810
00:50:14,185 --> 00:50:15,360
- Estamos intentando tener un bebé.
811
00:50:15,403 --> 00:50:17,057
-¡Sam!
812
00:50:17,101 --> 00:50:18,319
- Hemos estado juntos por
Hasta luego, ya era hora.
813
00:50:18,363 --> 00:50:20,147
-Sam,
¡Eso es tan emocionante!
814
00:50:20,191 --> 00:50:21,496
- Sí.
815
00:50:21,540 --> 00:50:22,410
- cuando
primero empezó a perder
816
00:50:22,454 --> 00:50:24,543
su memoria Ben lo mantuvo en secreto.
817
00:50:26,371 --> 00:50:29,026
como todos
lo hizo en aquel entonces.
818
00:50:38,209 --> 00:50:39,862
Ben podría convertir cualquier
habitación en un concierto
819
00:50:39,906 --> 00:50:41,081
cuando le apetecía.
820
00:50:42,604 --> 00:50:43,475
Ese fue su regalo.
821
00:50:47,261 --> 00:50:48,610
Este es a quien todos recordamos.
822
00:50:51,744 --> 00:50:53,093
A quién nos estábamos aferrando.
823
00:51:23,645 --> 00:51:25,386
- No te caigas.
824
00:51:25,430 --> 00:51:26,344
- No lo hagas.
825
00:51:26,387 --> 00:51:27,084
- ¿Vendrás-?
- No lo hagas, Judas.
826
00:51:27,127 --> 00:51:28,302
Sinceramente, Judas.
827
00:51:28,346 --> 00:51:29,086
- No te caigas.
- ¿No jodidamente...?
828
00:51:29,129 --> 00:51:29,999
Esto es tan aterrador
829
00:51:30,043 --> 00:51:30,957
no hagas eso.
- ¡Emma, no!
830
00:51:31,000 --> 00:51:32,611
- Para, para, para.
831
00:51:32,654 --> 00:51:33,742
Nos vas a meter en problemas.
832
00:51:33,786 --> 00:51:35,570
- ¡Tú saltas, yo salto!
- Basta.
833
00:51:35,614 --> 00:51:38,225
Déjame, lo estoy intentando
para ver las ballenas.
834
00:51:38,269 --> 00:51:41,576
- Oh sí, me dijeron
si vamos a ver uno
835
00:51:41,620 --> 00:51:42,403
estará justo aquí.
836
00:51:42,447 --> 00:51:43,404
- ¿Oh sí?
- Sí.
837
00:51:43,448 --> 00:51:44,449
- Bueno.
838
00:51:48,017 --> 00:51:49,236
- ¿Estás bien? hacer
quieres algo?
839
00:51:49,280 --> 00:51:51,238
- Um, tomaré un té.
840
00:51:51,282 --> 00:51:52,239
Si tienen té, té negro.
841
00:51:52,283 --> 00:51:53,153
- ¿Sí? Bueno.
842
00:51:55,634 --> 00:51:57,592
- Si ves uno
dile que espere.
843
00:51:57,636 --> 00:51:59,159
- Lo haré sólo por ti.
844
00:52:04,686 --> 00:52:06,819
¡Judas!
- Sí, ¿qué?
845
00:52:06,862 --> 00:52:07,689
- Nada.
846
00:52:21,660 --> 00:52:24,141
- Está bien, recién estamos llegando.
palabra en la sala de redacción ahora.
847
00:52:24,184 --> 00:52:27,448
Hace unos momentos se emitió DPC
una declaración indicando
848
00:52:27,492 --> 00:52:30,973
que los primeros resultados de su
Tratamientos controvertidos de la NIA
849
00:52:31,017 --> 00:52:33,628
son cita
abrumadoramente positivo.
850
00:52:33,672 --> 00:52:35,674
Ahora, en ese mismo
declaración que también dicen
851
00:52:35,717 --> 00:52:37,850
que debido a la abrumadora
exigir que ellos
852
00:52:37,893 --> 00:52:40,809
no son capaces de aceptar
cualquier nuevo solicitante.
853
00:52:40,853 --> 00:52:42,463
¿Qué opinas de eso?
854
00:52:42,507 --> 00:52:45,162
- Supongo que si este tratamiento
está teniendo cierto éxito,
855
00:52:45,205 --> 00:52:46,772
Esa es una maravillosa noticia.
856
00:52:46,815 --> 00:52:49,166
- abrumadoramente
positivo ciertamente
suena como si
857
00:52:49,209 --> 00:52:50,689
podría estar en algo.
- ¿Qué puedo ofrecerte?
858
00:52:50,732 --> 00:52:52,299
- Lo hace, pero
ya cerraron
859
00:52:52,343 --> 00:52:54,475
un monitor muy selectivo
al público en general
860
00:52:54,519 --> 00:52:57,652
y asumo que
la FDA ha sido-
861
00:52:57,696 --> 00:52:59,001
- Té.
862
00:52:59,045 --> 00:53:00,307
- hay
personas con seres queridos
863
00:53:00,351 --> 00:53:03,702
que están afligidos con
este que quiere una oportunidad.
864
00:53:06,357 --> 00:53:08,881
- ¡Para, no me toques!
865
00:53:10,056 --> 00:53:11,536
- ¡Deténgase aquí!
866
00:53:11,579 --> 00:53:13,668
- ¡Basta!
¡Aléjate de mí!
867
00:53:13,712 --> 00:53:16,193
- ¡Detener! ¡Basta!
868
00:53:16,236 --> 00:53:17,890
- ¡Detener! girar
el barco alrededor!
869
00:53:17,933 --> 00:53:19,239
- ¡Detén el barco!
870
00:53:19,283 --> 00:53:20,893
Tenemos que volver
tenemos que volver.
871
00:53:20,936 --> 00:53:22,024
¡Detener!
872
00:53:22,068 --> 00:53:24,113
¡No sé quién eres!
873
00:53:25,245 --> 00:53:26,725
¡Ayúdame!
- ¡Detenla!
874
00:53:27,769 --> 00:53:28,683
¡Detenla!
- ¡Ayúdame!
875
00:53:28,727 --> 00:53:30,032
- Bueno.
- ¡Ayúdame!
876
00:53:30,076 --> 00:53:31,208
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Ayuda!
877
00:53:31,251 --> 00:53:32,513
¡Da la vuelta al barco!
878
00:53:32,557 --> 00:53:34,211
No, deja de tocarme, por favor.
879
00:53:34,254 --> 00:53:35,516
Sólo aléjate de mí.
880
00:53:35,560 --> 00:53:37,344
¡Tenemos que volver, por favor!
881
00:53:37,388 --> 00:53:39,346
¡No! ¡Basta!
882
00:53:39,390 --> 00:53:41,522
- Retrocede, retrocede.
883
00:53:41,566 --> 00:53:42,741
- ¡Escapar!
884
00:53:44,743 --> 00:53:45,874
- ¿Em?
885
00:53:45,918 --> 00:53:47,224
- Vuelve atrás,
¡Tenemos que volver!
886
00:53:47,267 --> 00:53:48,573
- ¿Em?
- ¡Judas!
887
00:53:48,616 --> 00:53:49,878
- ¡Em!
888
00:53:59,497 --> 00:54:01,716
- ¡Apurarse!
¡Tíralo!
889
00:54:01,760 --> 00:54:03,370
- ¡Da la vuelta al barco!
890
00:54:09,768 --> 00:54:12,292
-
Resultados abrumadoramente positivos.
891
00:54:13,946 --> 00:54:16,557
La primera señal de una cura.
y excluyen a todos.
892
00:54:20,300 --> 00:54:21,823
No es de extrañar que la gente
se están volviendo locos.
893
00:54:25,610 --> 00:54:28,613
Y mientras se volvían locos
todo lo que podíamos hacer era esperar.
