1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирајте свој производ или бр

2
00:01:14,240 --> 00:01:20,088
<и>Убица
- Ја сам нациста!</и>

3
00:01:20,280 --> 00:01:23,807
<и>Тишина у судници!</и>

4
00:01:25,080 --> 00:01:29,802
<и>Зовем се Берте Голден.
Имам 36 година и живим у Берлину.</и>

5
00:01:30,000 --> 00:01:32,241
<и>Госпођо Голден...</и>

6
00:01:32,440 --> 00:01:36,331
<и>Знамо колико вам је тешко
је да испричате своја искуства -</и>

7
00:01:36,520 --> 00:01:39,888
<и>Нацистички концентрациони логор.</и>

8
00:01:40,080 --> 00:01:45,484
<и>Поставите своје питање.
Зато сам овде.</и>

9
00:01:45,680 --> 00:01:53,406
26.10. 1943. ти и твоја сестра
Ребека је одведена у логор.</и>

10
00:01:53,600 --> 00:01:57,002
<и>Можете ли ми рећи
шта се десило твојој сестри?</и>

11
00:01:57,200 --> 00:02:01,842
<и>Ребека је била веома лепа.
Имао је 20 година.</и>

12
00:02:02,040 --> 00:02:06,090
Ноге су му ампутиране
тетиве и лигаменти -</и>

13
00:02:06,280 --> 00:02:10,330
<и>тако да није могао да хода.</и>

14
00:02:16,200 --> 00:02:18,521
<и>Зашто му је то учињено?</и>

15
00:02:18,720 --> 00:02:23,282
<и>Хтео је да буде у миру
од два логорска стражара.</и>

16
00:02:23,480 --> 00:02:26,006
<и>Побегао је.</и>

17
00:02:26,200 --> 00:02:29,488
<и>Онда су полицајци добили идеју:</и>

18
00:02:29,680 --> 00:02:34,129
<и>Када Ребека није могла да користи
ноге, могао је само да трчи.</и>

19
00:02:34,320 --> 00:02:39,087
<и>Мушкарци су само потребни
да их подигнем са пода, -</и>

20
00:02:39,280 --> 00:02:43,126
Баци их на кревет
и искористите то у своју корист.</и>

21
00:02:43,320 --> 00:02:48,850
<и>Онда је слетео на под,
све док је поглавље поново није пожелело.</и>

22
00:02:49,040 --> 00:02:54,809
<и>Како је твоја сестра умрла?
- Отпузао је до танкера.</и>

23
00:02:55,000 --> 00:03:00,245
<и>Хн се сакрио испод њега и чекао
да ће почети.</и>

24
00:03:00,440 --> 00:03:03,011
<и>Био је смрвљен као црв.</и>

25
00:03:03,200 --> 00:03:08,206
<и>Зовем се Хелмут Лецхер.
Имам 51 годину и живим у Минхену.</и>

26
00:03:08,400 --> 00:03:14,760
<и>Радили сте у архиви логора,
био си наредник. Је ли тако?</и>

27
00:03:14,960 --> 00:03:19,090
<и>Да, Ваша Висости.
- Колико је жена доведено у логор?</и>

28
00:03:19,280 --> 00:03:22,807
<и>4686, господине судија.</и>

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,721
<и>Колико их је убијено у логору?</и>

30
00:03:26,920 --> 00:03:30,447
<и>3972, господине судија.</и>

31
00:03:30,640 --> 00:03:34,486
<и>224 жене су умрле природним путем.</и>

32
00:03:34,680 --> 00:03:38,287
<и>Ко је одговоран за судбину затвореника?</и>

33
00:03:38,480 --> 00:03:44,283
<и>Све команде су биле командант
Од Конрада вон Старкера.</и>

34
00:03:44,480 --> 00:03:49,805
<и>Приговор. Мој муж је управо одговорио
њихових потписа.</и>

35
00:03:50,000 --> 00:03:53,402
<и>Све одлуке су донете
у Берлину.</и>

36
00:03:53,600 --> 00:03:56,410
<и>Приговор је прихваћен.</и>

37
00:05:23,160 --> 00:05:25,640
Лисе...

38
00:05:30,200 --> 00:05:35,331
Како си успео да ме нађеш?
- Тражио сам те.

39
00:05:35,520 --> 00:05:39,445
Лепо је поново бити са тобом.
Нисам знао ништа о теби.

40
00:05:39,640 --> 00:05:45,921
Претпостављам да сте добили нови живот са овим
током пет година. Где сада живиш?

41
00:05:46,120 --> 00:05:49,602
Не питај шта.

42
00:05:49,800 --> 00:05:52,804
Ви сте тамо.
Причај ми о себи.

43
00:05:53,000 --> 00:05:59,121
Суђења за ратне злочине, затвор
и прилагођавање друштву.

44
00:05:59,320 --> 00:06:02,085
Није било лако.

45
00:06:02,280 --> 00:06:04,726
Лисе... Хвала.

46
00:06:04,920 --> 00:06:09,323
Због твоје изјаве сведока
Избегао сам егзекуцију.

47
00:06:11,440 --> 00:06:16,401
Имао си доброг адвоката.
Мора да сте га добро платили.

48
00:06:16,600 --> 00:06:21,208
Немачка је то требало да плати.
Био сам само војник.

49
00:06:21,400 --> 00:06:26,088
Само сам обављао своју дужност
и ја сам се повиновао командама.

50
00:06:26,280 --> 00:06:29,250
то си ти...

51
00:06:29,440 --> 00:06:31,761
Богу хвала.

52
00:06:31,960 --> 00:06:38,241
Твоја коса, твоје лице,
твој парфем, твоје тело...

53
00:06:38,440 --> 00:06:43,571
Лисе, опет си у мом наручју.

54
00:06:45,960 --> 00:06:50,363
Зашто си хтео да ме упознаш
овог дана?

55
00:06:52,120 --> 00:06:55,727
Тако смо се упознали.

56
00:09:32,040 --> 00:09:38,730
Свињо, знаш само да се шириш
бутину, али не осећаш шта!

57
00:09:47,160 --> 00:09:52,530
Да сте уживали, уживали бисте
примио било шта од мене.

58
00:11:28,440 --> 00:11:30,647
Добро. Следеће.

59
00:11:30,840 --> 00:11:34,811
Јудаизатори су чести
потпуно здрав.

60
00:11:35,000 --> 00:11:39,449
Готово без изузетка.
- Није ни чудо.

61
00:11:39,640 --> 00:11:44,521
Јевреји су такође примили
много добре хране, Конраде.

62
00:11:44,720 --> 00:11:50,250
Плаћени најбољи наставници
новцем који су покрали из наше земље.

63
00:11:54,640 --> 00:11:59,123
Да, наравно. Ове девојке
су из Менхена.

64
00:11:59,320 --> 00:12:03,689
Неки су из Италије.
Далеко од оца.

65
00:12:03,880 --> 00:12:07,521
Далеко од сисања крви
од његових пословних рођака.

66
00:12:07,720 --> 00:12:13,250
Има парфема, новца. Многи људи нас мрзе
јер смо их изгубили.

