1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
Personazhet dhe ngjarjet nga filmi janë të trilluara.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Ngjashmëritë me njerëzit ose ngjarjet janë të rastësishme.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Byroja

4
00:00:53,520 --> 00:00:54,800
Nuk mbarove.

5
00:00:55,768 --> 00:00:56,372
Nr.

6
00:00:58,120 --> 00:00:59,440
Është e sigurt.

7
00:00:59,640 --> 00:01:00,760
E di por...

8
00:01:04,440 --> 00:01:06,800
Ndihesh sikur po humbas ëmbëlsirën.

9
00:01:18,400 --> 00:01:20,320
Orgazmat e meshkujve janë të mërzitshme.

10
00:01:21,080 --> 00:01:21,840
Pse?

11
00:01:23,000 --> 00:01:26,520
Është kaq pak në krahasim me femrat, saqë ndihemi patetikë.

12
00:01:29,240 --> 00:01:30,740
Është një klishe, zemër.

13
00:01:31,400 --> 00:01:32,160
e di.

14
00:01:32,250 --> 00:01:32,750
Po.

15
00:01:32,840 --> 00:01:36,720
Epo, nëse nuk keni asgjë inteligjente për të thënë, atëherë mos thuaj asgjë.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,920
Kjo është gjithçka që mund të bëj për momentin.

17
00:01:39,560 --> 00:01:40,360
Unë do të hesht.

18
00:01:41,520 --> 00:01:42,640
po bëj shaka.

19
00:01:43,800 --> 00:01:45,960
Më trego sërish për orgazmën e meshkujve.

20
00:02:00,280 --> 00:02:01,360
Çfarë është puna?

21
00:02:03,600 --> 00:02:05,040
Çfarë është puna, fëmijë?

22
00:02:18,870 --> 00:02:26,980
Agjenti francez i vrarë nga CIA ishte vendosur në Damask midis 2008 dhe 2014.

23
00:02:29,400 --> 00:02:32,830
Moska

24
00:03:22,900 --> 00:03:24,100
Pavel Lebedev

25
00:03:25,900 --> 00:03:27,090
Olga Bolshakova

26
00:03:33,200 --> 00:03:33,920
Diçka të re?

27
00:03:34,760 --> 00:03:35,080
Nr.

28
00:03:42,480 --> 00:03:43,230
Olga Bolshakova

29
00:03:47,700 --> 00:03:48,440
Kush eshte ky?

30
00:03:48,530 --> 00:03:51,070
Matias Kaibrenner

31
00:03:51,160 --> 00:03:52,240
E kam parë më parë.

32
00:03:59,960 --> 00:04:01,560
Hyri në Rusi më 22 mars.

33
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
Historia e lëvizjes.

34
00:04:20,880 --> 00:04:23,320
Ai është aty çdo ditë në të njëjtën kohë.

35
00:04:27,280 --> 00:04:28,480
Unë dua të di gjithçka për të.

36
00:04:33,440 --> 00:04:34,360
Zotëri?

37
00:04:34,440 --> 00:04:36,540
Mund të na bëni një foto, ju lutem?

38
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Pra?

39
00:04:46,320 --> 00:04:47,760
- Asgjë. - Vërtet asgjë?

40
00:04:47,920 --> 00:04:49,160
Unë vetëm ju thashë.

41
00:04:56,800 --> 00:05:00,200
A jam unë i vetmi që beson se Malotru do të kalojë?

42
00:05:04,120 --> 00:05:05,320
Ai punon për FSB.

43
00:05:06,360 --> 00:05:08,880
Nëse do të kishte frikë nga ne, do të ishte distancuar nga Pépé.

44
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
Çfarë duhet të bëjë ai për të na kontaktuar?

45
00:05:13,080 --> 00:05:14,560
Ai e refuzoi mesazhin tuaj.

46
00:05:14,720 --> 00:05:18,640
Sepse ai dëshiron të kontrollojë mjetet e komunikimit.

47
00:05:20,480 --> 00:05:22,840
Po të isha në vend të tij, do të shikoja vendet ku askush nuk do të shikonte.

48
00:05:23,000 --> 00:05:25,600
"Ping" vendet që ndjek.

49
00:05:26,000 --> 00:05:28,320
Na vjen keq. Ata i dinë faqet që kam hakuar.

50
00:05:28,480 --> 00:05:31,440
Nëse njëra prej tyre aksesohet nga Fondacioni Yakovlev

51
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
ka mundësi që ai të jetë ai që do të na kontaktojë.

52
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
Mirë, le ta provojmë.

53
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
Ai është ngjitur pas tij, apo jo?

54
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
nuk e di.

55
00:05:51,360 --> 00:05:53,600
A keni qëndruar në hotelin Nile Sorman në Kajro?

56
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
Jo, isha i sëmurë.

57
00:05:55,640 --> 00:05:56,280
Në rregull.

58
00:05:56,440 --> 00:06:00,000
Më kërkuan të kontrolloja se kush kishte qenë atje ndërsa ti ishe i sëmurë.

59
00:06:00,900 --> 00:06:02,060
Kush, DSec?

60
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Nr.

61
00:06:03,880 --> 00:06:06,040
JJA e kërkoi atë.

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
Merreni me mend, e gjeta problemin!

63
00:06:28,920 --> 00:06:30,040
Një çift rusë?

64
00:06:30,320 --> 00:06:31,280
po.

65
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
I treguat atij për listën?

66
00:06:33,960 --> 00:06:34,920
po.

67
00:06:36,080 --> 00:06:37,680
Po bëhet e ndërlikuar.

68
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
po.

69
00:07:13,200 --> 00:07:16,190
Debriefing i plotë Malotru

70
00:07:22,960 --> 00:07:25,280
A e dini se çfarë është Methylene Blue?

71
00:07:27,400 --> 00:07:28,760
- Një bojë. - Hmm.

72
00:07:29,720 --> 00:07:33,320
Si të gjithë njerëzit që kam trajnuar, Malotru e di kur arrestohet,

73
00:07:33,480 --> 00:07:37,160
gjëja më e lehtë për të bërë, kur i japim informacion armikut,

74
00:07:37,320 --> 00:07:39,880
është të ngjyrosni disa me Blu metilen.

75
00:07:40,440 --> 00:07:41,760
Unë e di atë.

76
00:07:42,080 --> 00:07:44,360
Nëse do të isha drejtor në DSec

77
00:07:44,520 --> 00:07:48,560
Unë do të kisha lexuar marrjen në pyetje të Malotru-s vitin e kaluar që nga kthimi i tij nga Rusia.

78
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
Do të kontrolloja se çfarë informacioni morën rusët.