894
00:54:29,614 --> 00:54:31,442
Espera a saber que tenemos entrada.
895
00:54:31,485 --> 00:54:33,574
Espera a escuchar que nosotros
estaríamos bien.
896
00:54:36,795 --> 00:54:37,926
Estaremos bien.
897
00:54:37,970 --> 00:54:39,276
- Este procedimiento funciona.
898
00:54:39,319 --> 00:54:41,582
- Un vídeo viral es
causando revuelo hoy
899
00:54:41,626 --> 00:54:45,586
de un tal Dr. Sam Tomlin de
los espectadores ambulantes del DPC
900
00:54:45,630 --> 00:54:48,981
a través de un paso a paso
tutorial del procedimiento
901
00:54:49,024 --> 00:54:52,289
que supuestamente pone
detener los síntomas de NIA.
902
00:54:53,899 --> 00:54:55,596
Ya estamos recibiendo informes.
de las salas de emergencia locales
903
00:54:55,640 --> 00:54:58,295
de más de una docena de nuevos
pacientes que han intentado
904
00:54:58,338 --> 00:55:00,166
el procedimiento sobre sí mismos.
905
00:55:01,994 --> 00:55:03,212
-
Estaremos bien.
906
00:55:04,518 --> 00:55:05,954
- Hemos aumentado
presencia policial
907
00:55:05,998 --> 00:55:09,436
y no puedo estresarme lo suficiente
Esta no es una cura comprobada.
908
00:55:09,480 --> 00:55:10,785
- ¡Da un paso atrás ahora!
909
00:55:10,829 --> 00:55:13,179
- Es, en
mejor, una pista prometedora
910
00:55:13,222 --> 00:55:14,615
en el camino hacia una cura.
911
00:55:15,834 --> 00:55:17,792
Instamos a todos a mantener la calma.
912
00:55:21,492 --> 00:55:24,364
-
Estaremos bien.
913
00:55:29,891 --> 00:55:30,718
- ¿Hola?
914
00:55:32,677 --> 00:55:33,504
Sí, hablando.
915
00:55:41,207 --> 00:55:43,035
Lo siento, pensé
ya estaba dentro.
916
00:55:47,039 --> 00:55:50,172
Sí, eso es...
eso no es posible.
917
00:55:50,216 --> 00:55:52,871
¿Puedo hablar con
Doctor Dormer, ¿por favor?
918
00:55:57,223 --> 00:55:59,007
Bueno, ¿puedo hablar con alguien?
919
00:55:59,051 --> 00:56:00,052
¿Quién es tu supervisor?
920
00:56:01,706 --> 00:56:02,837
Sí, pero ha habido un error.
921
00:56:02,881 --> 00:56:04,056
y necesitas comprobarlo de nuevo.
922
00:56:06,711 --> 00:56:09,496
O necesito a alguien
¿Quién puede solucionarlo?
923
00:56:09,540 --> 00:56:10,671
Bien.
924
00:56:10,715 --> 00:56:13,718
Sí, bien.
925
00:56:13,761 --> 00:56:14,675
Mierda.
926
00:56:14,719 --> 00:56:15,720
Judas.
927
00:56:18,418 --> 00:56:19,245
Dijeron que no
tomarte porque tienes
928
00:56:19,288 --> 00:56:20,551
Tienes drogas en tu sistema.
929
00:56:21,726 --> 00:56:23,031
- ¿Qué?
930
00:56:23,075 --> 00:56:25,033
- ¿Sabes qué?
están hablando?
931
00:56:25,077 --> 00:56:26,383
- No.
932
00:56:26,426 --> 00:56:27,906
- Judas, no puedes mentir.
conmigo sobre estas cosas.
933
00:56:27,949 --> 00:56:30,517
- Emma, te lo juro por Dios, he
estado sobrio durante cinco años.
934
00:56:30,561 --> 00:56:32,693
Sabes que yo no lo haría
Simplemente jode las cosas así.
935
00:56:32,737 --> 00:56:33,520
- ¿Así que lo que? ¿Simplemente están mintiendo?
936
00:56:33,564 --> 00:56:35,087
- A menos que sea un error.
937
00:56:35,130 --> 00:56:36,088
¿Qué dijeron?
938
00:56:37,394 --> 00:56:39,744
- Dijeron que encontraron
cocaína en tu sistema
939
00:56:39,787 --> 00:56:41,920
y ahora no puedes conseguir
el procedimiento realizado.
940
00:56:43,312 --> 00:56:44,270
¿Es eso cierto?
941
00:56:44,313 --> 00:56:45,750
- No, no puede ser verdad.
942
00:56:52,452 --> 00:56:53,279
- Judas.
943
00:56:55,107 --> 00:56:55,934
- Mierda.
944
00:56:57,283 --> 00:56:58,110
- ¿Qué?
945
00:56:59,590 --> 00:57:03,071
- Me encontré con un viejo
amigo de hace mucho tiempo
946
00:57:03,115 --> 00:57:05,117
y yo solía ir de fiesta
mucho con el.
947
00:57:06,771 --> 00:57:08,120
Pensé que nos habíamos puesto al día.
948
00:57:11,819 --> 00:57:14,822
No lo recuerdo, pero eso es
la única vez que pude haber...
949
00:57:18,783 --> 00:57:20,959
- Entonces es posible.
950
00:57:40,021 --> 00:57:41,806
Sólo necesito un minuto.
951
00:57:48,508 --> 00:57:50,597
- Maldición.
952
00:58:12,401 --> 00:58:14,403
- No puedo hacer esto.
953
00:58:22,586 --> 00:58:24,152
- ¿Qué quieres decir?
954
00:58:24,196 --> 00:58:27,808
- Ha estado olvidándose
pedazos de si mismo
955
00:58:27,852 --> 00:58:30,855
durante los últimos seis meses.
956
00:58:34,598 --> 00:58:35,860
Esta noche simplemente me olvidó.
957
00:58:37,252 --> 00:58:38,515
- Ay, cariño.
958
00:58:38,558 --> 00:58:40,038
- Esto va a empeorar.
959
00:58:43,911 --> 00:58:45,434
Lo amo, Emma.
960
00:58:46,871 --> 00:58:48,525
Lo amo mucho.
961
00:58:52,224 --> 00:58:53,921
Pero es un barco que se hunde.
962
00:58:55,270 --> 00:58:58,752
Puedo atarme a
él y ser arrastrado hacia abajo
963
00:59:00,232 --> 00:59:05,237
o soltarse y
intenta seguir con vida.
964
00:59:09,589 --> 00:59:11,199
- Lo entiendo, pero-
965
00:59:11,243 --> 00:59:13,680
- No creo que tu
Entiéndelo, Emma.
966
00:59:13,724 --> 00:59:17,031
Realmente espero que nunca
hay que entender.
967
00:59:17,075 --> 00:59:21,079
El hombre que le prometió
iba a amarme por siempre,
968
00:59:22,907 --> 00:59:25,866
solo intentó apuñalar
yo con un cuchillo de cocina
969
00:59:25,910 --> 00:59:27,433
que mi madre le regaló.
970
00:59:28,913 --> 00:59:31,132
¿Qué carajo soy yo?
se supone que debes hacer ahora?
971
00:59:34,919 --> 00:59:36,442
-
Se perdieron el uno al otro.
972
00:59:41,969 --> 00:59:42,927
Pero no te perderé.
973
00:59:47,758 --> 00:59:49,281
- Cuéntame sobre nuestro primer beso.
974
00:59:55,287 --> 00:59:56,114
Judas.
975
01:00:01,510 --> 01:00:05,993
Las paredes, había
estas formas negras.
976
01:00:13,958 --> 01:00:15,481
- Bueno, yo no
Recuerda las paredes.