67
00:12:13,440 --> 00:12:18,526
Али једног дана хоћемо
Још увек ти захваљујем на томе.

68
00:12:18,720 --> 00:12:23,487
Ово је довољно.
Не морате да будете истражени.

69
00:12:23,680 --> 00:12:27,287
Све девојке морају бити прегледане.

70
00:12:27,480 --> 00:12:32,646
Ова девојка је девица.
- Све ће се испитати, докторе.

71
00:12:33,920 --> 00:12:38,687
Нема разлога за страх. Не боли.

72
00:12:38,880 --> 00:12:43,886
Рудолфе, не видиш овде
моје бојно поље.

73
00:12:44,080 --> 00:12:49,644
Ово нисмо сањали
на Војној академији.

74
00:12:55,120 --> 00:12:59,330
Желео си да будеш херој као твој отац.
Ни о чему другом ниси причао.

75
00:12:59,520 --> 00:13:04,651
Немачка их већ има превише
мртав као херој.

76
00:13:04,840 --> 00:13:08,606
Сада су нам потребни јаки
и енергични војници.

77
00:13:08,800 --> 00:13:14,170
Који се покоравају без роптања.
Као и ти, Конраде.

78
00:13:14,360 --> 00:13:17,170
Да, без гунђања.

79
00:13:17,360 --> 00:13:24,209
Чак и да ми је речено да почнем да водим
камп� који је бордел.

80
00:13:24,400 --> 00:13:31,010
Чак и ако је једини задатак да делује
као макро за наше војнике.

81
00:13:31,200 --> 00:13:36,001
Рат ће бити дуг. Да буде освојен
је цео свет.

82
00:13:36,200 --> 00:13:39,966
Нико нас не може зауставити.

83
00:13:45,080 --> 00:13:50,530
Рудолфе, када си био у Паризу
и маршира на Цхампс �лис�ес'...

84
00:13:50,720 --> 00:13:54,247
Волео бих да сам могао бити тамо.

85
00:13:54,440 --> 00:13:58,604
Онда идете на марш у Њујорк.
Али овако испуњаваш своју дужност.

86
00:13:58,800 --> 00:14:04,170
Отаџбина се може учинити на много начина
спреман да влада.

87
00:14:04,360 --> 00:14:06,567
Угодан остатак дана.

88
00:14:06,760 --> 00:14:09,127
Вози.

89
00:14:18,040 --> 00:14:20,486
Трооп!

90
00:14:20,680 --> 00:14:27,040
Управо сте дошли са фронта
а ти се вратиш желећи да то пустиш назад.

91
00:14:27,240 --> 00:14:32,644
Фирер је одлучио да вас награди
боравећи овде у Наугену.

92
00:14:32,840 --> 00:14:35,650
То је посебан празник.

93
00:14:35,840 --> 00:14:39,606
Особље овде даје све од себе -

94
00:14:39,800 --> 00:14:44,203
да се осећаш овако
пријатно.

95
00:14:44,400 --> 00:14:47,802
Помоћи ћемо вам да се поново загрејете
челик у твом телу -

96
00:14:48,000 --> 00:14:51,322
па можеш да се вратиш
јачи него икад�.

97
00:14:51,520 --> 00:14:57,448
Тако да можете наставити са слабошћу
уништење са овог света.

98
00:14:57,640 --> 00:15:04,922
Да бисте изградили нови свет,
свет створен од јаких.

99
00:15:05,520 --> 00:15:08,205
Угаси светла. - Телефон.

100
00:15:08,400 --> 00:15:12,200
Ова девојка није јела
за пет дана.

101
00:15:12,400 --> 00:15:19,204
Украо је храну од паса открива-
дакле, нисам физички проводио време.

102
00:15:19,400 --> 00:15:22,802
Он је тако фокусиран
да задовољиш своју глад -

103
00:15:23,000 --> 00:15:28,848
да не зна да га користим
до сексуалног узбуђења.

104
00:15:29,040 --> 00:15:31,691
Органи раде на тај начин.

105
00:15:31,880 --> 00:15:38,286
Не могу да задовоље двоје
физичке потребе у исто време.

106
00:15:38,480 --> 00:15:44,408
Овде се мајка и ћерка посвећују
за инцестуозну активност.

107
00:15:44,600 --> 00:15:48,650
Не познају породицу
свете везе.

108
00:15:48,840 --> 00:15:50,968
Људи се не понашају тако.

109
00:15:51,160 --> 00:15:55,609
Нису хтели да раскину, па
везали смо их у том положају.

110
00:15:55,800 --> 00:15:59,885
<и>Они могу бити такви
док их смрт не растави.</и>

111
00:16:04,120 --> 00:16:06,600
Баш као пси-

112
00:16:06,800 --> 00:16:12,170
који вреднују ствари које
о људима� су твоје аверзије� -

113
00:16:12,360 --> 00:16:17,730
ова девојка воли мирис фекалија.
То није све.

114
00:16:17,920 --> 00:16:23,245
Он га једе и трља
стави на његово тело.

115
00:16:23,440 --> 00:16:25,647
Он је срећан.

116
00:16:25,840 --> 00:16:31,847
Он на то реагује као на дрогу.
Он је екстатичан.

117
00:16:32,040 --> 00:16:35,726
Он се задовољио
и доживети оргазам.

118
00:16:35,920 --> 00:16:38,002
Светла.

119
00:16:38,200 --> 00:16:44,526
Сада је то моја дужност
подсећа те� -

120
00:16:44,720 --> 00:16:51,080
то не чини војник Трећег Рајха
води љубав са јеврејском девојком.

121
00:16:51,280 --> 00:16:55,729
Он само ужива у девојкама -

122
00:16:55,920 --> 00:16:58,969
покажи му
да је безвредан.

123
00:16:59,160 --> 00:17:04,166
Он је савршен. Његова висина
узрокује патњу девојке.

124
00:17:04,360 --> 00:17:09,890
Мучи тело и душу. Арја-
момак не може да јој пружи оргазам.

125
00:17:10,080 --> 00:17:14,210
Видиш их. Те девојке
су ваши непријатељи.

126
00:17:14,400 --> 00:17:20,009
Мораш их победити Трећег
због части царства.

127
00:17:20,200 --> 00:17:24,842
Забавите се, али они
држи се!

128
00:17:25,040 --> 00:17:27,725
Такав је ред!

129
00:19:03,440 --> 00:19:06,284
Савршени војници.

130
00:19:06,480 --> 00:19:11,691
Ускоро ће поново бити на фронту. Немачка
могу бити поносни на њих.

131
00:19:42,520 --> 00:19:45,729
мајка...

132
00:19:52,080 --> 00:19:57,405
Одмори се сада. Буди добар.

133
00:19:57,600 --> 00:19:59,204
Желим да идем у �ид.

134
00:20:28,760 --> 00:20:31,969
Покушао си да заспиш.

135
00:21:08,640 --> 00:21:11,120
како се зовеш?

136
00:21:12,440 --> 00:21:14,681
Лисе.

