1
00:00:08,576 --> 00:00:11,300
Personazhet dhe ngjarjet në film janë të trilluara.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Ngjashmëritë me njerëzit ose ngjarjet janë të rastësishme.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Byroja

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,240
PER SHITJE

5
00:00:23,506 --> 00:00:24,800
- ky është një vend shumë i sofistikuar

6
00:00:24,096 --> 00:00:27,409
-po blen një copë
të historisë ruse

7
00:00:27,932 --> 00:00:29,307
-Ka një potencial të madh

8
00:00:31,312 --> 00:00:32,330
- Mund të shohim
sasia e punës

9
00:00:33,852 --> 00:00:36,653
-Hapësira është e madhe, por
ju mund të shtoni mure

10
00:00:37,119 --> 00:00:40,107
-Dhe me tavan të lartë,
mund te ndertosh.....

11
00:00:48,040 --> 00:00:48,680
- Paul.

12
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
Ti më kundërshtove.

13
00:00:55,960 --> 00:00:57,240
- Është për mua?

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
- Pse doni
              nëse për ju

15
00:01:01,840 --> 00:01:02,880
- Refleks.

16
00:01:12,160 --> 00:01:13,040
- Paul...

17
00:01:13,520 --> 00:01:14,320
- Pavel.

18
00:01:15,920 --> 00:01:17,120
- Shkoni për Pavel.

19
00:01:31,120 --> 00:01:32,320
- Ti je ai që vjen.

20
00:01:32,880 --> 00:01:33,680
- Po.

21
00:01:34,800 --> 00:01:37,120
Unë jam një menaxher
       nga Zyra e Legjendave.

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,120
- Po ish drejtori?

23
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
- Nën qiejt e tjerë.

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Jo më i butë.

25
00:01:52,280 --> 00:01:54,640
- Ka kaluar shumë kohë
që e përdorni këtë vend?

26
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
- Është hera e parë.

27
00:01:57,280 --> 00:01:59,440
Ne krijuam agjencinë dhjetë vjet më parë.

28
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
Ka funksionuar normalisht
              gjithë këtë kohë.

29
00:02:02,920 --> 00:02:04,880
Është si një verë e rangut më të lartë.

30
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
Ne prisnim mundësinë e duhur
                    për ta përdorur atë.

31
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
- Dhe ja ku është.

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
- Po.

33
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
Ne e quajmë atë Kennedy.

34
00:02:22,520 --> 00:02:23,720
E dini pse?

35
00:02:25,320 --> 00:02:26,920
- E ke fjalën për Mikhailin?

36
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
- E quani Mikhail?

37
00:02:30,320 --> 00:02:31,480
- Është një mik.

38
00:02:31,840 --> 00:02:33,000
- Vërtet?

39
00:02:33,800 --> 00:02:36,320
Rekomandimet tuaja
                    për ta rekrutuar atë

40
00:02:36,480 --> 00:02:39,480
janë edhe më të besueshme,
                          imagjinoj.

41
00:02:43,080 --> 00:02:44,640
- Dëshiron ta rekrutosh?

42
00:02:45,880 --> 00:02:48,240
- Ne do ta mësojmë atë
              atë Sylvain Ellenstein

43
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
nuk është me të vërtetë
Sylvain Ellenstein.

44
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Do të jetë një goditje e rëndë për të.

45
00:02:57,840 --> 00:03:00,160
Si mendoni se do të reagojë ai?

46
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
- Ose i zë paniku...

47
00:03:10,960 --> 00:03:12,720
Ose i arreston të gjithë.

48
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
Unë dhe ata rreth meje.

49
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
- Ne do të të strehojmë.

50
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
- Samara Semionova
dhe fëmijët e tij gjithashtu.

51
00:03:25,760 --> 00:03:26,640
- Mirë.

52
00:03:28,640 --> 00:03:29,520
Kush tjetër?

53
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
- Kjo është e gjitha.

54
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
- Dhe nëse ai ka panik,
     cfare mund te ndodhe

55
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
- Ai mund të më kërkojë ta ndihmoj.

56
00:03:44,720 --> 00:03:46,320
- Kështu mendoj unë.

57
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
- A doni që unë ta rekrutoj atë?
                               - Po.

58
00:03:52,480 --> 00:03:54,000
Ju do të jeni kontakti i tij.

59
00:03:54,400 --> 00:03:56,480
Ju do të duhet të qëndroni pak këtu.

60
00:03:59,400 --> 00:04:00,360
- Sa kohë?

61
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
- Nëse ai ka bashkëpunuar,

62
00:04:03,680 --> 00:04:07,040
sa mund të zgjasë
           para se ta shfajësojmë?

63
00:04:08,760 --> 00:04:09,800
- Jo më shumë se 4 muaj.

64
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
- Ju do të vendosni.

65
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
- Dhe një herë në Francë?

66
00:04:15,720 --> 00:04:18,880
- Do të jeni të lirë të vendosni
           të asaj që dëshironi të bëni.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,400
- Dhe ti?

68
00:04:32,320 --> 00:04:33,840
- Besoj se ke te drejte.

69
00:04:34,240 --> 00:04:37,000
Unë jam më i sigurt
   të jetë një pasuri për kuti.

70
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
Madje e mundshme
    që të bëhem problem.

71
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Unë dëgjoj zëra

72
00:04:41,920 --> 00:04:45,120
që më thonë të mbaroj
në këtë operacion.

73
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
Ju keni fundin e karrierës sime
                   mes duarve tuaja.

74
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
- Ju dëshironi që ajo të përfundojë
në bukuri.

75
00:04:51,240 --> 00:04:52,840
- Jo, thjesht do...

76
00:04:53,880 --> 00:04:57,760
të mos përfundojë si JJA e vërtetë.
        Domethënë, krejtësisht i çmendur.

77
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
- erdhe ti
të më shtrëngoj dorën?

78
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
- Për t'u siguruar që gjithçka është në rregull.

79
00:05:12,200 --> 00:05:14,360
Dhe nëse gjithçka shkon mirë,
               kështu që ne mund të flasim për të.

80
00:05:17,120 --> 00:05:19,080
- Çfarë është kjo,
lidhja juaj me Kenedin?

81
00:05:23,400 --> 00:05:24,960
- Ai nuk është shok.

82
00:05:29,480 --> 00:05:31,280
- Është një çështje personale.

83
00:05:32,560 --> 00:05:33,840
- A do të ishte problem?

84
00:05:34,400 --> 00:05:37,360
Përdorni burimet e kutisë
      për një çështje personale,

85
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
është diçka
                   kush ju pengon

86
00:05:42,360 --> 00:05:44,960
- Nëse keni ardhur në gjyq,
          është shumë vonë.

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,360
Tashmë ka pasur
    dënimi dhe ekzekutimi.

88
00:05:50,560 --> 00:05:52,400
- Dhe ringjallja.

89
00:06:03,147 --> 00:06:05,001
Selia e FSB-së

90
00:06:05,040 --> 00:06:07,800
              Unazë

91
00:06:08,850 --> 00:06:09,700
              po

92
00:06:10,252 --> 00:06:13,870
  Mikhail, departamenti i 4-të. na pyet
për një akses në dosjen Petrossian.

93
00:06:15,020 --> 00:06:16,450
              Çfarë niveli?

