1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
Personazhet dhe ngjarjet nga filmi janë të trilluara.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Ngjashmëritë me njerëzit ose ngjarjet janë të rastësishme.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Byroja

4
00:00:25,684 --> 00:00:26,496
Prisni.

5
00:00:30,093 --> 00:00:30,946
Prisni.

6
00:00:32,244 --> 00:00:33,002
Po?

7
00:00:39,994 --> 00:00:40,787
po.

8
00:00:42,147 --> 00:00:42,887
po.

9
00:00:45,271 --> 00:00:46,608
Prisni.

10
00:00:48,508 --> 00:00:50,962
Nëse doni që unë të pres, do të duhet të më shpërqendroni.

11
00:00:51,268 --> 00:00:51,966
Në rregull.

12
00:00:54,126 --> 00:00:54,866
Në rregull.

13
00:00:56,956 --> 00:00:58,578
Dëshiron të mbikëqyrësh JJA?

14
00:00:58,937 --> 00:01:00,013
Mbikëqyrë atë?

15
00:01:01,856 --> 00:01:03,022
po! po!

16
00:01:05,836 --> 00:01:07,637
Nuk më shpërqendrove vërtet.

17
00:01:16,854 --> 00:01:18,238
Pra, JJA atëherë ...

18
00:01:19,179 --> 00:01:20,184
Çfarë mendoni ju?

19
00:01:21,925 --> 00:01:23,384
Nëse do të ishte një urdhër, me kënaqësi.

20
00:01:29,265 --> 00:01:30,546
Si të thuash...

21
00:01:31,231 --> 00:01:32,843
Në një moment mendova se po flisja me rusët.

22
00:01:36,398 --> 00:01:39,984
Ai kishte një axhendë me të gjithë ata që ranë në kontakt me rusët.

23
00:01:41,434 --> 00:01:44,650
Madje ai shkoi të fliste me një mikun tim, i cili është psikolog rus.

24
00:01:45,387 --> 00:01:46,355
Pra?

25
00:01:46,796 --> 00:01:47,799
Është e komplikuar.

26
00:01:50,450 --> 00:01:52,363
Ai zbuloi se rrjedhjet vinin nga rusët.

27
00:01:53,875 --> 00:01:54,556
Pra?

28
00:01:57,609 --> 00:01:58,748
A keni ndonjë ide?

29
00:02:00,339 --> 00:02:01,402
Kjo është mirë.

30
00:02:01,971 --> 00:02:03,586
Se ai është paranojak brenda kufijve.

31
00:02:04,521 --> 00:02:06,197
Dhe kjo nuk e dëmton shërbimin.

32
00:02:08,139 --> 00:02:11,090
Po pyesim veten se si ta trajtojmë stimuluesin kardiak.

33
00:03:15,875 --> 00:03:17,511
Nuk vjen përshëndetje?

34
00:03:19,220 --> 00:03:20,340
Nuk dija si ta bëja.

35
00:03:21,494 --> 00:03:22,516
A keni udhëtuar mirë?

36
00:03:23,794 --> 00:03:25,452
Nuk e di, jam i rraskapitur.

37
00:03:26,524 --> 00:03:27,928
E shihni atë këtë pasdite?

38
00:03:28,719 --> 00:03:29,438
po.

39
00:03:30,993 --> 00:03:32,231
E keni siguruar këtë dhomë?

40
00:03:32,407 --> 00:03:33,251
po.

41
00:03:33,973 --> 00:03:35,389
Tani varet nga ju.

42
00:03:37,806 --> 00:03:39,089
20 orë.

43
00:03:39,676 --> 00:03:40,884
Jo shumë.

44
00:03:43,757 --> 00:03:44,781
Çfarë do të thotë?

45
00:03:53,560 --> 00:03:55,640
pershendetje. Alain Vigan, mirë që u njohëm.

46
00:03:56,320 --> 00:03:57,720
Gëzohem që u njohëm.

47
00:03:59,440 --> 00:04:00,200
Hyni brenda.

48
00:04:03,240 --> 00:04:06,080
Herën tjetër mund të vini në shtëpinë time.

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,040
Është më bukur se këtu.

50
00:04:08,600 --> 00:04:09,440
Mendoj se po.

51
00:04:10,000 --> 00:04:11,160
Uluni.

52
00:04:16,840 --> 00:04:19,040
Unë do t'ju prezantoj me familjen time.

53
00:04:19,960 --> 00:04:21,000
Dhe mbesa ime.

54
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
Ajo është vërtet si vajza ime.

55
00:04:24,440 --> 00:04:26,120
Ajo dëshiron të jetojë në qytet.

56
00:04:28,080 --> 00:04:30,160
Do të doja që ajo të martohej me një francez.

57
00:04:31,280 --> 00:04:32,120
Je i martuar?

58
00:04:33,480 --> 00:04:34,080
Nr.

59
00:04:34,960 --> 00:04:36,360
Pastaj, në dashtë Zoti.

60
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
A keni qenë ndonjëherë në Sinai më parë?

61
00:04:41,480 --> 00:04:42,080
Nr.

62
00:04:43,560 --> 00:04:46,400
Kanione, të gdhendura nga shkëmbinj të kuq,

63
00:04:47,040 --> 00:04:48,440
luginat e rërës,

64
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Siwa Oasis, më i bukuri nga të gjithë.

65
00:04:55,080 --> 00:04:56,400
Siwa është afër Libisë.

66
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Jo në Sinai.

67
00:04:59,960 --> 00:05:02,920
A mendoni vërtet se do të dërgojnë dikë që nuk di asgjë për zonën?

68
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
Së bashku do të sjellim qetësinë në Sinai.

69
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
Ne mund ta bëjmë atë.

70
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
A e dini pse?

71
00:05:24,040 --> 00:05:26,760
Sepse ka shumë shkumë dhe kjo është një ogur i mirë.

72
00:05:27,960 --> 00:05:29,480
Një shenjë e fatit dhe fatit të mirë.

73
00:05:30,120 --> 00:05:31,080
Ti je i zgjuar.

74
00:05:36,000 --> 00:05:36,760
Të fillojmë?