137
00:21:14,880 --> 00:21:17,929
Мора да му је било страшно.

138
00:21:20,880 --> 00:21:26,091
Не на оваквом месту
простор за с��л.

139
00:21:26,280 --> 00:21:29,602
Где су те нашли?

140
00:21:29,800 --> 00:21:34,488
Из Дрездена�. 21. дан.

141
00:21:34,680 --> 00:21:38,287
Шта је са твојом породицом?

142
00:21:38,480 --> 00:21:42,280
Нека буде. Рекао си да не постоји
простор за с��л.

143
00:21:42,480 --> 00:21:47,168
Волео бих да сам био одведен
у неки други логор.

144
00:21:47,360 --> 00:21:53,402
Чак и до Бухенвалда. ако будеш имао среће,
тамо су ме одвели у гасну комору.

145
00:21:56,800 --> 00:21:58,962
Не, �л�.

146
00:22:00,800 --> 00:22:04,771
шта они раде?
- Не мешај се у то, Лисе.

147
00:22:04,960 --> 00:22:10,285
За нове радим овако нешто. Они умиру
изван придошлице.

148
00:22:10,480 --> 00:22:14,530
Онда су их нацисти елиминисали.

149
00:22:17,200 --> 00:22:23,446
Зашто то раде?
- Да добијем шансу за живот.

150
00:22:23,640 --> 00:22:28,089
Кад овде дођу лепе девојке -

151
00:22:28,280 --> 00:22:32,763
они ће на наше место узети нове.

152
00:22:32,960 --> 00:22:37,488
Зато је то добра идеја
неколико слободних места.

153
00:22:37,680 --> 00:22:40,843
Да, страшно је.

154
00:22:41,040 --> 00:22:43,805
То је клање.

155
00:22:44,000 --> 00:22:47,368
Будите опрезни. Пази и на њих
који ти се свиђају.

156
00:22:47,560 --> 00:22:52,805
Живимо у паклу и овде
ђаво је свуда.

157
00:22:56,960 --> 00:23:02,046
Пусти ме да будем следећи.

158
00:23:02,240 --> 00:23:07,724
Било када.
Реци другима.

159
00:24:04,880 --> 00:24:07,531
ста?

160
00:24:08,840 --> 00:24:14,324
Ево вас у реду. Све мало
моји јевреји. Моје прасе.

161
00:24:16,640 --> 00:24:21,521
Жалим се да се мојим Јеврејима свиђа
данас устани тако рано.

162
00:24:21,720 --> 00:24:26,726
Они то нису могли
јутарњи послови.

163
00:24:29,920 --> 00:24:34,562
Али ствари су се сада промениле.
- Уплашио си се?

164
00:24:34,760 --> 00:24:38,606
Не волим уплашене Јевреје.

165
00:24:41,760 --> 00:24:44,127
Савршено се уклапаш.

166
00:25:12,000 --> 00:25:17,564
То је Алма. Он и командант Старкер
заједно водите логор.

167
00:25:22,840 --> 00:25:28,449
Шта је са девојком? - Они су изабрани
јер је на менструацији.

168
00:25:28,640 --> 00:25:31,371
Дају се псима.

169
00:25:31,560 --> 00:25:36,726
Дивље за крв
и растргао их на комаде.

170
00:26:28,840 --> 00:26:32,526
<и>Професоре, официре...</и>

171
00:26:59,280 --> 00:27:03,410
Све што постоји има
сврха.

172
00:27:03,600 --> 00:27:10,722
Оно што није створено разумом. Са свиме
оно што постоји има мотив.

173
00:27:10,920 --> 00:27:15,608
Треба га искористити на најбољи начин.
- Да ли је јеврејски дух људски?

174
00:27:15,800 --> 00:27:21,523
постоји. Убиство је једино прихватљиво
кад нема другог пута.

175
00:27:21,720 --> 00:27:26,851
Убијање Јевреја је
Прилично лоше, зар не?

176
00:27:27,040 --> 00:27:30,840
Фирер је сведочио
јасно ставио до знања.

177
00:27:31,040 --> 00:27:34,249
Живот за Фирера!

178
00:27:41,200 --> 00:27:46,161
Да, Фирер је сведочио
јасно ставио до знања.

179
00:27:46,360 --> 00:27:51,241
Али то би се могло променити
у будућности.

180
00:27:51,440 --> 00:27:58,130
Јевреји немају будућност.
Припада Великој Немачкој.

181
00:27:59,720 --> 00:28:03,520
Живела Велика Немачка!

182
00:28:14,000 --> 00:28:19,643
Ваљда те нисам терао да пијеш
против ваше воље, докторе?

183
00:28:19,840 --> 00:28:25,085
Наравно да не. И ја, школско стакло
до сна.

184
00:28:25,280 --> 00:28:30,684
За сан немачке величине.
- Ако је Бог створио змије, -

185
00:28:30,880 --> 00:28:33,281
мрави -

186
00:28:33,480 --> 00:28:36,484
пацови, бубашвабе...

187
00:28:36,680 --> 00:28:42,244
Ако је створио јеврејску расу, нека буде
различита бића такође треба да имају -

188
00:28:42,440 --> 00:28:46,365
неке корисне сврхе.

189
00:28:46,560 --> 00:28:52,203
Само он може да ствара и увек нешто
сврха на уму.

190
00:28:52,400 --> 00:28:59,966
Како би Јевреји
добро за немачку расу?

191
00:29:00,160 --> 00:29:05,963
ја ћу ти рећи. Када Немачка
је постигао-

192
00:29:06,160 --> 00:29:09,767
потпуна доминација
широм света -

193
00:29:09,960 --> 00:29:15,922
можемо почети да се боље примењујемо
правила о свету.

194
00:29:16,120 --> 00:29:20,091
Власт ће бити наша
у нашим рукама.

195
00:29:20,280 --> 00:29:24,365
Чиста аријевска раса
ступа на престо -

196
00:29:24,560 --> 00:29:28,645
да се бесконачно множи.

197
00:29:28,840 --> 00:29:31,605
Добро. Шта онда?
- Командант...

198
00:29:31,800 --> 00:29:34,610
Од једноставних задатака
биће проблема.

199
00:29:34,800 --> 00:29:40,330
Врста дела која припада Аријевцима
 �губљење одлагања.

200
00:29:40,520 --> 00:29:47,130
Посао који само захтева
снага тела.

201
00:29:47,320 --> 00:29:51,370
На пример, орање.

202
00:29:51,560 --> 00:29:57,647
Подизање тешких предмета.
Имамо и проблем са храном.

203
00:29:57,840 --> 00:30:02,084
По целом великом свету -

204
00:30:02,280 --> 00:30:07,650
људи копају упола мање
него производити.

205
00:30:07,840 --> 00:30:13,609
Замислите наше Јевреје затворене
за велике фарме -

206
00:30:13,800 --> 00:30:19,569
где могу да се баве фармом
све врсте земље.