94
00:06:17,020 --> 00:06:19,290
 Një nivel që kërkon
autorizimin tuaj.

95
00:06:21,336 --> 00:06:22,270
              Refuzoni!

96
00:06:23,280 --> 00:06:26,387
 Mund të më shkruani përsëri?
te dergua nje e-mail..

97
00:06:27,978 --> 00:06:28,875
              Mirë!

98
00:06:31,480 --> 00:06:32,520
                Bip

99
00:06:34,837 --> 00:06:35,520
                E mohuar.

100
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
              Alarmi

101
00:06:45,132 --> 00:06:45,886
              pershendetje

102
00:06:48,629 --> 00:06:50,870
 Aleksej, reparti II. kërkesat
një akses në skedar

103
00:06:51,259 --> 00:06:52,528
  të qëndrimit tuaj në Phnom Penh

104
00:06:53,036 --> 00:06:54,520
  - Kush?
Karlov

105
00:06:56,909 --> 00:06:57,787
       Refuzoni!

106
00:06:58,580 --> 00:06:59,537
       Refuzuar!

107
00:07:09,030 --> 00:07:10,600
       Thirrni Barsokov, ju lutem!

108
00:07:16,400 --> 00:07:18,300
 Do të doja të flisja me Barsoukov.

109
00:07:28,132 --> 00:07:28,833
Rreshti i dyte..

110
00:07:35,002 --> 00:07:36,500
Përshëndetje zotëri!

111
00:07:37,202 --> 00:07:37,542
si jeni?

112
00:07:39,702 --> 00:07:40,500
Shumë mirë.

113
00:07:41,702 --> 00:07:42,150
Mirë.

114
00:07:42,672 --> 00:07:45,021
Po ju telefonoj sepse
Unë kam një problem të vogël.

115
00:07:47,572 --> 00:07:49,681
Unë nuk kam qasje në
dosjen Petrossian.

116
00:07:50,632 --> 00:07:54,000
Është e bezdisshme sepse duhet ta di
diçka shumë e rëndësishme.

117
00:07:57,706 --> 00:07:59,722
E sheh,
kur një i huaj punon me ne,

118
00:07:59,976 --> 00:08:01,742
Mësova të kruhesha.

119
00:08:04,576 --> 00:08:06,622
Çfarë dua të di?
Epo, vetëm një gjë:

120
00:08:07,076 --> 00:08:07,818
përmes cilit kanal mësuam

121
00:08:08,646 --> 00:08:11,298
që do të ishte Petrossian
eliminohen nga amerikanët në Ukrainë?

122
00:08:13,746 --> 00:08:15,533
Po, e di, këto janë të dhëna shumë të mbrojtura.

123
00:08:18,200 --> 00:08:19,533
Shtator i zi

124
00:08:21,080 --> 00:08:22,023
Sigurisht!

125
00:08:21,080 --> 00:08:25,183
Faleminderit, Boris Anatolievich.
Unë do të bëj kontrollet.

126
00:08:27,130 --> 00:08:28,763
Petrossian punon për Yakovlev.

127
00:08:30,190 --> 00:08:31,743
Jo, ai nuk ka akses në shumë,

128
00:08:32,150 --> 00:08:35,263
por do të më lejojë
për të gërvishtur pak më pak.

129
00:08:37,240 --> 00:08:37,753
faleminderit!

130
00:08:39,210 --> 00:08:42,200
Më tha se reparti i 2-të. thirrjet
kanali "Shtatori i Zi"

131
00:08:42,642 --> 00:08:44,370
dhe që duhej ta zbulonim.

132
00:08:45,156 --> 00:08:47,240
Na tregoi si?

133
00:08:48,466 --> 00:08:50,100
Ne jemi një shërbim inteligjence,
nuk jemi ne?

134
00:08:50,646 --> 00:08:51,784
Flini me dikë.

135
00:09:03,360 --> 00:09:04,320
                Bip

136
00:09:20,090 --> 00:09:22,320
Nadia El Mansour

137
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
          Elektro muzikë

138
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
- Kur erdhët?
                    - 2 ditë më parë.

139
00:10:08,760 --> 00:10:12,760
Më ofruan të integroja një
think tank për të ardhmen e Sirisë.

140
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
Unë thashë po.

141
00:10:15,120 --> 00:10:17,080
Nuk doja të të telefonoja
                      pikërisht tani.

142
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
- Do të qëndroni?
                               - Po.

143
00:10:25,160 --> 00:10:26,520
- Dhe shoku juaj?

144
00:10:27,560 --> 00:10:28,600
- Unë e lashë atë.

145
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
- Je i trishtuar?

146
00:10:35,240 --> 00:10:37,200
- Asnjëherë nuk është shumë e këndshme,

147
00:10:38,280 --> 00:10:40,920
por nuk mund të bëja ndryshe.

148
00:10:43,600 --> 00:10:44,560
Dhe ju ?

149
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
- U ndava me Samarën.

150
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
- Pse ?

151
00:10:51,040 --> 00:10:52,640
- Ajo kurrë nuk ka pasur asnjë iluzion
mbi mua.

152
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
Ajo më mori për atë që jam.

153
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
- Çfarë jeni ju?

154
00:11:02,160 --> 00:11:04,360
- Do të doja t'ju them,
       por nuk kam te drejte.

155
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
Por është më e ndërlikuar
             sesa në Damask.

156
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
- U përpoqa të eci përpara.

157
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
Nuk më intereson një jetë e thjeshtë,
      por vetëm nëse je i vdekur.

158
00:11:24,600 --> 00:11:26,720
Nëse je gjallë, nuk e dua.

159
00:11:45,400 --> 00:11:48,240
      Frymëmarrjet

160
00:12:35,520 --> 00:12:37,960
         Muzikë intriguese

161
00:12:46,760 --> 00:12:47,920
Mos lëvizni.

162
00:13:07,894 --> 00:13:12,141
Nuk dua të të shoh më.

163
00:13:21,768 --> 00:13:26,120
AMMAN
JORDANI

164
00:13:41,852 --> 00:13:42,712
Shqeme?

165
00:13:42,952 --> 00:13:44,212
Më të mirat e Amanit

166
00:13:44,605 --> 00:13:45,452
Po, faleminderit

167
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
                       - Bismilah.

168
00:14:08,840 --> 00:14:12,280
           Vërshëllima

169
00:14:16,500 --> 00:14:19,040
 Jeni Andrea Tassonne?

170
00:14:20,805 --> 00:14:21,479
Ndoshta

171
00:14:22,765 --> 00:14:24,679
Çfarë po pret?
Hajde, dreqin!

172
00:14:52,015 --> 00:14:54,319
Më thanë që ti e di
si u kap.

173
00:14:56,115 --> 00:14:58,276
Po, e di. Unë isha me të.

174
00:15:01,215 --> 00:15:02,626
Dëshironi të blini historinë?

175
00:15:05,505 --> 00:15:06,596
Me çfarë paguani?

176
00:15:07,825 --> 00:15:08,936
Pilulat Captagon?

177
00:15:10,385 --> 00:15:10,960
Dëshironi disa?

178
00:15:11,635 --> 00:15:12,236
Jo, faleminderit

179
00:15:13,645 --> 00:15:14,836
Çfarë tjetër mund të më ofroni?