75
00:05:37,480 --> 00:05:38,160
Shkoni përpara.

76
00:05:50,290 --> 00:05:53,310
Savage Rascal Target XP

77
00:06:25,430 --> 00:06:27,300
- Sveta:A po mërzitesh? - Më fal.

78
00:06:27,400 --> 00:06:30,400
Më fajësoni mua?

79
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
Shpjegoni.

80
00:06:37,280 --> 00:06:40,280
Ne kemi një problem të ndërprerjes së internetit në Berlin,

81
00:06:40,610 --> 00:06:43,980
zona ku ndodhet selia e JUSOS.

82
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
Në fakt, ata nuk e dinë atë.

83
00:06:45,680 --> 00:06:48,280
Por rrjeti i tyre i brendshëm kalon përmes internetit.

84
00:06:49,000 --> 00:06:51,790
Kjo është për shkak se ne hoqëm trafikun e ditës për ta kapur atë në serverin tonë.

85
00:06:53,120 --> 00:06:55,920
Pra, kur ata do t'i dërgojnë njëri-tjetrit një mesazh, nuk do të funksionojë.

86
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
Ata do ta mendojnë të çuditshme.

87
00:06:58,560 --> 00:07:00,200
Do të telefonojë menaxherin e tyre të IT.

88
00:07:00,800 --> 00:07:04,100
Dhe ekziston rreziku që ata të zbulojnë se ne po i klonojmë.

89
00:07:05,040 --> 00:07:05,640
Pra?

90
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
Pra, ne fillojmë Planin B.

91
00:07:12,800 --> 00:07:14,841
Në frëngjisht themi:

92
00:07:15,711 --> 00:07:17,041
"Do ta mbysim peshkun".

93
00:07:18,472 --> 00:07:22,305
Ata do të sulmojnë 8 objektiva evropianë për të maskuar sulmin masiv ndaj JUSOS.

94
00:07:22,405 --> 00:07:23,205
JUSOS?

95
00:07:23,305 --> 00:07:26,999
Krahu Rinor i Partisë Socialiste Demokratike në Gjermani.

96
00:07:27,299 --> 00:07:28,299
Në rregull.

97
00:07:29,010 --> 00:07:32,560
Orange Poloni, Federata e Futbollit të Spanjës, RAI3,

98
00:07:32,913 --> 00:07:35,569
Të gjitha këto objektiva do t'i nënshtrohen një sulmi të madh.

99
00:07:36,143 --> 00:07:38,395
Por nëse JUSOS nuk është në internet, si do të sulmojnë?

100
00:07:38,607 --> 00:07:39,622
Përmes logjikës së keqe

101
00:07:39,807 --> 00:07:42,418
që aktivizohet pas një kohe të caktuar nëse serveri nuk funksionon.

102
00:07:43,715 --> 00:07:47,393
Ata në JUSOS, si të tjerët, do të jenë të shqetësuar për të ruajtur të dhënat e tyre.

103
00:07:47,493 --> 00:07:49,893
Ata nuk do ta kuptojnë se janë viktima të një sulmi klonimi.

104
00:07:50,175 --> 00:07:51,295
Çfarë do të besojnë?

105
00:07:51,495 --> 00:07:54,061
Se është një ransomware klasik për bitcoin.

106
00:07:54,728 --> 00:07:58,771
Duke klonuar JUSOS-in, rusët do të kenë akses në gjithçka.

107
00:07:59,132 --> 00:08:01,491
Mbi të gjitha, ata mund të pretendojnë se janë ata.

108
00:08:02,812 --> 00:08:05,491
Nuk ka rrezik që JUSOS të kuptojë se çfarë ka ndodhur?

109
00:08:06,231 --> 00:08:09,393
Është njësoj si të gëlltisësh 50 ëmbëlsira beze në minuta.

110
00:08:10,163 --> 00:08:13,482
Nëse më dhemb stomaku, nuk mund të them që është virus.

111
00:08:16,200 --> 00:08:17,120
Histori e bukur.

112
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
Le të shkojmë, atëherë.

113
00:08:22,360 --> 00:08:22,960
Ne nisim.

114
00:08:31,040 --> 00:08:31,800
Përshëndetje, Vera.

115
00:08:32,880 --> 00:08:34,500
Më duhen të gjithë celularët tuaj

116
00:08:34,600 --> 00:08:36,700
me fjalëkalimet e aksesit të çaktivizuar.

117
00:08:39,360 --> 00:08:40,720
A duhet vërtet të justifikoj veten?

118
00:08:43,160 --> 00:08:44,120
Merr të gjithë telefonat.

119
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Nesër në mëngjes do të jetë në gazeta.

120
00:09:04,743 --> 00:09:05,485
Hmm.

121
00:09:57,080 --> 00:09:57,800
Ka filluar.

122
00:10:02,120 --> 00:10:04,992
Çdo kompjuter i kontrolluar bëhet i kuq.

123
00:10:09,759 --> 00:10:12,842
Belgjikë, Spitali Saint Luc

124
00:10:31,853 --> 00:10:32,638
Po?

125
00:10:33,526 --> 00:10:36,691
Më falni, mund të vini për 2 minuta, ju lutem?

126
00:10:36,930 --> 00:10:38,037
Është urgjente?

127
00:10:38,291 --> 00:10:39,139
Po është.

128
00:10:40,225 --> 00:10:41,168
Në rregull.

129
00:10:41,328 --> 00:10:42,084
Unë do të vij.

130
00:10:42,409 --> 00:10:43,140
faleminderit.

131
00:10:45,697 --> 00:10:47,469
Kur klikoj atje, është e njëjta gjë.

132
00:10:53,721 --> 00:10:55,402
Po të dhënat lokale?

133
00:10:55,735 --> 00:10:56,521
Ku?

134
00:11:06,200 --> 00:11:08,400
Ju jeni hakuar!

135
00:11:11,880 --> 00:11:14,120
Molly mole sapo hëngri të gjitha të dhënat tuaja.

136
00:11:14,220 --> 00:11:16,320
Vetëm ne mund të flasim me kuptim me të.