79
00:07:52,760 --> 00:07:55,360
Për të parë nëse ai ka rrëshqitur informacion të gabuar

80
00:07:55,520 --> 00:07:57,720
që mund të gjendet në artikullin e Le Figaro.

81
00:07:58,400 --> 00:07:59,360
Ja ku shkoni.

82
00:08:00,840 --> 00:08:02,360
Ana dhe Alexei Bulgarov.

83
00:08:04,400 --> 00:08:07,360
Një çift turistësh. 14 vjet bashkë.

84
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
Nuk i kam takuar.

85
00:08:10,880 --> 00:08:12,880
Kjo është gjithçka që doja të dija.

86
00:08:36,490 --> 00:08:37,230
Po?

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
Daisy këtu, hap.

88
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
Eja me mua.

89
00:08:49,680 --> 00:08:50,960
Shihemi më vonë.

90
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
- Më duket e çuditshme. - Ndoshta.

91
00:09:01,040 --> 00:09:03,120
- A ka ndryshuar ai? - Pak.

92
00:09:04,800 --> 00:09:07,400
A ka një portret të Malotru në mur?

93
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
Dëshiron të flasim për të?

94
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
Do të doja të flisja për të.

95
00:09:13,840 --> 00:09:15,600
Por askush nuk dëgjoi.

96
00:09:16,240 --> 00:09:18,000
Tani është pak vonë.

97
00:09:18,520 --> 00:09:19,880
Jeni akoma i zemëruar?

98
00:09:21,280 --> 00:09:22,320
po.

99
00:09:24,440 --> 00:09:25,400
Mirë.

100
00:09:43,080 --> 00:09:45,480
E dija se donin ta hiqnin qafe.

101
00:09:45,640 --> 00:09:46,720
Edhe unë e dija.

102
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
Më vjen mirë që të shoh përsëri.

103
00:10:01,000 --> 00:10:02,040
Edhe mua.

104
00:10:09,120 --> 00:10:10,280
Andre, Marina.

105
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
- Përshëndetje. - Përshëndetje.

106
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
Mille Sabords.

107
00:10:15,360 --> 00:10:16,680
- Përshëndetje. - Përshëndetje.

108
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
Marina punon për kundërinformacion

109
00:10:18,720 --> 00:10:20,240
dhe e njeh Iranin.

110
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
Telefoni dhe laptopi juaj.

111
00:10:33,320 --> 00:10:36,440
Jusuf Ahmed ju kërkoi një version të DragonFly?

112
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
Pikërisht.

113
00:10:38,200 --> 00:10:40,560
DragonFly është versioni i ri i Stuxnet,

114
00:10:40,840 --> 00:10:44,480
përdoret nga Izraeli për të sabotuar objektet bërthamore iraniane.

115
00:10:45,320 --> 00:10:46,200
po.

116
00:10:47,080 --> 00:10:51,280
Pse mendoni se Yusuf Ahmed dëshiron DragonFly?

117
00:10:53,680 --> 00:10:55,400
Sepse iranianët kërkuan.

118
00:10:56,560 --> 00:10:57,520
Pse?

119
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
Për të mbrojtur veten nga një sulm.

120
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
Pikërisht. Pse?

121
00:11:06,800 --> 00:11:09,440
Sepse iranianët po rifillojnë programin e tyre bërthamor.

122
00:11:10,320 --> 00:11:11,160
Ja ku është.

123
00:11:12,430 --> 00:11:13,560
A nuk është madhështore, apo jo?

124
00:11:16,560 --> 00:11:17,400
po.

125
00:11:18,160 --> 00:11:20,440
Pra ti Sokrati dhe unë skllav.

126
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
Ne po flasim për Al-Taouf.

127
00:11:26,120 --> 00:11:28,160
Ai është i interesuar për atë që po blen Jusuf Ahmed.

128
00:11:28,320 --> 00:11:29,120
Pse?

129
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
Ai merret me Iranin.

130
00:11:33,600 --> 00:11:34,560
Kjo është ajo.

131
00:11:34,720 --> 00:11:36,760
Mirë, unë kam fituar tashmë 2 pikë.

132
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
Nëse Jusuf Ahmed urdhëron diçka tjetër për iranianët,

133
00:11:44,440 --> 00:11:46,640
do të bëhesh shumë i çmuar për Al-Taufin.

134
00:11:46,800 --> 00:11:48,960
Marina Loiseau duhet të kuptojë se çfarë lloj porosie

135
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
Jusuf Ahmed mund t'ju japë.

136
00:11:50,640 --> 00:11:52,560
Unë do të krijoj lajme të rreme për Al-Taouf

137
00:11:52,720 --> 00:11:54,480
dhe unë do t'ju tregoj se si ta prezantoni atë.

138
00:11:55,480 --> 00:11:56,600
Shumë mirë.

139
00:11:56,960 --> 00:11:59,000
- Kur largoheni? - E mërkurë.

140
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
Kemi pak kohë atëherë.

141
00:12:15,680 --> 00:12:17,000
Çfarë po kërkoni?

142
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
Metileni blu.

143
00:13:02,740 --> 00:13:03,940
I nderuar

144
00:13:04,040 --> 00:13:07,760
Ky është lloji i porosisë që ai mund t'ju kërkojë.

145
00:13:08,560 --> 00:13:09,840
Shiko, këtu.

146
00:13:10,480 --> 00:13:13,760
Për të matur shkallën e radioaktivitetit pikërisht këtu.

147
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
Lexoni me kujdes skedarin. Shihemi nesër.

148
00:13:20,000 --> 00:13:21,040
Mirë.

149
00:13:26,760 --> 00:13:28,280
Mund të të pyes diçka?

150
00:13:28,440 --> 00:13:29,360
po.

151
00:13:30,160 --> 00:13:32,040
A e njihnit Paul Lefebvre-n?

152
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
Pse pyet?

153
00:13:37,120 --> 00:13:38,720
A nuk po flitet këtu për këtë?

154
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
Jo me të vërtetë.

155
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
- A i lexonin njerëzit gazetat? - Po.

156
00:13:43,000 --> 00:13:45,240
- Dhe nuk po flet? - Jo.

157
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
E takon?

158
00:13:47,640 --> 00:13:48,800
po.

159
00:13:49,100 --> 00:13:51,500
A ishte ai një agjent i fshehtë, si unë?

160
00:13:52,680 --> 00:13:53,960
Dhe si unë.

161
00:13:54,320 --> 00:13:56,680
Emri juaj i koduar? Cili ishte emri juaj i koduar?

162
00:14:00,320 --> 00:14:01,680
Unë nuk mund t'ju them.

163
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
Paul Lefebvre ishte "Dhimbja në byth", apo jo?

164
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
“Dhimbje në bythë”? Nga e morët atë?

165
00:14:12,480 --> 00:14:13,880
Unë nuk mund t'ju them.