180
00:15:17,965 --> 00:15:21,246
Dëshironi të intervistoni
kryekomandant i luftës Houthi?

181
00:15:22,855 --> 00:15:24,226
Nuk më duhesh për këtë!

182
00:15:25,955 --> 00:15:26,786
Ju bëni për këtë!

183
00:15:28,465 --> 00:15:29,856
Po flas për Jusuf Ahmedin.

184
00:15:32,085 --> 00:15:32,916
A mund ta arrini atë?

185
00:15:36,185 --> 00:15:37,156
Ai është një mik i vjetër.

186
00:15:38,536 --> 00:15:39,686
Çfarë doni të dini?

187
00:15:42,126 --> 00:15:44,236
Gjithçka që dini për
ky Paul Lefebvre.

188
00:15:47,456 --> 00:15:48,696
Një kameraman i rremë.

189
00:15:50,286 --> 00:15:51,386
Një vrasës i vërtetë.

190
00:15:53,626 --> 00:15:56,066
Për një minutë mendova se ishte
ish-mësues frënge

191
00:15:56,416 --> 00:15:58,206
u bë gazetar për rajonin.

192
00:15:58,836 --> 00:15:59,596
E gabuar.

193
00:16:00,886 --> 00:16:04,696
Ai ishte agjent i DGSE.

194
00:16:05,016 --> 00:16:05,776
Me siguri.

195
00:16:09,546 --> 00:16:10,976
Pse "një vrasës i vërtetë"?

196
00:16:13,256 --> 00:16:16,656
Sepse misioni i tij ishte
për të vrarë një oficer francez të ISIS.

197
00:16:18,126 --> 00:16:19,036
A pati sukses?

198
00:16:29,920 --> 00:16:31,000
- Është ai.

199
00:16:35,240 --> 00:16:36,200
          Përshëndetje  (Në italisht)

200
00:16:38,760 --> 00:16:39,530
- Kërkoj Andrean.

201
00:16:40,180 --> 00:16:40,240
- Po.

202
00:16:40,510 --> 00:16:43,150
Takova gazetaren gjermane,

203
00:16:44,010 --> 00:16:44,834
Andrea Schnabel,

204
00:16:45,700 --> 00:16:47,524
që njeh shumë njerëz
në rajon

205
00:16:47,980 --> 00:16:49,684
dhe kush dëgjoi për mua.

206
00:16:49,950 --> 00:16:50,704
Po?

207
00:16:51,600 --> 00:16:54,114
Ai më tregoi për një xhihadist francez

208
00:16:54,705 --> 00:16:57,904
i cili thirri veten
Toufik al Azrak Dakine

209
00:16:58,640 --> 00:17:00,114
Ai tashmë ka vdekur.

210
00:17:03,160 --> 00:17:03,854
Përshëndetje?

211
00:17:04,140 --> 00:17:04,854
Unë jam duke dëgjuar.

212
00:17:06,031 --> 00:17:07,074
Më tha se e kishte intervistuar

213
00:17:07,340 --> 00:17:08,964
në ditën e vdekjes së tij.

214
00:17:10,350 --> 00:17:10,884
Dhe?

215
00:17:13,270 --> 00:17:16,794
Unë arrita ta blej videon.

216
00:17:31,290 --> 00:17:32,560
Në rregull. Unë do të flas për të.

217
00:17:34,440 --> 00:17:35,514
Ishte e shtrenjtë?

218
00:17:43,240 --> 00:17:45,160
- Është një mallkim, në fakt.

219
00:17:46,080 --> 00:17:48,640
Mendova Guillaume Debailly
          ishte një plagë,

220
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
një plagë
    i cili kishte infektuar shërbimin,

221
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
por në fakt është e kundërta.

222
00:17:55,400 --> 00:17:57,960
Është ky shërbim
që infekton të gjithë.

223
00:18:03,720 --> 00:18:06,520
Mille Sabords na thotë:
   “Kam takuar Andrea Schnabel”.

224
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
Do të thotë:

225
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
“E di kush është Knight.

226
00:18:10,160 --> 00:18:13,800
“Unë e di që Paul Lefebvre është
  një hero. Pse e vramë? "

227
00:18:14,560 --> 00:18:16,920
- Pse nuk ia thua
      se Malotru është gjallë?

228
00:18:17,880 --> 00:18:21,720
- Ajo zë një territor
   ku vëshët rusë vërshojnë.

229
00:18:21,880 --> 00:18:24,320
Është shumë e rrezikshme
për operacionin Kennedy.

230
00:18:26,080 --> 00:18:26,880
Nr.

231
00:18:27,520 --> 00:18:30,760
Ka një zgjidhje tjetër.
   Më e thjeshtë, më pak e rrezikshme.

232
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Ne nxjerrim Thousand Ports nga loja.

233
00:18:34,960 --> 00:18:35,880
- Le ta thërrasim përsëri?

234
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
- Po. Thirrni atë përsëri.

235
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
- Ai është një agjent jashtëzakonisht i çmuar.

236
00:18:43,880 --> 00:18:46,440
Për TC, zyrën e Arabisë,
                   zyra e Iranit...

237
00:18:46,600 --> 00:18:49,960
- Ai po gërvishtet, Raymond.
Nuk e kupton këtë?

238
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
Pyetjet e tij rreth Debailly
        janë kundërproduktive,

239
00:18:53,960 --> 00:18:56,760
e rrezikshme për të
       dhe për aktivitetet tona.

240
00:18:58,240 --> 00:19:01,440
Ne nuk duhet të bëjmë më dhe
përsëri i njëjti gabim.

241
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
Thirrni atë përsëri.
Ne i japim fund Mille Sabords.

242
00:19:09,680 --> 00:19:10,400
- Kuptohet.

243
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Kur një mijë porte
       a duhet ta shihni sërish Al Taoufin?

244
00:19:25,080 --> 00:19:27,320
- Nuk e dimë,
          ai pret të kontaktohet.

245
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Pse ?

246
00:19:30,760 --> 00:19:31,560
- asgjë.

247
00:19:35,830 --> 00:19:38,656
MOSKË

248
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
- Më ndoqën.

249
00:19:53,200 --> 00:19:56,960
Pashë njerëz në metro dhe
përsëri në hyrje të ndërtesës suaj.

250
00:19:57,120 --> 00:19:58,600
- Unë punoj
në një zonë të ndjeshme.

251
00:20:00,680 --> 00:20:02,960
Ata u kushtojnë vëmendje njerëzve
që takohem shpesh.

252
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
- Pra, më ndoqën.

253
00:20:07,840 --> 00:20:10,520
- Të thashë këtë
ishte më e ndërlikuar se në Damask.

254
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
- Po.

255
00:20:12,920 --> 00:20:14,720
Të thashë që e pranoj.

256
00:20:21,560 --> 00:20:24,040
          * Muzikë e butë

257
00:20:27,960 --> 00:20:29,040
           Ata pëshpëritin.
- Një ditë...

258
00:20:30,680 --> 00:20:32,680
Ju do të duhet të largoheni nga vendi
papritur.

259
00:20:36,880 --> 00:20:38,280
A jeni dakord me këtë?

260
00:20:39,280 --> 00:20:40,080
- Po.

