1
00:01:22,700 --> 00:01:26,500
[вода тече]

2
00:01:44,180 --> 00:01:45,500
Бисмиллах...

3
00:02:41,580 --> 00:02:44,340
[Удаљени позив на молитву]

4
00:02:50,740 --> 00:02:52,780
[Молитва на арапском]

5
00:03:22,020 --> 00:03:24,820
[певуши се повећава]

6
00:03:42,980 --> 00:03:44,860
Јутро, бенти.
како си?

7
00:03:45,020 --> 00:03:46,780
- Добро, а ти?
- Врло добро.

8
00:03:51,900 --> 00:03:53,820
- Салам, свима.
- Како иде?

9
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
- Салам, кћери.
- Имаш леп глас.

10
00:03:58,340 --> 00:04:01,580
- Хвала, душо.
Бар је неко јутрос позитиван.

11
00:04:01,900 --> 00:04:02,860
На твојој палачинки?

12
00:04:03,020 --> 00:04:05,540
- Ево.
- Да ти кажем нешто...

13
00:04:05,700 --> 00:04:08,700
- Шта хоћеш на њему?
Ево. Душо, чоколада?

14
00:04:09,660 --> 00:04:12,420
- Мама, следећи пут...
- Сачекај.

15
00:04:12,580 --> 00:04:15,020
- Јеси ли узео своје лекове?
- Не, нисам.

16
00:04:15,180 --> 00:04:16,700
Зашто их не узмеш?

17
00:04:16,860 --> 00:04:18,300
Могу ли добити кафу?

18
00:04:18,460 --> 00:04:19,700
Ето, сад сте сви одрасли.

19
00:04:19,860 --> 00:04:21,500
Ох, ево га опет.

20
00:04:22,740 --> 00:04:25,100
Заузета сам, правим палачинке.

21
00:04:25,300 --> 00:04:26,620
Ово је тако добро, мама.

22
00:04:26,780 --> 00:04:27,740
Буди лутка.

23
00:04:27,900 --> 00:04:29,540
Однети ову кафу свом оцу?

24
00:04:29,700 --> 00:04:31,420
Драги тата, идем са њим!

25
00:04:31,580 --> 00:04:33,180
Зар не види да сам заузета?

26
00:04:33,340 --> 00:04:35,980
Морам ли да молим за кафу?

27
00:04:36,140 --> 00:04:38,260
Срећно у проналажењу неког тако финог као што сам ја.

28
00:04:38,740 --> 00:04:40,860
У мојим годинама? Ко ће ме научити?

29
00:04:41,020 --> 00:04:43,060
Прошло је 30 година исте приче.

30
00:04:43,220 --> 00:04:44,580
Да, тачно.

31
00:04:45,180 --> 00:04:46,500
Он никада није срећан.

32
00:04:47,260 --> 00:04:49,100
- Ево, тата.
- Хвала, кћери.

33
00:04:49,260 --> 00:04:51,540
- Хоћеш још једну палачинку?
- За касније.

34
00:04:51,700 --> 00:04:53,140
Престани да једеш.

35
00:04:53,300 --> 00:04:55,900
- Девојке иду чак до Туниса
само да добијем гузицу попут мог.

36
00:04:56,060 --> 00:04:57,980
- У Тунис?
- У Тунис.

37
00:04:58,140 --> 00:04:59,700
Причаш о свом дупету пред татом?

38
00:04:59,860 --> 00:05:01,300
Видиш ли како је то ружно?

39
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
- Бићу звезда.
- Бићеш дијабетичар.

40
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
- Доста ми је.
- Тише.

41
00:05:07,260 --> 00:05:08,620
шта си се заситио?

42
00:05:08,780 --> 00:05:11,500
Иди купи хлеб.
Не, озбиљно, иди купи хлеб.

43
00:05:20,940 --> 00:05:22,380
Јутро, Фатима. како си?

44
00:05:22,540 --> 00:05:24,380
- Добро, а ти?
- Добро.

45
00:05:24,540 --> 00:05:26,740
- Угодан дан.
- Хвала и теби.

