1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamirajte svoj proizvod ili br 2 00:01:14,240 --> 00:01:20,088 Ubojica - Ja sam nacist! 3 00:01:20,280 --> 00:01:23,807 Tišina u sudnici! 4 00:01:25,080 --> 00:01:29,802 Zovem se Berte Golden. Imam 36 godina i živim u Berlinu�. 5 00:01:30,000 --> 00:01:32,241 Gospođo Golden... 6 00:01:32,440 --> 00:01:36,331 Znamo koliko ti je teško je ispričati svoja iskustva - 7 00:01:36,520 --> 00:01:39,888 Nacistički koncentracijski logor�. 8 00:01:40,080 --> 00:01:45,484 Postavite svoje pitanje. Zato sam ovdje. 9 00:01:45,680 --> 00:01:53,406 26.10. 1943. ti i tvoja sestra Rebecca je odvedena u logor. 10 00:01:53,600 --> 00:01:57,002 Možete li mi reći što se dogodilo tvojoj sestri? 11 00:01:57,200 --> 00:02:01,842 Rebecca je bila jako lijepa. Imao je 20 godina. 12 00:02:02,040 --> 00:02:06,090 Noge su mu amputirane tetive i ligamenti - 13 00:02:06,280 --> 00:02:10,330 tako da nije mogao hodati. 14 00:02:16,200 --> 00:02:18,521 Zašto mu je to učinjeno? 15 00:02:18,720 --> 00:02:23,282 Želio je biti u miru od dvojice logorskih čuvara. 16 00:02:23,480 --> 00:02:26,006 Pobjegao je. 17 00:02:26,200 --> 00:02:29,488 Tada su policajci dobili ideju: 18 00:02:29,680 --> 00:02:34,129 Kada Rebecca nije mogla koristiti noge, mogao je samo trčati. 19 00:02:34,320 --> 00:02:39,087 Samo potrebni muškarci podići ih s poda, - 20 00:02:39,280 --> 00:02:43,126 Baci ih na krevet i iskoristite to u svoju korist. 21 00:02:43,320 --> 00:02:48,850 Onda je pao na pod, dok je poglavlje ponovno nije poželjelo. 22 00:02:49,040 --> 00:02:54,809 Kako je tvoja sestra umrla? - Otpuzao je do cisterne. 23 00:02:55,000 --> 00:03:00,245 H�n se sakrio ispod njega i čekao da bi krenulo. 24 00:03:00,440 --> 00:03:03,011 Bio je zgnječen kao crv. 25 00:03:03,200 --> 00:03:08,206 Zovem se Helmut L�cher. Imam 51 godinu i živim u Münchenu. 26 00:03:08,400 --> 00:03:14,760 Radili ste u logorskoj arhivi, bio si narednik. Je li tako? 27 00:03:14,960 --> 00:03:19,090 Da, časni sude. - Koliko je žena dovedeno u logor? 28 00:03:19,280 --> 00:03:22,807 4686, gospodine suče. 29 00:03:23,000 --> 00:03:26,721 Koliko ih je ubijeno u logoru? 30 00:03:26,920 --> 00:03:30,447 3972, gospodine suče. 31 00:03:30,640 --> 00:03:34,486 224 žene umrle su prirodnim putem. 32 00:03:34,680 --> 00:03:38,287 Tko je odgovoran za sudbinu zarobljenika? 33 00:03:38,480 --> 00:03:44,283 Sve zapovijedi bile su zapovjedniku Od Konrada von Starkera. 34 00:03:44,480 --> 00:03:49,805 Prigovor. Moj muž se upravo javio njihovih potpisa. 35 00:03:50,000 --> 00:03:53,402 Sve su odluke donesene u Berlinu�. 36 00:03:53,600 --> 00:03:56,410 Prigovor se prihvaća. 37 00:05:23,160 --> 00:05:25,640 Lise... 38 00:05:30,200 --> 00:05:35,331 Kako si me uspio pronaći? - Tražio sam te. 39 00:05:35,520 --> 00:05:39,445 Sjajno je ponovno biti s tobom. Nisam znao ništa o tebi. 40 00:05:39,640 --> 00:05:45,921 Pretpostavljam da si s ovima dobio novi život tijekom pet godina. Gdje sada živiš? 41 00:05:46,120 --> 00:05:49,602 Ne pitaj što. 42 00:05:49,800 --> 00:05:52,804 Vi ste tamo. Reci mi nešto o sebi. 43 00:05:53,000 --> 00:05:59,121 Suđenja za ratne zločine, zatvor i prilagođavanje društvu. 44 00:05:59,320 --> 00:06:02,085 Nije bilo lako. 45 00:06:02,280 --> 00:06:04,726 Lise... Hvala ti. 46 00:06:04,920 --> 00:06:09,323 Zbog vaše izjave svjedoka Izbjegao sam strijeljanje. 47 00:06:11,440 --> 00:06:16,401 Imao si dobrog odvjetnika. Mora da si ga dobro platio. 48 00:06:16,600 --> 00:06:21,208 Njemačka je to trebala platiti. Bio sam samo vojnik. 49 00:06:21,400 --> 00:06:26,088 Samo sam obavljao svoju dužnost i poslušao sam naredbe. 50 00:06:26,280 --> 00:06:29,250 to si ti... 51 00:06:29,440 --> 00:06:31,761 Bogu hvala. 52 00:06:31,960 --> 00:06:38,241 Tvoja kosa, tvoje lice, tvoj parfem, tvoje tijelo... 53 00:06:38,440 --> 00:06:43,571 Lise, opet si u mojim rukama. 54 00:06:45,960 --> 00:06:50,363 Zašto si me htio upoznati ovaj dan? 55 00:06:52,120 --> 00:06:55,727 Tako smo se upoznali. 56 00:09:32,040 --> 00:09:38,730 Svinjo, ti samo znaš širiti bedro, ali ne osjećaš što! 57 00:09:47,160 --> 00:09:52,530 Da ste uživali, jeste dobio bilo što od mene. 58 00:11:28,440 --> 00:11:30,647 Dobro. Sljedeći. 59 00:11:30,840 --> 00:11:34,811 Judaisti su česti potpuno zdrav. 60 00:11:35,000 --> 00:11:39,449 Gotovo bez iznimke. - To nije nikakvo čudo. 61 00:11:39,640 --> 00:11:44,521 I Židovi su primili puno dobre hrane, Konrade. 62 00:11:44,720 --> 00:11:50,250 Plaćeni najbolji učitelji s novcem koji su ukrali iz naše zemlje. 63 00:11:54,640 --> 00:11:59,123 Da naravno. Ove djevojke su iz M�nchena�. 64 00:11:59,320 --> 00:12:03,689 Neki su iz Italije. Daleko od oca. 65 00:12:03,880 --> 00:12:07,521 Daleko od sisanja krvi od svojih poslovnih rođaka. 66 00:12:07,720 --> 00:12:13,250 Ima parfema, novca. Mnogi ljudi nas mrze jer smo ih izgubili. 67 00:12:13,440 --> 00:12:18,526 Ali jednog dana hoćemo Još uvijek sam ti zahvalan na tome. 68 00:12:18,720 --> 00:12:23,487 Ovo je dovoljno. Ne morate biti pod istragom. 