261
00:20:40,480 --> 00:20:42,120
- Atë ditë do të të thërras,

262
00:20:43,120 --> 00:20:45,080
dhe unë do t'ju jap një frazë kalimi.

263
00:20:45,240 --> 00:20:47,240
Ju do të duhet të ndiqni udhëzimet.

264
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
- A do të jetë e rrezikshme?

265
00:20:53,040 --> 00:20:54,720
- Jo nëse bën atë që të them unë.

266
00:20:56,960 --> 00:20:59,320
Ose po largoheni
vendi tani.

267
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
- Cila është fraza kodike?

268
00:21:07,840 --> 00:21:08,800
- është zgjedhja juaj.

269
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
- "le të bëjmë dashuri."

270
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
- "Unë dua të bëj dashuri."
Është më mirë.

271
00:21:22,240 --> 00:21:23,200
- Mirë.

272
00:21:24,680 --> 00:21:27,520
Do të më thuash:
"Unë dua të bëj dashuri"

273
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
dhe unë do të bëj çfarë të duash.

274
00:21:42,310 --> 00:21:45,340
Nuk duhet të keni miq
për të më pyetur atë.

275
00:21:45,910 --> 00:21:46,760
a keni miq?

276
00:21:55,620 --> 00:21:56,286
Faleminderit e dashur!

277
00:21:57,720 --> 00:21:58,086
faleminderit!

278
00:22:04,252 --> 00:22:05,366
Miqtë e mi,

279
00:22:04,252 --> 00:22:05,366
janë të vdekur.  Disa nga sëmundja,
disa nga dronët (UAV).

280
00:22:12,492 --> 00:22:14,356
Me kë mund të flas këtu?

281
00:22:15,202 --> 00:22:16,476
Kolegët tuaj të zyrës?

282
00:22:17,152 --> 00:22:18,016
me Minen?

283
00:22:18,859 --> 00:22:20,296
Mina është e bukur.

284
00:22:21,869 --> 00:22:22,316
Mina ....

285
00:22:23,039 --> 00:22:24,016
Ajo është e çmendur për ty.

286
00:22:27,810 --> 00:22:28,816
Dhe pyetja ime?

287
00:22:29,770 --> 00:22:30,580
Dëgjo.

288
00:22:31,460 --> 00:22:33,490
Çfarë dreqin është ajo
punoni për ne?

289
00:22:34,550 --> 00:22:37,160
Ajo punon për qeverinë e saj.

290
00:22:37,850 --> 00:22:39,200
Të njëjtët njerëz që
e futi ne burg.

291
00:22:40,300 --> 00:22:41,120
Nr.

292
00:22:42,790 --> 00:22:45,300
Think-tanku për të cilin ajo punon,

293
00:22:45,760 --> 00:22:49,190
reflekton për një zgjidhje ruse
të favorshme për Bashar El Asadin.

294
00:22:50,460 --> 00:22:52,750
Të gjithë bëjmë kompromise të vogla.

295
00:22:53,650 --> 00:22:55,150
Kjo nuk është ajo që ka rëndësi.

296
00:22:56,340 --> 00:22:57,050
Ajo që ka rëndësi,

297
00:22:58,100 --> 00:22:58,840
kjo është ajo

298
00:22:59,450 --> 00:23:00,160
dhe atë

299
00:23:01,350 --> 00:23:03,810
Ti me merr vertet per nje idiot.

300
00:23:04,100 --> 00:23:04,480
Dëgjo.

301
00:23:05,040 --> 00:23:07,300
Nuk më intereson historia jote me
siriani juaj.

302
00:23:08,340 --> 00:23:10,670
Por mos e bëni atë fytyrë funerali

303
00:23:11,400 --> 00:23:12,690
që nuk duroj dot më.

304
00:23:13,510 --> 00:23:15,970
Unë do t'ju kthej përsëri
në Francë, dreq!

305
00:23:17,060 --> 00:23:17,340
dhe kaq.

306
00:23:19,220 --> 00:23:21,540
Vazhdo, dreq!

307
00:23:22,620 --> 00:23:26,590
Merre atë. Qyqe atë.
Bëni fëmijë, martohuni!

308
00:23:27,770 --> 00:23:30,370
Jetoni jetën tuaj.
Cili është problemi?

309
00:23:36,020 --> 00:23:37,370
Kujdes nga Bakatin.

310
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
Ai dëshiron të arrijë tek unë.

311
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
dhe ai do të kalojë përmes jush.

312
00:23:45,550 --> 00:23:47,080
dhe të kaloj nëpër ty,

313
00:23:48,470 --> 00:23:50,000
ai mund të kalojë përmes saj.

314
00:23:52,700 --> 00:23:54,430
Ok, faleminderit.

315
00:23:56,970 --> 00:23:59,998
PHNOM PENH
KAMBODIA

316
00:24:08,850 --> 00:24:12,390
Efo32_rn82: Lëreni të të tregojë
në lidhje me të sot.

317
00:24:38,460 --> 00:24:39,952
Këtu është një email i shkruar nga
inteligjencë artificiale,

318
00:24:40,550 --> 00:24:43,300
tek Anna, nga SozParteiDeuch
komunikimi online.

319
00:24:44,123 --> 00:24:45,260
Është e mahnitshme!

320
00:24:57,280 --> 00:24:57,960
            (Në anglisht)

321
00:24:58,673 --> 00:24:58,870
E keni marrë atë?

322
00:25:00,730 --> 00:25:01,700
A e njeh atë?

323
00:25:02,530 --> 00:25:03,100
Joon i verdhë.

324
00:25:03,960 --> 00:25:06,290
E takova 1 vit e gjysmë më parë
në DefCON në Las Vegas.

325
00:25:07,040 --> 00:25:08,210
Unë u përpoqa ta rekrutoja atë.

326
00:25:08,763 --> 00:25:10,800
- Dhe?
- TAO(NSA) ishte më i shpejtë.

327
00:25:13,043 --> 00:25:15,560
Në intervistë, ai tha:
ai u transferua në Seul.

328
00:25:18,623 --> 00:25:20,050
Pra, ai nuk është më me TAO.

329
00:25:20,803 --> 00:25:21,450
Nr

330
00:25:23,471 --> 00:25:24,050
Çfarë mendoni për të?

331
00:25:25,941 --> 00:25:27,470
Një nga tre më të mirët në botë.

332
00:25:28,600 --> 00:25:29,270
Së bashku me ju?

333
00:25:31,480 --> 00:25:34,160
Jo që kur e dashura ime u kthye
unë në një budalla.

334
00:25:36,170 --> 00:25:37,260
Më në fund e kuptove.

335
00:25:38,100 --> 00:25:38,560
Është e vështirë.

336
00:25:42,280 --> 00:25:43,800
Ju jeni shumë francez, Sylvain.

337
00:25:48,080 --> 00:25:50,800
Gratë ruse janë
e pakuptueshme,

338
00:25:51,770 --> 00:25:52,700
i drejtpërdrejtë, fatalist,

339
00:25:53,220 --> 00:25:55,710
i rritur nga burra që pështyjnë
në tokë

340
00:25:56,450 --> 00:25:58,350
dhe që janë të dehur
nga shkolla fillore.

341
00:25:59,700 --> 00:26:00,400
A është si jeni?