207
00:30:19,760 --> 00:30:22,809
10 наоружаних чувара би било довољно -

208
00:30:23,000 --> 00:30:26,447
на овим фармама-

209
00:30:26,640 --> 00:30:31,407
чувајући хиљаду девојака
Јевреји.

210
00:30:31,600 --> 00:30:34,570
Ваљда разумеш
колико би то било сјајно?

211
00:30:34,760 --> 00:30:38,731
Потребно је само десет
наоружана стража!

212
00:30:38,920 --> 00:30:42,925
Онда само уживај у хиљаду
од Јевреја!

213
00:30:43,120 --> 00:30:47,409
Да, то је импресивно.

214
00:30:47,600 --> 00:30:50,888
То је само почетак.

215
00:30:51,080 --> 00:30:58,567
Бити у контакту са природом
ојачати Јевреје.

216
00:30:58,760 --> 00:31:04,449
Онда могу да раде друге
неопходне задатке.

217
00:31:04,640 --> 00:31:11,091
Осим сеоских радника, али наших
важан посао за нашу расу.

218
00:31:11,280 --> 00:31:15,126
Живела наша раса!

219
00:31:21,160 --> 00:31:27,850
Можете ли детаљније објаснити?
- Када напуне 20-

220
00:31:28,040 --> 00:31:33,285
могу се окупити заједно
и послати -

221
00:31:33,480 --> 00:31:38,520
посебно за хигијенске и
до модерних кланица -

222
00:31:38,720 --> 00:31:44,443
где се праве у котлете,
печена говедина -

223
00:31:44,640 --> 00:31:49,806
паприкаш од бубрега и говеђе месо.

224
00:32:28,200 --> 00:32:32,762
Ја сам еколог и самим тим
Разумем шта мислите.

225
00:32:32,960 --> 00:32:36,169
Али како знамо
да је месо јестиво?

226
00:32:36,360 --> 00:32:42,288
Надам се да си ти вечерас
можете то изјавити.

227
00:32:42,480 --> 00:32:48,931
Убрзо... након што пробате
главна јела.

228
00:32:49,720 --> 00:32:53,645
Ово је ужасно!
- Капетане К�ниг!

229
00:32:53,840 --> 00:32:57,811
Само покушавамо да елиминишемо
наш непријатељ!

230
00:32:58,000 --> 00:33:01,209
Да буде добар за Велику Немачку
и да га поштујемо!

231
00:33:01,400 --> 00:33:05,962
Да ли овакве ствари раде?
окрутност Трећег Рајха?

232
00:33:06,160 --> 00:33:11,724
Ова "неискоришћена зверства"
су тактика наше војске.

233
00:33:11,920 --> 00:33:16,289
То помаже нашим војницима да напредују
уместо својих другова на фронту.

234
00:33:16,480 --> 00:33:20,326
Наша дужност је да уништимо
непријатељи наше отаџбине.

235
00:33:20,520 --> 00:33:23,967
Такође цивили, жене и деца.

236
00:33:24,160 --> 00:33:27,607
И ми то радимо баш као и ви
не бисте се сложили!

237
00:33:27,800 --> 00:33:31,361
Само желим да извршим своју дужност
према мојој земљи!

238
00:33:31,560 --> 00:33:34,211
Увек сам се повиновао.

239
00:33:34,400 --> 00:33:39,042
Сада те дужност зове� 
из ове собе -

240
00:33:39,240 --> 00:33:43,723
иако смо још увек тамо
без вашег друштва.

241
00:33:59,240 --> 00:34:01,925
Пријатељу, уживај у свом апетиту.

242
00:35:19,920 --> 00:35:23,129
Има диван укус!
- Као печено прасе.

243
00:35:23,320 --> 00:35:26,324
Ово се мора додати.
- Мекше од телетине.

244
00:35:26,520 --> 00:35:33,244
Шта је укусније од
печење од нерођеног Јеврејина

245
00:35:57,560 --> 00:36:02,407
То је то, спремно...

246
00:36:02,600 --> 00:36:05,365
Месо против меса.

247
00:36:19,320 --> 00:36:21,846
Зашто не?

248
00:37:14,000 --> 00:37:18,449
Не превише без масти
није ни превише мастан.

249
00:37:18,640 --> 00:37:22,326
Прелеп тен...

250
00:37:22,520 --> 00:37:24,443
сјајно...

251
00:37:27,120 --> 00:37:32,047
Лепо мермерисано. -Само млеко-
јагњеће месо се осећа овако.

252
00:37:32,240 --> 00:37:35,767
Биће сјајан
Црепес Сузетте.

253
00:37:37,200 --> 00:37:40,283
наравно.

254
00:37:40,480 --> 00:37:43,563
Када користим коњак за то.

255
00:37:46,320 --> 00:37:49,324
Много коњака.
- Пажљиво.

256
00:39:31,880 --> 00:39:35,601
Глупа крмачо која прича, дођи овамо.

257
00:39:44,480 --> 00:39:47,450
сјајно...

258
00:40:16,200 --> 00:40:18,567
Дођи овамо!

259
00:40:29,440 --> 00:40:33,889
Ниси ни плакала.

260
00:40:36,280 --> 00:40:41,366
Уопште не изгледаш као да патиш.
ста си ти додјавола?

261
00:41:16,880 --> 00:41:19,247
не разумем.

262
00:41:19,440 --> 00:41:24,082
Ви се уопште не плашите. знаш то
могао сам те упуцати.

263
00:41:25,360 --> 00:41:30,571
То би било боље.
Управо би ме убио.

264
00:41:30,760 --> 00:41:36,130
Или хоћеш тај метак? Да
све да изађе из логора.

265
00:41:36,320 --> 00:41:41,042
Како год
да се ово заврши.

266
00:41:55,800 --> 00:41:59,930
Или мала дроља жели да се игра�?

267
00:42:00,120 --> 00:42:03,886
Уопште вам неће помоћи.

268
00:42:04,080 --> 00:42:07,880
Овај камп не пере
чак и мртви.

269
00:42:08,080 --> 00:42:10,970
Ево радим како хоћу.

270
00:42:11,160 --> 00:42:15,484
Овде и ми умиремо
- кад хоћу.

271
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Не када им то одговара.

272
00:42:20,640 --> 00:42:24,326
Хтео си да те убијем.

273
00:42:24,520 --> 00:42:29,401
Пустити. Али није
увек успе.

274
00:42:29,600 --> 00:42:35,926
Зашто би било забавно да те убијем када
немаш жељу да живиш?

275
00:42:36,120 --> 00:42:40,682
Вратићу ти вољу за животом.

276
00:42:40,880 --> 00:42:42,803
Тако што патите!

277
00:42:43,000 --> 00:42:47,961
Тај мали ударац који си дао
није било ништа.

278
00:42:48,160 --> 00:42:52,848
Ништа у поређењу са тим
шта можете доживети.

279
00:42:53,040 --> 00:42:55,884
Понижавам те.

280
00:42:56,080 --> 00:43:00,961
Уништићу твоје тело и душу.

281
00:43:01,160 --> 00:43:05,848
А онда када коначно
почињеш да се плашиш смрти...