166
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
Çfarë bëri ai?

167
00:14:18,560 --> 00:14:19,520
"Çfarë bëri ai" çfarë?

168
00:14:19,880 --> 00:14:21,480
Për të marrë fund.

169
00:14:22,640 --> 00:14:25,000
cfare po thua? A mendoni se kjo është shkruar në shtyp?

170
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Ju nuk e bëni?

171
00:14:26,880 --> 00:14:27,960
Nr.

172
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
Keni një arsye për të mos besuar?

173
00:14:30,480 --> 00:14:31,640
po.

174
00:14:31,800 --> 00:14:33,160
Ne nuk i eliminojmë agjentët tanë.

175
00:14:33,720 --> 00:14:34,960
Dhe CIA?

176
00:14:39,480 --> 00:14:40,720
Ne ndalemi këtu, mirë?

177
00:14:42,280 --> 00:14:43,160
Në rregull.

178
00:14:49,360 --> 00:14:50,520
Një cigare?

179
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
Këtu nuk mund të pini duhan.

180
00:15:03,240 --> 00:15:04,480
Dëshironi një kafe?

181
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
po.

182
00:15:12,880 --> 00:15:14,760
Ju kërkoj falje nëse ju shqetësova.

183
00:15:15,760 --> 00:15:17,120
Nuk do të ndodhë më.

184
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
është në rregull.

185
00:15:25,480 --> 00:15:27,810
Phnom Penh, Kamboxhia

186
00:16:16,820 --> 00:16:18,200
15%

187
00:16:26,520 --> 00:16:27,840
a jeni i çmendur?

188
00:16:31,600 --> 00:16:34,600
A po klononi sistemin OCIC? Ky është kinezi!

189
00:16:34,760 --> 00:16:35,520
Kanadezët.

190
00:16:35,720 --> 00:16:36,840
Jo, kryeqyteti vjen nga kinezët.

191
00:16:37,080 --> 00:16:38,280
Ndaloni testin.

192
00:16:38,440 --> 00:16:41,340
Lajmi i mirë është se kinezët nuk janë të mirë në mbrojtje.

193
00:16:41,920 --> 00:16:44,120
- E ke seriozisht? - Shumë.

194
00:16:49,380 --> 00:16:50,400
27%

195
00:17:02,200 --> 00:17:02,920
Gati!

196
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
A funksionon kloni?

197
00:17:18,800 --> 00:17:19,840
Ky kompjuter

198
00:17:20,360 --> 00:17:23,000
tani është një pasqyrë për çdo pikë në OCIC.

199
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
Për shembull,

200
00:17:27,200 --> 00:17:28,400
ja çfarë sheh drejtori.

201
00:17:30,360 --> 00:17:32,360
Ndërsa shkruani një email

202
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
ne mund të vëzhgojmë

203
00:17:36,320 --> 00:17:38,200
dhe kërko kompjuterin e tij.

204
00:17:47,560 --> 00:17:49,280
Ai nuk kupton asgjë.

205
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Çështja e klonit.

206
00:17:52,480 --> 00:17:53,160
Shihni?

207
00:17:58,000 --> 00:17:58,880
Çfarë është kjo?

208
00:18:00,080 --> 00:18:01,480
A e mori këtë drejtori sapo?

209
00:18:10,840 --> 00:18:11,880
Na gjetën?

210
00:18:13,480 --> 00:18:14,240
E pamundur.

211
00:18:16,820 --> 00:18:20,100
Alarm kibernetik! Zbulohet një sulm. Fikni kompjuterin tuaj menjëherë.

212
00:18:20,200 --> 00:18:22,600
Të gjithë morën një alarm.

213
00:18:25,240 --> 00:18:27,320
Dhe ju thatë se mbrojtja kineze ishte e dobët?

214
00:18:37,800 --> 00:18:39,120
Dreqin...

215
00:18:39,280 --> 00:18:40,920
Çfarë ndodhi?

216
00:18:41,720 --> 00:18:43,800
Lëreni, është shumë teknike.

217
00:18:44,680 --> 00:18:48,080
Një djalë në ekip bëri një gabim dhe unë nuk e vura re.

218
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
- Nuk është serioze... - Unë mbikëqyr.

219
00:18:50,920 --> 00:18:53,160
Kjo do të thotë të mbikëqyrësh gabimet.

220
00:18:53,320 --> 00:18:55,200
Nëse bëhem i pakujdesshëm, kjo bëhet problem.

221
00:18:55,640 --> 00:18:57,760
Në rastin më të keq, ata do t'ju kthejnë në Moskë.

222
00:18:57,920 --> 00:19:01,000
Të të kthesh mbrapa është më pak serioze sesa të të ndalosh.

223
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
po tallesh?

224
00:19:02,640 --> 00:19:04,080
pak.

225
00:19:06,280 --> 00:19:07,960
Bisedoni me Vera Chupak.

226
00:19:08,440 --> 00:19:12,520
Thuaji asaj se vdekja e Paul Lefebvre-s po ju prek. Ajo do të kuptojë. Ajo është kompromis.

227
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
Ajo duhet të merret me situatën tuaj..

228
00:19:15,120 --> 00:19:17,040
Ajo është përgjegjëse për operacionet.

229
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
Nëse ajo ju neglizhon, është gabim i saj.

230
00:19:21,080 --> 00:19:24,440
Mund ta pyesni atë që dëshironi. Tani është koha e duhur.

231
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
Mirë.

232
00:19:28,000 --> 00:19:30,520
Tani dua t'ju pyes diçka.

233
00:19:30,680 --> 00:19:32,240
Mos e merrni në rrugën e gabuar.

234
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
Është normale të pyesësh. Në rregull?

235
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
Në rregull.

236
00:19:37,480 --> 00:19:41,200
A ka rrezik që të jeni neglizhent përsa i përket sigurisë?

237
00:19:41,360 --> 00:19:42,640
Kështu që ju shqetëson.

238
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
Nëse nuk përqendroheni në biznesin tuaj, mund të ndodhë përsëri.

239
00:19:46,520 --> 00:19:49,040
Por një gabim sigurie, kjo nuk duhet neglizhuar.

240
00:19:53,160 --> 00:19:54,320
nuk e di.

241
00:19:54,720 --> 00:19:59,200
Nëse keni dyshimin më të vogël për aftësinë tuaj për të ndjekur protokollin e sigurisë,

242
00:19:59,360 --> 00:20:01,160
ne duhet t'i japim fund misionit tuaj.

243
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
Ju duhet ta vlerësoni atë.

244
00:20:07,480 --> 00:20:08,720
Dhe nuk kemi pse ta shohim më njëri-tjetrin.

245
00:20:11,100 --> 00:20:13,840
Më shumë se dy herë në një vend, kjo është shumë e rrezikshme.