46
00:05:31,380 --> 00:05:33,140
Бењаминов такси за госпођу Фатиму!

47
00:05:33,300 --> 00:05:34,980
Прекини срање.

48
00:05:35,140 --> 00:05:37,060
Салам Алеикоум. Ево твоје кациге.

49
00:05:37,220 --> 00:05:39,060
- Добро си?
- Добро, а ти?

50
00:05:39,340 --> 00:05:40,220
Пристајете ли?

51
00:05:40,380 --> 00:05:41,420
Спремни за ваљање.

52
00:05:42,220 --> 00:05:44,460
- Идемо степеницама.
- Јеси ли озбиљан?

53
00:05:44,620 --> 00:05:47,820
[Мотор мотоцикла се окреће]

54
00:06:29,620 --> 00:06:32,220
[Гласови ученика се преклапају]

55
00:06:39,980 --> 00:06:41,980
Ио!
Која је реч, брате?

56
00:06:42,620 --> 00:06:43,940
Види, успео сам.

57
00:06:44,820 --> 00:06:46,460
Хеј, Ланки. Охладиш ли се?

58
00:06:48,020 --> 00:06:49,700
- Јеси ли добра, Фатима?
- Ђођо!

59
00:06:50,420 --> 00:06:52,980
- Шта има, Нассиме? Добро си?
- Како иде?

60
00:06:53,140 --> 00:06:55,220
[Сви говоре одједном]

61
00:06:55,380 --> 00:06:57,060
У реду, у реду, доста је.

62
00:06:57,220 --> 00:07:00,580
Јесте ли видели тај МИЛФ сајт?

63
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
- Ухватили смо два.
- Озбиљно?

64
00:07:03,660 --> 00:07:06,220
- Чекај,
ухватили смо два од њих овог викенда.

65
00:07:06,380 --> 00:07:09,220
Човече, прича је сулуда.

66
00:07:09,380 --> 00:07:10,980
- Реци нам!
- Проспи.

67
00:07:11,140 --> 00:07:14,100
- Упознаћемо их, смири се.
Идемо код њих.

68
00:07:14,260 --> 00:07:17,500
Прво, брате, студио је био болестан. цовеце...

69
00:07:17,660 --> 00:07:20,580
Инсане.
Стижемо тамо: храна, пиће.

70
00:07:20,740 --> 00:07:23,020
Тостови од лососа, суши,
шампањац...

71
00:07:23,180 --> 00:07:24,420
Шампањац.

72
00:07:24,580 --> 00:07:26,260
Једемо, смејемо се.

73
00:07:26,420 --> 00:07:28,660
Били су у педесетим годинама. Приска, Саманта.

74
00:07:28,820 --> 00:07:30,900
- Педесете?
- Седимо на каучу,

75
00:07:31,060 --> 00:07:32,420
и почну да нам дувају.

76
00:07:32,580 --> 00:07:35,660
- Јесте ли стварно?
- Добро, онда ћу прекинути причу!

77
00:07:35,820 --> 00:07:37,740
- Не, хајде, хајде!

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
Хајде, заврши!

79
00:07:39,300 --> 00:07:41,580
У једном тренутку смо били близу,

80
00:07:41,740 --> 00:07:45,220
подижу нам ноге,
ми смо као: "Шта они раде?"

81
00:07:45,380 --> 00:07:47,020
Почињу да нам једу гузице.

82
00:07:47,180 --> 00:07:51,300
[смех]

83
00:07:51,460 --> 00:07:53,660
Волео је то! Погледај колико ти се допало!

84
00:07:53,820 --> 00:07:55,100
Престани да лажеш!

85
00:07:55,260 --> 00:07:56,460
Да, и шта онда?

86
00:07:57,540 --> 00:07:58,860
То је лудо.

87
00:07:59,020 --> 00:08:00,820
То је проституција, знаш ли то?

88
00:08:00,980 --> 00:08:02,860
Купили су те
са храном.

89
00:08:03,020 --> 00:08:04,460
Стварно је лизала твоју рупу?

90
00:08:04,620 --> 00:08:05,540
Шта са тим?