282
00:43:06,040 --> 00:43:10,409
Кад хоћеш да живиш
Тек тада -

283
00:43:10,600 --> 00:43:13,001
и тек онда -

284
00:43:13,200 --> 00:43:15,680
ти умреш!

285
00:43:23,520 --> 00:43:26,490
Још увек плачеш.

286
00:43:26,680 --> 00:43:30,526
бићеш несрећан,
мали јеврејин.

287
00:43:44,960 --> 00:43:47,327
Лисе...

288
00:44:06,000 --> 00:44:09,288
Ханс! Алберте! Доведите их овамо.</и>

289
00:44:09,480 --> 00:44:11,642
<и>Брзина!</и>

290
00:44:11,840 --> 00:44:14,127
<и>Лисе Цохен...</и>

291
00:44:16,680 --> 00:44:20,810
<и>Лисе Цохен, дођи овамо.</и>

292
00:44:26,280 --> 00:44:29,011
Веома лепа.

293
00:44:31,520 --> 00:44:34,364
Веома лепа.

294
00:44:34,560 --> 00:44:37,291
Лепа као живот.

295
00:44:38,400 --> 00:44:41,563
Ти си као мој доберман.

296
00:44:41,760 --> 00:44:45,048
Сладак си као мој пас -

297
00:44:45,240 --> 00:44:48,403
када утоле своју глад.

298
00:44:50,560 --> 00:44:52,688
Погледај.

299
00:44:53,960 --> 00:44:57,806
Тако је свиленкаста. Зар то није истина?

300
00:44:58,000 --> 00:45:02,927
Ови гаћици су направљени
од најфинијег материјала.

301
00:45:03,120 --> 00:45:06,363
Није било тканине
лако се ткати од косе.

302
00:45:06,560 --> 00:45:09,848
Морали смо да убијемо много девојака.

303
00:45:10,040 --> 00:45:13,965
Не можете видети њихову лепоту.
Твоји су.

304
00:45:14,160 --> 00:45:18,688
Могу имати колико хоћу.

305
00:45:18,880 --> 00:45:23,886
Запамтите, ово нам је први
наш дар вама.

306
00:45:27,280 --> 00:45:31,968
Шта хоћеш од мене?
- Знаћете када буде одлучено.

307
00:45:32,160 --> 00:45:38,850
Хајде да причамо о лепоти. дивим се
лепоту и желим да је сачувам.

308
00:45:39,040 --> 00:45:42,123
Дођи овамо. Одмах!

309
00:45:44,680 --> 00:45:47,206
Видите ли те рукавице?

310
00:45:47,400 --> 00:45:49,448
Додирните их�.

311
00:45:49,640 --> 00:45:52,041
Направљене су од дечје коже.

312
00:45:52,240 --> 00:45:56,450
Ништа није мекше
као кожа новорођеног детета.

313
00:45:56,640 --> 00:46:00,690
Али онда беба расте
и кожне старости.

314
00:46:00,880 --> 00:46:05,807
Постаје ружно. Најбоље је одмах узети.

315
00:46:07,400 --> 00:46:13,123
Твој чин је ужасан.
- За тебе, не за нас.

316
00:46:13,320 --> 00:46:16,210
Попиј ово.

317
00:46:17,200 --> 00:46:19,168
Пијте!

318
00:46:21,160 --> 00:46:24,881
То нам доноси радост
и осећај моћи.

319
00:46:25,080 --> 00:46:30,769
Све за циљ.
Моћ, радост освете...

320
00:46:30,960 --> 00:46:35,488
Уживамо у ономе што можемо
свету оно што желимо.

321
00:46:35,680 --> 00:46:40,322
Као што сада радим теби.
Већ си преоптерећен.

322
00:46:40,520 --> 00:46:44,286
Постајете позитивнији
и љубазнији у свом ставу.

323
00:46:45,800 --> 00:46:49,088
Попиј то. Попиј све.

324
00:46:53,280 --> 00:46:58,002
Љубав и смрт.
Сан песника.

325
00:47:09,960 --> 00:47:16,605
Погледај. Тетоважа је тако лепа
није дозвољено да умре са човеком

326
00:47:16,800 --> 00:47:19,849
Погледај то.

327
00:47:20,040 --> 00:47:23,362
Узели смо га од њега.

328
00:47:23,560 --> 00:47:26,166
Али прво смо их урадили
бити срећан.

329
00:47:26,360 --> 00:47:31,321
Био је то леп последњи за њега
сећање на живот.

330
00:47:59,360 --> 00:48:01,283
Сцреам!

331
00:48:01,480 --> 00:48:07,681
Осећаш се као ти
био би жив спаљен. Плачи и вришти!

332
00:48:07,880 --> 00:48:12,408
Плачи и спречи ме да те скинем!

333
00:48:12,600 --> 00:48:17,367
Не видиш своју крв први
а онда осетиш бол!

334
00:48:17,560 --> 00:48:20,928
Сцреам! Плачите за лепотом
које ћемо вам узети!

335
00:48:21,120 --> 00:48:26,286
Постајете објекат.
Невероватан објекат!

336
00:48:26,480 --> 00:48:30,724
Ханс и Алберт,
одведи је одавде.

337
00:48:30,920 --> 00:48:34,402
Морате учити из патње других
начине. Ово ће те научити.

338
00:48:34,600 --> 00:48:37,490
Мучићемо те, уништићемо!

339
00:48:37,680 --> 00:48:42,163
Али требамо те када будемо
рукавице и доњи веш.

340
00:48:42,360 --> 00:48:47,764
Све да се сећамо
ти и ми бисмо се смејали твојој лепоти!

341
00:48:47,960 --> 00:48:52,204
Али прво желимо да те видимо
на коленима молећи се.

342
00:48:52,400 --> 00:48:55,802
„�лк��, �лк��, добри људи!”

343
00:49:01,560 --> 00:49:05,167
<и>Аморе е морте.</и>

344
00:49:05,360 --> 00:49:08,170
Љубав и смрт.

345
00:49:08,360 --> 00:49:13,287
Дођи овамо.

346
00:49:16,840 --> 00:49:20,322
Да, љубави.

347
00:49:23,880 --> 00:49:27,248
Опет ниси могао
контролишеш своје емоције, а?

348
00:49:28,760 --> 00:49:33,129
Ти си само несташан мали дечак.
Свиња која је срање!

349
00:49:33,320 --> 00:49:36,164
Требало би да будете кажњени.

350
00:49:36,680 --> 00:49:41,083
Учим те да не бројиш
панталоне за други пут!

351
00:49:42,600 --> 00:49:45,683
Хепе, Конрад.

352
00:49:45,880 --> 00:49:50,647
Сада морам да добијем
ти да послушаш.

353
00:49:58,520 --> 00:50:03,481
Знате која казна
шта његов мали дечак жели.

354
00:50:03,680 --> 00:50:07,890
Ја сам те покорио.
Ја сам твоја љубавница.

355
00:50:08,080 --> 00:50:11,562
Поседујем те у потпуности.

356
00:50:11,760 --> 00:50:15,845
Нећу дозволити да пропаднеш.