246
00:20:14,000 --> 00:20:15,560
Po sikur të më duhet të flas?

247
00:20:15,880 --> 00:20:17,120
Kjo është me Parisin.

248
00:20:18,920 --> 00:20:19,840
Në rregull?

249
00:20:22,840 --> 00:20:23,760
Në rregull.

250
00:20:39,170 --> 00:20:39,910
Hej!

251
00:20:40,000 --> 00:20:41,680
Mëngjesi francez në orën 04:00.

252
00:20:45,360 --> 00:20:47,160
Ju mund të ktheheni në gjumë.

253
00:20:47,480 --> 00:20:49,160
Na. Më duhet të filloj punën herët.

254
00:20:53,360 --> 00:20:54,560
Cila është puna juaj?

255
00:20:56,600 --> 00:20:58,120
Më në fund e bëtë pyetjen.

256
00:20:59,720 --> 00:21:01,520
Nuk doja të të shqetësoja.

257
00:21:03,680 --> 00:21:04,560
Dëshironi të dini?

258
00:21:05,920 --> 00:21:07,360
Më tremb disi.

259
00:21:10,480 --> 00:21:12,520
Unë punoj për Fondacionin Yakovlev.

260
00:21:13,520 --> 00:21:14,560
Keni dëgjuar për to?

261
00:21:15,031 --> 00:21:15,701
Nr.

262
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
Kërkime gjeopolitike.

263
00:21:21,560 --> 00:21:23,240
Ju punoni për FSB.

264
00:21:28,775 --> 00:21:29,485
po.

265
00:21:36,520 --> 00:21:37,960
Çfarë ndryshimi ka?

266
00:21:39,040 --> 00:21:41,160
po tallesh? Cili është ndryshimi?

267
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
E urren FSB-në?

268
00:21:44,920 --> 00:21:46,560
Ata luftojnë kundër terrorizmit.

269
00:21:47,200 --> 00:21:48,480
Dhe vret njerëzit.

270
00:21:50,320 --> 00:21:53,080
Kam punuar për inteligjencën franceze. Ata vrasin edhe njerëz.

271
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
Ata vrasin ndoshta njerëz si ju.

272
00:21:56,760 --> 00:21:58,680
Dhe FSB vret njerëz si unë.

273
00:21:59,680 --> 00:22:01,320
Rusia nuk është një demokraci.

274
00:22:01,640 --> 00:22:05,500
A mund të them se a duhet të shqetësohem për atë që u thua atyre?

275
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
- Mos e thuaj këtë. - Pse?

276
00:22:11,280 --> 00:22:13,760
Ju më pyetët nëse kam punuar për FSB-në, unë ju them "Po".

277
00:22:13,960 --> 00:22:14,920
Çfarë deshe të them?

278
00:22:15,120 --> 00:22:16,920
Më thuaj që nuk punon për ta.

279
00:22:17,360 --> 00:22:20,660
Më thuaj që punon për ta sepse francezët të kërkuan ta bësh.

280
00:22:23,080 --> 00:22:23,960
Ju lutem...

281
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Më thuaj këtë.

282
00:22:27,240 --> 00:22:30,360
Më thuaj që ende punon për francezët.

283
00:22:31,520 --> 00:22:33,600
Unë nuk punoj më për francezët.

284
00:22:35,160 --> 00:22:36,040
me vjen keq.

285
00:22:37,400 --> 00:22:38,240
edhe une jam.

286
00:22:53,253 --> 00:22:53,990
Hej. Hej. Hej.

287
00:22:54,090 --> 00:22:55,820
Relaksohuni. Relaksoni shpatullën tuaj.

288
00:22:56,140 --> 00:22:57,350
Relaksoni shpatullën tuaj.

289
00:23:09,240 --> 00:23:10,480
E keni provuar më parë këtë model?

290
00:23:10,820 --> 00:23:11,560
Nr.

291
00:23:12,720 --> 00:23:13,460
Është i fuqishëm.

292
00:23:20,680 --> 00:23:22,040
Mos qëlloni shumë shpesh, apo jo?

293
00:23:23,440 --> 00:23:24,120
Nr.

294
00:23:27,000 --> 00:23:28,800
A vini këtu me djalin tuaj?

295
00:23:29,210 --> 00:23:29,950
Nr.

296
00:23:30,800 --> 00:23:32,400
Ai i urren armët.

297
00:23:33,880 --> 00:23:35,000
Ai është një djalë i mirë.

298
00:23:35,720 --> 00:23:36,880
Si është e mundur kjo?

299
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
Ju jeni një përbindësh.

300
00:23:38,640 --> 00:23:40,440
Zgjodha nënën e duhur.

301
00:23:40,800 --> 00:23:42,000
Shpresoj që edhe ju të bëni.

302
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Vajza ime është e mrekullueshme.

303
00:23:46,280 --> 00:23:47,080
Por jo nëna e saj?

304
00:23:48,160 --> 00:23:49,240
Edhe nëna e saj është e mrekullueshme.

305
00:23:50,640 --> 00:23:52,480
Por mes nesh nuk funksionoi.

306
00:23:54,160 --> 00:23:55,860
A është e njëjta gjë me Samarën?

307
00:23:58,160 --> 00:23:58,600
Nr.

308
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Ju jeni një burrë i një gruaje.

309
00:24:02,240 --> 00:24:04,940
Kur më tregove historinë tënde në Siri,

310
00:24:05,360 --> 00:24:07,520
Thashë me vete: "Ky është një idiot".

311
00:24:07,720 --> 00:24:09,720
"A po flet me mua për dashurinë?"

312
00:24:10,720 --> 00:24:12,520
Pastaj bëra disa kërkime.

313
00:24:13,080 --> 00:24:14,160
E pashë që ishte e vërtetë.

314
00:24:14,960 --> 00:24:17,360
Do të kisha menduar se ishe i dobët.

315
00:24:17,600 --> 00:24:18,320
Por jo.

316
00:24:19,680 --> 00:24:21,960
Kjo më ka prekur.

317
00:24:24,120 --> 00:24:25,280
Mosha ju zbut.

318
00:24:26,400 --> 00:24:28,280
Po, më zbuti.

319
00:24:29,040 --> 00:24:31,240
Kur je i ri martohesh me vendlindjen.

320
00:24:32,000 --> 00:24:33,800
Ndërsa rritesh, bëhesh më i mençur.

321
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
Ju martoheni me gruan e duhur.

322
00:24:45,480 --> 00:24:50,535
Selia e FSB-së

323
00:24:55,720 --> 00:24:57,400
Për 35 vite shërbim,

324
00:24:57,760 --> 00:24:59,160
me suksese të shumta,

325
00:24:59,840 --> 00:25:02,240
për rekrutimin e "Bugsy Malone",

326
00:25:03,000 --> 00:25:05,800
dhe për kryeveprën tuaj:

327
00:25:06,200 --> 00:25:07,480
Dezertimi i Petrossian.