91
00:08:05,700 --> 00:08:08,340
- Не, нисам то урадио, ти си луд.
- Проституција?

92
00:08:08,500 --> 00:08:09,620
Да, имаш проблем?

93
00:08:09,780 --> 00:08:13,300
- Твоја рупа? тамо позади?
- Приска, Саманта... Тоталне бабе.

94
00:08:13,460 --> 00:08:14,980
И ви сте ово радили једно поред другог?

95
00:08:15,140 --> 00:08:16,580
Раме уз раме?

96
00:08:16,740 --> 00:08:18,380
Не, када кажемо "поред"...

97
00:08:18,540 --> 00:08:20,420
Нису се гледали.

98
00:08:20,580 --> 00:08:22,300
Престани да се понашаш као добри Самарићанин!

99
00:08:22,460 --> 00:08:25,300
- Извините, али то су геј радње!

100
00:08:25,460 --> 00:08:26,580
Како то?

101
00:08:26,740 --> 00:08:28,700
- Знате Содому и Гомору?
- СЗО?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,020
Зар нисте читали Библију?

103
00:08:30,180 --> 00:08:32,740
- Човек користи само свој пенис
током секса.

104
00:08:32,900 --> 00:08:35,020
- И ти дркаш,
о чему причаш?

105
00:08:35,180 --> 00:08:37,300
- Од када?
Ти дркаш, ја не!

106
00:08:37,460 --> 00:08:38,700
Имаћете срчани удар.

107
00:08:38,860 --> 00:08:41,060
- "Ја не дркам."
Мора да га туче до смрти.

108
00:08:41,220 --> 00:08:44,460
Сапун за суђе...
Цлац, цлац, цлац, цлац.

109
00:08:44,620 --> 00:08:47,060
- Ово су 3 романтична аспекта...
[брбљање]

110
00:08:47,220 --> 00:08:48,540
Господо!

111
00:08:48,700 --> 00:08:50,180
Шуш!

112
00:08:50,380 --> 00:08:51,620
Господо, тихо!

113
00:08:51,980 --> 00:08:52,860
Не улази

114
00:08:53,020 --> 00:08:55,780
ако си овде само да подмећеш срања.
Иди кући.

115
00:08:55,940 --> 00:08:57,860
[Шокирани узвици]

116
00:08:58,020 --> 00:09:00,100
Шта није у реду са тобом? Престани!

117
00:09:00,260 --> 00:09:01,860
Подигни то одмах!

118
00:09:02,580 --> 00:09:03,980
Она је почела.

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,660
- То је једноставно.
Пре него што вратим тестове,

120
00:09:06,820 --> 00:09:09,220
Желим ове папирне куглице... Шуш.

121
00:09:09,380 --> 00:09:11,260
...покупио, или иначе...

122
00:09:12,140 --> 00:09:14,020
Тарик, престани са глупостима.

123
00:09:14,180 --> 00:09:15,060
Хајде, подигни га.

124
00:09:15,220 --> 00:09:17,780
[Шокирани узвици]

125
00:09:17,940 --> 00:09:19,100
У реду, хајде.

126
00:09:19,260 --> 00:09:20,980
Има тестове да се врати!

127
00:09:21,140 --> 00:09:24,220
- Хоћеш да позовемо твоје родитеље
и објаснити?

128
00:09:24,380 --> 00:09:25,820
Позваће твоју маму.

129
00:09:25,980 --> 00:09:28,060
Тарик, престани да будеш папагај.

130
00:09:28,220 --> 00:09:30,140
- Враћам вам тестове.
- И твој тата.

131
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
[смех]

132
00:09:32,180 --> 00:09:33,820
Викторија, веома добро.

133
00:09:33,980 --> 00:09:35,580
- Браво.
- Хвала.

134
00:09:36,340 --> 00:09:37,740
Погледај.
Савршен резултат.

135
00:09:37,900 --> 00:09:39,180
Следеће,

136
00:09:39,540 --> 00:09:40,900
Фатима.

137
00:09:41,500 --> 00:09:43,580
- Врло добро, само тако настави.
- Хвала.

138
00:09:43,740 --> 00:09:46,060
- Шта си добио?
- 17 од 20.