137
00:11:19,050 --> 00:11:19,790
Vazhdoni

138
00:11:19,880 --> 00:11:23,160
Ja çfarë duhet të bëni nëse doni të rikuperoni të dhënat tuaja...

139
00:11:24,780 --> 00:11:27,040
Dërgoni 50 bitcoin në adresën e mëposhtme: 4MR7F458FRDT4K5G69RDM9856EZRTLL45G3

140
00:11:28,174 --> 00:11:30,132
50 bitcoin. Sa do të thotë kjo?

141
00:11:34,223 --> 00:11:35,699
233.000 €.

142
00:11:42,695 --> 00:11:46,711
Gjithçka është jetike këtu, nëse e shkëputim nga priza do të jetë kaos total në këtë organizatë.

143
00:11:46,911 --> 00:11:47,586
e di.

144
00:11:48,511 --> 00:11:50,664
Nëse filloni t'i shkëputni kompjuterët, duhet të mbyllim spitalin.

145
00:11:52,294 --> 00:11:53,763
Ridrejtoni pacientët.

146
00:11:54,063 --> 00:11:54,958
po.

147
00:11:58,007 --> 00:11:59,390
Kjo është ajo që ju rekomandoni?

148
00:12:00,996 --> 00:12:02,355
po.

149
00:12:05,441 --> 00:12:08,240
Kompjuterët e urgjencës së maternitetit janë prekur.

150
00:12:10,540 --> 00:12:14,900
Kajro

151
00:12:43,600 --> 00:12:44,760
Unë mendoj se ajo ju pëlqen.

152
00:12:48,360 --> 00:12:49,760
Unë mendoj se ajo i pëlqen të gjithë.

153
00:12:52,600 --> 00:12:53,280
Ndoshta.

154
00:12:55,040 --> 00:12:56,080
Jeni me pushime?

155
00:12:57,200 --> 00:12:57,800
Nr.

156
00:12:58,300 --> 00:13:01,100
Unë punoj për një kompani makinerish hekurudhore.

157
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
Lokomotiva?

158
00:13:04,560 --> 00:13:05,280
Gjithçka.

159
00:13:05,840 --> 00:13:07,560
Gjurmuesit e mallrave, mbledhësit J...

160
00:13:08,560 --> 00:13:09,920
Por unë nuk di asgjë për ta.

161
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Unë kujdesem vetëm për aspektin ligjor.

162
00:13:13,960 --> 00:13:15,360
Është hera e parë këtu?

163
00:13:16,200 --> 00:13:16,800
Nr.

164
00:13:19,400 --> 00:13:20,760
Dhe ju, ju punoni këtu?

165
00:13:21,000 --> 00:13:21,840
Po...ah...

166
00:13:23,040 --> 00:13:23,840
Siguria.

167
00:13:26,600 --> 00:13:28,040
A është shefi juaj një djalë i mirë?

168
00:13:28,760 --> 00:13:29,640
Është një grua.

169
00:13:31,040 --> 00:13:31,840
A është e bukur ajo?

170
00:13:33,150 --> 00:13:33,890
po.

171
00:13:34,120 --> 00:13:35,840
Por është e çuditshme të kesh një grua në krye

172
00:13:36,040 --> 00:13:37,600
sidomos në fushën e sigurisë.

173
00:13:41,080 --> 00:13:42,120
A ju pëlqen një tjetër?

174
00:13:43,120 --> 00:13:43,960
Hmm. faleminderit.

175
00:13:46,120 --> 00:13:48,120
Shtrëngoni devenë e madhe.

176
00:14:02,120 --> 00:14:03,160
Për në aeroport, ju lutem.

177
00:14:41,122 --> 00:14:43,364
"Deveja e madhe"

178
00:14:49,318 --> 00:14:50,188
Zhan Zhak?

179
00:14:51,979 --> 00:14:53,614
E dashur, ka kaluar ora 9:00 e mëngjesit.

180
00:15:17,951 --> 00:15:18,799
je mire?

181
00:15:20,491 --> 00:15:21,295
po.

182
00:15:21,595 --> 00:15:22,668
Çfarë ndodhi?

183
00:15:24,625 --> 00:15:25,393
Asgjë.

184
00:15:28,247 --> 00:15:29,180
Unë jam duke shkuar. 

185
00:15:31,956 --> 00:15:33,032
Ditë të mbarë.

186
00:15:49,802 --> 00:15:52,262
Moskë, 1994

187
00:15:52,496 --> 00:15:55,465
Privatizimi para privatizimit laik. 46 ditë të tjera.

188
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
Institucion i specializuar shtetëror nën qeverinë e Federatës Ruse

189
00:15:58,890 --> 00:16:01,620
Fondi Federal i Pronës Ruse

190
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
Propozimi i kompanisë RTS:

191
00:16:08,280 --> 00:16:10,480
975,000 dollarë,

192
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
A është ky ankandi juaj i parë?

193
00:16:14,720 --> 00:16:15,360
Nr.

194
00:16:15,720 --> 00:16:17,600
Mora pjesë në shitjen e një fabrike

195
00:16:17,800 --> 00:16:19,960
e çizmeve të gomës,

196
00:16:20,200 --> 00:16:21,360
15 ditë më parë.

197
00:16:21,960 --> 00:16:22,920
Kjo në Kazan?

198
00:16:23,200 --> 00:16:23,740
po.

199
00:16:24,760 --> 00:16:27,360
Ishte e sigurt se Vassiliev do të fitonte.

200
00:16:28,640 --> 00:16:29,940
Ai është drejtor komunist

201
00:16:30,060 --> 00:16:32,560
i cili blen fabrika të traktorëve në të gjithë vendin.

202
00:16:32,720 --> 00:16:33,880
Kompania RS-Svyaz

203
00:16:34,080 --> 00:16:36,760
ofron 980,000 dollarë,

204
00:16:38,880 --> 00:16:41,600
Këtu është lista e shitjeve të ardhshme shtetërore.

205
00:16:45,560 --> 00:16:47,460
Shikoni, ata bëjnë gjithçka shumë shpejt.