328
00:25:09,080 --> 00:25:11,480
Faleminderit nga thellësia e zemrës për shfaqjen

329
00:25:11,580 --> 00:25:14,060
se inteligjenca njerëzore nuk ka vdekur

330
00:25:14,200 --> 00:25:16,640
dhe mund të kompletohet me teknologji.

331
00:25:21,480 --> 00:25:22,240
faleminderit.

332
00:25:22,480 --> 00:25:23,400
Si është Petrossian?

333
00:25:23,920 --> 00:25:24,840
Aspak keq.

334
00:25:25,200 --> 00:25:26,040
Ai po mësohet me.

335
00:25:26,640 --> 00:25:28,840
Ne duhet ta prezantojmë atë me Edward Snowden.

336
00:25:30,600 --> 00:25:32,880
Petrossian nuk është një informator. Ai është një person pa shtetësi

337
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
kerkon nje shtepi te re.

338
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
Ju pëlqen Paul Lefebvre, apo jo?

339
00:25:46,200 --> 00:25:49,560
Ai është analisti më i mirë nga Franca në historinë e FSB.

340
00:26:02,880 --> 00:26:06,080
Duhet ta dini, jo të gjithë këtu e pëlqejnë atë.

341
00:26:07,240 --> 00:26:10,560
Disa duan të provojnë se Petrossian nuk është i besueshëm.

342
00:26:12,160 --> 00:26:14,480
Mundohemi t'ju presim deri sot.

343
00:26:15,440 --> 00:26:16,560
Dhe përmes jush

344
00:26:17,520 --> 00:26:19,000
ne përpiqemi të zgjatemi.

345
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
Shpresoj...

346
00:26:23,160 --> 00:26:24,320
se ai nuk do të ketë sukses.

347
00:26:33,280 --> 00:26:35,980
- Bosi tërhoqi kredencialet tona. - E di.

348
00:26:50,520 --> 00:26:52,840
Kur më tha: "Mos u afro, është e rrezikshme",

349
00:26:54,160 --> 00:26:56,120
Përkthimi im në Google më thotë:

350
00:26:56,880 --> 00:26:58,840
"Shkoni përpara, shkoni atje është një copë".

351
00:27:06,600 --> 00:27:08,920
Dosja: Gonzague

352
00:27:21,880 --> 00:27:23,000
Dosja: Petrossian

353
00:27:23,200 --> 00:27:24,840
Qasja u refuzua.

354
00:27:28,640 --> 00:27:30,960
Bugsy Malone

355
00:27:56,040 --> 00:27:56,720
pershendetje.

356
00:27:57,500 --> 00:27:58,240
pershendetje.

357
00:27:58,960 --> 00:28:00,400
Jeni në pushim?

358
00:28:01,400 --> 00:28:02,720
Unë dola nga puna.

359
00:28:04,600 --> 00:28:05,840
ku jeni ju?

360
00:28:06,560 --> 00:28:07,920
Psah Chas.

361
00:28:08,080 --> 00:28:09,920
Është sheshi i vjetër i qytetit.

362
00:28:10,720 --> 00:28:12,000
E keni menduar?

363
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
Vërtet nuk e di.

364
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
Dhënia e klasave të vallëzimit në Phnom Penh është e mrekullueshme. E drejtë?

365
00:28:20,600 --> 00:28:21,880
Si e dinit këtë?

366
00:28:22,280 --> 00:28:23,200
Përmes një shoku.

367
00:28:24,640 --> 00:28:26,240
I njëjti “mik” në aeroport?

368
00:28:26,400 --> 00:28:27,140
Nr.

369
00:28:28,000 --> 00:28:30,600
Dikush me të cilin punoj dhe që njeh shumë njerëz këtu përreth.

370
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
Dhe kush e kuptoi se çfarë është e rëndësishme për mua.

371
00:28:35,360 --> 00:28:37,880
Është 6 muaj. Ky është problemi.

372
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
Më thatë se doje të udhëtoje.

373
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
Dhe më thatë, do të shkonim të shihnim Luvrin.

374
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
Do të shkojmë në Angkor.

375
00:28:45,240 --> 00:28:47,680
eshte bukur. Duhet ta shihni. Ne do të shkojmë së bashku.

376
00:28:49,800 --> 00:28:50,440
Shikoni këtu!

377
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
- Çfarë është kjo? - Bretkosa të pjekura në skarë.

378
00:29:02,560 --> 00:29:05,080
Ju nuk keni nevojë të shkoni në Paris për të zbuluar kulturën franceze.

379
00:29:06,760 --> 00:29:08,840
Më duhet të kthehem në punë.

380
00:29:09,720 --> 00:29:11,040
me mungon.

381
00:29:12,840 --> 00:29:13,640
Dhe unë ju.

382
00:29:33,440 --> 00:29:35,520
Nuk kam qenë kurrë këtu, e dini?

383
00:29:35,800 --> 00:29:36,520
po.

384
00:29:36,680 --> 00:29:38,440
Një akuarium i vërtetë.

385
00:29:39,320 --> 00:29:40,280
po.

386
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
A është gjithçka në rregull me Mille Sabords?

387
00:29:44,280 --> 00:29:45,680
Ai është mirë, po.

388
00:29:45,840 --> 00:29:48,040
Kupton shpejt, mëson shpejt.

389
00:29:48,880 --> 00:29:49,960
Mirë.

390
00:29:51,560 --> 00:29:53,040
Ne kemi një problem me të.

391
00:29:53,600 --> 00:29:54,680
Çfarë?

392
00:29:55,940 --> 00:29:59,600
Ai është pak i shqetësuar për njoftimin për shtyp për ne.

393
00:29:59,760 --> 00:30:01,600
Artikulli në Le Figaro e lëndoi atë.

394
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
"I shqetësuar", do të thotë?

395
00:30:07,400 --> 00:30:09,720
Ai bëri shumë pyetje për Malotru.

396
00:30:13,340 --> 00:30:15,480
A mund ta mbani një sy mbi të?

397
00:30:16,960 --> 00:30:20,420
Flisni përfundimisht për këtë me të, më jepni një koment.

398
00:30:20,840 --> 00:30:22,600
A nuk mund të shkonte te një psikolog?

399
00:30:23,840 --> 00:30:25,480
Po, por kjo nuk do t'i përgjigjet pyetjeve të tij.

400
00:30:25,880 --> 00:30:27,160
A është kjo zgjidhja më e mirë?

401
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
Çfarë?

402
00:30:29,240 --> 00:30:31,400
Unë? A kujdesej dikush për mua?