977
01:00:17,483 --> 01:00:18,789
¿Puedo besarte?
978
01:00:20,660 --> 01:00:23,010
- Nuestro primer beso no puede
estar en la cola para ir al baño.
979
01:00:24,316 --> 01:00:25,099
- Yo no dije eso.
980
01:00:25,143 --> 01:00:26,100
- ¿No?
981
01:00:26,144 --> 01:00:28,929
- No, dije que no estoy disponible.
982
01:00:28,973 --> 01:00:30,757
- Correcto, Tim.
983
01:00:30,801 --> 01:00:31,932
- Tomás.
984
01:00:31,976 --> 01:00:33,107
- Pero pensé
su nombre era Tim.
985
01:00:33,151 --> 01:00:34,631
- Sí, pero tú
Siempre lo llamaba Tom.
986
01:00:34,674 --> 01:00:36,284
- Tomás.
987
01:00:36,328 --> 01:00:37,155
-Tim.
988
01:00:38,547 --> 01:00:40,158
Eso es aún peor.
989
01:00:40,201 --> 01:00:41,463
Entonces, ¿lo amas?
990
01:00:41,507 --> 01:00:43,117
- No.
- ¿No?
991
01:00:43,161 --> 01:00:45,467
Ni siquiera tuviste
para pensar en ello.
992
01:00:45,511 --> 01:00:46,817
- No, no lo hice.
993
01:00:49,558 --> 01:00:50,821
Háblame de las paredes.
994
01:00:53,519 --> 01:00:55,042
- No recuerdo las paredes.
995
01:01:10,405 --> 01:01:11,668
- ¿Qué es esto?
996
01:01:12,538 --> 01:01:14,192
- Es una foto tuya.
997
01:01:19,023 --> 01:01:20,067
- ¿Qué es esto?
998
01:01:24,202 --> 01:01:25,507
¿Sabes quién soy?
999
01:01:25,551 --> 01:01:26,552
- Eres Emma.
1000
01:01:27,814 --> 01:01:29,816
- Entonces ¿por qué
para escribir esto?
1001
01:01:29,860 --> 01:01:31,035
- Estoy haciendo lo mejor que puedo.
1002
01:01:35,604 --> 01:01:37,215
- ¿Cuándo nos casamos, Jude?
1003
01:01:42,394 --> 01:01:43,874
- Abril.
1004
01:01:43,917 --> 01:01:46,224
No, agosto.
1005
01:01:46,267 --> 01:01:47,094
¿Agosto?
1006
01:01:48,748 --> 01:01:50,228
- ¿Cuándo nos casamos, Jude?
1007
01:01:52,230 --> 01:01:57,235
- Eh, fue un
Miércoles de agosto.
1008
01:01:57,931 --> 01:01:59,367
- Sólo...
1009
01:01:59,411 --> 01:02:00,586
Sólo concéntrate en los detalles,
la memoria tiene decenas
1010
01:02:00,629 --> 01:02:02,022
de hilos a la
otros recuerdos.
1011
01:02:02,066 --> 01:02:04,895
¿Fue en una iglesia?
1012
01:02:11,902 --> 01:02:13,251
- No sé.
1013
01:02:14,078 --> 01:02:15,253
- ¿Fue una gran boda?
1014
01:02:20,258 --> 01:02:22,739
- Pasos.
1015
01:02:22,782 --> 01:02:24,088
- Sí, nos besamos en unos escalones.
1016
01:02:25,263 --> 01:02:28,570
Era un jueves
solo éramos nosotros,
1017
01:02:28,614 --> 01:02:31,095
decidimos que no lo hicimos
Quiero esperar hasta la fecha.
1018
01:02:32,096 --> 01:02:34,054
- ¿De qué color?
era el vestido?
1019
01:02:34,098 --> 01:02:34,925
- Blanco.
1020
01:02:37,928 --> 01:02:38,755
- Azul.
1021
01:02:41,453 --> 01:02:43,977
¿Recuerdas quién estaba allí?
1022
01:02:58,122 --> 01:02:59,123
- Eh...
1023
01:03:03,954 --> 01:03:04,781
Ben.
1024
01:03:06,695 --> 01:03:08,262
Samanta.
1025
01:03:08,306 --> 01:03:10,090
- Felicitaciones.
1026
01:03:10,134 --> 01:03:11,657
Te amo, estoy tan feliz.
1027
01:03:11,700 --> 01:03:13,615
- Nos puso una canción.
1028
01:03:13,659 --> 01:03:15,792
- Escribí esto para ti.
- No, no, no.
1029
01:03:15,835 --> 01:03:18,142
Nos regaló una canción.
1030
01:03:19,970 --> 01:03:20,797
Nuestra canción.
1031
01:03:37,161 --> 01:03:42,166
♪ Mantente despierto sólo para
quemarte en mi mente ♪
1032
01:03:47,693 --> 01:03:52,698
♪ No te duermas hasta que yo
Te veo y cierro los ojos ♪
1033
01:03:59,009 --> 01:04:03,143
♪ Acércate más
sentir tu respiración ♪
1034
01:04:03,187 --> 01:04:07,017
♪ Mezcla tu carne con la mía
1035
01:04:08,409 --> 01:04:10,237
- Cierra los ojos.
1036
01:04:10,281 --> 01:04:11,151
- ¿Por qué?
1037
01:04:11,195 --> 01:04:12,500
- Sólo ciérralos.
1038
01:04:12,544 --> 01:04:15,155
♪ Oscuridad cuando
Cierro los ojos ♪
1039
01:04:22,554 --> 01:04:25,078
- ¿Recuerdas haberme conocido?
1040
01:04:31,389 --> 01:04:32,390
- Un parque acuático.
1041
01:04:33,913 --> 01:04:38,222
Recuerdo un parque acuático y
Era octubre, hacía frío.
1042
01:04:40,224 --> 01:04:41,529
Hola.
1043
01:04:41,573 --> 01:04:43,270
Fue el día que
cerrar el parque.
1044
01:04:44,228 --> 01:04:45,751
todo iba
fuera del negocio,
1045
01:04:45,794 --> 01:04:48,058
cada dia era
Algo es el último día.
1046
01:04:51,061 --> 01:04:52,192
- Éramos los
gente más vieja allí.
1047
01:04:52,236 --> 01:04:53,933
- Éramos las únicas personas allí.
1048
01:04:56,936 --> 01:05:01,375
♪ te llevaré a bailar
en las luces parpadeantes ♪
1049
01:05:01,419 --> 01:05:02,942
♪ haré girar tu mano
1050
01:05:02,986 --> 01:05:04,901
- estaba tan triste
el día que te conocí.
1051
01:05:07,947 --> 01:05:09,209
- ¿Por qué?
1052
01:05:09,253 --> 01:05:10,776
- No lo recuerdo.
1053
01:05:12,256 --> 01:05:14,432
Sólo sé que después de que vi
Tú ya no estaba triste.
1054
01:05:16,608 --> 01:05:20,046
♪ Sólo para verte bailar
1055
01:05:29,447 --> 01:05:32,319
- Nos casamos en octubre.
14 del año pasado.
1056
01:05:33,277 --> 01:05:34,365
No tuvimos una boda
1057
01:05:34,408 --> 01:05:36,280
simplemente fuimos bien
al juzgado.
1058
01:05:38,282 --> 01:05:39,936
Ben y Sam estaban allí.
1059
01:05:39,979 --> 01:05:40,980
Tu papá estaba allí.
1060
01:05:41,981 --> 01:05:43,287
Tus amigos, mis amigos.
1061
01:05:44,984 --> 01:05:46,812
Fue una carrera loca
sin previo aviso y
1062
01:05:47,682 --> 01:05:49,467
Aún así mucha gente lo logró.
1063
01:05:52,992 --> 01:05:54,646
- Lo siento mucho, no lo recuerdo.