69 00:12:23,680 --> 00:12:27,287 Sve djevojke moraju biti pregledane. 70 00:12:27,480 --> 00:12:32,646 Ova djevojka je djevica. - Sve će se ispitati, doktore. 71 00:12:33,920 --> 00:12:38,687 Nema razloga za strah. Ne boli. 72 00:12:38,880 --> 00:12:43,886 Rudolf, ne vidiš ovdje moje bojno polje. 73 00:12:44,080 --> 00:12:49,644 Ovo nismo sanjali na Vojnoj akademiji. 74 00:12:55,120 --> 00:12:59,330 Želio si biti heroj poput svog oca. Nisi pričao ni o čemu drugom. 75 00:12:59,520 --> 00:13:04,651 Njemačka ih već ima previše mrtav kao heroj. 76 00:13:04,840 --> 00:13:08,606 Sad nam trebaju jaki i snažni vojnici. 77 00:13:08,800 --> 00:13:14,170 Koji se pokoravaju bez mrmljanja. Kao i ti, Konrade. 78 00:13:14,360 --> 00:13:17,170 Da, bez gunđanja. 79 00:13:17,360 --> 00:13:24,209 Čak i kad bi mi rekli da počnem voditi logor� koji je bordel. 80 00:13:24,400 --> 00:13:31,010 Čak i ako je jedini zadatak djelovati kao makro za naše vojnike. 81 00:13:31,200 --> 00:13:36,001 Rat će biti dug. Biti osvojen je cijeli svijet. 82 00:13:36,200 --> 00:13:39,966 Nitko nas ne može zaustaviti. 83 00:13:45,080 --> 00:13:50,530 Rudolf, kad si bio u Parizu i marševi na Champs �lys�es'... 84 00:13:50,720 --> 00:13:54,247 Volio bih da sam mogao biti tamo. 85 00:13:54,440 --> 00:13:58,604 Zatim ćete marširati u New Yorku. Ali ovako ispunjavate svoju dužnost. 86 00:13:58,800 --> 00:14:04,170 Domovina se može na mnogo načina spreman vladati. 87 00:14:04,360 --> 00:14:06,567 Ugodan ostatak dana. 88 00:14:06,760 --> 00:14:09,127 Pogon. 89 00:14:18,040 --> 00:14:20,486 trupa! 90 00:14:20,680 --> 00:14:27,040 Upravo ste došli s fronte i vratiš se želeći to pustiti da se vrati. 91 00:14:27,240 --> 00:14:32,644 F�hrer vas je odlučio nagraditi ostajući ovdje u Naugenu. 92 00:14:32,840 --> 00:14:35,650 To je poseban praznik. 93 00:14:35,840 --> 00:14:39,606 Osoblje ovdje daje sve od sebe - 94 00:14:39,800 --> 00:14:44,203 da se osjećaš ovako ugodan. 95 00:14:44,400 --> 00:14:47,802 Pomoći ćemo vam da se ponovno zagrijete čelik u tvom tijelu - 96 00:14:48,000 --> 00:14:51,322 pa se možeš vratiti jači nego ikad�. 97 00:14:51,520 --> 00:14:57,448 Tako da možete nastaviti slabost uništenje s ovoga svijeta. 98 00:14:57,640 --> 00:15:04,922 Da biste izgradili novi svijet, svijet koji su stvorili jaki. 99 00:15:05,520 --> 00:15:08,205 Ugasi svjetla. - Telefon. 100 00:15:08,400 --> 00:15:12,200 Ova djevojka nije jela za pet dana. 101 00:15:12,400 --> 00:15:19,204 Krao je hranu od pasa otkrio- dakle, nisam fizički trošio vrijeme. 102 00:15:19,400 --> 00:15:22,802 Tako je usredotočen da utažiš svoju glad - 103 00:15:23,000 --> 00:15:28,848 da ne zna da ga iskorištavam na seksualno uzbuđenje. 104 00:15:29,040 --> 00:15:31,691 Organi rade na taj način. 105 00:15:31,880 --> 00:15:38,286 Ne mogu zadovoljiti dvoje fizičke potrebe u isto vrijeme. 106 00:15:38,480 --> 00:15:44,408 Tu se majka i kći posvećuju za incestuoznu aktivnost. 107 00:15:44,600 --> 00:15:48,650 Ne poznaju obitelj svete spone. 108 00:15:48,840 --> 00:15:50,968 Ljudi se tako ne ponašaju. 109 00:15:51,160 --> 00:15:55,609 Nisu htjeli prekinuti, pa vezali smo ih u tom položaju. 110 00:15:55,800 --> 00:15:59,885 Oni mogu biti takvi dok ih smrt ne rastavi. 111 00:16:04,120 --> 00:16:06,600 Baš kao psi- 112 00:16:06,800 --> 00:16:12,170 koji vrednuju stvari koje o ljudima� su tvoje averzije� - 113 00:16:12,360 --> 00:16:17,730 ova djevojka voli miris izmeta. To nije sve. 114 00:16:17,920 --> 00:16:23,245 Jede ga i trlja stavi na svoje tijelo. 115 00:16:23,440 --> 00:16:25,647 On je sretan. 116 00:16:25,840 --> 00:16:31,847 On na to reagira kao na drogu. On je ekstatičan. 117 00:16:32,040 --> 00:16:35,726 Zadovoljio se i doživjeti orgazam. 118 00:16:35,920 --> 00:16:38,002 Svjetla. 119 00:16:38,200 --> 00:16:44,526 Sada je to moja dužnost podsjeća te� - 120 00:16:44,720 --> 00:16:51,080 to� vojnik Trećeg Reicha ne voditi ljubav sa židovskom djevojkom. 121 00:16:51,280 --> 00:16:55,729 On uživa samo u djevojkama - 122 00:16:55,920 --> 00:16:58,969 pokaži mu da je bezvrijedan. 123 00:16:59,160 --> 00:17:04,166 On je savršen. Njegova visina izaziva patnju djevojke. 124 00:17:04,360 --> 00:17:09,890 Muči tijelo i dušu. Arja- tip joj ne može pružiti orgazam. 125 00:17:10,080 --> 00:17:14,210 Vidiš ih. Te djevojke su vaši neprijatelji. 126 00:17:14,400 --> 00:17:20,009 Moraš ih poraziti Treći zbog časti kraljevstva. 127 00:17:20,200 --> 00:17:24,842 Zabavite se, ali oni izdrži! 128 00:17:25,040 --> 00:17:27,725 Takav je red! 129 00:19:03,440 --> 00:19:06,284 Savršeni vojnici. 130 00:19:06,480 --> 00:19:11,691 Uskoro će opet biti na frontu. Njemačka mogu biti ponosni na njih. 131 00:19:42,520 --> 00:19:45,729 majka... 132 00:19:52,080 --> 00:19:57,405 Odmorite se sada. Budi dobra. 133 00:19:57,600 --> 00:19:59,204 Želim ići u �id. 134 00:20:28,760 --> 00:20:31,969 Pokušao si spavati. 135 00:21:08,640 --> 00:21:11,120 kako se zoves 136 00:21:12,440 --> 00:21:14,681 Lise. 137 00:21:14,880 --> 00:21:17,929 Mora da mu je bilo strašno. 