357
00:50:16,040 --> 00:50:21,126
Твоја краљица ће ти помоћи
Покушао сам да узмем тог заробљеника.

358
00:50:21,320 --> 00:50:24,085
Увек ти наносим бол.

359
00:50:24,280 --> 00:50:27,727
тако дивно...

360
00:50:29,080 --> 00:50:31,606
У патњи и пожуди.

361
00:50:31,800 --> 00:50:34,565
Само те познајем довољно добро.

362
00:50:36,480 --> 00:50:39,006
Само ја, Конраде.

363
00:50:42,040 --> 00:50:46,523
Жао ми је што јеси
морао чекати.

364
00:50:47,720 --> 00:50:53,204
Надам се да сте успели да се одморите
ових дана.

365
00:51:02,160 --> 00:51:08,406
Храброст, Лисе Коен.
За сада почиње твоја патња.

366
00:51:08,600 --> 00:51:12,924
Знаш како ти
моја диплома је уништена.

367
00:51:13,120 --> 00:51:17,808
Стариш веома брзо
и неприродно.

368
00:51:18,000 --> 00:51:23,609
Запамтите да особа може само да умре
до физичког бола.

369
00:51:26,040 --> 00:51:28,281
То је страшно.

370
00:51:32,600 --> 00:51:36,127
Ваш дах ће престати.

371
00:51:38,400 --> 00:51:43,042
Појавиће се бол у грудима
све неподношљивије.

372
00:51:45,800 --> 00:51:49,486
Тада осетите како вам Срце пуца.

373
00:51:49,680 --> 00:51:53,446
Свуда осећате бол.

374
00:51:53,640 --> 00:51:59,044
<и>почиње</и> да се магли.
Очи прво умиру.

375
00:52:00,440 --> 00:52:02,727
Онда твоје руке.

376
00:52:02,920 --> 00:52:06,049
На крају ћете сви умрети.

377
00:52:06,240 --> 00:52:08,129
Цела ти�!

378
00:52:08,320 --> 00:52:13,247
Осећате да се то дешава.
Вришти, дођавола!

379
00:52:15,360 --> 00:52:18,569
Желим да те чујем како вриштиш!

380
00:52:23,800 --> 00:52:25,802
Ти�!

381
00:52:27,440 --> 00:52:29,329
Положите их!

382
00:52:58,520 --> 00:53:03,287
Пробај, Лисе. Покажите команданту
да је само он.

383
00:53:03,480 --> 00:53:06,086
И смрт.

384
00:53:06,280 --> 00:53:10,330
Какав би то био значај?
Може да ме убије кад хоће.

385
00:53:10,520 --> 00:53:13,091
Можда те неће убити ако то урадиш
како хоће.

386
00:53:13,280 --> 00:53:18,889
Он је само човек
и луда за тобом.

387
00:53:19,080 --> 00:53:24,484
Можеш преживети. - То
звучи чудно из твојих уста.

388
00:53:24,680 --> 00:53:28,366
Ниси паран
избегао смрт.

389
00:53:28,560 --> 00:53:33,168
Био сам одсутан. не желим
да правите исту грешку.

390
00:53:33,360 --> 00:53:36,887
Лисе Цохен, горе!
Пођи са нама.

391
00:54:13,000 --> 00:54:18,404
Не плачи, Леах.
Разговарао сам са адвокатом.

392
00:54:18,600 --> 00:54:21,570
Позива те код себе.

393
00:54:44,720 --> 00:54:48,247
Одбројавам те мало по мало.

394
00:54:48,440 --> 00:54:52,968
Мало по мало, за оне који
чекају на вас.

395
00:54:53,160 --> 00:54:56,084
Погледај их�.

396
00:54:58,400 --> 00:55:01,927
Они су крволочне звери.

397
00:55:02,120 --> 00:55:04,566
Крв их узбуђује�.

398
00:55:04,760 --> 00:55:10,802
Ако повучете руку, потону
од меса до костију.

399
00:55:11,000 --> 00:55:17,849
Погледај их, мала Лисе. Размисли
кад си се погледао у огледалу.

400
00:55:18,040 --> 00:55:21,965
Та дивна лица
ти не видиш ја не

401
00:55:22,160 --> 00:55:26,085
Хтео си да умреш од моје руке.
Сада сте остварили своју жељу.

402
00:55:27,360 --> 00:55:31,285
Победићете, али доћи ће
скупо.

403
00:55:31,480 --> 00:55:34,962
Они почињу
од твојих плавих очију.

404
00:55:35,160 --> 00:55:40,007
То им се свиђа.
Али нећеш умрети.

405
00:55:40,200 --> 00:55:44,922
Још си жив када они умру
твој нос и усне.

406
00:55:45,120 --> 00:55:49,603
Када поједу месо са твог лица,
полудећеш.

407
00:55:49,800 --> 00:55:54,761
Покушао си да се одбраниш
уједајући их�.

408
00:55:54,960 --> 00:55:58,203
Али онда иду у твој мозак.

409
00:55:58,400 --> 00:56:00,971
То је смрт.

410
00:56:12,640 --> 00:56:17,965
Још не тражиш милост.
Још не плачеш!

411
00:56:18,160 --> 00:56:21,243
Не дрхтиш. Сцреам!

412
00:56:41,000 --> 00:56:44,561
Да, пребићу те.

413
00:56:59,800 --> 00:57:03,646
Мала свиња!

414
00:57:03,840 --> 00:57:09,643
Да сте уживали, добили бисте то од мене
све што желиш.

415
00:57:09,840 --> 00:57:11,922
Одлично.

416
00:57:13,280 --> 00:57:18,446
Предомислио си се.
- Да, желим те.

417
00:57:19,640 --> 00:57:22,644
Сад дођи брзо.

418
00:57:35,560 --> 00:57:38,131
Брзо, добри човече!

419
00:57:51,360 --> 00:57:55,046
Желим да спасиш Лисе.

420
00:57:55,240 --> 00:58:00,406
Учинићу све ако ме спасиш
х�нет од Конрада.

421
00:58:00,600 --> 00:58:05,208
Бићете задовољни.
Ја сам твој роб.

422
00:58:05,400 --> 00:58:09,530
Саве Лисе.
У супротном, Конрад ће их убити.

423
00:58:09,720 --> 00:58:13,406
Онда реци да ти се свиђа.

424
00:58:13,600 --> 00:58:16,444
Ово је дивно!

425
00:58:16,640 --> 00:58:21,043
Реци да ме волиш.
- Да, волим те!

426
00:58:21,240 --> 00:58:26,804
Али молим те, спаси Лисе.
Требао би!

427
00:58:31,880 --> 00:58:34,360
Обећај.

428
00:59:07,880 --> 00:59:11,441
Могао си веома добро да имитираш жену!

429
00:59:11,640 --> 00:59:14,291
Чак ни луђе!

430
00:59:14,480 --> 00:59:16,960
Проклети убицо!

431
00:59:17,160 --> 00:59:20,926
Кучкин син!