1064
01:05:58,128 --> 01:05:59,999
- Pero no es tu culpa.
1065
01:06:13,317 --> 01:06:16,146
- no lo he hecho
Olvidé cómo me siento.
1066
01:06:23,849 --> 01:06:26,286
-
Hay mucho que recordar.
1067
01:06:26,330 --> 01:06:27,679
Todas estas pequeñas piezas.
1068
01:06:29,855 --> 01:06:31,552
Para algunas personas
NIA es un goteo lento,
1069
01:06:32,858 --> 01:06:34,512
para otros es un
detenerse de una vez.
1070
01:06:36,079 --> 01:06:37,036
Para ti es lento.
1071
01:06:44,174 --> 01:06:45,001
Esto puede funcionar.
1072
01:06:48,526 --> 01:06:49,527
- ¡Está bien, a la izquierda!
1073
01:06:51,050 --> 01:06:52,008
¡No, mi izquierda!
1074
01:06:54,053 --> 01:06:54,880
¡Sigue adelante!
1075
01:06:56,055 --> 01:06:57,317
¡Perfecto!
1076
01:06:57,361 --> 01:06:59,363
Bastante genial, ¿eh?
1077
01:07:01,060 --> 01:07:02,192
- ¡Sí, es genial!
1078
01:07:02,235 --> 01:07:03,062
- Aférrate.
1079
01:07:08,720 --> 01:07:10,548
- Cada
día que redescubre la ciudad.
1080
01:07:10,591 --> 01:07:12,158
- ¡Oh, joder, joder, joder!
1081
01:07:12,202 --> 01:07:13,507
- Lugares
Habíamos conocido de maneras especiales
1082
01:07:13,551 --> 01:07:15,857
Eran extraños otra vez.
1083
01:07:15,901 --> 01:07:17,163
- Retroceder.
1084
01:07:17,207 --> 01:07:18,034
Está bien.
1085
01:07:23,082 --> 01:07:24,257
Creo que fue necesario.
1086
01:07:24,301 --> 01:07:25,911
-
Algunas cosas fueron fáciles.
1087
01:07:30,394 --> 01:07:31,656
- Aférrate.
1088
01:07:31,699 --> 01:07:34,050
- Y
Algunas cosas son difíciles.
1089
01:07:34,093 --> 01:07:35,573
- ¿Hemos estado aquí antes?
1090
01:07:39,577 --> 01:07:41,057
- No.
1091
01:07:41,100 --> 01:07:42,449
No, no lo hemos hecho.
1092
01:07:44,756 --> 01:07:46,627
- Porque
sus pérdidas también fueron las mías.
1093
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
- ¿Qué?
1094
01:07:54,461 --> 01:07:55,941
¿Qué es esto, un pez?
1095
01:07:55,984 --> 01:07:56,768
- Sí.
1096
01:07:56,811 --> 01:07:58,422
Lo tengo contigo.
1097
01:07:59,423 --> 01:08:00,380
- ¿Te gusta?
1098
01:08:01,947 --> 01:08:03,905
¿Qué, qué, qué?
1099
01:08:03,949 --> 01:08:04,732
¿Qué?
1100
01:08:04,776 --> 01:08:05,951
- Ay dios mío.
1101
01:08:07,431 --> 01:08:11,261
- ¡No!
1102
01:08:11,304 --> 01:08:13,611
Tenemos tatuajes iguales.
- De hecho lo hicimos.
1103
01:08:14,612 --> 01:08:15,569
-
¿Te conozco mejor?
1104
01:08:15,613 --> 01:08:16,788
de lo que te conoces a ti mismo?
1105
01:08:17,615 --> 01:08:19,791
Ahora mismo, tal vez.
1106
01:08:20,618 --> 01:08:21,967
- ¿Por qué nos tatuamos peces?
1107
01:08:29,975 --> 01:08:31,629
¡Gracias a Dios!
- ¿Qué?
1108
01:08:33,631 --> 01:08:34,632
- Oh mierda, no podría, eh...
1109
01:08:36,982 --> 01:08:39,593
Sabía que vivíamos
Ormand pero no lo recordaba.
1110
01:08:39,637 --> 01:08:41,247
qué puerta así que solo
los toqué a todos
1111
01:08:41,291 --> 01:08:44,120
y nadie quería ayudarme.
1112
01:08:44,163 --> 01:08:44,990
- Querida.
1113
01:08:46,296 --> 01:08:47,297
Aquí tienes.
1114
01:08:50,169 --> 01:08:50,996
Está bien.
1115
01:08:52,476 --> 01:08:54,042
- yo
Me encuentro preguntándome cómo
1116
01:08:54,086 --> 01:08:56,480
para construir un futuro si sigues
tener que reconstruir el pasado.
1117
01:08:58,482 --> 01:09:00,614
- Sí, habría sido
es bueno saber que estoy jodidamente
1118
01:09:00,658 --> 01:09:02,181
Tuve esto y no lo sé.
1119
01:09:06,185 --> 01:09:08,709
- la vida va
hacia adelante, no hacia atrás.
1120
01:09:12,670 --> 01:09:15,020
todavía estoy leyendo sobre
el cerebro, tomando notas.
1121
01:09:17,675 --> 01:09:21,374
no lo sé, sintiendo
como si estuviera haciendo algo.
1122
01:09:31,210 --> 01:09:32,037
- ¿Mamá?
1123
01:09:34,082 --> 01:09:36,824
- Eh, es
¿Esta Emma Ryerson?
1124
01:09:36,868 --> 01:09:38,522
- Dios mío, ¿está bien?
1125
01:09:38,565 --> 01:09:41,351
- Ella está bien.
La identificamos.
1126
01:09:41,394 --> 01:09:44,484
Ella está en el hospital ahora y
la gente la está cuidando.
1127
01:09:44,528 --> 01:09:46,051
- ¿Sabe quién es?
1128
01:09:46,094 --> 01:09:48,532
- Ella la conoce
nombre. Fragmentos y piezas.
1129
01:09:48,575 --> 01:09:49,707
- Eh...
1130
01:09:51,317 --> 01:09:56,235
¿Podrías decirle que Emma,
que su hija la ama
1131
01:09:57,541 --> 01:10:00,848
y no lo he olvidado
y eso lo voy a intentar
1132
01:10:00,892 --> 01:10:02,415
y estar allí tan pronto como pueda.
1133
01:10:03,721 --> 01:10:05,549
¿Podrías decirle eso por favor?
1134
01:10:20,738 --> 01:10:23,393
- Qué
¿Estábamos siquiera tratando de salvar?
1135
01:10:23,436 --> 01:10:24,916
¿Nuestras experiencias juntos?
1136
01:10:27,571 --> 01:10:30,138
¿Es eso todo lo que amo de él?
1137
01:10:34,142 --> 01:10:36,971
Me gustaría poder mirarlo y
simplemente encuentra lo que desapareció.
1138
01:10:38,756 --> 01:10:39,757
Pero luce igual.
1139
01:10:44,588 --> 01:10:46,416
- Jude, estoy tan cansado de esto.
1140
01:11:06,784 --> 01:11:10,135
- tengo que
preguntarte algo.
1141
01:11:10,178 --> 01:11:11,005
- Bueno.
1142
01:11:12,790 --> 01:11:14,661
- No estoy seguro de cómo.
1143
01:11:15,793 --> 01:11:16,620
- ¿Da miedo?
1144
01:11:18,796 --> 01:11:19,623
- Sí.
1145
01:11:23,627 --> 01:11:27,587
he estado haciendo algunos
leyendo sobre el procedimiento
1146
01:11:27,631 --> 01:11:29,633
y cuales eran
me vas a hacer.
1147
01:11:30,982 --> 01:11:31,809
- Bueno.