342
00:26:00,910 --> 00:26:03,500
Më e keqja. Unë jam ai që pështyn
në tokë.

343
00:26:05,110 --> 00:26:05,750
Unë jam duke shkuar.

344
00:26:09,160 --> 00:26:11,560
A mund ta bindë atë të punojë për ne?

345
00:26:13,970 --> 00:26:15,100
Kush "ne"?

346
00:26:15,450 --> 00:26:17,240
Ai mendon se ju jeni nga DGSE, apo jo?

347
00:26:17,920 --> 00:26:18,560
- Po.

348
00:26:19,892 --> 00:26:21,010
Kjo është "ne", DGSE.

349
00:26:22,352 --> 00:26:24,651
Nëse ai vjen këtu, ai do të vijë menjëherë
kuptoni se është FSB.

350
00:26:25,342 --> 00:26:27,451
Deri atëherë do të jetë tepër vonë,
ai do të jetë i tëri.

351
00:26:28,302 --> 00:26:29,001
Ashtu si ju.

352
00:26:33,092 --> 00:26:34,323
eshte e mundur.

353
00:26:35,552 --> 00:26:36,713
Sung Yun do të vijë me ju.

354
00:26:38,022 --> 00:26:39,853
Do të më duhet të shoh Yellow Joon vetëm.

355
00:26:40,292 --> 00:26:42,253
Të kesh një kujdestar për fëmijë,
do të duket vërtet e dyshimtë

356
00:26:42,882 --> 00:26:45,503
Sung Yun do të shoqërojë vetëm
ju në Seul.

357
00:26:46,382 --> 00:26:47,263
Do të operoni vetëm.

358
00:26:49,840 --> 00:26:50,720
- OK.

359
00:27:13,600 --> 00:27:15,360
    - Aeroporti i Phnom Penh?

360
00:27:15,520 --> 00:27:17,080
- Ai u nis për në Seul.

361
00:27:17,560 --> 00:27:20,240
- Telefono stacionin atje.
      Thuaju që ta marrin përsëri

362
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
sapo ai është larguar
      në takimin e tij me...

363
00:27:23,120 --> 00:27:25,480
- Joon i verdhë.
           - Joon i verdhë.

364
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
A është ai vërtet në Seul?
               - Jo.

365
00:27:28,840 --> 00:27:32,840
Ky është një lajm i rremë i fabrikuar
me DT për të tërhequr mizat.

366
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
- Bravo, Sylvain.

367
00:27:35,200 --> 00:27:37,440
do të jetë
    një eksfiltrim i shkëlqyer.

368
00:27:53,280 --> 00:27:54,200
- E ke mbaruar ditën?

369
00:27:54,960 --> 00:27:55,720
- Jo.

370
00:27:56,400 --> 00:27:57,480
- As unë.

371
00:28:01,320 --> 00:28:02,360
dua te te puth.

372
00:28:05,480 --> 00:28:06,440
- Nuk ka kohë.

373
00:28:09,000 --> 00:28:09,720
- Kishit të drejtë.

374
00:28:10,880 --> 00:28:11,520
- Çfarë?

375
00:28:12,040 --> 00:28:13,360
- Kam më shumë besim te JJA.

376
00:28:16,880 --> 00:28:18,760
Dua të shoh Ponten
         për t'i shpjeguar atij.

377
00:28:19,720 --> 00:28:20,680
- Serioze?

378
00:28:21,080 --> 00:28:22,000
- Serioze.

379
00:28:22,600 --> 00:28:23,440
- Betoni?

380
00:28:23,800 --> 00:28:25,160
- Jo, difuze. Por e rëndë.

381
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
Ne nuk kemi nevojë për këtë.

382
00:28:37,040 --> 00:28:40,108
ARABIA SAUDI
PARK KOMBËTAR THUMAMAH

383
00:28:41,610 --> 00:28:51,120
         Muzikë intriguese

384
00:28:55,020 --> 00:28:55,738
Ai po vjen.

385
00:29:40,510 --> 00:29:41,408
- Shoku i ri?

386
00:29:42,570 --> 00:29:43,524
- Shoku i vjetër.

387
00:29:45,957 --> 00:29:47,165
A duhet të shqetësohem?

388
00:29:47,795 --> 00:29:49,850
po. Më lejoni t'ju prezantoj.

389
00:30:03,785 --> 00:30:05,500
Ky është Uri,
nga qeveria izraelite.

390
00:30:06,675 --> 00:30:07,300
Andrea.

391
00:30:08,596 --> 00:30:09,853
Jeni plot surpriza.

392
00:30:11,955 --> 00:30:15,603
Ju duhet të dorëzoni të fundit
version i Dragonfly për Jusuf Ahmed, apo jo?

393
00:30:17,459 --> 00:30:19,223
Nuk e di se për çfarë po flisni.

394
00:30:20,596 --> 00:30:21,400
Në rregull.

395
00:30:21,959 --> 00:30:23,254
Ndoshta gabova.

396
00:30:25,600 --> 00:30:27,304
Tani supozoni se dikush ju pyet ...

397
00:30:28,200 --> 00:30:30,053
Unë mund t'ju jap atë që ai dëshiron.

398
00:30:31,600 --> 00:30:32,530
Kështu edhe unë.

399
00:30:32,856 --> 00:30:34,153
Jo versioni për të cilin po flas.

400
00:30:35,856 --> 00:30:37,700
Për cilin version e keni fjalën?

401
00:30:40,606 --> 00:30:42,100
Ai që nuk është publikuar ende.

402
00:30:47,506 --> 00:30:48,160
E verteta.

403
00:30:50,406 --> 00:30:52,801
Mirë për ju, apo jo,
direkt nga fabrika.

404
00:30:55,354 --> 00:30:57,701
Dhe pse do të japësh
për iranianët?

405
00:30:58,304 --> 00:30:59,701
Për t'i ndihmuar ata të përgatisin mbrojtjen e tyre.

406
00:31:03,354 --> 00:31:04,557
Dhe duke e bere kete.....

407
00:31:05,384 --> 00:31:07,607
po hap derën
për sulmin e vërtetë.

408
00:31:08,104 --> 00:31:09,657
Je i zgjuar, Andrea.

409
00:31:11,504 --> 00:31:12,657
Kishit të drejtë.

410
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
    Këngë melankolike në arabisht

411
00:31:17,770 --> 00:31:20,602
AMMAN
JORDANI

412
00:32:25,880 --> 00:32:28,000
- Sapo mësova
dy gjëra të mahnitshme.

413
00:32:28,160 --> 00:32:31,880
Një: djali atje, nga Mossad,
         ai është nga DGSE.

414
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
Ai është ai që do të rekrutojë Al Taouf.

415
00:32:37,920 --> 00:32:39,960
Dhe dy, ju u kthyet të më shihni.

416
00:32:45,480 --> 00:32:46,520
Lajm i keq?

417
00:32:47,840 --> 00:32:48,960
- Nuk e di.

418
00:32:53,960 --> 00:32:56,200
- Në çdo rast, përshëndetje.

419
00:32:56,480 --> 00:32:58,280
- Po të thërrasin në Paris.

420
00:32:58,720 --> 00:33:01,120
Ju do të shkoni drejt
          në zyrën e HRD,

421
00:33:01,280 --> 00:33:04,000
ai do t'ju gjejë një punë
  në një kompani import-eksporti.