403
00:30:32,000 --> 00:30:34,120
- A duhet të jemi? - Ndoshta...

404
00:30:34,560 --> 00:30:37,080
A nuk mendoni se edhe unë jam i shqetësuar?

405
00:30:37,880 --> 00:30:39,040
nuk e di.

406
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
Dhe ju?

407
00:30:43,360 --> 00:30:44,400
Po, isha.

408
00:30:45,440 --> 00:30:48,760
Por ti fole me të tjerët. Sylvain, Mushka...

409
00:30:49,400 --> 00:30:50,320
po.

410
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
Mirë.

411
00:30:54,520 --> 00:30:56,320
Pse nuk shkuat të flisnit për Lefebvre-n?

412
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
Ju keni një shef, një departament.

413
00:31:00,840 --> 00:31:03,480
Nëse thoni, "Unë kam një problem". Ata do të duhet të merren me ju.

414
00:31:03,640 --> 00:31:04,560
po.

415
00:31:08,400 --> 00:31:09,560
Ne nuk jemi familje, Marina.

416
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
- Ne jemi shërbim inteligjent... - E di se çfarë jemi.

417
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
A do të më tregosh për Mille Sabords?

418
00:31:16,440 --> 00:31:17,400
po.

419
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
faleminderit.

420
00:31:21,360 --> 00:31:22,600
A ka vdekur, po apo jo?

421
00:31:25,400 --> 00:31:27,360
- Nëse po më pyet mua... - Nuk kam të drejtë ta di?

422
00:31:27,800 --> 00:31:29,440
A do të më jepni një leksion tjetër?

423
00:31:29,600 --> 00:31:30,960
Ky nuk është qëllimi im.

424
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
A e thotë artikulli të vërtetën?

425
00:31:38,280 --> 00:31:40,200
- A ka ndonjë problem? - Po.

426
00:31:41,000 --> 00:31:44,360
Nëse është e vërtetë, atëherë më shqetëson që shtypi e di.

427
00:31:45,760 --> 00:31:48,640
Pjesa tjetër, ke të drejtë. Ne nuk jemi një familje.

428
00:31:56,680 --> 00:31:58,880
Këto janë fushat që na bëjnë të besojmë

429
00:31:58,980 --> 00:32:02,280
se iranianët duan të shmangin mbikëqyrjen në Agjencinë e tyre të Energjisë Atomike.

430
00:32:02,440 --> 00:32:05,080
Ju duhet të përqendroheni në atë që mund të blini.

431
00:32:06,280 --> 00:32:09,640
Pajisja bllokuese GPS dhe uh...një transportues.

432
00:32:10,080 --> 00:32:14,240
Janë kamionët iranianë që transportojnë materiale të zbërthyeshme.

433
00:32:14,400 --> 00:32:15,080
Mirë.

434
00:32:15,240 --> 00:32:17,520
A është e mundur t'i merrni ato?

435
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
Unë mendoj kështu.

436
00:32:19,080 --> 00:32:20,360
Nga kush?

437
00:32:21,880 --> 00:32:25,400
Nga grupe pak a shumë të njohura. Do të jetë e paqartë.

438
00:32:29,240 --> 00:32:30,880
Më falni, duhet të përgjigjem në telefon.

439
00:32:31,240 --> 00:32:32,360
Vazhdoni.

440
00:32:33,560 --> 00:32:34,440
Përshëndetje?

441
00:32:36,720 --> 00:32:38,160
Pak a shumë e njohur?

442
00:32:38,480 --> 00:32:40,560
Në fakt, shumë më pak i njohur.

443
00:32:45,720 --> 00:32:46,960
Atë në burg?

444
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
Ju dini gjithçka.

445
00:32:54,600 --> 00:32:55,640
Irani.

446
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Libinë.

447
00:33:08,200 --> 00:33:09,280
Në burg.

448
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
Ku?

449
00:33:13,320 --> 00:33:14,680
Në burg.

450
00:33:17,120 --> 00:33:19,320
Këto janë plagët që mund të shihen.

451
00:33:19,800 --> 00:33:21,920
Për të tjerët flasim me një psikolog.

452
00:33:23,240 --> 00:33:25,520
Jo për ato që janë konfidenciale.

453
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
A keni informacion të klasifikuar?

454
00:33:29,920 --> 00:33:30,880
Hm...hmm.

455
00:33:31,920 --> 00:33:33,720
- Dhe ju? - Po.

456
00:33:36,280 --> 00:33:39,540
Emri im i koduar është "Saturnin".

457
00:33:41,280 --> 00:33:43,960
Emri im i koduar është Isabel "Caramel".

458
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
Emri juaj i koduar Isabel erdhi nga Paul Lefebvre.

459
00:33:53,120 --> 00:33:55,800
Po, emri juaj i koduar erdhi gjithashtu nga Paul Lefebvre.

460
00:33:58,040 --> 00:33:59,000
Më falni.

461
00:34:10,320 --> 00:34:12,880
U rekrutuan informatorë me rekomandimin tuaj?

462
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
Jo, ende jo.

463
00:34:15,000 --> 00:34:17,440
Është shumë e vështirë të afrohesh me sauditët.

464
00:34:17,600 --> 00:34:20,280
Rekrutimi është i rrallë. Ju?

465
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
Unë?

466
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
- Nuk kam lejuar të rekrutoj. - As edhe një?

467
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
Nr.

468
00:34:27,400 --> 00:34:30,120
Të gjitha misionet e mia pak a shumë kanë dështuar.

469
00:34:35,080 --> 00:34:36,640
A mund të afroheni me Al-Taouf?

470
00:34:37,560 --> 00:34:39,920
Nëse mund të më gjeni diçka për t'u lidhur. po.

471
00:34:40,880 --> 00:34:41,960
do ta gjej.

472
00:34:43,280 --> 00:34:44,800
Unë do t'ju bëj të pazëvendësueshëm.

473
00:34:46,160 --> 00:34:47,200
E madhe.

474
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
Mund të vishesh.

475
00:34:52,000 --> 00:34:53,040
A është e pastër?

476
00:34:53,200 --> 00:34:55,480
Dëftesa është pa doganë.

477
00:34:55,640 --> 00:34:56,400
Dreqin!

478
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
Ju mund ta ekspozoni veten ndaj kësaj.

479
00:34:58,480 --> 00:34:59,960
Tani, është e pastër.

480
00:35:27,680 --> 00:35:29,040
A është ai një i dyshuar?

481
00:35:38,640 --> 00:35:39,360
Ka mbaruar.

482
00:35:41,960 --> 00:35:45,360
Paul Lefebvre u integrua në shërbim të agjentëve klandestinë.