1148
01:11:33,332 --> 01:11:35,203
- Y estaba pensando
podríamos hacerlo.
1149
01:11:36,161 --> 01:11:37,118
- ¿Hazlo?
1150
01:11:37,162 --> 01:11:38,468
- Sí, o podrías hacerlo tú.
1151
01:11:39,643 --> 01:11:40,470
En el trabajo.
1152
01:11:42,341 --> 01:11:43,647
- ¿Hablas en serio?
1153
01:11:44,648 --> 01:11:48,129
- Sí, sé que suena.
loco, pero tienen
1154
01:11:48,173 --> 01:11:51,481
estos videos en línea y
Juran que funcionó.
1155
01:11:52,482 --> 01:11:54,135
No, juran que funcionó.
1156
01:11:54,179 --> 01:11:57,443
Tomas esta aguja larga
y encuentras este nervio
1157
01:11:57,487 --> 01:11:58,749
en la base del cerebro-
1158
01:11:58,792 --> 01:11:59,837
- No quisiste hacer
es cuando los profesionales
1159
01:11:59,880 --> 01:12:01,142
lo ibamos a hacer,
Jude, soy veterinario.
1160
01:12:01,186 --> 01:12:02,840
- Sí, lo sé.
pero me voy, Em.
1161
01:12:04,668 --> 01:12:06,147
Tenemos que intentarlo y
me voy a sentir mejor
1162
01:12:06,191 --> 01:12:07,453
sabiendo que eres tú.
1163
01:12:07,497 --> 01:12:08,454
- No, no puedes
Pídeme que haga eso.
1164
01:12:08,498 --> 01:12:09,673
- No, pero te lo pregunto.
1165
01:12:11,849 --> 01:12:13,633
- Pero ¿y si, eh...?
1166
01:12:13,677 --> 01:12:15,635
¿Qué pasa si algo sale?
mal o te lastimé
1167
01:12:15,679 --> 01:12:17,637
o lo hago peor o
¿Tienes una infección?
1168
01:12:17,681 --> 01:12:19,465
- Bueno, yo no lo haría.
te pregunté si no lo había hecho
1169
01:12:19,509 --> 01:12:20,858
Pensé en todo eso.
1170
01:12:22,512 --> 01:12:23,339
Confío en ti.
1171
01:12:25,863 --> 01:12:27,343
No sé qué más hacer.
1172
01:12:33,697 --> 01:12:35,394
No sé qué más hay.
1173
01:13:10,777 --> 01:13:13,519
- Quédate aquí, yo
Voy a ir a comprobarlo.
1174
01:13:35,280 --> 01:13:36,716
Bien, estamos todos a salvo.
1175
01:13:38,501 --> 01:13:40,720
- Esta cresta debería
suavizar hasta formar una membrana
1176
01:13:40,764 --> 01:13:42,069
eso dará un poco
cuando lo empujas.
1177
01:13:42,113 --> 01:13:44,420
Esta área será
el punto de punción.
1178
01:13:44,463 --> 01:13:45,725
- Está bien.
1179
01:13:45,769 --> 01:13:48,424
Bien, esto es lo que
utilizar para abrir la boca de los perros
1180
01:13:48,467 --> 01:13:50,426
cuando nos limpiamos los dientes.
1181
01:13:50,469 --> 01:13:52,776
Realmente no encajará, pero
evitará que muerdas.
1182
01:13:53,951 --> 01:13:54,778
Más amplio.
1183
01:13:57,781 --> 01:13:58,738
¿Cómo es eso?
1184
01:13:58,782 --> 01:13:59,609
- ¿Cómo me veo?
1185
01:14:17,975 --> 01:14:19,324
- Eh...
1186
01:14:19,367 --> 01:14:21,152
El carfentanilo podría matar
tu entonces te voy a dar
1187
01:14:21,195 --> 01:14:22,458
un poco de telazol para el dolor
1188
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
Judas-
- Sin drogas, tengo que estar...
1189
01:14:25,809 --> 01:14:26,810
quiero ser-
- Judas.
1190
01:14:26,853 --> 01:14:28,333
- No, por favor, que se joda esa mierda.
1191
01:14:28,376 --> 01:14:29,203
Vamos.
1192
01:14:59,669 --> 01:15:01,322
- ¿Estás listo?
1193
01:15:04,195 --> 01:15:04,978
- Estoy listo.
- ¿Estás listo?
1194
01:15:05,022 --> 01:15:06,197
- Sí, sí.
1195
01:15:07,546 --> 01:15:10,157
- Respira hondo.
1196
01:15:10,201 --> 01:15:11,811
Respiración profunda.
1197
01:15:13,378 --> 01:15:14,161
Respirar.
1198
01:15:14,205 --> 01:15:15,032
Respiración profunda.
1199
01:15:16,424 --> 01:15:18,905
- Espera, espera, espera, espera, espera.
1200
01:15:23,040 --> 01:15:25,521
¿Estás bien?
1201
01:15:25,564 --> 01:15:26,347
Sí, tenemos esto.
1202
01:15:26,391 --> 01:15:27,566
Vamos, vamos.
1203
01:15:27,610 --> 01:15:30,351
¡Oye!
1204
01:15:33,616 --> 01:15:35,356
Muy bien, vamos
Consíguelo. Vamos.
1205
01:15:35,400 --> 01:15:36,880
- ¿Está seguro?
1206
01:15:36,923 --> 01:15:38,185
- Sí, sí, sí. vamos
vamos, vamos, vamos.
1207
01:15:38,229 --> 01:15:42,538
Allá vamos, vamos.
1208
01:15:42,581 --> 01:15:44,061
- Está bien, respira hondo.
1209
01:15:47,717 --> 01:15:49,849
Respiración profunda, profunda.
respira, respira profundamente.
1210
01:15:49,893 --> 01:15:50,676
Respiración profunda.
1211
01:15:52,765 --> 01:15:54,245
Judas, no lo sé.
1212
01:15:57,727 --> 01:15:59,032
Judas, yo no
lo sé, no lo sé.
1213
01:16:13,743 --> 01:16:14,744
- Cierra los ojos.
1214
01:16:15,919 --> 01:16:16,920
- ¿Por qué?
- Sólo ciérralos.
1215
01:16:21,098 --> 01:16:23,709
- Está bien, finge
Estamos en un lugar caluroso.
1216
01:16:23,753 --> 01:16:25,406
- Bueno.
- Como la jungla.
1217
01:16:25,450 --> 01:16:27,060
- No, Hawái.
1218
01:16:27,104 --> 01:16:28,453
- ¿Hawaii?
1219
01:16:28,496 --> 01:16:30,977
Muy bien, entonces estamos en Hawaii.
1220
01:16:31,935 --> 01:16:33,240
pretendamos que nosotros
Acabo de casarme.
1221
01:16:33,284 --> 01:16:34,894
- lo hicimos
solo cásate.
1222
01:16:34,938 --> 01:16:36,330
- Oh sí.
1223
01:16:36,374 --> 01:16:39,638
Entonces, está bien, es nuestro
luna de miel, estamos en Hawaii,
1224
01:16:39,682 --> 01:16:44,077
y estamos en el agua
pero tienes que escabullirte
1225
01:16:44,121 --> 01:16:49,126
porque hay
medusas y tiburones.
1226
01:16:49,648 --> 01:16:50,910
- Y el agua es
muy claro así que estaré
1227
01:16:50,954 --> 01:16:52,172
capaz de detectarlos a una milla de distancia.
1228
01:16:52,216 --> 01:16:53,652
- No, pero es como
tres de la madrugada, así que está oscuro.
1229
01:16:56,002 --> 01:16:58,918
Y si miras hacia afuera
hacia el horizonte
1230
01:16:58,962 --> 01:17:01,094
puedes ver como
la tormenta eléctrica=.