138 00:21:20,880 --> 00:21:26,091 Ne na ovakvom mjestu prostor za s��l. 139 00:21:26,280 --> 00:21:29,602 Gdje su te našli? 140 00:21:29,800 --> 00:21:34,488 Iz Dresdena�. 21. dan. 141 00:21:34,680 --> 00:21:38,287 Što je s tvojom obitelji? 142 00:21:38,480 --> 00:21:42,280 Neka bude. Rekao si da ga nema prostor za s��l. 143 00:21:42,480 --> 00:21:47,168 Volio bih da su me uzeli u neki drugi logor. 144 00:21:47,360 --> 00:21:53,402 Čak i do Buchenwalda. ako imaš sreće, tamo su me odveli u plinsku komoru. 145 00:21:56,800 --> 00:21:58,962 Ne, �l�. 146 00:22:00,800 --> 00:22:04,771 Što oni rade? - Ne miješaj se u to, Lise. 147 00:22:04,960 --> 00:22:10,285 Za nove radim ovako nešto. Oni umiru izvan pridošlice. 148 00:22:10,480 --> 00:22:14,530 Tada su ih nacisti eliminirali. 149 00:22:17,200 --> 00:22:23,446 Zašto to rade? - Da dobijem priliku za život. 150 00:22:23,640 --> 00:22:28,089 Kad ovdje dođu lijepe djevojke - 151 00:22:28,280 --> 00:22:32,763 umjesto nas će uzeti nove. 152 00:22:32,960 --> 00:22:37,488 Zato je to dobra ideja nekoliko slobodnih mjesta. 153 00:22:37,680 --> 00:22:40,843 Da, užasno je. 154 00:22:41,040 --> 00:22:43,805 To je klanje. 155 00:22:44,000 --> 00:22:47,368 Budite oprezni. Pripazite i na njih koji kao ti. 156 00:22:47,560 --> 00:22:52,805 Živimo u paklu i ovdje vrag je posvuda. 157 00:22:56,960 --> 00:23:02,046 Neka ja budem sljedeći. 158 00:23:02,240 --> 00:23:07,724 Bilo kada. Reci drugima. 159 00:24:04,880 --> 00:24:07,531 Što? 160 00:24:08,840 --> 00:24:14,324 Evo vas na redu. Sve malo moji židovi. Moje prase. 161 00:24:16,640 --> 00:24:21,521 Žalim se što se moji Židovi svidjeli danas ustati tako rano. 162 00:24:21,720 --> 00:24:26,726 Nisu to mogli učiniti jutarnji poslovi. 163 00:24:29,920 --> 00:24:34,562 Ali stvari su se sada promijenile. - Uplašio te? 164 00:24:34,760 --> 00:24:38,606 Ne volim strašne Židove. 165 00:24:41,760 --> 00:24:44,127 Savršeno pristaješ. 166 00:25:12,000 --> 00:25:17,564 To je Alma. On i zapovjednik Starker zajedno voditi tabor. 167 00:25:22,840 --> 00:25:28,449 Što je s djevojkom? - Oni su izabrani jer je u menstruaciji. 168 00:25:28,640 --> 00:25:31,371 Daju se psima. 169 00:25:31,560 --> 00:25:36,726 Podivljaju zbog krvi i rastrgali ih na komade. 170 00:26:28,840 --> 00:26:32,526 Profesor, časnik... 171 00:26:59,280 --> 00:27:03,410 Sve što postoji ima svrha. 172 00:27:03,600 --> 00:27:10,722 Što nije stvoreno za razum. Sa svime ono što postoji ima motiv. 173 00:27:10,920 --> 00:27:15,608 Treba ga iskoristiti na najbolji način. - Je li židovski duh ljudski? 174 00:27:15,800 --> 00:27:21,523 Postoji. Ubojstvo je jedino prihvatljivo kad nema drugog načina. 175 00:27:21,720 --> 00:27:26,851 Ubijanje Židova je Prilično loše, zar ne? 176 00:27:27,040 --> 00:27:30,840 F�hrer je svjedočio razjasnio. 177 00:27:31,040 --> 00:27:34,249 Život za Führera! 178 00:27:41,200 --> 00:27:46,161 Da, F�hrer je svjedočio razjasnio. 179 00:27:46,360 --> 00:27:51,241 Ali to bi se moglo promijeniti u budućnosti. 180 00:27:51,440 --> 00:27:58,130 Židovi nemaju budućnost. Pripada Velikoj Njemačkoj. 181 00:27:59,720 --> 00:28:03,520 Živjela Velika Njemačka! 182 00:28:14,000 --> 00:28:19,643 Pretpostavljam da te nisam tjerao da piješ protiv vaše volje, doktore? 183 00:28:19,840 --> 00:28:25,085 Naravno da nije. I ja, školsko staklo u san. 184 00:28:25,280 --> 00:28:30,684 Za san o njemačkoj veličini. - Ako je Bog stvorio zmije, - 185 00:28:30,880 --> 00:28:33,281 mravi - 186 00:28:33,480 --> 00:28:36,484 štakori, žohari... 187 00:28:36,680 --> 00:28:42,244 Ako je on stvorio židovsku rasu, neka bude tako različita bića također bi trebala imati - 188 00:28:42,440 --> 00:28:46,365 neku korisnu svrhu. 189 00:28:46,560 --> 00:28:52,203 Samo on može stvoriti i uvijek nešto svrhu na umu. 190 00:28:52,400 --> 00:28:59,966 Kako bi Židovi mogli biti dobro za njemačku rasu? 191 00:29:00,160 --> 00:29:05,963 Reći ću ti. Kad je Njemačka je postigao- 192 00:29:06,160 --> 00:29:09,767 potpuna dominacija po cijelom svijetu - 193 00:29:09,960 --> 00:29:15,922 možemo početi bolje primjenjivati pravila o svijetu. 194 00:29:16,120 --> 00:29:20,091 Vlast će biti naša u našim rukama. 195 00:29:20,280 --> 00:29:24,365 Čista arijevska rasa uspinje se na prijestolje - 196 00:29:24,560 --> 00:29:28,645 množiti se u nedogled. 197 00:29:28,840 --> 00:29:31,605 Dobro. Što onda? - Zapovjedniče... 198 00:29:31,800 --> 00:29:34,610 Od jednostavnih zadataka bit će problema. 199 00:29:34,800 --> 00:29:40,330 Vrsta rada koja pripada arijevcima �uzalud odgađanje. 200 00:29:40,520 --> 00:29:47,130 Posao koji zahtijeva samo snaga tijela. 201 00:29:47,320 --> 00:29:51,370 Na primjer, oranje. 202 00:29:51,560 --> 00:29:57,647 Podizanje teških predmeta. Imamo i problem hrane. 203 00:29:57,840 --> 00:30:02,084 Po cijelom velikom svijetu - 204 00:30:02,280 --> 00:30:07,650 ljudi kopaju upola manje nego proizvoditi. 205 00:30:07,840 --> 00:30:13,609 Zamislite naše Židove zatvorene za velike farme - 206 00:30:13,800 --> 00:30:19,569 gdje mogu uzgajati sve vrste zemlje. 