483
00:35:45,520 --> 00:35:48,160
Specializuar në rikuperimin e agjentëve në vështirësi,

484
00:35:48,320 --> 00:35:50,840
ndihmoi në shpëtimin e një agjenti në Algjeri

485
00:35:51,000 --> 00:35:52,880
dhe një tjetër në Irak.

486
00:35:53,920 --> 00:35:55,040
A ju godet ndonjë gjë?

487
00:35:56,200 --> 00:35:57,880
Është gabimi që ke zbuluar.

488
00:35:58,040 --> 00:36:00,120
Mungesa e zakonshme e saktësisë së gazetarit.

489
00:36:06,520 --> 00:36:09,080
Unë fola për Rajmondin, të cilin e quajta "Germain".

490
00:36:09,240 --> 00:36:13,320
U thashë atyre se ai ishte gjymtuar nga një emir i ISIS-it në Irak.

491
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
Ai ishte në Siri.

492
00:36:15,320 --> 00:36:16,240
e di.

493
00:36:17,080 --> 00:36:18,920
Ne folëm për gjëra të vjetruara

494
00:36:19,080 --> 00:36:20,760
dhe ndryshova disa detaje.

495
00:36:22,560 --> 00:36:24,540
Blu metilen apo mungesë saktësie?

496
00:36:25,960 --> 00:36:27,280
Blu metilen.

497
00:36:28,720 --> 00:36:31,240
Kjo vjen nga rusët. Ju mund të falënderoni JJA.

498
00:36:33,760 --> 00:36:35,920
Faleminderit për llambën, është e lezetshme.

499
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Shikoni sa e bukur është.

500
00:36:45,680 --> 00:36:46,800
E bukur.

501
00:36:52,520 --> 00:36:54,960
Mushka do të hyjë në çdo moment.

502
00:36:55,400 --> 00:36:56,720
Aq më keq atëherë.

503
00:36:58,960 --> 00:37:00,040
Rajmondi...

504
00:37:00,920 --> 00:37:02,240
Më thuaj "Germain".

505
00:37:19,640 --> 00:37:21,240
Më pëlqen të flas me ty.

506
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
Ju jeni të relaksuar.

507
00:37:24,440 --> 00:37:25,600
faleminderit.

508
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
Nuk dëshiron të jesh shoferi im?

509
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
Ne bëjmë një ekip të mirë.

510
00:37:34,360 --> 00:37:37,040
Të vetmit njerëz me ngjyrë këtu janë skllevër Mauritanianë

511
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
ose marinarët amerikanë.

512
00:37:42,920 --> 00:37:44,720
Nuk dëshiron të futesh në fushë?

513
00:37:48,240 --> 00:37:49,880
Unë jam në fushë.

514
00:37:58,760 --> 00:37:59,840
André.

515
00:38:03,000 --> 00:38:05,240
Nuk patëm mundësi të bisedonim.

516
00:38:05,400 --> 00:38:07,440
- Si jeni? - Shumë mirë.

517
00:38:08,200 --> 00:38:09,400
faleminderit.

518
00:38:18,520 --> 00:38:21,480
Ja çfarë gjeti Ellenstein në laptopin tuaj.

519
00:38:28,880 --> 00:38:30,240
Përshëndetje, Paul Lefebvre.

520
00:38:30,400 --> 00:38:31,840
E gjeta në Darkweb.

521
00:38:32,000 --> 00:38:33,560
Duket mirë.

522
00:38:36,640 --> 00:38:39,120
Kush është ajo për Paul Lefebvre? Gruaja e tij?

523
00:38:43,400 --> 00:38:45,560
Dëshironi që ai t'i përgjigjet kësaj videoje?

524
00:38:47,080 --> 00:38:48,920
A ishte rekrutuar nga sirianët?

525
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
A është kjo arsyeja pse ai ka vdekur?

526
00:38:52,240 --> 00:38:55,240
Pse vdekja e Paul Lefebvre ju prek kaq shumë pas kaq shumë kohësh?

527
00:38:55,400 --> 00:38:57,280
Kam marrë pjesë në një operacion.

528
00:38:57,600 --> 00:39:00,200
Ju iu bindët një urdhri pa e ditur se për çfarë bëhej fjalë.

529
00:39:00,480 --> 00:39:03,200
E rreme. E dija se për çfarë bëhej fjalë. Por nuk e dija nga kush ishte.

530
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
Dhe çfarë ndryshoi?

531
00:39:06,880 --> 00:39:09,640
Jam kurioz të di nëse ishte një kurth apo jo.

532
00:39:09,800 --> 00:39:10,760
Një kurth?

533
00:39:12,200 --> 00:39:14,160
Po sikur të ishte një kurth? Huh?

534
00:39:14,320 --> 00:39:16,120
Vështirë për t'u përcaktuar.

535
00:39:16,880 --> 00:39:20,200
Një veprim i paligjshëm? Një veprim imoral?

536
00:39:20,760 --> 00:39:23,120
Një veprim i drejtuar nga një interes personal.

537
00:39:24,120 --> 00:39:27,800
Mendoni se në momentin që marrim vendime, ka vend për interesa personale?

538
00:39:29,000 --> 00:39:30,800
Do të ishte shkatërruese.

539
00:39:31,400 --> 00:39:32,440
Absolutisht.

540
00:39:33,000 --> 00:39:35,880
Tashmë ka mbaruar. Në përgjithësi, kjo nuk ndodh.

541
00:39:36,040 --> 00:39:39,480
Zbulohet në kohë dhe sanksionohet. Ndonjëherë në mënyrë shumë drastike.

542
00:39:42,960 --> 00:39:46,000
Nuk duhet të dini asgjë tjetër. Sepse kjo nuk do të ndryshojë.

543
00:39:46,160 --> 00:39:49,160
Ju mund të bëni pyetje. Ju keni të drejtë dhe kjo është legjitime.

544
00:39:49,320 --> 00:39:52,600
Por nëse më bën pyetje, nuk do të të lë më të shkosh.

545
00:39:53,480 --> 00:39:56,160
Unë do t'ju jap përkufizimin e një kurthi:

546
00:39:56,720 --> 00:40:00,680
Lënia e një agjenti të shkojë në terren kur ai nuk është operativ.

547
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Kjo është ajo.

548
00:40:04,520 --> 00:40:06,040
Hiqni dorë.

549
00:40:08,840 --> 00:40:10,760
Hiqni dorë ose nuk do të shkoni.

550
00:40:16,760 --> 00:40:20,860
Moskë, Fondacioni Yakovlev

551
00:40:23,720 --> 00:40:26,480
Çfarë do të thotë kjo në të vërtetë?

552
00:40:26,720 --> 00:40:29,560
Kjo do të thotë një specialist i DGSE

553
00:40:29,720 --> 00:40:32,600
do të takojë një punonjës nga shërbimet irakiane.