1231
01:17:01,138 --> 01:17:02,313
- ¿Estoy desnudo?
1232
01:17:02,356 --> 01:17:04,315
- Demonios, sí, es un
luna de miel. Siempre.
1233
01:17:05,142 --> 01:17:06,447
Yo también.
1234
01:17:06,491 --> 01:17:07,623
- Suena perfecto.
1235
01:17:08,493 --> 01:17:09,320
- Sí.
1236
01:17:10,495 --> 01:17:12,932
- Luna de miel hawaiana perfecta.
1237
01:17:12,976 --> 01:17:15,152
- No lo olvides nunca.
1238
01:17:23,334 --> 01:17:24,161
- Fácil.
1239
01:17:25,858 --> 01:17:26,685
Fácil.
1240
01:17:29,035 --> 01:17:30,471
- ¿Qué pasó?
1241
01:17:30,515 --> 01:17:31,298
- Te desmayaste.
1242
01:17:31,342 --> 01:17:32,517
- ¿Me desmayé?
- Sí.
1243
01:17:34,214 --> 01:17:35,651
Judas, despacio, despacio.
1244
01:17:41,178 --> 01:17:42,788
Oh.
1245
01:17:42,832 --> 01:17:43,659
- ¿Lo conseguimos?
1246
01:17:44,703 --> 01:17:45,661
- No estoy seguro.
1247
01:17:45,704 --> 01:17:47,314
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
1248
01:17:47,358 --> 01:17:48,185
- 10 minutos.
1249
01:17:49,360 --> 01:17:50,317
Oh, por el amor de Dios, Jude.
1250
01:17:50,361 --> 01:17:51,536
Fue tan aterrador.
1251
01:18:06,725 --> 01:18:08,031
-
¿Te lastimé?
1252
01:18:10,033 --> 01:18:11,034
¿Te ayudé?
1253
01:18:18,911 --> 01:18:20,043
¿Cuánto falta para que lo sepamos?
1254
01:18:46,069 --> 01:18:47,070
- ¿Vas a algún lado?
1255
01:18:49,246 --> 01:18:50,073
- ¿Quién eres?
1256
01:18:51,901 --> 01:18:52,728
- ¿Qué?
1257
01:18:55,426 --> 01:18:56,209
Oh, vete a la mierda.
1258
01:18:56,253 --> 01:18:57,907
Vete a la mierda, Judas.
1259
01:18:57,950 --> 01:18:59,299
¡Por el amor de Dios!
1260
01:19:00,431 --> 01:19:01,562
¡Eso es tan molesto!
1261
01:19:01,606 --> 01:19:02,868
- ¿Cómo pudiste saberlo?
1262
01:19:02,912 --> 01:19:04,391
- Pude verte masticar
tu labio estabas intentando
1263
01:19:04,435 --> 01:19:06,437
hacer tu estupidez
Sonríe, idiota estúpido.
1264
01:19:06,480 --> 01:19:08,395
- Lo siento.
- Ah, gracias.
1265
01:19:08,439 --> 01:19:09,745
- Buen día.
1266
01:19:16,316 --> 01:19:17,578
Oye, ¿podemos tomar el
auto, solo ve y haz me gusta
1267
01:19:17,622 --> 01:19:18,928
¿Un viaje por carretera o algo así?
1268
01:19:20,103 --> 01:19:21,757
Pon a este tipo en el asiento trasero.
1269
01:19:23,628 --> 01:19:24,411
- ¿Te apetece eso?
1270
01:19:24,455 --> 01:19:25,282
- Sí.
1271
01:19:26,109 --> 01:19:27,632
Sí, me vendría bien el aire.
1272
01:19:47,130 --> 01:19:48,914
- De todos los conciertos
en el que has estado,
1273
01:19:48,958 --> 01:19:50,481
¿Qué fue lo peor?
1274
01:19:51,961 --> 01:19:53,789
- Eh...
1275
01:19:53,832 --> 01:19:57,096
Oh, vi a Courtney
Amor en Las Vegas.
1276
01:19:57,140 --> 01:20:01,274
Ella salió, cantó.
una línea y me golpearon
1277
01:20:01,318 --> 01:20:03,450
con una barra de chocolate y se fue.
1278
01:20:03,494 --> 01:20:04,669
- No.
1279
01:20:04,712 --> 01:20:05,975
- Ella dijo: "Joder
¡Tú, Las Vegas!"
1280
01:20:07,672 --> 01:20:08,673
Y luego ella se fue.
1281
01:20:10,153 --> 01:20:11,502
¿Qué pasa contigo?
1282
01:20:11,545 --> 01:20:13,330
- Uh, estuviste en el karaoke el año pasado.
1283
01:20:14,853 --> 01:20:18,814
Experiencia absolutamente traumática.
para mí y para todos los que me rodean.
1284
01:20:18,857 --> 01:20:19,858
- ¿Traumático?
1285
01:20:19,902 --> 01:20:21,164
- Oh, completamente sordo.
1286
01:20:22,339 --> 01:20:23,688
es bueno que tengas
manos, sin embargo.
1287
01:20:25,037 --> 01:20:27,953
todo se apaga
cuando empiezas a cantar.
1288
01:20:27,997 --> 01:20:32,958
♪ hazlo hazlo
1289
01:20:33,002 --> 01:20:34,133
♪ Sé, sé, sé
1290
01:20:34,177 --> 01:20:35,874
- es la cara
que tú también lo hagas.
1291
01:20:35,918 --> 01:20:37,310
Ni siquiera puedo mirarte.
1292
01:20:39,008 --> 01:20:41,575
Doblé mis orejas
ellos mismos porque no puedo hacerlo.
1293
01:21:00,420 --> 01:21:02,335
¿Eso es divertido?
- ¡Azul!
1294
01:21:02,379 --> 01:21:03,510
- ¿Eso es divertido?
1295
01:21:03,554 --> 01:21:04,337
¡Azul, azul!
1296
01:21:04,381 --> 01:21:06,165
- Catálogo, Azul.
- ¡Azul!
1297
01:21:06,209 --> 01:21:07,166
- Sí, muchacho.
1298
01:21:07,210 --> 01:21:08,689
- ¿Tienes la llave?
1299
01:21:08,733 --> 01:21:09,865
- ¿Eh?
1300
01:21:09,908 --> 01:21:11,692
- ¿Tienes la llave?
1301
01:21:11,736 --> 01:21:13,216
- Sí, dijo el buzón.
1302
01:21:23,574 --> 01:21:24,401
- ¿No?
1303
01:21:28,231 --> 01:21:29,058
- Aférrate.
1304
01:21:43,072 --> 01:21:44,900
Debe haberlo olvidado.
- Bueno.
1305
01:21:54,779 --> 01:21:57,216
Todavía no tengo noticias de mi mamá.
1306
01:21:57,260 --> 01:21:58,087
- ¿Aún?
1307
01:21:58,957 --> 01:22:00,611
¿Probaste con tu tía?
1308
01:22:00,654 --> 01:22:02,265
- Sí, también la he probado.
1309
01:22:17,454 --> 01:22:20,587
- Sí, tengo algo.
necesito decirte
1310
01:22:20,631 --> 01:22:22,633
pero no se siente
como el momento adecuado.
1311
01:22:23,634 --> 01:22:25,331
pero no me siento
como si pudiera esperar.
1312
01:22:26,289 --> 01:22:27,116
- Bueno.
1313
01:22:29,640 --> 01:22:31,294
- Eh...
1314
01:22:32,295 --> 01:22:35,298
Lo escribí así que
no lo estropearía.
1315
01:22:49,660 --> 01:22:53,838
No hay una manera fácil de decir
esto, pero no funcionó.
1316
01:23:11,899 --> 01:23:14,337
Me desperté esta mañana y
No te reconocí.