139
00:09:46,220 --> 00:09:49,460
[Живели и аплауз]

140
00:09:49,620 --> 00:09:51,340
- Учио си.
- Да, напорно радим.

141
00:09:52,060 --> 00:09:54,100
Настављамо... Тарик.

142
00:09:54,260 --> 00:09:55,620
- [енглески акценат]
- Тарик.

143
00:09:55,780 --> 00:09:57,820
Хајде да пљеснемо за њега, ио.
18.5.

144
00:09:57,980 --> 00:09:59,300
18.5?

145
00:09:59,460 --> 00:10:01,900
- Шта је добио, госпођице?
- Момци, добио је 5!

146
00:10:03,060 --> 00:10:05,900
- Хоћете ли нас
да ти исто урадим?

147
00:10:06,060 --> 00:10:08,260
- Јеси ли већ добио оцену?
- Тарик! Тарик!

148
00:10:30,620 --> 00:10:31,820
Хеј.

149
00:10:35,020 --> 00:10:37,220
- Добро си?
- Добро, а ти?

150
00:10:37,460 --> 00:10:38,580
Добро.

151
00:10:49,340 --> 00:10:51,100
Недостајао си ми, знаш.

152
00:10:54,740 --> 00:10:56,340
Нема "и ја", ништа?

153
00:10:56,500 --> 00:10:57,860
Да, и ја.

154
00:10:59,660 --> 00:11:02,980
- Прошле су две недеље
откако смо се видели.

155
00:11:03,140 --> 00:11:06,220
Нисам чуо од тебе, ништа.
шта се дешава?

156
00:11:06,780 --> 00:11:08,660
Учим као луд за Бачом.

157
00:11:09,020 --> 00:11:10,260
то је добро.

158
00:11:10,420 --> 00:11:13,500
Добићеш то, Инчала.
молићу се за тебе.

159
00:11:13,660 --> 00:11:15,780
Да, Инцхалах. то је лепо.

160
00:11:16,900 --> 00:11:18,180
у сваком случају,

161
00:11:18,340 --> 00:11:20,260
и даље нема труда, а?

162
00:11:21,620 --> 00:11:24,380
Не желиш да изгледаш добро за мене.
Не трудите се ни мало.

163
00:11:25,260 --> 00:11:28,700
- Добро сам овако, зар не?
- Добро си, али знаш на шта мислим.

164
00:11:29,180 --> 00:11:31,740
Требало је да дођеш, не знам...

165
00:11:31,980 --> 00:11:34,340
у хаљини, у фармеркама, женствени додир.

166
00:11:34,780 --> 00:11:36,860
али у реду је,
ионако си добро.

167
00:11:38,540 --> 00:11:42,100
У ствари, Валлах,
Имам добре вести за тебе.

168
00:11:42,460 --> 00:11:44,260
Следећег септембра,

169
00:11:44,980 --> 00:11:48,260
мој шеф ме запошљава на пуно радно време.

170
00:11:48,420 --> 00:11:49,660
и...

171
00:11:50,420 --> 00:11:52,460
Желим нас двоје...

172
00:11:52,980 --> 00:11:55,140
да иде напред,
уозбиљи се ствари.

173
00:11:56,260 --> 00:11:58,260
Шта ако дођем и затражим твоју руку?

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,660
Да, то је...

175
00:12:04,140 --> 00:12:05,740
Уместо да се састанемо овде,

176
00:12:06,020 --> 00:12:07,940
крије се од свих...

177
00:12:09,020 --> 00:12:11,100
Боље је да радимо ствари...

178
00:12:11,700 --> 00:12:13,180
халал начин, зар не?

179
00:12:16,820 --> 00:12:18,220
Да, у праву си.

180
00:12:19,140 --> 00:12:21,780
- Да бисмо могли да имамо децу, девојчицу...

181
00:12:22,860 --> 00:12:24,780
Мала принцеза као ти.

182
00:12:29,060 --> 00:12:30,980
Мала принцеза као ти.

183
00:12:33,100 --> 00:12:36,540
гђа Фатима Бен Ахмуд,
има леп прстен на њему.