207 00:30:19,760 --> 00:30:22,809 10 naoružanih čuvara bi bilo dovoljno - 208 00:30:23,000 --> 00:30:26,447 na ovim farmama- 209 00:30:26,640 --> 00:30:31,407 čuvajući tisuću djevojaka Židovi. 210 00:30:31,600 --> 00:30:34,570 Valjda razumiješ kako bi to bilo sjajno? 211 00:30:34,760 --> 00:30:38,731 Potrebno je samo deset naoružana straža! 212 00:30:38,920 --> 00:30:42,925 Onda samo uživajte u tisuću od Židova! 213 00:30:43,120 --> 00:30:47,409 Da, to je impresivno. 214 00:30:47,600 --> 00:30:50,888 To je tek početak. 215 00:30:51,080 --> 00:30:58,567 Biti u kontaktu s prirodom ojačati Židove. 216 00:30:58,760 --> 00:31:04,449 Onda mogu i druge potrebni poslovi. 217 00:31:04,640 --> 00:31:11,091 Osim seoskih radnika, ali naših važan posao za našu rasu. 218 00:31:11,280 --> 00:31:15,126 Živio naš rod! 219 00:31:21,160 --> 00:31:27,850 Možete li detaljnije objasniti? - Kad napune 20- 220 00:31:28,040 --> 00:31:33,285 mogu se skupiti zajedno i poslati - 221 00:31:33,480 --> 00:31:38,520 posebno za higijenske i do modernih klaonica - 222 00:31:38,720 --> 00:31:44,443 gdje se prave kotleti, pečena govedina - 223 00:31:44,640 --> 00:31:49,806 paprikaš i usoljena govedina. 224 00:32:28,200 --> 00:32:32,762 Ja sam ekolog i stoga razumijem što misliš. 225 00:32:32,960 --> 00:32:36,169 Ali kako znamo da je meso jestivo? 226 00:32:36,360 --> 00:32:42,288 Nadam se da ćeš ti sama večeras možete to izjaviti. 227 00:32:42,480 --> 00:32:48,931 Ubrzo... nakon što osjetite okus glavna jela. 228 00:32:49,720 --> 00:32:53,645 Ovo je užasno! - Kapetane Knig! 229 00:32:53,840 --> 00:32:57,811 Mi samo pokušavamo eliminirati naš neprijatelj! 230 00:32:58,000 --> 00:33:01,209 Biti dobar za Veliku Njemačku i to poštovati! 231 00:33:01,400 --> 00:33:05,962 Djeluje li ovakva stvar? okrutnost Trećeg Reicha? 232 00:33:06,160 --> 00:33:11,724 Ove "neiskorištene grozote" su taktika naše vojske. 233 00:33:11,920 --> 00:33:16,289 Pomaže našim vojnicima da napreduju umjesto svojih drugova na fronti. 234 00:33:16,480 --> 00:33:20,326 Our duty is to destroy neprijatelji naše domovine. 235 00:33:20,520 --> 00:33:23,967 Također civili, žene i djeca. 236 00:33:24,160 --> 00:33:27,607 I mi to radimo baš kao i vi you wouldn't agree! 237 00:33:27,800 --> 00:33:31,361 Samo želim izvršiti svoju dužnost prema mojoj zemlji! 238 00:33:31,560 --> 00:33:34,211 I have always obeyed. 239 00:33:34,400 --> 00:33:39,042 Sada te dužnost zove� from this room - 240 00:33:39,240 --> 00:33:43,723 iako smo još tamo bez tvog društva. 241 00:33:59,240 --> 00:34:01,925 Prijatelju, uživaj u svom apetitu. 242 00:35:19,920 --> 00:35:23,129 Predivan je okus! - Kao pečeno prase. 243 00:35:23,320 --> 00:35:26,324 Ovo treba dodati. - Nježnije od teletine. 244 00:35:26,520 --> 00:35:33,244 What�s more delicious than a roast made of an unborn Jew 245 00:35:57,560 --> 00:36:02,407 To je to, spremno... 246 00:36:02,600 --> 00:36:05,365 Meso protiv mesa. 247 00:36:19,320 --> 00:36:21,846 Zašto ne? 248 00:37:14,000 --> 00:37:18,449 Bez previše masti nije ni previše masna. 249 00:37:18,640 --> 00:37:22,326 Prekrasan ten... 250 00:37:22,520 --> 00:37:24,443 super... 251 00:37:27,120 --> 00:37:32,047 Lijepo mramorirano. -samo mlijeko- lamb meat feels like this. 252 00:37:32,240 --> 00:37:35,767 On će biti odličan Palačinke Suzette. 253 00:37:37,200 --> 00:37:40,283 Naravno. 254 00:37:40,480 --> 00:37:43,563 When I use cognac for it. 255 00:37:46,320 --> 00:37:49,324 Puno konjaka. - Pažljivo. 256 00:39:31,880 --> 00:39:35,601 Stupid talking sow, come here. 257 00:39:44,480 --> 00:39:47,450 super... 258 00:40:16,200 --> 00:40:18,567 Dođi ovamo! 259 00:40:29,440 --> 00:40:33,889 Nisi ni plakala. 260 00:40:36,280 --> 00:40:41,366 You don't look like you're suffering at all. Što si ti dovraga? 261 00:41:16,880 --> 00:41:19,247 ne razumijem 262 00:41:19,440 --> 00:41:24,082 You are not afraid at all. znaš to mogao sam te upucati. 263 00:41:25,360 --> 00:41:30,571 That would have been better. You would have just killed me. 264 00:41:30,760 --> 00:41:36,130 Or do you want that bullet? Vi znate everything to get out of the camp. 265 00:41:36,320 --> 00:41:41,042 Što god da ovo završi. 266 00:41:55,800 --> 00:41:59,930 Or does the little slut want to play�? 267 00:42:00,120 --> 00:42:03,886 It won't help you at all. 268 00:42:04,080 --> 00:42:07,880 This camp doesn't wash away čak i mrtvi. 269 00:42:08,080 --> 00:42:10,970 Ovdje radim kako hoću. 270 00:42:11,160 --> 00:42:15,484 Ovdje i mi umiremo - when I want to. 271 00:42:15,680 --> 00:42:19,480 Ne kad njima odgovara. 272 00:42:20,640 --> 00:42:24,326 You wanted me to kill you. 273 00:42:24,520 --> 00:42:29,401 Pustiti. But it doesn't uvijek uspje�. 274 00:42:29,600 --> 00:42:35,926 Zašto bi bilo zabavno ubiti te kad you have no desire to live? 275 00:42:36,120 --> 00:42:40,682 Vratit ću ti volju za životom. 276 00:42:40,880 --> 00:42:42,803 By making you suffer! 277 00:42:43,000 --> 00:42:47,961 That little nudge you gave nije bilo ništa. 278 00:42:48,160 --> 00:42:52,848 Ništa u usporedbi s tim what you can experience. 