1317
01:23:28,873 --> 01:23:30,353
Entonces definitivamente no funcionó.
1318
01:23:33,530 --> 01:23:35,532
Emma, ahora estoy empezando.
olvidarte incluso de ti.
1319
01:23:42,539 --> 01:23:46,325
Querida Emma, quería
para escribirte esto,
1320
01:23:46,369 --> 01:23:48,849
queria decir esto
a ti mientras yo todavía
1321
01:23:48,893 --> 01:23:50,373
tener tanto de mí como yo.
1322
01:23:52,549 --> 01:23:55,378
Cada mañana me despierto
arriba y tengo que mirar
1323
01:23:55,421 --> 01:23:57,336
en Polaroids con
nombres en ellos así
1324
01:23:57,380 --> 01:23:58,946
Puedo recordar que es azul.
1325
01:24:00,209 --> 01:24:03,038
O así
mañana cuando nos fuimos
1326
01:24:03,081 --> 01:24:05,344
Tuve que dejarte salir
primero porque no pude
1327
01:24:05,388 --> 01:24:06,737
Recuerda qué auto era el nuestro.
1328
01:24:11,785 --> 01:24:16,355
Hay caos por todas partes
nosotros, la gente enloqueciendo
1329
01:24:16,399 --> 01:24:18,749
buscando curas, estamos
perdiendo a nuestros amigos,
1330
01:24:18,792 --> 01:24:22,361
estás perdiendo a tu mamá,
las fronteras están selladas,
1331
01:24:22,405 --> 01:24:23,754
los vuelos están en tierra,
1332
01:24:23,797 --> 01:24:26,757
y la gente se está poniendo
perdidos en sus propias calles.
1333
01:24:28,411 --> 01:24:30,369
Y en medio de eso
se siente como si fuéramos solo nosotros
1334
01:24:30,413 --> 01:24:31,979
haciendo todo lo que podamos.
1335
01:24:35,461 --> 01:24:38,073
Entonces quería salir
aquí mientras todavía está en silencio
1336
01:24:40,423 --> 01:24:44,209
para que pudiera mirar
usted en el ojo en caso
1337
01:24:44,253 --> 01:24:49,258
antes de que me vaya y le diga
tu que eres el amor
1338
01:24:50,433 --> 01:24:54,263
de mi vida porque tu
hazme reír todos los días
1339
01:24:55,481 --> 01:24:58,136
y haces que mi vida valga la pena
viviendo y tu me haces
1340
01:24:58,180 --> 01:24:59,616
Siento que no estoy solo.
1341
01:25:01,487 --> 01:25:06,492
Y si las cosas fueran normales,
entonces tu serias la persona
1342
01:25:08,015 --> 01:25:10,105
eso haría que estuviera bien que yo
Tengo que envejecer y morir algún día.
1343
01:25:10,148 --> 01:25:13,456
porque al menos tengo para gastar
algo de ese tiempo contigo.
1344
01:25:16,807 --> 01:25:21,812
Pero las cosas no son normales
y supongo que en lugar de eso,
1345
01:25:24,162 --> 01:25:28,166
o tambien te amo
porque te quedaste.
1346
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
Porque cuando las cosas se pusieron aterradoras
1347
01:25:30,821 --> 01:25:32,997
te pusiste de rodillas
y te quedaste.
1348
01:25:36,305 --> 01:25:37,871
Y me ayudaste a superar cada día.
1349
01:25:41,658 --> 01:25:44,704
Y espero haber hecho lo mismo
para ti, o espero que
1350
01:25:46,184 --> 01:25:48,491
todavía puedo hacer el
Lo mismo para ti de alguna manera.
1351
01:26:05,029 --> 01:26:08,989
Sí, sí, sólo tenía que hacerlo.
porque siento que tenemos que ser reales.
1352
01:26:09,033 --> 01:26:14,038
- Sí.
1353
01:26:51,554 --> 01:26:53,686
- ¿Qué es esto? Vamos.
1354
01:26:53,730 --> 01:26:54,557
Vamos.
1355
01:26:57,951 --> 01:26:59,126
Ah, ven aquí.
1356
01:27:00,563 --> 01:27:01,912
Sí, sí.
1357
01:27:03,305 --> 01:27:04,523
No puedes conseguir ese palo.
1358
01:27:04,567 --> 01:27:07,700
No puedes llegar primero.
1359
01:27:07,744 --> 01:27:10,703
No puedes conseguir ese palo.
1360
01:27:10,747 --> 01:27:11,574
¡Ey!
- Ey.
1361
01:27:13,750 --> 01:27:14,577
- Este perro es genial.
1362
01:27:16,796 --> 01:27:18,537
- Su nombre es Azul.
1363
01:27:18,581 --> 01:27:20,104
- ¡Ay, Azul! Sí.
1364
01:27:21,627 --> 01:27:22,715
Sí.
1365
01:27:22,759 --> 01:27:24,587
Sí, azul. Vamos.
1366
01:27:27,285 --> 01:27:28,286
¿Qué?
1367
01:27:28,330 --> 01:27:29,548
Vamos.
1368
01:27:42,474 --> 01:27:44,389
- Oh no, son
¿Nos están dando la vuelta?
1369
01:27:44,433 --> 01:27:46,391
- Eh, no lo sé.
1370
01:27:56,183 --> 01:27:57,794
- Identificación por favor.
1371
01:27:57,837 --> 01:27:59,578
- ¿Es este camino?
cerrado, señor, ¿o qué?
1372
01:27:59,622 --> 01:28:00,579
- Sólo las identificaciones.
1373
01:28:00,623 --> 01:28:01,754
- ¿Por qué?
1374
01:28:01,798 --> 01:28:03,582
- Gobierno
mandato para
1375
01:28:03,626 --> 01:28:05,584
la base de datos de personas desaparecidas.
1376
01:28:05,628 --> 01:28:06,629
- No faltamos.
1377
01:28:08,805 --> 01:28:09,632
- Aún no.
1378
01:28:11,155 --> 01:28:12,635
Está bien, continúa.
1379
01:28:27,650 --> 01:28:28,781
- ¿Cuántos hoy?
1380
01:28:28,825 --> 01:28:29,652
- Ah, sólo uno.
1381
01:28:31,349 --> 01:28:33,133
Tal vez la gente esté recordando
para cerrar sus puertas.
1382
01:28:33,177 --> 01:28:34,309
- Sí, bueno, ya lo tengo.
1383
01:28:34,352 --> 01:28:35,658
Salud.
1384
01:28:35,701 --> 01:28:36,659
Aquí tiene.
1385
01:28:38,661 --> 01:28:39,662
- Aquí tienes.
1386
01:28:39,705 --> 01:28:40,706
- Gracias.
1387
01:28:45,015 --> 01:28:46,364
- Aquí.
- Muchas gracias.
1388
01:28:46,408 --> 01:28:47,887
Eso se encargará de ello.
1389
01:28:49,062 --> 01:28:50,847
Déjame darte esto.
1390
01:28:50,890 --> 01:28:51,717
- Gracias.
1391
01:28:53,371 --> 01:28:57,680
Oye, solo me preguntaba si
Sabes dónde está Frank.
1392
01:28:57,723 --> 01:28:59,638
Él es el tipo que
Suele venir aquí.
1393
01:28:59,682 --> 01:29:00,509
Se llama Frank.
1394
01:29:01,771 --> 01:29:04,339
- Frank no lo ha hecho
He estado aquí en semanas.
1395
01:29:04,382 --> 01:29:05,209
Soy Annie.
1396
01:29:06,689 --> 01:29:07,907
¿No te acuerdas de mí?
1397
01:29:07,951 --> 01:29:09,344
- No, claro que lo sabía.
solo me preguntaba
1398
01:29:09,387 --> 01:29:11,694
si has tenido noticias de Frank.