206
00:16:48,920 --> 00:16:50,080
Alumini?

207
00:16:50,640 --> 00:16:52,440
Ju sulmoni lëndët e para?

208
00:16:56,960 --> 00:16:58,200
Nëse nuk është shumë vonë,

209
00:16:58,400 --> 00:17:01,560
motra ime më kërkoi t'i shtoja diplomën

210
00:17:02,560 --> 00:17:04,280
për aplikimin e saj për Sorbonë.

211
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
Dhe kjo është...

212
00:17:07,800 --> 00:17:09,040
CV-në e saj të përditësuar.

213
00:17:09,130 --> 00:17:09,870
po.

214
00:17:10,870 --> 00:17:11,870
E bukur.

215
00:17:12,800 --> 00:17:13,440
Shumë mirë.

216
00:17:17,120 --> 00:17:18,620
Ku jemi ne?

217
00:17:19,640 --> 00:17:21,840
nuk e di. Nuk jam unë që kujdesem për këtë.

218
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
Jeni thjesht ndërmjetësi?

219
00:17:25,040 --> 00:17:27,240
Ne e quajmë atë "Agjent kontaktues".

220
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
Ofertë nga kompania Smart-Telecom:

221
00:17:30,280 --> 00:17:31,680
1 milion dollarë.

222
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
Në këtë mënyrë, nëse më arrestojnë,

223
00:17:36,240 --> 00:17:38,120
Nuk mund të heq dorë nga askush i rëndësishëm.

224
00:17:39,080 --> 00:17:41,120
Mund të më heqësh dorë.

225
00:17:41,720 --> 00:17:42,560
Unë jam asgjë.

226
00:17:42,740 --> 00:17:43,600
Grupi NLK

227
00:17:43,960 --> 00:17:45,680
fiton një ankand prej 25%

228
00:17:45,880 --> 00:17:49,680
më shumë në kompaninë M-Telecom

229
00:17:49,880 --> 00:17:54,360
për 1,100,000 dollarë,

230
00:17:55,160 --> 00:17:57,160
urime.

231
00:18:12,720 --> 00:18:13,800
Hiq çantën.

232
00:18:18,061 --> 00:18:18,805
pershendetje.

233
00:18:19,850 --> 00:18:20,593
Zhan Zhak.

234
00:18:22,880 --> 00:18:25,200
Karlov, Mikhail Dimitrievich.

235
00:18:26,160 --> 00:18:26,920
FSB.

236
00:18:37,160 --> 00:18:38,660
Ne ju vëzhgojmë prej muajsh.

237
00:18:38,840 --> 00:18:41,600
Ne e dimë që ju punoni për DGSE.

238
00:18:44,160 --> 00:18:44,900
Ju ndihmoni.

239
00:18:44,990 --> 00:18:48,000
Ju dërgoni mesazhe. Ju rikuperoni skedarët.

240
00:18:48,280 --> 00:18:50,200
Për punën time si bankier.

241
00:18:53,040 --> 00:18:55,160
Keni ardhur në Rusi, me prindërit tuaj, në moshën 11-vjeçare,

242
00:18:55,360 --> 00:18:57,000
Vëllai juaj më i vogël ka lindur këtu.

243
00:18:57,200 --> 00:18:58,960
Ju keni shkuar në një shkollë ruse.

244
00:18:59,280 --> 00:19:00,760
Ju keni studiuar në MGIMO.

245
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Në Fakultetin Juridik.

246
00:19:02,320 --> 00:19:04,480
Aty u takuat me Vladimir Potanin.

247
00:19:04,680 --> 00:19:08,360
Ai ju mori në një stazh në një nga kompanitë e tij.

248
00:19:10,680 --> 00:19:13,240
Frëngjisht me origjinë ruse.

249
00:19:13,920 --> 00:19:15,160
Ju keni shumë fat

250
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
sepse befas më intereson.

251
00:19:18,280 --> 00:19:19,720
nuk e kuptoj.

252
00:19:21,400 --> 00:19:22,040
Në rregull.

253
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
Pra gabuam.

254
00:19:27,400 --> 00:19:29,100
Ju u ngatërruat me dikë tjetër.

255
00:19:30,400 --> 00:19:31,160
Pra, çfarë?

256
00:19:31,960 --> 00:19:34,040
Ne ende ju qisim në burg.

257
00:19:34,640 --> 00:19:35,760
Shumë vonë.

258
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
Unë nuk kam bërë asgjë.

259
00:19:39,680 --> 00:19:43,280
Por nëse nuk gabojmë,

260
00:19:44,000 --> 00:19:46,040
keni një shans të paqartë

261
00:19:46,180 --> 00:19:49,220
për të mos vdekur nga skorbuti.

262
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
Kështu që më dëgjoni.

263
00:19:52,280 --> 00:19:54,120
Dhe bëni atë që ju them.

264
00:19:55,160 --> 00:19:56,800
Ju vazhdoni misionin tuaj.

265
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
Por ju na tregoni gjithçka.

266
00:20:00,280 --> 00:20:02,480
Nuk e kuptoj pse ju interesova.

267
00:20:02,680 --> 00:20:05,760
Unë jam asistent i asistentit të asistentit...nuk kam akses në asgjë.

268
00:20:06,280 --> 00:20:07,000
Në rregull.

269
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Ne do të bëjmë ndryshe.

270
00:20:15,880 --> 00:20:17,780
Është në dhomën tjetër.

271
00:20:21,560 --> 00:20:24,960
Babai juaj nuk dëshiron të pranojë që ju punoni për DGSE,

272
00:20:25,160 --> 00:20:27,400
kështu që ne e turpërojmë pak.

273
00:20:31,880 --> 00:20:33,200
Kryefamilja e mushkës.

274
00:20:34,720 --> 00:20:35,320
Mirë.

275
00:20:35,960 --> 00:20:37,360
Shpresoj që babai juaj

276
00:20:38,280 --> 00:20:40,720
e do dyshekun prej guri.

277
00:20:41,920 --> 00:20:42,680
Dhe aty...

278
00:20:43,560 --> 00:20:44,360
vëllai juaj.