279 00:42:53,040 --> 00:42:55,884 I'm humiliating you. 280 00:42:56,080 --> 00:43:00,961 I will destroy your body and soul. 281 00:43:01,160 --> 00:43:05,848 I onda kada konačno you start to fear death... 282 00:43:06,040 --> 00:43:10,409 When you want to live Tek tada - 283 00:43:10,600 --> 00:43:13,001 i tek onda - 284 00:43:13,200 --> 00:43:15,680 ti umireš! 285 00:43:23,520 --> 00:43:26,490 Još uvijek plačeš. 286 00:43:26,680 --> 00:43:30,526 Bit ćeš nesretan, mali židov. 287 00:43:44,960 --> 00:43:47,327 Lise... 288 00:44:06,000 --> 00:44:09,288 Hans! Alberte! Dovedite ih ovamo. 289 00:44:09,480 --> 00:44:11,642 Brzina! 290 00:44:11,840 --> 00:44:14,127 Lise Cohen... 291 00:44:16,680 --> 00:44:20,810 Lise Cohen, dođi ovamo. 292 00:44:26,280 --> 00:44:29,011 Jako lijepo. 293 00:44:31,520 --> 00:44:34,364 Jako lijepo. 294 00:44:34,560 --> 00:44:37,291 Lijepa kao život. 295 00:44:38,400 --> 00:44:41,563 Ti si kao moj doberman. 296 00:44:41,760 --> 00:44:45,048 Slatka si kao moj pas - 297 00:44:45,240 --> 00:44:48,403 kad su utažili svoju glad. 298 00:44:50,560 --> 00:44:52,688 Izgled. 299 00:44:53,960 --> 00:44:57,806 Tako je svilenkasto. Nije li to istina? 300 00:44:58,000 --> 00:45:02,927 Ove gaćice su napravljene od najfinijeg materijala. 301 00:45:03,120 --> 00:45:06,363 There was no fabric easy to weave from hair. 302 00:45:06,560 --> 00:45:09,848 Morali smo ubiti puno djevojaka. 303 00:45:10,040 --> 00:45:13,965 Ne možete vidjeti njihovu ljepotu. They are yours. 304 00:45:14,160 --> 00:45:18,688 Mogu ih imati koliko hoću. 305 00:45:18,880 --> 00:45:23,886 Upamtite, ovo nam je prvi our gift to you. 306 00:45:27,280 --> 00:45:31,968 Što hoćeš od mene? - Znat ćete kad bude odlučeno. 307 00:45:32,160 --> 00:45:38,850 Razgovarajmo o ljepoti. divim se ljepotu i želim je sačuvati. 308 00:45:39,040 --> 00:45:42,123 dođi ovamo Odmah! 309 00:45:44,680 --> 00:45:47,206 Do you see those gloves? 310 00:45:47,400 --> 00:45:49,448 Touch them�. 311 00:45:49,640 --> 00:45:52,041 Izrađene su od dječje kože. 312 00:45:52,240 --> 00:45:56,450 Nothing is softer poput kože novorođenčeta. 313 00:45:56,640 --> 00:46:00,690 Ali onda beba raste i kožna doba. 314 00:46:00,880 --> 00:46:05,807 Postaje ružno. Najbolje uzeti odmah. 315 00:46:07,400 --> 00:46:13,123 Tvoj čin je užasan. - Za vas, ne za nas. 316 00:46:13,320 --> 00:46:16,210 Popij ovo. 317 00:46:17,200 --> 00:46:19,168 Piće! 318 00:46:21,160 --> 00:46:24,881 To nam donosi radost i osjećaj moći. 319 00:46:25,080 --> 00:46:30,769 Sve za cilj. Moć, radost osvete... 320 00:46:30,960 --> 00:46:35,488 Uživamo u onome što možemo svijetu ono što želimo. 321 00:46:35,680 --> 00:46:40,322 Kao što ja sada radim tebi. Već postaješ preopterećen. 322 00:46:40,520 --> 00:46:44,286 Postajete pozitivniji i prijateljskiji u svom stavu. 323 00:46:45,800 --> 00:46:49,088 Popij to. Popij sve. 324 00:46:53,280 --> 00:46:58,002 Ljubav i smrt. Pjesnikov san. 325 00:47:09,960 --> 00:47:16,605 Izgled. Tetovaža je tako lijepa nije dopušteno umrijeti s muškarcem 326 00:47:16,800 --> 00:47:19,849 Pogledaj ga. 327 00:47:20,040 --> 00:47:23,362 Uzeli smo ga od njega. 328 00:47:23,560 --> 00:47:26,166 Ali prvo smo ih napravili biti sretan. 329 00:47:26,360 --> 00:47:31,321 Bila mu je to prekrasna posljednja sjećanje na život. 330 00:47:59,360 --> 00:48:01,283 Vrisak! 331 00:48:01,480 --> 00:48:07,681 Osjećaš se kao ti bili bi živi spaljeni. Plači i vrišti! 332 00:48:07,880 --> 00:48:12,408 Plači i spriječi me da te oderem! 333 00:48:12,600 --> 00:48:17,367 Ne vidiš prvo svoju krv a onda osjetiš bol! 334 00:48:17,560 --> 00:48:20,928 Vrisak! Plači za ljepotom koje ćemo uzeti od vas! 335 00:48:21,120 --> 00:48:26,286 Postajete objekt. Nevjerojatan objekt! 336 00:48:26,480 --> 00:48:30,724 Hans i Albert, odvedi je odavde. 337 00:48:30,920 --> 00:48:34,402 Morate učiti iz patnje drugih načine. Ovo će vas naučiti. 338 00:48:34,600 --> 00:48:37,490 Mučit ćemo te, uništit ćemo te! 339 00:48:37,680 --> 00:48:42,163 Ali trebamo te kad trebamo rukavice i donje rublje. 340 00:48:42,360 --> 00:48:47,764 Sve da bismo se sjećali ti i mi bismo se smijali tvojoj ljepoti! 341 00:48:47,960 --> 00:48:52,204 Ali prvo te želimo vidjeti na koljenima moleći. 342 00:48:52,400 --> 00:48:55,802 "�lk��, �lk��, dobri ljudi!" 343 00:49:01,560 --> 00:49:05,167 Amore e morte. 344 00:49:05,360 --> 00:49:08,170 Ljubav i smrt. 345 00:49:08,360 --> 00:49:13,287 dođi ovamo 346 00:49:16,840 --> 00:49:20,322 Da, ljubavi moja. 347 00:49:23,880 --> 00:49:27,248 Opet nisi mogao kontroliraj svoje emocije, ha? 348 00:49:28,760 --> 00:49:33,129 Ti si samo mali zločesti dječak. Svinja koja je sranje! 349 00:49:33,320 --> 00:49:36,164 Treba te kazniti. 350 00:49:36,680 --> 00:49:41,083 Učim te da ne brojiš hlače za drugi put! 351 00:49:42,600 --> 00:49:45,683 H�pe�, Konrad. 352 00:49:45,880 --> 00:49:50,647 Sada moram dobiti da poslušaš. 353 00:49:58,520 --> 00:50:03,481 Znate koja kazna što njegov dječačić želi. 354 00:50:03,680 --> 00:50:07,890 Ja sam te pokorio. Ja sam tvoja ljubavnica. 