184
00:12:37,260 --> 00:12:38,580
Инцхалах.

185
00:12:39,100 --> 00:12:40,500
[Лагано климање главом]

186
00:12:41,780 --> 00:12:44,500
[Музика у позадини]

187
00:13:14,820 --> 00:13:16,140
Имао си месец дана

188
00:13:16,300 --> 00:13:18,420
да прочитам Слику Доријана Греја.

189
00:13:18,620 --> 00:13:21,900
Надам се да је то урађено
пажљиво и такође...

190
00:13:22,100 --> 00:13:23,740
- Јеси ли то урадио?
- Јеси ли?

191
00:13:23,900 --> 00:13:25,340
- Да.
- Кунем се?

192
00:13:25,660 --> 00:13:29,180
- Неко ће доћи на таблу
одржати презентацију.

193
00:13:29,540 --> 00:13:31,820
А да ја не морам да бирам некога.

194
00:13:32,420 --> 00:13:33,780
Ко жели да волонтира?

195
00:13:34,540 --> 00:13:36,340
Раиан, молим те.

196
00:13:38,500 --> 00:13:41,700
- Па, ту је срећни добитник.
- Волиш те геј приче.

197
00:13:41,860 --> 00:13:43,500
[смех]

198
00:13:43,660 --> 00:13:45,020
Не желим да чујем звук.

199
00:13:47,260 --> 00:13:49,460
- Он је велики
ирски писац.

200
00:13:49,620 --> 00:13:52,260
Рођен је 16. октобра 1854. године у Даблину.

201
00:13:52,420 --> 00:13:53,380
Лаку ноћ.

202
00:13:53,540 --> 00:13:56,540
- У свом детињству,
Оскар је увек био бриљантан у школи,

203
00:13:56,700 --> 00:14:00,580
и студирао на Оксфорду, један од
најпознатије школе у својој земљи.

204
00:14:05,540 --> 00:14:06,620
Јеботе, престани!

205
00:14:10,820 --> 00:14:11,860
Стани!

206
00:14:14,260 --> 00:14:16,900
- Зашто то радиш?
- Не дирај ме! Шта није у реду са тобом?

207
00:14:17,620 --> 00:14:19,060
Престани да га удараш!

208
00:14:19,220 --> 00:14:20,780
Зашто ми се ругаш?

209
00:14:20,940 --> 00:14:23,340
- Видео сам да си ме ударио.
- Умукни.
Наставите да се крећете.

210
00:14:23,500 --> 00:14:24,860
Покрет, покрет.

211
00:14:26,140 --> 00:14:29,060
- Педеру. Осцар Вилде.
- Погледај тамо свог пријатеља на лејби.

212
00:14:29,220 --> 00:14:30,340
Зар нисте то схватили?

213
00:14:30,500 --> 00:14:33,620
- Шта мислиш с ким разговараш?
- Она се дружи само са момцима.

214
00:14:33,780 --> 00:14:34,940
- Назад!

215
00:14:35,100 --> 00:14:36,620
Не дирај је!

216
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
Остави ме на миру.

217
00:14:37,940 --> 00:14:39,140
Мала кучко.

218
00:14:39,740 --> 00:14:41,220
- Врати ми моје наочаре.

219
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
Шта није у реду са тобом?
Моје наочаре!

220
00:14:42,980 --> 00:14:44,700
[Збуњено виче]

221
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
Ви сте луди!

222
00:14:53,220 --> 00:14:55,340
- Хоћеш да ти сјебем мајку?
Педеру!

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,140
- Шта то радиш?
- Шта хоћеш?

224
00:14:57,300 --> 00:15:00,340
И ти, шта хоћеш?
Престани да га браниш, издајниче.

225
00:15:00,500 --> 00:15:02,100
Фатима, стани.

226
00:15:02,260 --> 00:15:04,540
- Јебите се сви!
- Ти си лема, признај!

227
00:15:05,940 --> 00:15:08,500
- Шта то јеботе радиш?
Стани!

228
00:15:08,660 --> 00:15:11,540
- Престани да га браниш!
- Превише си напет.