554
00:40:39,375 --> 00:40:40,862
Për të bërë çfarë saktësisht?

555
00:40:40,962 --> 00:40:44,080
Për të sjellë para drejtësisë numrin maksimal të xhihadistëve francezë 

556
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
duke shmangur kthimin e tyre në Francë.

557
00:40:52,560 --> 00:40:55,200
Jo, jo. Nuk mund të jetë e gabuar. Është shumë e rrezikshme.

558
00:42:25,240 --> 00:42:29,640
Pavel Lebedev, Fondacioni Yakovlev, Moskë.

559
00:42:54,920 --> 00:42:59,520
16 maj 2019, "Deri në fund të ditëve të mia"

560
00:43:05,820 --> 00:43:08,820
Terminali F, Moskë

561
00:43:08,920 --> 00:43:10,996
Phnom Penh

562
00:43:32,560 --> 00:43:33,860
Keni frikë nga fluturimi?

563
00:43:35,300 --> 00:43:36,040
po.

564
00:43:36,720 --> 00:43:37,480
E urrej.

565
00:43:37,680 --> 00:43:38,560
Edhe mua.

566
00:43:39,960 --> 00:43:40,920
Çfarë po merrje?

567
00:43:41,560 --> 00:43:43,760
Ilaçe të thjeshta kundër dhimbjeve. Jo shumë i fortë.

568
00:43:44,400 --> 00:43:45,120
Ah, po.

569
00:43:45,880 --> 00:43:47,400
Unë jam duke marrë një antihistamine.

570
00:43:47,800 --> 00:43:50,560
Më bën të përgjumur, por nuk është një pilulë gjumi.

571
00:43:54,120 --> 00:43:55,240
Do të shkosh në Phnom Penh? Ose...

572
00:43:56,080 --> 00:43:57,240
Po, do të takohem me miqtë.

573
00:43:57,440 --> 00:43:59,800
Mirë. A keni qenë në Kamboxhia?

574
00:44:00,220 --> 00:44:00,980
Nr.

575
00:44:02,142 --> 00:44:03,139
eshte shume e bukur.

576
00:44:03,580 --> 00:44:04,960
Shumë rusë.

577
00:44:05,460 --> 00:44:06,320
Seriozisht?

578
00:44:06,760 --> 00:44:07,480
po.

579
00:44:08,520 --> 00:44:10,520
Ne kemi një traditë të gjatë bashkëpunimi.

580
00:44:11,400 --> 00:44:13,160
Kur ndihesh pak i humbur,

581
00:44:13,360 --> 00:44:15,480
ka shumë vende për të gjetur pak nga vendi.

582
00:44:15,760 --> 00:44:17,280
Sepse atje, është ekzotike.

583
00:44:18,960 --> 00:44:19,960
A do të qëndroni gjatë atje?

584
00:44:21,680 --> 00:44:22,600
nuk e di.

585
00:45:00,560 --> 00:45:03,060
Diedouchka?

586
00:45:13,260 --> 00:45:14,020
Çfarë?

587
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
Diedouchka?

588
00:45:28,000 --> 00:45:29,520
Diedouchka.

589
00:45:31,160 --> 00:45:34,000
Pépé.

590
00:45:38,900 --> 00:45:40,820
213.152.19.154
Andrei Khrustalev

591
00:45:49,440 --> 00:45:50,560
Zhan Zhak?

592
00:45:53,080 --> 00:45:54,480
Ne kemi një kontakt.

593
00:45:56,080 --> 00:46:01,290
Numri në kartën e biznesit është një IP e një kompjuteri që Pépé ka marrë dhe unë mund t'i qasem.

594
00:46:04,440 --> 00:46:05,960
Ashtu si me stimuluesin kardiak,

595
00:46:06,120 --> 00:46:08,320
me siguri ka një mesazh për ne.

596
00:46:08,880 --> 00:46:10,760
A do të zgjasë kjo?

597
00:46:11,120 --> 00:46:12,080
po.

598
00:46:12,400 --> 00:46:15,440
Ai mund ta kishte lënë kudo. Një skedar teksti...

599
00:46:16,040 --> 00:46:19,760
në një bibliotekë të mbushur me njerëz në një cep të pamundur.

600
00:47:08,920 --> 00:47:11,760
Ke bindur menaxhmentin të më eliminojë.

601
00:47:11,920 --> 00:47:16,080
Nuk do të mund të më bindësh se ishte një dredhi për të më caktuar një mision të ri.

602
00:47:17,480 --> 00:47:19,240
Djegiet e mia janë shumë reale.

603
00:47:19,400 --> 00:47:22,320
Shfrytezove nje mundesi per te me zhdukur...

604
00:47:22,480 --> 00:47:24,200
Dhe meqenëse nuk kam vdekur,

605
00:47:24,360 --> 00:47:26,400
tani ju dëshironi që unë të jem i dobishëm.

606
00:47:32,400 --> 00:47:35,600
Unë do ta pranoj këtë detyrë sapo të marr një letër me shkrim nga drejtori.

607
00:47:35,850 --> 00:47:37,360
Tani po mendoj për të gjithë ata që keni përfshirë në llogaritjen tuaj,

608
00:47:37,520 --> 00:47:39,720
të gjithë ata që të kanë mashtruar, të gjithë ata që punojnë përkrah teje dhe që duhet të pyesin veten

609
00:47:39,880 --> 00:47:42,360
si të mbrohen nga mendja juaj e torturuar.

610
00:47:42,680 --> 00:47:45,120
Shpresoj që ta bëjnë më mirë se unë.

611
00:47:46,100 --> 00:47:49,080
Por ndoshta do të kuptoni se e keni kaluar kufirin,

612
00:47:49,240 --> 00:47:50,860
se jeni bërë i dëmshëm...

613
00:47:52,000 --> 00:47:54,760
Më dërgove në vdekje, unë do të kërkoj vetëm dorëheqjen tënde.

614
00:48:14,000 --> 00:48:14,960
Pavel Lebedev?

615
00:48:15,160 --> 00:48:16,800
- Nuk je ti, rastësisht, apo jo? - Po.

616
00:48:17,800 --> 00:48:19,900
Dikush sapo la një paketë për ju.

617
00:48:25,600 --> 00:48:26,640
Kush jua solli këtë?

618
00:48:27,600 --> 00:48:30,900
Një zonjë, tani. Ajo sapo u largua.

619
00:48:32,398 --> 00:48:35,415
faleminderit.

620
00:48:38,600 --> 00:48:39,220
faleminderit.

621
00:49:02,680 --> 00:49:03,560
Nadia!

622
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
Nadia!

623
00:49:07,880 --> 00:49:08,840
Nadia.

624
00:49:11,160 --> 00:49:12,080
Nadia.