355 00:50:08,080 --> 00:50:11,562 Posjedujem te u potpunosti. 356 00:50:11,760 --> 00:50:15,845 Neću dopustiti da ne uspijete. 357 00:50:16,040 --> 00:50:21,126 Tvoja kraljica će ti pomoći Pokušao sam uzeti tog zarobljenika. 358 00:50:21,320 --> 00:50:24,085 Uvijek ti nanosim bol. 359 00:50:24,280 --> 00:50:27,727 Tako lijepo... 360 00:50:29,080 --> 00:50:31,606 U patnji i požudi. 361 00:50:31,800 --> 00:50:34,565 Samo te ja dovoljno dobro poznajem. 362 00:50:36,480 --> 00:50:39,006 Samo ja, Konrad. 363 00:50:42,040 --> 00:50:46,523 Žao mi je što jesi morao čekati. 364 00:50:47,720 --> 00:50:53,204 Nadam se da si se uspio odmoriti ovih dana. 365 00:51:02,160 --> 00:51:08,406 Hrabrost, Lise Cohen. Za sada počinje vaša patnja. 366 00:51:08,600 --> 00:51:12,924 Znaš kako ti moja diploma je uništena. 367 00:51:13,120 --> 00:51:17,808 Vrlo brzo starite i neprirodno. 368 00:51:18,000 --> 00:51:23,609 Zapamtite da osoba može samo umrijeti na fizičku bol. 369 00:51:26,040 --> 00:51:28,281 To je užasno. 370 00:51:32,600 --> 00:51:36,127 Dah će ti stati. 371 00:51:38,400 --> 00:51:43,042 Bit će bolova u prsima sve nepodnošljivije. 372 00:51:45,800 --> 00:51:49,486 Tada osjetiš kako ti srce puca. 373 00:51:49,680 --> 00:51:53,446 Posvuda osjećaš bol. 374 00:51:53,640 --> 00:51:59,044 Počinje se magliti. Oči umiru prve. 375 00:52:00,440 --> 00:52:02,727 Zatim svoje ruke. 376 00:52:02,920 --> 00:52:06,049 Na kraju ćete cijeli umrijeti. 377 00:52:06,240 --> 00:52:08,129 Cijeli ti�! 378 00:52:08,320 --> 00:52:13,247 Osjećate da se događa. Vrišti, dovraga! 379 00:52:15,360 --> 00:52:18,569 Želim te čuti kako vrištiš! 380 00:52:23,800 --> 00:52:25,802 ti�! 381 00:52:27,440 --> 00:52:29,329 Položite ih! 382 00:52:58,520 --> 00:53:03,287 Pokušaj, Lise. Pokažite zapovjedniku da je samo on. 383 00:53:03,480 --> 00:53:06,086 I smrt. 384 00:53:06,280 --> 00:53:10,330 Kakav bi to značaj imao? Može me ubiti kad hoće. 385 00:53:10,520 --> 00:53:13,091 Možda te neće ubiti ako to učiniš kako hoće. 386 00:53:13,280 --> 00:53:18,889 On je samo čovjek i luda za tobom. 387 00:53:19,080 --> 00:53:24,484 Možeš preživjeti. - To zvuči čudno kad izlazi iz tvojih usta. 388 00:53:24,680 --> 00:53:28,366 Niste ni� izbjegao smrt. 389 00:53:28,560 --> 00:53:33,168 Bio sam odsutan. ne želim da i vi činite istu grešku. 390 00:53:33,360 --> 00:53:36,887 Lise Cohen, gore! Dođi s nama. 391 00:54:13,000 --> 00:54:18,404 Ne plači, Leah. Razgovarao sam s odvjetnikom. 392 00:54:18,600 --> 00:54:21,570 Poziva te k sebi. 393 00:54:44,720 --> 00:54:48,247 Odbrojavam te malo po malo. 394 00:54:48,440 --> 00:54:52,968 Malo po malo, za one koji čekaju na vas. 395 00:54:53,160 --> 00:54:56,084 Pogledaj ih�. 396 00:54:58,400 --> 00:55:01,927 Oni su krvoločne zvijeri. 397 00:55:02,120 --> 00:55:04,566 Krv ih uzbuđuje�. 398 00:55:04,760 --> 00:55:10,802 Ako povučete ruku, potonu od mesa do kostiju. 399 00:55:11,000 --> 00:55:17,849 Pogledaj ih, mala Lise. razmisli kad ste se pogledali u ogledalu. 400 00:55:18,040 --> 00:55:21,965 Ta divna lica ti ne vidiš ja ne vidim 401 00:55:22,160 --> 00:55:26,085 Htio si umrijeti od moje ruke. Sada vam se želja ostvaruje. 402 00:55:27,360 --> 00:55:31,285 Pobijedit ćeš, ali doći će skupi. 403 00:55:31,480 --> 00:55:34,962 Oni počinju iz tvojih plavih očiju. 404 00:55:35,160 --> 00:55:40,007 To je ono što oni vole. Ali nećeš umrijeti. 405 00:55:40,200 --> 00:55:44,922 Još si živ kad oni umru tvoj nos i usne. 406 00:55:45,120 --> 00:55:49,603 Kad ti jedu meso s lica, poludjet ćeš. 407 00:55:49,800 --> 00:55:54,761 Pokušao si se obraniti grizući ih�. 408 00:55:54,960 --> 00:55:58,203 Ali onda odlaze u vaš mozak. 409 00:55:58,400 --> 00:56:00,971 To je smrt. 410 00:56:12,640 --> 00:56:17,965 Ti još ne tražiš milost. Još ne plačeš! 411 00:56:18,160 --> 00:56:21,243 Ne drhtiš. Vrisak! 412 00:56:41,000 --> 00:56:44,561 Da, prebit ću te. 413 00:56:59,800 --> 00:57:03,646 Mala svinja! 414 00:57:03,840 --> 00:57:09,643 Da ste uživali u tome, dobili biste to od mene sve što želite. 415 00:57:09,840 --> 00:57:11,922 Izvrsno. 416 00:57:13,280 --> 00:57:18,446 Predomislili ste se. - Da, želim te. 417 00:57:19,640 --> 00:57:22,644 Sada dođi brzo. 418 00:57:35,560 --> 00:57:38,131 Brzo, dobri čovječe! 419 00:57:51,360 --> 00:57:55,046 Želim da spasiš Lise. 420 00:57:55,240 --> 00:58:00,406 Učinit ću sve ako me spasiš h�net od Konrada. 421 00:58:00,600 --> 00:58:05,208 Bit ćete zadovoljni. Ja sam tvoj rob. 422 00:58:05,400 --> 00:58:09,530 Spasi Lise. Inače će ih Konrad ubiti. 423 00:58:09,720 --> 00:58:13,406 Onda reci da ti se sviđa. 424 00:58:13,600 --> 00:58:16,444 Ovo je divno! 425 00:58:16,640 --> 00:58:21,043 Reci da me voliš. - Da, volim te! 426 00:58:21,240 --> 00:58:26,804 Ali molim te, spasi Lise. Trebao bi! 427 00:58:31,880 --> 00:58:34,360 Obećaj to. 428 00:59:07,880 --> 00:59:11,441 Ženu biste mogli jako dobro oponašati! 429 00:59:11,640 --> 00:59:14,291 Čak ni luđe! 430 00:59:14,480 --> 00:59:16,960 Prokleti ubojica! 