422
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
Nëse nuk ju sanksionojnë
apo edhe të të ndjekë.

423
00:33:11,920 --> 00:33:13,960
Ju bëni gjëra jashtë protokollit.

424
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
Shumë e rrezikshme për ju
dhe operacionet tona.

425
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
Ju përzieni zhanret
dhe frizon pabesinë.

426
00:33:23,400 --> 00:33:24,720
- Dua të di pse.

427
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
- Ata e bënë atë
   sepse duhej ta bënin.

428
00:33:27,600 --> 00:33:28,680
Nuk e di se çfarë kanë bërë.

429
00:33:29,360 --> 00:33:32,200
     Dhe nuk dua ta di.
Më besoni, më prek nga afër.

430
00:33:33,280 --> 00:33:34,080
- Edhe unë.

431
00:33:34,840 --> 00:33:35,560
- Shumë mirë.

432
00:33:36,920 --> 00:33:38,120
Ju keni një zgjedhje.

433
00:33:38,880 --> 00:33:42,000
Ose hiqni dorë nga dituria,
   ose hiqni dorë nga misioni juaj.

434
00:33:42,840 --> 00:33:45,920
Unë duhet të kthehem në Paris
  dhe tregoni atyre se çfarë keni zgjedhur.

435
00:33:50,880 --> 00:33:52,000
- Dhe ju, zgjodhët?

436
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
- Siç e shihni.

437
00:33:56,800 --> 00:33:58,280
- Nuk ka problem?

438
00:34:02,680 --> 00:34:04,160
- Po, ky është një problem për mua,

439
00:34:04,320 --> 00:34:07,200
por jo mjaftueshëm për të filluar
duke krijuar edhe probleme.

440
00:34:10,560 --> 00:34:11,280
- OK.

441
00:34:12,200 --> 00:34:13,120
- OK cfare ?

442
00:34:15,320 --> 00:34:17,600
- Nëse heq dorë nga njohja,
        Unë do të heq dorë nga e ditur gjithashtu.

443
00:34:19,080 --> 00:34:20,320
- Pra, është zgjidhur.

444
00:34:23,680 --> 00:34:25,680
- Nuk mund të ma thuash këtë
                   ne telefon?

445
00:34:38,560 --> 00:34:40,440
- Të thanë se kishte vdekur?

446
00:34:43,520 --> 00:34:44,360
- Jo.

447
00:34:45,320 --> 00:34:49,120
- Askush nuk ju tha se Paul
  Lefebvre kishte vdekur në Ukrainë?

448
00:34:50,840 --> 00:34:51,800
- Jo.

449
00:34:52,400 --> 00:34:55,680
nuk e dija.
     Pse nuk më thanë për këtë?

450
00:34:56,320 --> 00:34:59,600
- Kur nise të pyesësh
pyetje, pas artikullit,

451
00:34:59,920 --> 00:35:03,520
pse nuk ju thanë:
  “Nuk është e vërtetë, ai nuk ka vdekur”. ?

452
00:35:04,760 --> 00:35:05,680
                     - Nuk e di.

453
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
- Kështu do të kisha bërë.

454
00:35:08,320 --> 00:35:11,000
Unë do t'ju kisha thënë:
“Nuk ka asnjë konfirmim zyrtar,

455
00:35:11,240 --> 00:35:13,280
"Por mes nesh ai është gjallë,
     ai është në veprim.

456
00:35:13,440 --> 00:35:15,080
"Pra,
ndaloni të zemëroni botën. "

457
00:35:16,600 --> 00:35:17,480
- OK.

458
00:35:18,840 --> 00:35:20,240
Pse nuk më thanë?

459
00:35:20,560 --> 00:35:22,520
- Sepse është e vërtetë.
          Ai nuk ka vdekur.

460
00:35:22,680 --> 00:35:24,120
Është e vërtetë, është në funksion.

461
00:35:24,280 --> 00:35:28,120
Ndaj ndaloni së zemëruari botën
 ose do të kompromentoni operacionin.

462
00:35:35,600 --> 00:35:36,680
               Psherëtimë

463
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
- A e dini apo e nxirrni atë?

464
00:35:44,840 --> 00:35:47,120
- Sikur ta dija,
     Unë nuk mund të ju them.

465
00:35:53,960 --> 00:35:54,880
- OK.

466
00:35:58,560 --> 00:35:59,520
- Mirupafshim.

467
00:36:05,880 --> 00:36:06,600
- Faleminderit.

468
00:36:07,560 --> 00:36:08,480
- Mirë se erdhe.

469
00:36:17,520 --> 00:36:20,150
KAJRO

470
00:36:34,480 --> 00:36:37,040
            Alarmi i telefonit

471
00:36:41,980 --> 00:36:42,550
pershendetje

472
00:36:42,860 --> 00:36:43,720
Rana është këtu.

473
00:36:44,586 --> 00:36:46,000
Ne kemi nevojë për ju në recepsion.

474
00:36:46,200 --> 00:36:47,520
Ne kemi një problem.

475
00:36:48,860 --> 00:36:49,520
Çfarë është ajo?

476
00:36:49,760 --> 00:36:51,120
Ejani tani.

477
00:37:09,000 --> 00:37:10,120
Ashensorët janë jashtë shërbimit.

478
00:37:12,800 --> 00:37:14,320
A e di stafi teknik për këtë?

479
00:37:16,920 --> 00:37:17,880
                OK.

480
00:37:19,470 --> 00:37:20,350
E njëjta gjë në anën veriore?

481
00:37:22,800 --> 00:37:24,097
A është i gjithë rrethi?

482
00:37:52,400 --> 00:37:54,057
Çfarë po ndodh?
Ashensorët janë jashtë shërbimit.

483
00:37:54,460 --> 00:37:57,157
Do të ketë një sulm terrorist
në hotel për një orë.

484
00:37:57,860 --> 00:37:59,000
Nuk kemi kohë për të evakuuar.

485
00:37:59,340 --> 00:38:00,550
Kështu që ne do t'i kapim këtu.

486
00:38:01,013 --> 00:38:01,500
Puna ime.

487
00:38:02,083 --> 00:38:04,100
Të ftuarit duhet të trajtohen.
Puna juaj..

488
00:38:20,308 --> 00:38:21,910
Ne njoftuam menaxhmentin,

489
00:38:22,103 --> 00:38:24,000
por është tepër vonë që ata të bashkohen me ne.

490
00:38:24,590 --> 00:38:26,650
Ne kemi vendosur një bllokim tani.
Ju jeni në ngarkim.

491
00:38:26,900 --> 00:38:28,850
- Kam nevojë që të qëndroni të qetë.
- Jam i qetë.

492
00:38:29,800 --> 00:38:30,800
Thirrni të gjithë mysafirët e hotelit.

493
00:38:31,300 --> 00:38:32,900
dhe mblidhni ato në dhoma në një kat.

494
00:38:33,500 --> 00:38:36,000
Ju i zgjidhni ato, por jo
katet e sipërme ose përdhese.

495
00:38:36,753 --> 00:38:38,030
Ne kemi prerë ashensorët.

496
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
               - OK.