1399
01:29:13,217 --> 01:29:17,003
- No, no lo he hecho.
1400
01:29:17,047 --> 01:29:18,657
Lo siento.
1401
01:29:55,128 --> 01:29:57,217
- ¿Adónde vas?
1402
01:29:57,261 --> 01:29:58,088
- En la caminata.
1403
01:29:59,568 --> 01:30:00,438
- ¿Por qué quieres ir de excursión?
1404
01:30:00,482 --> 01:30:02,048
Es invierno, hará frío.
1405
01:30:02,092 --> 01:30:04,137
- Te pregunté anoche, tú
Dijo que podíamos ir de excursión.
1406
01:30:07,489 --> 01:30:08,707
- Sí, eres
cierto, dije eso
1407
01:30:08,751 --> 01:30:11,406
simplemente no pensé
lo recordarías.
1408
01:30:11,449 --> 01:30:13,233
- ¿Vienes o?
1409
01:30:13,277 --> 01:30:15,235
- Sí.
1410
01:30:40,609 --> 01:30:41,436
- Vamos.
1411
01:30:52,969 --> 01:30:54,753
Hermosa, ¿eh?
1412
01:30:54,797 --> 01:30:56,494
Vamos, hagámoslo.
1413
01:30:56,538 --> 01:30:57,800
- ¿Qué?
1414
01:30:57,843 --> 01:30:59,976
- Vamos, como-
- Oh, Judas.
1415
01:31:01,499 --> 01:31:02,848
- Sólo hazlo como aquí.
1416
01:31:04,807 --> 01:31:05,634
Ahí mismo.
1417
01:31:05,677 --> 01:31:06,809
- Por el amor de Dios.
1418
01:31:09,812 --> 01:31:11,466
¿Qué quieres que haga?
1419
01:31:11,509 --> 01:31:12,989
- Ya sabes, haz lo tuyo.
1420
01:31:16,383 --> 01:31:18,124
- Oh, Judas, esto es...
1421
01:31:18,168 --> 01:31:19,343
Esto va a parecer una mierda.
1422
01:31:20,823 --> 01:31:22,302
- Giro de vuelta.
1423
01:31:22,346 --> 01:31:23,826
- Pesadilla.
- Mira, ballena.
1424
01:31:36,578 --> 01:31:39,842
- Oh, Jude, no lo soy.
de humor para esto.
1425
01:31:40,886 --> 01:31:42,061
- Eso es bueno.
- No.
1426
01:31:42,105 --> 01:31:43,367
- Sí, camina hacia mí.
- Basta, basta.
1427
01:31:43,410 --> 01:31:44,977
- Sí, eso es bueno.
eso es bueno, eso es bueno.
1428
01:31:45,021 --> 01:31:46,805
Espera, espera, espera, espera, espera.
1429
01:31:46,849 --> 01:31:47,806
Sí.
1430
01:31:55,248 --> 01:31:56,859
Oh mierda, ¿puedo conseguir uno más?
1431
01:31:57,860 --> 01:31:58,687
¿Aquí mismo?
1432
01:31:59,862 --> 01:32:02,168
Sí, sí, sí.
1433
01:32:04,040 --> 01:32:05,041
¡Sí!
1434
01:32:27,237 --> 01:32:29,239
Es una buena cámara.
1435
01:32:29,282 --> 01:32:30,414
Espero que resulte.
1436
01:32:40,729 --> 01:32:41,556
- ¿Judas?
1437
01:32:48,084 --> 01:32:48,911
Judas.
1438
01:32:50,260 --> 01:32:51,087
Ey.
1439
01:32:52,784 --> 01:32:54,046
Judas.
- ¿Qué?
1440
01:32:54,090 --> 01:32:55,221
¿Todo bien?
- No, no, no.
1441
01:32:55,265 --> 01:32:56,919
- ¿Qué?
- No, no, Judas.
1442
01:32:56,962 --> 01:32:58,442
- ¿Estás bien?
1443
01:32:58,485 --> 01:32:59,617
- No.
- ¿Hay algún problema?
1444
01:32:59,661 --> 01:33:00,879
- Judas, ¿quién soy yo?
- ¿Eh?
1445
01:33:00,923 --> 01:33:01,924
- ¿Quién soy yo?
- No sé.
1446
01:33:01,967 --> 01:33:03,229
No me toques, por favor.
1447
01:33:03,273 --> 01:33:04,230
- No, Judas, mira.
Mírame, mírame.
1448
01:33:04,274 --> 01:33:05,231
- ¿Qué, qué, puedo ayudar?
1449
01:33:05,275 --> 01:33:06,232
- Soy tu esposa.
- ¿Puedo ayudar?
1450
01:33:06,276 --> 01:33:07,582
¿Qué?
- Soy tu esposa, Emma.
1451
01:33:07,625 --> 01:33:09,061
- Está bien, no puedo hacer esto.
- Judas, Judas.
1452
01:33:09,105 --> 01:33:10,715
Judas, soy tu esposa.
- Fuera de mi espacio personal
1453
01:33:10,759 --> 01:33:11,890
aquí, ¿puedes-
- Judas, soy tu esposa.
1454
01:33:11,934 --> 01:33:12,891
Judas, mírame. ¿Quién soy yo?
1455
01:33:12,935 --> 01:33:14,414
- No, no me toques, hombre.
1456
01:33:14,458 --> 01:33:16,068
- Mira, salimos del
casa esta mañana-
1457
01:33:16,112 --> 01:33:17,243
- ¿Estás jodidamente loco?
1458
01:33:17,287 --> 01:33:18,244
- Salimos del
casa esta mañana.
1459
01:33:18,288 --> 01:33:19,463
- Está bien, está bien, yo no-
1460
01:33:19,506 --> 01:33:20,943
- ¿Quién soy yo y qué es?
mi color favorito?
1461
01:33:20,986 --> 01:33:22,292
- ¿Estás trastornado?
- ¿Quién soy yo, cuál es mi favorito?
1462
01:33:22,335 --> 01:33:23,423
- ¿Estás trastornado?
- Judas, Judas, relájate.
1463
01:33:23,467 --> 01:33:24,294
- ¿No me tocarás?
- Sólo relájate.
1464
01:33:24,337 --> 01:33:26,426
- Joder, hombre.
- Judas.
1465
01:33:26,470 --> 01:33:27,732
Por favor, nos vamos juntos.
- ¿No me tocarás?
1466
01:33:27,776 --> 01:33:30,909
Te lo dije sólo una vez.
- Judas, me estoy volviendo loco.
1467
01:33:30,953 --> 01:33:32,084
Por favor, sólo mírame.
1468
01:33:32,128 --> 01:33:35,087
Jude, mira-
1469
01:33:43,835 --> 01:33:45,924
- Escucha, no lo sé.
si eres un psicópata
1470
01:33:45,968 --> 01:33:47,622
o estás enfermo o
¿qué está sucediendo?
1471
01:33:47,665 --> 01:33:49,798
pero no tiene nada que
hazlo conmigo, ¿vale?
1472
01:33:50,799 --> 01:33:51,974
Lamento haberte presionado.
1473
01:33:57,544 --> 01:33:59,808
veré si puedo
conseguirte ayuda.
1474
01:34:06,162 --> 01:34:06,989
- ¡Judas!
1475
01:34:26,008 --> 01:34:27,052
Judas.
1476
01:35:48,090 --> 01:35:50,440
- yo estaba
Qué triste el día que te conocí.
1477
01:35:54,096 --> 01:35:55,924
- Ah, hola.
1478
01:35:56,838 --> 01:35:58,230
Hola.
1479
01:35:58,274 --> 01:35:59,275
¿Quién eres?
1480
01:36:04,149 --> 01:36:07,631
- yo
No recuerdo por qué.