279
00:20:45,280 --> 00:20:46,120
A është ai në dijeni?

280
00:20:49,600 --> 00:20:51,160
Ai punon me ju?

281
00:20:51,250 --> 00:20:51,990
Jo!

282
00:20:53,520 --> 00:20:54,760
Ai ju ndihmon?

283
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
Lëreni të qetë, ai nuk bëri asgjë.

284
00:20:57,320 --> 00:20:59,220
Interesante! Askush nuk ka të bëjë me të.

285
00:20:59,480 --> 00:21:00,760
Ai është 12 vjeç!

286
00:21:37,760 --> 00:21:39,660
Në çdo takim me një burim,

287
00:21:40,760 --> 00:21:43,120
do të më lëshosh një Matryoshka

288
00:21:44,200 --> 00:21:45,880
në adresën që do t'ju jap.

289
00:21:46,800 --> 00:21:49,160
Nëse e ngarkoj atë,

290
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
shkojmë në Matryoshka tjetër.

291
00:21:57,000 --> 00:21:57,920
Deri në...

292
00:21:58,360 --> 00:21:59,160
Kenedi.

293
00:22:00,160 --> 00:22:01,320
Matryoshka e fundit.

294
00:22:03,240 --> 00:22:04,200
Dhe pas kësaj

295
00:22:06,320 --> 00:22:07,720
Unë do t'ju lë vetëm.

296
00:22:09,480 --> 00:22:11,440
Dua emra, skedarë,

297
00:22:11,640 --> 00:22:14,040
adresat, numrat e telefonit,

298
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
dhe diametrat e gomarit.

299
00:22:40,280 --> 00:22:43,280
Valë arrestimesh në qarqet liberale

300
00:22:46,280 --> 00:22:48,510
Moskovitët presin përgjigje

301
00:22:48,600 --> 00:22:52,700
Sekretari i kabinetit të ministrit të Çështjeve Ekonomike hidhet nga dritarja

302
00:22:59,520 --> 00:23:02,220
Bastisje në Onexim Bank

303
00:23:07,600 --> 00:23:11,500
Norilsk Nickel humbet nënpresidentin e tij, i arrestuar për spiunazh

304
00:23:36,200 --> 00:23:37,365
Përditëso?

305
00:23:37,689 --> 00:23:38,895
Ju lutem po.

306
00:23:41,346 --> 00:23:43,169
Ata aktivizuan ransomware-in 3 orë më parë.

307
00:23:43,406 --> 00:23:45,942
Këtu është lista e objektivave që ka transmetuar Pacemaker.

308
00:23:48,927 --> 00:23:50,452
- JUSOS, është C7? - Po.

309
00:23:50,804 --> 00:23:53,066
Është SPD që ata synojnë nëpërmjet tyre.

310
00:23:53,493 --> 00:23:55,760
Nëse arrijnë t'i klonojnë, ata do të kenë akses në gjithçka,

311
00:23:55,960 --> 00:23:58,473
Ata do të dinë gjithçka dhe mund të pretendojnë se janë ata.

312
00:23:59,459 --> 00:24:00,857
Kush është në dijeni të sulmit?

313
00:24:01,180 --> 00:24:03,577
Comms Kibernetike dhe SR-të e vendeve të synuara.

314
00:24:07,979 --> 00:24:09,321
Ku është?

315
00:24:09,410 --> 00:24:12,468
Që nga kthimi i lidhjes JUSOS,

316
00:24:12,568 --> 00:24:15,307
ka një ulje prej afërsisht 80% në aktivitetin e JUSOS.

317
00:24:16,036 --> 00:24:17,690
Me shumë mundësi janë të paralizuar.

318
00:24:20,392 --> 00:24:23,347
Komuniteti ndërkombëtar kibernetik po kërkon të ndalojë sulmin.

319
00:24:25,970 --> 00:24:27,799
Clarence është një nga hakerat më të mirë në botë.

320
00:24:28,692 --> 00:24:30,491
Ai nuk di asgjë për virusin e Pacemaker.

321
00:24:30,612 --> 00:24:32,331
Ai është në kërkim të zgjidhjes në kohë reale.

322
00:24:32,692 --> 00:24:35,931
Koha që do të marrë do të na japë një ide për kohën e të tjerëve.

323
00:24:38,401 --> 00:24:39,621
A ka spital?

324
00:24:47,252 --> 00:24:48,731
Imazhet ende funksionojnë.

325
00:24:48,852 --> 00:24:51,051
Presim shërbimet e sekretarisë.

326
00:24:57,261 --> 00:24:58,288
- Keni kontaktuar me shërbimet e Inteligjencës?

327
00:24:58,378 --> 00:25:00,818
po. CBD është në vend.

328
00:25:01,039 --> 00:25:03,287
Kjo është e gjitha? Nuk kanë informacion?

329
00:25:04,082 --> 00:25:06,434
Nuk jemi të vetmit të prekur. Askush nuk gjeti gje??

330
00:25:07,054 --> 00:25:08,384
Danezët nuk kanë asgjë?

331
00:25:10,975 --> 00:25:11,892
Unë do të bashkohem me ju.

332
00:25:23,872 --> 00:25:24,499
Po?

333
00:25:26,471 --> 00:25:27,367
A po ju shqetësoj?

334
00:25:27,512 --> 00:25:28,188
Nr.

335
00:25:28,388 --> 00:25:33,617
Të gjithë monitorët tanë janë jashtë. Nuk ka dukshmëri në leximet për pacientët.

336
00:25:33,717 --> 00:25:36,007
Kemi 13 dërgesa. Është e pamenaxhueshme.

337
00:25:36,761 --> 00:25:37,627
Në rregull.

338
00:26:07,942 --> 00:26:11,754
Spitali është i nxehtë. A mund t'ua shpërthejmë zgjidhjen?

339
00:26:15,569 --> 00:26:18,390
Jo pa zbuluar përfshirjen tuaj të drejtpërdrejtë.

340
00:26:20,337 --> 00:26:23,310
Në rregull.

341
00:26:26,429 --> 00:26:29,737
Është teknikisht e mundur të ndalohet përhapja e virusit.