497
00:38:47,500 --> 00:38:49,000
Sa njerëz kemi këtu?

498
00:38:49,600 --> 00:38:50,400
Jo shumë.

499
00:38:51,300 --> 00:38:52,550
Pesë shokë lart,

500
00:38:52,923 --> 00:38:55,100
Karl, Mustafa, Salim,

501
00:38:55,903 --> 00:38:57,300
Ahmed nga Sigurimi,

502
00:38:58,203 --> 00:38:58,043
ju dhe unë.

503
00:38:59,903 --> 00:39:01,673
Asnjë nga turistët nuk është zgjuar akoma?

504
00:39:03,003 --> 00:39:06,253
Një grup kinezësh sapo u nisën për në
aeroportin me koshat e tyre të piknikut.

505
00:39:07,003 --> 00:39:09,203
Ne kuzhine ka 2 kuzhiniere

506
00:39:24,353 --> 00:39:25,403
Thirrni çdo dhomë,

507
00:39:26,403 --> 00:39:27,452
një nga një.

508
00:39:29,114 --> 00:39:31,004
Kërkojuni atyre të shkojnë në katin e 3-të ose të 8-të.

509
00:39:32,191 --> 00:39:35,004
Unë dua që 2 veta t'i presin dhe të mblidhen
ata së bashku në dhomë.

510
00:39:35,711 --> 00:39:38,204
Tregojuni atyre se është një ushtrim i
Ministria e Brendshme.

511
00:40:17,840 --> 00:40:19,006
      * Zëri i mashkullit në arabisht

512
00:40:19,584 --> 00:40:20,409
Paqja qoftë me ju.

513
00:40:21,224 --> 00:40:22,004
a jeni gati?

514
00:40:22,324 --> 00:40:23,104
Dashtë Zoti.

515
00:40:25,434 --> 00:40:26,204
Yacine?

516
00:40:28,334 --> 00:40:29,654
Jam gati, faleminderit Zotit.

517
00:40:31,204 --> 00:40:32,554
E keni kartën e parkimit?

518
00:40:32,852 --> 00:40:33,454
po.

519
00:40:35,608 --> 00:40:36,224
Pjetri?

520
00:40:37,208 --> 00:40:39,524
Hyjmë në sallë dhe vrasim zuzarët.

521
00:40:40,308 --> 00:40:43,205
Salimi më merr në telefon për të më thënë
ku është francezja.

522
00:40:43,608 --> 00:40:46,250
Shkojmë ta marrim dhe e vendosim në makinë

523
00:40:46,450 --> 00:40:47,250
dhe ne largohemi.

524
00:40:47,605 --> 00:40:48,550
Në rregull.

525
00:40:50,205 --> 00:40:51,500
Kujdesuni.

526
00:40:52,705 --> 00:40:54,005
Zoti na ndihmofte.

527
00:40:52,705 --> 00:40:54,005
Ne ngrihemi.

528
00:41:12,160 --> 00:41:13,280
                Bip

529
00:41:13,860 --> 00:41:16,110
Pesë minuta.

530
00:41:18,720 --> 00:41:20,520
       Dikush po troket në derë.
             - Salim!

531
00:41:23,007 --> 00:41:24,132
Salim, ngrihu!

532
00:41:38,387 --> 00:41:39,001
Çfarë po ndodh?

533
00:41:39,507 --> 00:41:40,901
Më ndiqni dhe bëni atë që ju them.

534
00:41:41,707 --> 00:41:42,551
Ok.

535
00:41:47,407 --> 00:41:48,151
Çfarë po bën?

536
00:41:50,607 --> 00:41:51,711
E zakonshme!

537
00:41:58,440 --> 00:42:01,006
      * Zëri i mashkullit në arabisht

538
00:42:22,704 --> 00:42:26,006
Policia e Egjiptit na kërkoi ta bënim
këtë ushtrim për një vlerë

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,506
Të gjithë hotelet në qytet do ta bëjnë këtë.
Asnjë komunikim nuk lejohet.

540
00:42:30,065 --> 00:42:32,456
Rana do t'ju çojë në dhoma. Na vjen keq.

541
00:42:33,865 --> 00:42:35,656
Shkoni në dhomën 331.

542
00:42:36,105 --> 00:42:37,206
Më ndiqni, ju lutem!

543
00:42:43,705 --> 00:42:46,206
Rri këtu dhe thuaju të presin Ranën

544
00:42:46,667 --> 00:42:48,206
- Nuk qëndron?
- Jo.

545
00:42:48,707 --> 00:42:50,756
- Mund të vij me ty?
- Jo.

546
00:42:51,207 --> 00:42:52,106
Çfarë po bën?

547
00:42:59,557 --> 00:43:01,386
Ju lutem prisni këtu ju lutem.

548
00:43:09,607 --> 00:43:11,206
Nuk është koha për të thirrur të dashurën tuaj.

549
00:43:15,120 --> 00:43:17,360
         Muzikë intriguese

550
00:43:50,370 --> 00:43:51,906
Ata do të vijnë pas shpërthimit.

551
00:43:52,550 --> 00:43:53,856
Lërini të hyjnë në sallë.

552
00:43:54,305 --> 00:43:56,605
Në sinjalin tim, Njësitë 2 dhe 3:

553
00:43:57,505 --> 00:43:58,405
ju bllokoni të dyja daljet.

554
00:43:59,905 --> 00:44:00,855
Duhet t'i fusësh në kurth.

555
00:44:04,505 --> 00:44:05,755
Si po shkon lart?

556
00:44:06,205 --> 00:44:08,185
Është shumë e gjatë. Nuk kanë mbaruar.

557
00:44:09,255 --> 00:44:11,655
Mustafa, a ka mbetur njeri në katin e 5-të?

558
00:44:12,100 --> 00:44:12,800
Askush, sapo kontrollova.

559
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
Në këtë rast, shkoni në 6.

560
00:44:23,100 --> 00:44:23,900
Çfarë po bën, Salim?

561
00:44:24,451 --> 00:44:25,300
Më lini të qetë.

562
00:44:33,800 --> 00:44:35,160
                Ulërima

563
00:44:36,401 --> 00:44:37,530
Qëndroni brenda, mos u frikësoni.

564
00:44:38,041 --> 00:44:39,830
Ruani qetësinë dhe qëndroni brenda.

565
00:44:41,011 --> 00:44:41,450
Hyni brenda.

566
00:44:42,151 --> 00:44:42,905
Bëhuni gati.

567
00:45:02,510 --> 00:45:03,005
Po?.

568
00:45:03,150 --> 00:45:04,050
Është Salim.

569
00:45:04,450 --> 00:45:05,350
A jeni mirë?

570
00:45:05,650 --> 00:45:06,850
Po, ku jeni?

571
00:45:07,200 --> 00:45:09,500
- Si po shkon?
- Epo, ku jeni?

572
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
Qëndroni aty ku jeni.

573
00:45:12,100 --> 00:45:13,650
Po ju dërgoj disa të ftuar të tjerë.

574
00:45:13,840 --> 00:45:15,320
          Ajo mbyll telefonin.

575
00:45:16,880 --> 00:45:18,000
- Ah...