432
00:59:36,800 --> 00:59:40,407
Ви сте само један корак
о смрти, Лисе.

433
00:59:40,600 --> 00:59:45,401
Испод тебе је 50 женских репова.

434
00:59:48,120 --> 00:59:53,126
Реч од мене, па ти то можеш
друштво за њих. Умиреш брзо.

435
00:59:53,320 --> 00:59:57,484
То је добар метод. Пар минута
па је остао само скелет.

436
00:59:57,680 --> 01:00:01,924
Врло хигијенски. Али прво ми
треба да се бринеш о свом пријатељу.

437
01:00:02,120 --> 01:00:05,249
Покушао је да подмити
потпоручника Вајсмана.

438
01:00:07,240 --> 01:00:11,768
Сад не видиш како човек умире
у неугашеном све.

439
01:00:14,520 --> 01:00:16,568
Ниже.

440
01:00:39,640 --> 01:00:44,601
Не желим твоје тело
али сасвим другачије.

441
01:00:44,800 --> 01:00:49,522
лудило. Твоје лудило.

442
01:00:49,720 --> 01:00:53,611
Мора да си полудео
пре него што умреш.

443
01:00:55,400 --> 01:00:57,209
Погледај га.

444
01:00:57,400 --> 01:01:02,088
Погледај га!
Занимљив ефекат, а?

445
01:01:02,280 --> 01:01:04,567
Сцреам.

446
01:01:04,760 --> 01:01:08,207
Молите се за милост.

447
01:01:08,400 --> 01:01:12,405
Исећи ћу твоје тело на комаде!

448
01:01:12,600 --> 01:01:16,241
Или ћеш умрети или полудети!

449
01:01:16,440 --> 01:01:18,568
Ниже!

450
01:01:22,520 --> 01:01:27,560
Ова девојка мисли на болест.

451
01:01:27,760 --> 01:01:33,927
Он је патио
више него прошле.

452
01:01:34,120 --> 01:01:38,489
Ово је Богом дана прилика
вама докторе.

453
01:01:38,680 --> 01:01:44,528
Имали сте то у прошлости
тела. Сада можете да се бринете о души.

454
01:01:44,720 --> 01:01:49,123
Ставите то на тест. - Не може да излечи
само у приватној болници.

455
01:01:49,320 --> 01:01:53,120
Ова девојка остаје у логору.

456
01:02:04,720 --> 01:02:10,489
Да ли је стварно полудео?
- Не, само се затворио.

457
01:02:10,680 --> 01:02:17,165
Хоће ли му бити боље? -Неко близак
љубав чини чуда�.

458
01:02:17,360 --> 01:02:21,445
Задржаћу те овде докле год
могуће.

459
01:02:21,640 --> 01:02:26,168
Иди у кревет. Само мора бити овако
болесних људи.

460
01:02:26,360 --> 01:02:32,845
Ако се испостави да сте здрави, морате
одмах назад у касарну.

461
01:03:05,400 --> 01:03:08,643
Лисе, покушала си да заборавиш све.

462
01:03:08,840 --> 01:03:12,731
Стидим се њихових поступака, јер се и ја
ја сам Немац

463
01:03:12,920 --> 01:03:16,641
Али сада желим да ти помогнем.

464
01:03:16,840 --> 01:03:20,731
Помоћ? Шта то значи?

465
01:03:20,920 --> 01:03:24,925
Молим те престани са тим.
Повређујеш себе.

466
01:03:25,120 --> 01:03:30,001
<и>Ја сам убица. Нека то ураде
мени шта желе.</и>

467
01:03:31,240 --> 01:03:36,007
<и>Само желим да умрем.
Не желим да живим.</и>

468
01:03:36,200 --> 01:03:40,489
Како такав убица?

469
01:03:43,240 --> 01:03:49,600
<и>Убио сам свог оца,
 �моја мајка и мој брат.</и>

470
01:03:49,800 --> 01:03:53,964
Зато не могу да живим.
- Зашто си их убио?

471
01:03:54,160 --> 01:03:59,690
<и>Хтео сам да нас третирају као
сва немачка деца.</и>

472
01:03:59,880 --> 01:04:03,248
<и>Желео сам да будем слободан да бих могао
шетајте парковима Дрездена.</и>

473
01:04:03,440 --> 01:04:07,240
<и>Хтео сам да слушам музику
и реци моје име ��неен.</и>

474
01:04:07,440 --> 01:04:10,967
<и>Било ми је страшно да се кријем
са породицом на тавану.</и>

475
01:04:11,160 --> 01:04:14,642
<и>Познавао сам човека који је имао
везе� са Гестапоом.</и>

476
01:04:14,840 --> 01:04:18,287
<и>Кад бих вам могао рећи где су моји отац и мајка
били скривени -</и>

477
01:04:18,480 --> 01:04:22,326
<и>он би их одвео на сигурно у Швајцарску.</и>

478
01:04:22,520 --> 01:04:28,209
Мој брат и ја бисмо отишли кући
а ми бисмо остали сами.</и>

479
01:04:28,400 --> 01:04:31,449
<и>Два дана касније су дошли
војници.</и>

480
01:04:31,640 --> 01:04:34,644
Мајка је викала. Они га желе.</и>

481
01:04:34,840 --> 01:04:38,811
<и>Мој брат је преминуо
и они су стрељани.</и>

482
01:04:39,000 --> 01:04:41,810
<и>Имао је само шеснаест година.</и>

483
01:04:42,000 --> 01:04:47,689
<и>Чуо сам да су моји родитељи
гасом у Аушвицу.</и>

484
01:04:47,880 --> 01:04:50,326
Хоћу да умрем!

485
01:04:50,520 --> 01:04:55,526
<и>Желим Гестапо у породици Коен
фолдер за чекање.</и>

486
01:04:55,720 --> 01:05:00,806
Да. Све је одржано
18. марта.

487
01:05:02,240 --> 01:05:06,689
Пошаљи ми извештај одмах.

488
01:06:19,440 --> 01:06:22,284
Лисе!
- Стани! Хоћу да умрем!

489
01:06:22,480 --> 01:06:25,848
Ниси убио своје родитеље!

490
01:06:26,040 --> 01:06:32,525
Ово је дошло из Берлина. Ево� 
хајде да причамо о чувању породице.

491
01:06:32,720 --> 01:06:35,610
Не морате да осећате кајање.

492
01:06:35,800 --> 01:06:39,202
Гестапо је знао више о скровишту
два месеца.

493
01:06:39,400 --> 01:06:43,086
Ваша породица је пријавила
иначе Ханс Хебер.

494
01:06:43,280 --> 01:06:49,526
Свештеник.. Обавестио нас је свештеник који
је обећао да ће нам помоћи.

495
01:06:49,720 --> 01:06:54,282
Ви сте разлог за то.

496
01:06:54,480 --> 01:06:59,202
Чудно је чути истину
преко вас, докторе.

497
01:06:59,400 --> 01:07:04,327
Не само медицински третман
нема крпљења.

498
01:07:04,520 --> 01:07:07,410
Мислим да не могу.