342
00:26:29,972 --> 00:26:31,051
Por nëse e japim zgjidhjen,

343
00:26:31,572 --> 00:26:35,131
dikush mund të dyshojë se ne dimë më shumë. Ai komprometon stimuluesin kardiak.

344
00:26:41,478 --> 00:26:42,600
Çfarë mendoni ju?

345
00:26:48,073 --> 00:26:52,065
Nëse një pacient vdes sepse nuk kemi marrë rrezikun për të ekspozuar një agjent?

346
00:26:53,046 --> 00:26:56,756
Nëse nuk ndërhyjmë, askush nuk do të dijë për Pacemaker.

347
00:27:04,650 --> 00:27:06,989
Nuk e gjejnë dot zgjidhjen vetë belgët?

348
00:27:07,477 --> 00:27:08,793
Të gjithë po shikojnë.

349
00:27:09,135 --> 00:27:10,933
Edhe tek ne nuk e gjetëm.

350
00:27:17,008 --> 00:27:17,998
mbarova.

351
00:27:18,447 --> 00:27:21,443
Krimbi përdor virtualizimin kur kompjuteri fillon.

352
00:27:22,233 --> 00:27:25,904
Nëse e çaktivizojmë virtualizimin, makina rrëzohet.

353
00:27:26,155 --> 00:27:27,309
Pra, krimbi nuk bën asgjë.

354
00:27:33,219 --> 00:27:35,455
Nëse RSSI i spitalit është i fortë, ata mund ta zbulojnë.

355
00:27:36,325 --> 00:27:37,445
RSSI?

356
00:27:37,545 --> 00:27:40,098
Menaxher përgjegjës për informacionin e sigurisë së sistemeve.

357
00:27:53,740 --> 00:27:55,053
A janë prekur të gjitha makinat tuaja?

358
00:27:55,195 --> 00:27:57,087
Jo kaq, por e përdorim më pak.

359
00:27:57,465 --> 00:27:58,092
Pse?

360
00:27:58,248 --> 00:27:59,197
Shumë i vjetër, shumë i ngadalshëm.

361
00:27:59,358 --> 00:28:01,557
Ne u përpoqëm, por ajo u bllokua.

362
00:28:01,789 --> 00:28:02,396
Ah.

363
00:28:03,186 --> 00:28:04,342
Më lër të shikoj.

364
00:28:25,318 --> 00:28:26,018
Ah, po.

365
00:28:31,453 --> 00:28:32,766
Më falni.

366
00:28:35,105 --> 00:28:36,342
Ah, mut!

367
00:30:48,040 --> 00:30:50,280
"Sylvain, më fal, u ktheva në Moskë".

368
00:30:50,480 --> 00:30:52,880
"Ishte një gabim. Mos u inatos me mua. Sveta".

369
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
Një dërgesë për ju.

370
00:31:15,920 --> 00:31:18,160
pershendetje. A jeton Sveta këtu?

371
00:31:28,480 --> 00:31:29,800
Mirupafshim. Natën e mirë.

372
00:31:50,840 --> 00:31:53,200
Të dua, më fal.

373
00:32:31,018 --> 00:32:32,697
mami.

374
00:32:40,272 --> 00:32:44,463
Ne e thërrasim atë... ne pretendojmë të jemi të vjetër-drop-box-in e tij.

375
00:32:44,723 --> 00:32:45,626
Alma ATA Security?

376
00:32:45,826 --> 00:32:46,861
Çfarëdo qoftë.

377
00:32:47,691 --> 00:32:51,135
Dhe ne e pyesim sa i vjetër është kompjuteri i tij.

378
00:32:53,015 --> 00:32:54,824
Dhe nëse pyet pse?

379
00:32:56,329 --> 00:32:58,531
Nuk ia themi, por kjo e vendos në pistë.

380
00:33:00,095 --> 00:33:03,413
Nëse kjo nuk e vë atë në rrugën e duhur. Pse do ta pyesnim atë?

381
00:33:11,920 --> 00:33:13,046
Pacemaker po thërret nënën e tij.

382
00:33:17,086 --> 00:33:21,177
Përshëndetje, kjo është aparati telefonik i Louise Morin. Ju lutem lini një mesazh.

383
00:33:38,647 --> 00:33:39,513
Në rregull.

384
00:33:39,613 --> 00:33:42,297
Sylvain Elenstein, djali juaj, ju telefonoi 10 minuta më parë.

385
00:33:43,232 --> 00:33:44,891
Ju ishit me një klient.

386
00:33:45,921 --> 00:33:47,823
Ju kujtoni atij. Në rregull?

387
00:33:48,310 --> 00:33:49,337
Kjo funksionon.

388
00:33:49,602 --> 00:33:50,865
Keni nevojë për më shumë kohë?

389
00:33:50,965 --> 00:33:52,176
Jo, vazhdo.

390
00:34:13,903 --> 00:34:14,591
Përshëndetje?

391
00:34:15,465 --> 00:34:16,509
Sylvain?

392
00:34:20,379 --> 00:34:21,302
Përshëndetje?

393
00:34:22,355 --> 00:34:25,196
Më fal, e dashur. Isha në një takim. je mire?

394
00:34:26,694 --> 00:34:27,758
Sylvain?

395
00:34:29,732 --> 00:34:31,051
A po ha?

396
00:34:31,332 --> 00:34:33,691
Dëshironi të më thoni diçka?

397
00:35:24,160 --> 00:35:24,760
Këtu.

398
00:35:27,400 --> 00:35:28,760
Ishe në shtëpinë time?

399
00:35:31,320 --> 00:35:35,040
Doja që Svetlana të më tregonte për jetën tuaj seksuale.

400
00:35:37,920 --> 00:35:39,040
Por ajo nuk ishte aty.

401
00:35:39,680 --> 00:35:42,080
Dhe nuk jam i sigurt se ajo do të jetë atje nesër në mëngjes.

402
00:35:46,120 --> 00:35:48,240
A mund ta përdor celularin një herë?

403
00:36:04,000 --> 00:36:04,840
Nuk duhet ta telefononi.