431 00:59:17,160 --> 00:59:20,926 Kučkin sin! 432 00:59:36,800 --> 00:59:40,407 Vi ste samo jedan korak dalje o smrti, Lise. 433 00:59:40,600 --> 00:59:45,401 Ispod vas je 50 ženskih repova. 434 00:59:48,120 --> 00:59:53,126 Moja riječ, tako da možete to učiniti društvo za njih. Brzo se umire. 435 00:59:53,320 --> 00:59:57,484 To je dobra metoda. Par minuta pa je ostao samo kostur. 436 00:59:57,680 --> 01:00:01,924 Vrlo higijenski. Ali prvo mi moraš se pobrinuti za svog prijatelja. 437 01:00:02,120 --> 01:00:05,249 Pokušao je podmititi poručnika Weissmana. 438 01:00:07,240 --> 01:00:11,768 Sada ne vidite kako čovjek umire u neugaslim svim. 439 01:00:14,520 --> 01:00:16,568 Donji. 440 01:00:39,640 --> 01:00:44,601 Ne želim tvoje tijelo ali potpuno drugačije. 441 01:00:44,800 --> 01:00:49,522 Ludilo. Tvoje ludilo. 442 01:00:49,720 --> 01:00:53,611 Moraš poludjeti prije nego što umreš. 443 01:00:55,400 --> 01:00:57,209 Pogledaj ga. 444 01:00:57,400 --> 01:01:02,088 Pogledaj ga! Zanimljiv učinak, ha? 445 01:01:02,280 --> 01:01:04,567 Vrisak. 446 01:01:04,760 --> 01:01:08,207 Moli za milost. 447 01:01:08,400 --> 01:01:12,405 Isjeći ću ti tijelo na komade! 448 01:01:12,600 --> 01:01:16,241 Ili ćeš umrijeti ili ćeš poludjeti! 449 01:01:16,440 --> 01:01:18,568 Donji! 450 01:01:22,520 --> 01:01:27,560 Ova djevojka razmišlja o bolesti. 451 01:01:27,760 --> 01:01:33,927 Patio je više od zadnjeg. 452 01:01:34,120 --> 01:01:38,489 Ovo je Bogom dana prilika tebi, doktore. 453 01:01:38,680 --> 01:01:44,528 Imali ste to u prošlosti tijela. Sada se možete pobrinuti za dušu. 454 01:01:44,720 --> 01:01:49,123 Isprobajte ga. - Ne može zacijeliti samo u privatnoj bolnici. 455 01:01:49,320 --> 01:01:53,120 Ova djevojka ostaje u logoru. 456 01:02:04,720 --> 01:02:10,489 Je li stvarno poludio? - Ne, samo se ugasio. 457 01:02:10,680 --> 01:02:17,165 Hoće li mu biti bolje? - Netko blizak ljubav čini čuda�. 458 01:02:17,360 --> 01:02:21,445 Zadržat ću te ovdje sve dok moguće. 459 01:02:21,640 --> 01:02:26,168 Idi u krevet. Jednostavno mora biti ovako bolesnih ljudi. 460 01:02:26,360 --> 01:02:32,845 Ako se pokaže da si zdrav, moraš odmah natrag u vojarnu. 461 01:03:05,400 --> 01:03:08,643 Lise, pokušala si sve zaboraviti. 462 01:03:08,840 --> 01:03:12,731 Sramim se njihovih postupaka, jer i mene je sram ja sam Nijemac 463 01:03:12,920 --> 01:03:16,641 Ali sada ti želim pomoći. 464 01:03:16,840 --> 01:03:20,731 Pomoć? Što to znači? 465 01:03:20,920 --> 01:03:24,925 Molim te prestani s tim. Ozljeđuješ se. 466 01:03:25,120 --> 01:03:30,001 Ja sam ubojica. Neka to rade meni ono što žele. 467 01:03:31,240 --> 01:03:36,007 Samo želim umrijeti. Ne želim živjeti. 468 01:03:36,200 --> 01:03:40,489 Kako takav ubojica? 469 01:03:43,240 --> 01:03:49,600 Ubio sam svog oca, �moja majka i moj brat. 470 01:03:49,800 --> 01:03:53,964 Zato ne mogu živjeti. - Zašto si ih ubio? 471 01:03:54,160 --> 01:03:59,690 Želio sam da se prema nama tako ponašaju sva njemačka djeca. 472 01:03:59,880 --> 01:04:03,248 Želio sam biti slobodan kako bih mogao šetati parkovima Dresdena. 473 01:04:03,440 --> 01:04:07,240 Htio sam slušati glazbu i reci moje ime ��neen. 474 01:04:07,440 --> 01:04:10,967 Bilo mi je užasno skrivati se� sa svojom obitelji na tavanu. 475 01:04:11,160 --> 01:04:14,642 Znao sam čovjeka koji je imao veze� s Gestapom. 476 01:04:14,840 --> 01:04:18,287 Kad bih ti mogao reći gdje su mi otac i majka bili skriveni - 477 01:04:18,480 --> 01:04:22,326 odveo bi ih na sigurno u Švicarsku. 478 01:04:22,520 --> 01:04:28,209 Moj brat i ja bismo otišli kući i ostali bismo sami. 479 01:04:28,400 --> 01:04:31,449 Dva dana kasnije su došli vojnici. 480 01:04:31,640 --> 01:04:34,644 Majka je vikala. Žele ga. 481 01:04:34,840 --> 01:04:38,811 Moj brat je preminuo i oni su strijeljani. 482 01:04:39,000 --> 01:04:41,810 Imao je samo šesnaest godina. 483 01:04:42,000 --> 01:04:47,689 Čuo sam da su moji roditelji ugušen plinom u Auschwitzu. 484 01:04:47,880 --> 01:04:50,326 želim umrijeti! 485 01:04:50,520 --> 01:04:55,526 Želim Gestapo u obitelji Cohen držač mape. 486 01:04:55,720 --> 01:05:00,806 da Sve je održano 18. ožujka. 487 01:05:02,240 --> 01:05:06,689 Odmah mi pošaljite izvještaj. 488 01:06:19,440 --> 01:06:22,284 Lise! - Stani! želim umrijeti! 489 01:06:22,480 --> 01:06:25,848 Nisi ubio svoje roditelje! 490 01:06:26,040 --> 01:06:32,525 Ovo je stiglo iz Berlina. Ovdje� razgovarajmo o očuvanju tvoje obitelji. 491 01:06:32,720 --> 01:06:35,610 Ne trebate osjećati grižnju savjesti. 492 01:06:35,800 --> 01:06:39,202 Gestapo je znao više o skrovištu dva mjeseca. 493 01:06:39,400 --> 01:06:43,086 Vaša obitelj je prijavila inače Hans Heber. 494 01:06:43,280 --> 01:06:49,526 Svećenik... Obavijestio nas je svećenik koji obećao da će nam pomoći�. 495 01:06:49,720 --> 01:06:54,282 Ti si razlog za to. 496 01:06:54,480 --> 01:06:59,202 Čudno je čuti istinu preko vas, doktore. 497 01:06:59,400 --> 01:07:04,327 Ne samo medicinski tretman nema krpanja. 498 01:07:04,520 --> 01:07:07,410 Mislim da ne mogu. 499 01:07:07,600 --> 01:07:11,082 Sada me ovo mjesto plaši. 