499
01:07:07,600 --> 01:07:11,082
Сада ме ово место плаши.

500
01:07:11,280 --> 01:07:14,489
Ово је само за умирање.

501
01:07:14,680 --> 01:07:19,971
<и>Да би ружа цветала, потребно је
само мање земље.</и>

502
01:07:20,160 --> 01:07:24,245
<и>И нашли сте земљу
- истину.</и>

503
01:07:24,440 --> 01:07:28,923
<и>Неко ко те воли
и помоћи вам.</и>

504
01:07:29,920 --> 01:07:31,040
<и>Нико није потпуно лош.</и>

505
01:07:32,840 --> 01:07:38,404
<и>Околности чине људе лошим</и>

506
01:07:39,680 --> 01:07:45,244
Као што је <и>Командант вон Старкер
мушкарци су последња нада Немачке.</и>

507
01:07:45,440 --> 01:07:49,445
<и>Њихово зло зарази све
на које се примењују.</и>

508
01:07:49,640 --> 01:07:52,200
<и>Можда ће једног дана бити мира
изграђен је на рушевинама нацистичке Немачке.</и>

509
01:07:55,680 --> 01:07:59,321
<и>Нека ужаси буду упозорење
за будућност -</и>

510
01:07:59,520 --> 01:08:04,481
<и>и као основа за тај мир
био би сачуван заувек.</и>

511
01:10:32,600 --> 01:10:36,685
Елм... Сада желим да живим.

512
01:10:36,880 --> 01:10:38,405
Живот.

513
01:14:42,440 --> 01:14:45,284
Лисе...

514
01:14:52,480 --> 01:14:56,849
Лисе, где идеш?

515
01:14:59,680 --> 01:15:03,651
Не, генерале, војник не може да глуми
као макро. То је сулудо.

516
01:15:03,840 --> 01:15:08,289
Хоћу на фронт.
Желим да будем добар.

517
01:15:08,480 --> 01:15:13,805
Свет је против Немачке.
Потребни су нам обучени војници.

518
01:15:14,000 --> 01:15:19,086
Изнад свега, потребни су нам мушкарци� 
који су научили да се повинују.

519
01:15:19,280 --> 01:15:22,762
Светски рат није за њих
који желе да буду хероји.

520
01:15:22,960 --> 01:15:28,091
Фронт није за оне који
команде су твоја одбојност.

521
01:15:28,280 --> 01:15:34,049
Шаљем те сада на фронт
само деца.

522
01:15:34,240 --> 01:15:37,767
Послушајте команде
 �л��к� шоља.

523
01:15:37,960 --> 01:15:41,646
Војници требају
само борбена команда.

524
01:16:14,000 --> 01:16:20,281
Вон Старкер, највиша команда је то
ценио ваш рад у прошлости.

525
01:16:23,120 --> 01:16:27,842
Надам се да не морамо
да променимо мишљење.

526
01:16:28,040 --> 01:16:33,410
Претпостављам да дајете све од себе
па да не ваља.

527
01:16:48,080 --> 01:16:50,321
Здравица највишег менаџмента!

528
01:16:52,960 --> 01:16:55,770
И ево ме!

529
01:17:00,040 --> 01:17:04,329
Као директор женске школе!

530
01:17:19,280 --> 01:17:22,682
Нека буде тако.

531
01:17:26,640 --> 01:17:28,961
Лисе!

532
01:17:35,760 --> 01:17:37,922
требам те.

533
01:17:45,320 --> 01:17:48,210
Да ти кажем нешто?

534
01:17:48,400 --> 01:17:51,529
Твоја фризура је могла бити урађена
направити доњи веш.

535
01:17:51,720 --> 01:17:56,681
Моја коса је превише за то
драгоцени јер ти припадају.

536
01:17:56,880 --> 01:18:01,966
И ја сам важан
јер сам твој.

537
01:18:32,320 --> 01:18:38,601
Лисе, ти си дивна. на овом месту,
где је све смрт -

538
01:18:38,800 --> 01:18:42,521
ти представљаш живот. Хвала.

539
01:18:52,280 --> 01:18:56,842
Сада сам научио да волим
и живот.

540
01:18:57,040 --> 01:19:00,487
Научио си да волиш живот -

541
01:19:00,680 --> 01:19:04,571
јер смо ти дали
информације о смрти.

542
01:19:09,360 --> 01:19:14,810
Да, јер си ми дао
информације о смрти.

543
01:20:18,960 --> 01:20:22,487
Лисе!

544
01:20:22,680 --> 01:20:28,608
умирем! Воде ме!
Молим те, преклињем те!

545
01:20:36,240 --> 01:20:40,086
Само ме ти можеш спасити!

546
01:20:40,280 --> 01:20:43,762
Желим да живим Молим те помози ми!

547
01:21:02,000 --> 01:21:03,331
Леах!

548
01:21:38,920 --> 01:21:41,571
Лисе, хајде.

549
01:23:35,120 --> 01:23:40,286
Победио си, Конраде.

550
01:23:40,480 --> 01:23:45,725
Учинио си ту девојку робињом
себи.

551
01:23:45,920 --> 01:23:50,005
Био си сјајан.

552
01:23:50,200 --> 01:23:55,650
Та блесава стварчица не ради ништа
било шта за тебе.

553
01:23:55,840 --> 01:24:01,290
Пре два дана је послао
до смрти мог најбољег пријатеља.

554
01:24:01,480 --> 01:24:07,203
Није оклевао ни тренутка. јеси
натерао га да воли живот.

555
01:24:07,400 --> 01:24:13,681
Он живи са вама и за вас.
Али сада морате да их убијете.

556
01:24:13,880 --> 01:24:18,807
Мораш му показати
ко је прави владар.

557
01:24:35,800 --> 01:24:38,565
Смилуј се, Конраде.

558
01:24:38,760 --> 01:24:41,570
Уради то.

559
01:24:48,200 --> 01:24:52,603
Јеси ли чуо шта сам рекао?
Убијте их!

560
01:25:06,480 --> 01:25:10,610
Ти си мој несташни мали љубавник.

561
01:25:10,800 --> 01:25:12,962
казнићу те!

562
01:26:38,280 --> 01:26:41,409
Трудна сам, Конраде.

563
01:27:36,080 --> 01:27:37,923
То је дечак.

564
01:28:42,480 --> 01:28:45,404
сине мој!

565
01:28:46,840 --> 01:28:52,085
 �л�, Лисе. То је неизбежно. Она
Живот би постао трагичан.

566
01:28:55,720 --> 01:29:00,726
Он је мелеш! Он их нема
место у новом свету!

567
01:29:06,080 --> 01:29:09,323
Овде се мисли на његово најбоље!

568
01:29:12,200 --> 01:29:14,521
То је наша дужност према Немачкој
према!

569
01:31:39,040 --> 01:31:45,810
Текстови: ввв.приметект.тв
ПримеТект Интернатионал АБ

570
01:31:46,305 --> 01:31:52,688
Молимо оцените овај титл %урл%
Помозите другим корисницима да изаберу најбољи титл