404
00:36:26,520 --> 00:36:27,560
Përshëndetje? Sveta?

405
00:36:28,714 --> 00:36:29,538
po.

406
00:36:31,400 --> 00:36:32,200
si jeni?

407
00:36:33,347 --> 00:36:34,071
Mirë.

408
00:36:37,320 --> 00:36:39,000
Kërkoj falje për këtë mëngjes.

409
00:36:41,000 --> 00:36:41,920
Edhe mua.

410
00:36:44,360 --> 00:36:45,320
Çfarë po bën?

411
00:36:51,720 --> 00:36:52,360
ku jeni ju?

412
00:36:55,320 --> 00:36:56,520
Po kthehem në Moskë.

413
00:37:12,040 --> 00:37:13,680
Unë ju thashë të mos telefononi.

414
00:37:20,920 --> 00:37:23,440
Të dashurat e mia gjermane ende nuk ju interesojnë?

415
00:38:15,155 --> 00:38:17,082
Ne tashmë u përpoqëm të shtypnim atje më parë.

416
00:38:26,751 --> 00:38:28,135
Ah, dreqin!

417
00:38:36,840 --> 00:38:37,800
Çfarë po ndodh?

418
00:38:38,280 --> 00:38:39,480
Ka mbaruar.

419
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
Ata arnuan gjithçka.

420
00:38:43,320 --> 00:38:46,020
RSSI i paralajmëroi të gjithë.

421
00:38:46,160 --> 00:38:50,500
Ata e kuptuan se krimbi nuk funksionon kur një makinë nuk ka virtualizim.

422
00:38:51,400 --> 00:38:53,040
Sikur i mungonte një organ.

423
00:38:53,880 --> 00:38:55,760
Asnjë shtojcë. Pa apendiksit.

424
00:38:57,360 --> 00:38:59,760
JUSOS i ruajti të dy makinat e tyre.

425
00:38:59,960 --> 00:39:01,240
Por nuk ka rëndësi.

426
00:39:01,480 --> 00:39:04,440
Ajo që ka rëndësi është se ata nuk e panë që ne po klononim sistemin.

427
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
Brenda pak ditësh do ta kemi kontrollin.

428
00:39:30,850 --> 00:39:34,600
Moskë 1994

429
00:39:42,552 --> 00:39:47,011
Shkova për të parë Operan e fundit të babait tuaj në Shën Petersburg.

430
00:39:47,211 --> 00:39:48,737
Ishte e mrekullueshme.

431
00:39:49,362 --> 00:39:50,567
A do ta përgëzoni?

432
00:39:50,876 --> 00:39:51,800
sigurisht.

433
00:39:51,847 --> 00:39:53,387
Do ta kënaqë atë.

434
00:39:54,551 --> 00:39:56,172
Duket se dëshiron të kthehet në Francë?

435
00:39:57,508 --> 00:39:59,502
Atij i pëlqen më shumë atmosfera këtu.

436
00:39:59,702 --> 00:40:00,881
Edhe ti do të shkosh në shtëpi.

437
00:40:03,625 --> 00:40:06,561
Vetëvrasja e Jordanisë është një dështim për FSB-në.

438
00:40:06,996 --> 00:40:10,724
Në përgjithësi, kur arrestojnë dikë, ne nuk e shohim.

439
00:40:11,052 --> 00:40:11,971
Ata e lirojnë atë,

440
00:40:12,172 --> 00:40:14,611
dhe e kuptojmë shumë vonë që flasim me të çdo ditë.

441
00:40:15,132 --> 00:40:17,011
Kjo bëhet e rrezikshme për ju.

442
00:40:17,452 --> 00:40:19,491
Duhet të ktheheni në Francë.

443
00:40:20,892 --> 00:40:23,891
Me përvojë, në Mortier, do të fitoni përgjegjësi.

444
00:40:24,012 --> 00:40:25,011
Tingëllon si ju, apo jo?

445
00:40:26,374 --> 00:40:27,455
po.

446
00:40:39,772 --> 00:40:41,091
Çfarë po bën?

447
00:40:44,972 --> 00:40:46,451
Ju duhet të largoheni.

448
00:40:47,772 --> 00:40:49,251
A ka ndonjë problem?

449
00:40:50,572 --> 00:40:51,811
Emërimi...

450
00:40:52,492 --> 00:40:53,651
Çfarë?

451
00:40:56,972 --> 00:40:58,851
Ju do të arrestoheni.

452
00:41:07,772 --> 00:41:09,891
Sa kohë keni tradhtuar?

453
00:41:12,092 --> 00:41:13,011
Tre muaj.

454
00:41:13,132 --> 00:41:14,931
Jordan, je ti?

455
00:41:16,252 --> 00:41:17,811
A ka të tjerë?

456
00:41:18,812 --> 00:41:20,371
Pse po më paralajmëron?

457
00:41:21,692 --> 00:41:22,931
nuk e di.

458
00:41:24,332 --> 00:41:26,451
Unë do të shkoj në takim, vetëm.

459
00:41:26,572 --> 00:41:29,251
Do t'ju japë kohë për të bërë gjithçka që është e nevojshme.

460
00:41:37,452 --> 00:41:38,851
Fat i mirë, Jean-Jacques.

461
00:41:57,360 --> 00:41:59,560
A jeni të vetëdijshëm për gabimin që keni bërë?

462
00:42:00,520 --> 00:42:02,080
Nuk kisha zgjidhje.

463
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
Në pak ditë do të mendoni ndryshe.

464
00:42:10,160 --> 00:42:11,480
Kishit frikë të shkoni në burg,

465
00:42:12,400 --> 00:42:14,520
ju e keni tradhtuar vendin tuaj. E gjithë kjo për çfarë?

466
00:42:16,160 --> 00:42:17,960
Kishte mbetur vetëm pak Kenedi.

467
00:42:20,000 --> 00:42:22,280
Çfarë marrëzi e ndyrë!

468
00:42:23,800 --> 00:42:25,760
Nuk do të doja të isha në vendin tënd.

469
00:42:35,200 --> 00:42:37,600
Fute në bythë.