576
00:45:18,720 --> 00:45:21,200
Muzikë intriguese

577
00:45:38,160 --> 00:45:40,080
            Shpërthimet

578
00:46:14,600 --> 00:46:15,520
                Bip

579
00:46:17,100 --> 00:46:19,720
Vritni francezen dhe filmoni.

580
00:46:21,920 --> 00:46:23,560
            Shpërthimet

581
00:46:34,400 --> 00:46:36,280
        Shpërthim i heshtur

582
00:46:36,440 --> 00:46:38,760
                Ulërima

583
00:46:38,920 --> 00:46:42,120
              Vibrator

584
00:46:44,100 --> 00:46:44,657
pershendetje.

585
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
Je me djalin tim?

586
00:46:47,100 --> 00:46:47,700
Nr.

587
00:46:47,950 --> 00:46:48,600
Ku është ai?

588
00:46:49,750 --> 00:46:51,200
Ai po më ndihmon me të ftuarit.

589
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
Shko e gjeje.

590
00:46:53,150 --> 00:46:54,100
Ai është mirë.

591
00:46:55,000 --> 00:46:57,600
Gjithçka ndodh poshtë,
ne jemi në katet e sipërme.

592
00:46:58,100 --> 00:46:59,000
Shko e gjeje tani.

593
00:46:59,600 --> 00:47:00,600
Nëse i ndodh diçka,

594
00:47:01,050 --> 00:47:03,500
Unë personalisht do të vij
për të hequr sytë.

595
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
         Sirenat e policisë

596
00:47:16,600 --> 00:47:18,360
Le të kthehemi te trajnimi juaj.
             (në arabisht)

597
00:47:18,900 --> 00:47:20,850
Më tregoni për mësuesin tuaj.
Çfarë kombësie? (në arabisht)

598
00:47:22,800 --> 00:47:23,750
irakiane
(në arabisht)

599
00:47:25,100 --> 00:47:26,200
Nga Basra.
(në arabisht)

600
00:47:33,000 --> 00:47:35,300
Shkoni në katin e 3-të.

601
00:47:40,550 --> 00:47:41,330
Ku është Amelie?

602
00:47:41,500 --> 00:47:42,830
Në datën 8, mendoj.

603
00:47:45,490 --> 00:47:49,100
Ata talleshin me të sepse
ai ishte shumë i trashë për të qenë instruktor.
(në arabisht)

604
00:47:49,400 --> 00:47:51,451
E quanin deveja e madhe.
(në arabisht)

605
00:47:53,254 --> 00:47:55,491
Pseudonimi u përhap ...
(në arabisht)

606
00:47:59,040 --> 00:48:01,280
         Muzikë intriguese

607
00:48:40,240 --> 00:48:42,280
       Frymëmarrje e frymëmarrjes

608
00:48:51,240 --> 00:48:53,000
         Pistoleta bie.

609
00:48:58,640 --> 00:48:59,880
             Dikush trokiti.

610
00:49:10,440 --> 00:49:12,720
- Djali i Shehut,
ai është një djalë i Daeshit.

611
00:49:12,880 --> 00:49:13,560
- Çfarë?

612
00:49:13,720 --> 00:49:16,120
- Ai është një djalë i Daeshit.
Informoni Duthilleul.

613
00:49:16,280 --> 00:49:17,520
   - Ka një sulm në vazhdim.

614
00:49:18,480 --> 00:49:20,320
Sulmohet hoteli Nil Sorman.

615
00:49:22,520 --> 00:49:24,640
         Muzikë intriguese

616
00:49:32,920 --> 00:49:34,280
              Toni

617
00:49:42,240 --> 00:49:43,120
- Provo sërish.

618
00:49:46,960 --> 00:49:49,720
       Duke thirrur numrin

619
00:49:50,600 --> 00:49:51,500
Qëndro këtu.

620
00:49:52,000 --> 00:49:54,500
Mos dilni jashtë nëse
Po ju pyes, kuptoni?

621
00:49:55,100 --> 00:49:56,100
Vetëm nëse jam unë.

622
00:49:56,800 --> 00:49:58,030
Emri im është Amelie.

623
00:50:09,500 --> 00:50:10,080
Amelie.

624
00:50:12,600 --> 00:50:13,500
Keni harruar telefonin tuaj.

625
00:50:14,010 --> 00:50:14,600
O, faleminderit!

626
00:50:21,801 --> 00:50:22,800
Çfarë po bën këtu?

627
00:50:23,301 --> 00:50:24,400
Unë ju thashë të qëndroni në katin e 3-të.

628
00:50:25,101 --> 00:50:27,150
Ka nje problem te madh ne katin e 10.

629
00:50:27,951 --> 00:50:29,500
Duhet të vish,
nuk ka sinjal atje..

630
00:50:30,501 --> 00:50:31,400
Ok, vazhdo.

631
00:50:34,560 --> 00:50:35,760
               Ejani.

632
00:50:39,401 --> 00:50:41,800
I dridheshin këmbët,
ai nuk mund të lëvizte.

633
00:50:42,301 --> 00:50:44,150
E vendosa në dhomën tënde, më fal.

634
00:50:44,701 --> 00:50:45,400
Ju bëtë mirë.

635
00:50:46,301 --> 00:50:47,400
Kam frikë se plaku do të ketë sulm.

636
00:50:53,040 --> 00:50:55,800
              Vibrator

637
00:51:02,680 --> 00:51:03,520
- Përshëndetje?
             * - Përshëndetje?

638
00:51:03,680 --> 00:51:05,400
   Është Brice Albrecht. Salim...
              - Përshëndetje?

639
00:51:05,680 --> 00:51:07,160
         *- Më dëgjon?
              - Përshëndetje?

640
00:51:07,520 --> 00:51:08,880
      * - Është Brice Albrecht.

641
00:51:09,040 --> 00:51:11,120
- OK, Brice.
       Jeni ne dijeni?

642
00:51:11,280 --> 00:51:14,400
    * - Djali i shejh Erganit
është pjesë e komandos.

643
00:51:16,320 --> 00:51:17,120
               Përshëndetje?

644
00:51:20,400 --> 00:51:21,560
Amelie?

645
00:51:24,880 --> 00:51:26,080
                Bërtit

646
00:51:28,000 --> 00:51:29,200
                Ulërima

647
00:51:32,520 --> 00:51:33,920
             Ajo bërtet.

648
00:51:45,760 --> 00:51:47,600
             Ajo bërtet.

649
00:51:51,080 --> 00:51:53,040
      Gërshërë elektrike

650
00:52:13,400 --> 00:52:14,000
Mos gjuaj.

651
00:52:20,600 --> 00:52:21,700
Ne kemi nevojë për të gjallë.

652
00:52:23,700 --> 00:52:25,100
Të tjerët janë të vdekur.

653
00:52:35,100 --> 00:52:36,350
Je mjaft femër.

654
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
        Grumbullim i turmës

655
00:52:49,458 --> 00:52:51,450
AMMAN
JORDANI

656
00:52:59,200 --> 00:53:00,740
A mund t'ju ndihmoj, zotëri?

657
00:53:04,050 --> 00:53:04,500
Sigurisht.

658
00:53:07,080 --> 00:53:08,500
ti je....

659
00:53:09,708 --> 00:53:11,300
Shtatori i zi, apo jo?

660
00:53:14,560 --> 00:53:17,080
         Muzikë intriguese