500 01:07:11,280 --> 01:07:14,489 Ovo je samo za umiranje. 501 01:07:14,680 --> 01:07:19,971 Da bi ruža procvjetala, potrebno joj je samo manje zemlje. 502 01:07:20,160 --> 01:07:24,245 I pronašli ste zemlju - istina. 503 01:07:24,440 --> 01:07:28,923 Netko tko te voli i pomoći vam. 504 01:07:29,920 --> 01:07:31,040 Nitko nije potpuno loš. 505 01:07:32,840 --> 01:07:38,404 Okolnosti čine ljude lošima 506 01:07:39,680 --> 01:07:45,244 Kao zapovjednik von Starker muškarci su posljednja nada Njemačke. 507 01:07:45,440 --> 01:07:49,445 Njihovo zlo zarazi sve na koje se odnose. 508 01:07:49,640 --> 01:07:52,200 Možda će jednog dana biti mira izgrađena je na ruševinama nacističke Njemačke. 509 01:07:55,680 --> 01:07:59,321 Neka užasi budu upozorenje za budućnost - 510 01:07:59,520 --> 01:08:04,481 i kao temelj za taj mir bili bi sačuvani zauvijek. 511 01:10:32,600 --> 01:10:36,685 El�m... Sada želim živjeti. 512 01:10:36,880 --> 01:10:38,405 Život. 513 01:14:42,440 --> 01:14:45,284 Lise... 514 01:14:52,480 --> 01:14:56,849 Lise, kamo ideš? 515 01:14:59,680 --> 01:15:03,651 Ne, generale, vojnik ne može djelovati kao makro. To je suludo. 516 01:15:03,840 --> 01:15:08,289 Želim naprijed. Želim biti dobar. 517 01:15:08,480 --> 01:15:13,805 Svijet je protiv Njemačke. Trebaju nam obučeni vojnici. 518 01:15:14,000 --> 01:15:19,086 Iznad svega, potrebni su nam muškarci� koji su se naučili pokoravati. 519 01:15:19,280 --> 01:15:22,762 Svjetski rat nije za njih koji žele biti heroji. 520 01:15:22,960 --> 01:15:28,091 Fronta nije za one koji naredbe su ti odbojnost. 521 01:15:28,280 --> 01:15:34,049 Sad te šaljem na front jedina djeca. 522 01:15:34,240 --> 01:15:37,767 Poštujte naredbe �l��k� šalica. 523 01:15:37,960 --> 01:15:41,646 Vojnici trebaju samo borbena zapovijed. 524 01:16:14,000 --> 01:16:20,281 Von Starker, najviša zapovijed je to cijenio tvoj rad u prošlosti. 525 01:16:23,120 --> 01:16:27,842 Nadam se da nećemo morati da promijenimo mišljenje. 526 01:16:28,040 --> 01:16:33,410 Pretpostavljam da dajete sve od sebe tako da ne radi. 527 01:16:48,080 --> 01:16:50,321 Zdravica najviše uprave! 528 01:16:52,960 --> 01:16:55,770 I evo me! 529 01:17:00,040 --> 01:17:04,329 Kao ravnateljica djevojačke škole! 530 01:17:19,280 --> 01:17:22,682 Neka tako bude onda. 531 01:17:26,640 --> 01:17:28,961 Lise! 532 01:17:35,760 --> 01:17:37,922 trebam te. 533 01:17:45,320 --> 01:17:48,210 Da ti nešto kažem? 534 01:17:48,400 --> 01:17:51,529 Vaša frizura je mogla biti gotova napraviti donje rublje. 535 01:17:51,720 --> 01:17:56,681 Moja kosa je previše za to dragocjeni jer pripadaju tebi. 536 01:17:56,880 --> 01:18:01,966 I ja sam važan jer ja sam tvoj. 537 01:18:32,320 --> 01:18:38,601 Lise, divna si. na ovom mjestu, gdje je sve smrt - 538 01:18:38,800 --> 01:18:42,521 ti predstavljaš život. Hvala. 539 01:18:52,280 --> 01:18:56,842 Sada sam naučio voljeti i život. 540 01:18:57,040 --> 01:19:00,487 Naučio si voljeti život - 541 01:19:00,680 --> 01:19:04,571 jer smo vam dali informacija o smrti. 542 01:19:09,360 --> 01:19:14,810 Da, jer si mi dao informacija o smrti. 543 01:20:18,960 --> 01:20:22,487 Lise! 544 01:20:22,680 --> 01:20:28,608 ja umirem! Uzimaju me! Molim te, preklinjem te! 545 01:20:36,240 --> 01:20:40,086 Samo me ti možeš spasiti! 546 01:20:40,280 --> 01:20:43,762 Želim živjeti Molim te pomozi mi! 547 01:21:02,000 --> 01:21:03,331 Leah! 548 01:21:38,920 --> 01:21:41,571 Lise, dođi sada. 549 01:23:35,120 --> 01:23:40,286 Pobijedio si, Konrade. 550 01:23:40,480 --> 01:23:45,725 Učinio si tu djevojku robinjom prema sebi. 551 01:23:45,920 --> 01:23:50,005 Odlično si prošao. 552 01:23:50,200 --> 01:23:55,650 Ta glupa mala stvar ne radi ništa bilo što za tebe. 553 01:23:55,840 --> 01:24:01,290 Prije dva dana poslao je do smrti mog najboljeg prijatelja. 554 01:24:01,480 --> 01:24:07,203 Nije dvojio ni trenutka. ti si prisilio ga da voli život. 555 01:24:07,400 --> 01:24:13,681 On živi s vama i za vas. Ali sada ih morate ubiti. 556 01:24:13,880 --> 01:24:18,807 Moraš mu pokazati tko je pravi vladar. 557 01:24:35,800 --> 01:24:38,565 �l� imaj milosti, Konrade. 558 01:24:38,760 --> 01:24:41,570 Učini to. 559 01:24:48,200 --> 01:24:52,603 Jesi li čuo što sam rekao? Ubijte ih! 560 01:25:06,480 --> 01:25:10,610 Ti si moj mali zločesti ljubavnik. 561 01:25:10,800 --> 01:25:12,962 kaznit ću te! 562 01:26:38,280 --> 01:26:41,409 Trudna sam, Konrade. 563 01:27:36,080 --> 01:27:37,923 Dječak je. 564 01:28:42,480 --> 01:28:45,404 sine moj! 565 01:28:46,840 --> 01:28:52,085 �l�, Lise. To je neizbježno. njoj Život bi postao tragičan. 566 01:28:55,720 --> 01:29:00,726 On je mješanac! On ih nema mjesto u novom svijetu! 567 01:29:06,080 --> 01:29:09,323 Ovdje se misli na njegovo najbolje! 568 01:29:12,200 --> 01:29:14,521 To je naša dužnost prema Njemačkoj prema! 569 01:31:39,040 --> 01:31:45,810 Tekstovi: www.primetext.tv PrimeText International AB 570 01:31:46,305 --> 01:31:52,688 Ocijenite ovaj podnaslov %url% Pomozite drugim korisnicima odabrati najbolji titl