470
00:42:37,880 --> 00:42:39,680
Ndoshta ai do t'ju mbrojë nga SIDA.

471
00:42:49,695 --> 00:42:51,319
1996, dy vjet më vonë

472
00:43:12,842 --> 00:43:13,706
Ku është ai?

473
00:43:13,920 --> 00:43:14,973
Në dhomën e tij.

474
00:43:15,173 --> 00:43:16,465
Si ndihet ai?

475
00:43:17,231 --> 00:43:18,598
Jo e tmerrshme.

476
00:43:19,436 --> 00:43:20,828
Por ai nuk paraqet asnjë problem.

477
00:43:21,467 --> 00:43:22,892
Ai nuk del shpesh.

478
00:43:24,606 --> 00:43:26,997
Dhe...a erdhi direkt nga shkëmbimi i Vilniusit?

479
00:43:27,197 --> 00:43:30,199
Ai kaloi nëpër një dispanzeri. Ai ishte shumë i dobët.

480
00:43:30,758 --> 00:43:31,895
Ta thërras?

481
00:43:32,118 --> 00:43:33,423
Ju lutem, po.

482
00:43:34,379 --> 00:43:36,866
Zhan Zhak? Ka dikush për ju.

483
00:43:40,113 --> 00:43:40,938
Jean-Jacques!

484
00:43:43,271 --> 00:43:44,290
Ai do të vijë.

485
00:43:44,946 --> 00:43:46,427
A ka filluar diskutimi?

486
00:43:46,790 --> 00:43:47,927
Nesër.

487
00:43:50,277 --> 00:43:51,544
Një gratin i mirë?

488
00:43:53,549 --> 00:43:54,748
Për ne, po.

489
00:43:55,374 --> 00:43:56,500
Jo për të.

490
00:44:00,545 --> 00:44:02,204
Kjo është ajo që ai ha.

491
00:44:04,286 --> 00:44:06,943
Nëse nuk e mbajmë këtë, ai kërkon në plehra për t'i gjetur.

492
00:44:11,842 --> 00:44:13,306
Ka kaluar pak kohë.

493
00:44:15,431 --> 00:44:16,783
2 vjet e 3 dite.

494
00:44:21,299 --> 00:44:22,873
Kam menduar shumë për ty.

495
00:44:24,533 --> 00:44:25,626
Çfarë ka ndodhur me ju.

496
00:44:27,132 --> 00:44:28,511
Çfarë ke bërë.

497
00:44:29,772 --> 00:44:31,971
Mund t'i kishte ndodhur kujtdo.

498
00:44:33,052 --> 00:44:34,851
Mund të më kishte ndodhur mua.

499
00:44:35,212 --> 00:44:36,611
Unë nuk e besoj këtë.

500
00:44:37,212 --> 00:44:38,691
Por...faleminderit.

501
00:44:39,772 --> 00:44:41,651
Ju sakrifikuat burimet,

502
00:44:42,572 --> 00:44:44,451
por ju i mbrojtët agjentët.

503
00:44:45,452 --> 00:44:47,331
Unë, në veçanti.

504
00:44:48,012 --> 00:44:49,811
Shërbimi është mirënjohës.

505
00:44:52,012 --> 00:44:53,411
Erdha te te them...

506
00:44:54,492 --> 00:44:56,371
që ju sugjerojmë të ktheheni.

507
00:44:57,932 --> 00:44:59,811
Kur të mbarojnë debrifikimet.

508
00:45:01,772 --> 00:45:03,011
Ju e keni paguar çmimin.

509
00:45:09,452 --> 00:45:10,931
A jeni mirë këtu?

510
00:45:12,972 --> 00:45:14,051
Dëshiron të kthehesh?

511
00:45:16,332 --> 00:45:17,411
po.

512
00:45:23,257 --> 00:45:26,025
Duhet të shkoj. Kalojeni shpejt.

513
00:45:31,793 --> 00:45:33,145
Mirupafshim, Lionel.

514
00:47:30,559 --> 00:47:31,796
Ai dëshiron të kthehet.

515
00:47:32,824 --> 00:47:34,876
Ai ishte i mirë në gjuhën e programimit.

516
00:47:36,478 --> 00:47:39,362
Nëse ai kërkon, duhet ta sillni.

517
00:47:39,472 --> 00:47:40,414
po.

518
00:47:41,469 --> 00:47:42,593
Ai është i brishtë.

519
00:47:46,928 --> 00:47:48,858
Në rregull për rekrutimin e Kenedit.

520
00:48:27,372 --> 00:48:28,611
Ai është mirë.

521
00:48:29,612 --> 00:48:31,171
Ai është normalisht paranojak.

522
00:48:31,532 --> 00:48:32,851
Nuk do të dëmtojë shërbimin.

523
00:48:34,972 --> 00:48:36,611
Nuk do të më mjaftojë kjo.

524
00:48:37,452 --> 00:48:38,451
Nuk do të shkoj më tej.

525
00:48:39,852 --> 00:48:41,971
Ai është kufitar, por shpesh ka të drejtë.

526
00:48:42,252 --> 00:48:44,051
Nuk do të shkoni më tej?
Nr.

527
00:48:45,292 --> 00:48:47,651
Nuk mund të punoj duke parë menaxherin tim.

528
00:48:48,012 --> 00:48:49,251
Nuk është në përputhje.

529
00:48:54,892 --> 00:48:56,531
Pra, sonte, a nuk po flemë?

530
00:48:58,732 --> 00:48:59,731
nuk kam mbaruar.

531
00:49:01,292 --> 00:49:03,091
Do të takohemi në shtëpi.

532
00:49:35,932 --> 00:49:37,331
Çfarë po bën?

533
00:49:39,292 --> 00:49:42,611
Doja të bëja patate të skuqura këtë mbrëmje.

534
00:49:43,052 --> 00:49:44,051
Patate të skuqura shtëpi.

535
00:49:44,892 --> 00:49:46,771
A po festojmë diçka?

536
00:49:47,132 --> 00:49:50,131
Natyrisht, nuk mund t'ju them se çfarë, por po.