229
00:15:11,700 --> 00:15:14,300
- Пљунула ме је.
– Доста је било! Крени даље!

230
00:15:14,460 --> 00:15:16,060
Доста је, иди.

231
00:15:16,220 --> 00:15:17,900
- Мало дериште!
- Маћухица!

232
00:15:18,780 --> 00:15:19,820
Она их је сломила.

233
00:15:20,340 --> 00:15:23,540
- Разбила му је наочаре.
Сви га само малтретирају.

234
00:15:23,700 --> 00:15:25,300
Умукни, цинкарошу.

235
00:15:25,460 --> 00:15:27,100
Имао је то.

236
00:15:27,620 --> 00:15:29,340
Биће у реду, у реду? Хајде.

237
00:15:29,500 --> 00:15:30,740
Бреатхе.

238
00:15:32,060 --> 00:15:34,140
- Вило!
- Хеј, стани!

239
00:15:35,780 --> 00:15:37,740
- Они су деца,
ништа не разумеју.

240
00:15:37,900 --> 00:15:39,660
Бићеш избачен за ништа.

241
00:15:40,740 --> 00:15:42,420
шта то радиш?

242
00:15:43,700 --> 00:15:46,300
- Доста је од тебе.
- Остани овде, остани овде.

243
00:15:47,780 --> 00:15:49,860
Немојте га овако преварити.

244
00:15:50,020 --> 00:15:51,460
Он је пун срања.

245
00:15:51,620 --> 00:15:53,100
- Добро, како год.

246
00:15:55,900 --> 00:15:58,300
- Не брини, Фатима, није ништа.
- Пусти ме.

247
00:15:58,460 --> 00:16:00,740
[јеца]

248
00:16:32,860 --> 00:16:34,460
- Хајде, Фатима.
- Фатима?

249
00:16:35,260 --> 00:16:37,500
- Наш је ред.
- Хајде, устани.

250
00:16:37,660 --> 00:16:39,460
Хајде, душо.

251
00:16:40,260 --> 00:16:41,060
чекам.

252
00:16:41,220 --> 00:16:42,940
- Здраво, госпођо.
- Здраво докторе.

253
00:16:43,260 --> 00:16:44,820
Имам твој тест плућа

254
00:16:44,980 --> 00:16:47,020
и имамо слике да погледамо.

255
00:16:47,180 --> 00:16:48,420
- Здраво.
- Здраво.

256
00:16:49,780 --> 00:16:52,740
Бронхи су овде.
Постоји нека секреција.

257
00:16:52,900 --> 00:16:54,620
Да ли сте се осећали затегнуто у последње време?

258
00:16:54,780 --> 00:16:56,260
Имао сам мали напад.

259
00:16:56,420 --> 00:17:00,420
- Да ли је постојао посебан узрок?
Окидач?

260
00:17:01,180 --> 00:17:02,580
Не, ништа.

261
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
- Има ли посебног стреса?
Да ли се нешто десило?

262
00:17:06,900 --> 00:17:08,060
Не, такође.

263
00:17:08,220 --> 00:17:10,540
- Шта си урадио
када се то десило?

264
00:17:10,700 --> 00:17:13,780
Јесте ли задржали дах?
Узмите свој третман?

265
00:17:13,940 --> 00:17:15,620
Имаш ли га у џепу?

266
00:17:15,780 --> 00:17:17,460
Покушао сам да се смирим сам.

267
00:17:17,620 --> 00:17:19,900
Нормално, требало би да га имате код себе.

268
00:17:20,060 --> 00:17:23,100
Узми га
кад год се нешто деси.

269
00:17:23,260 --> 00:17:24,980
Да ли још увек играш фудбал?

270
00:17:25,500 --> 00:17:28,380
- Да, с времена на време.
Али ја трчим, више волим да трчим.

271
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
- Много трчиш?
- Да.

272
00:17:31,060 --> 00:17:32,340
А пушење?

273
00:17:33,700 --> 00:17:35,100
мало...

274
00:17:36,020 --> 00:17:37,380
Пушиш ли пуно?

275
00:17:37,540 --> 00:17:39,540
Не, али немој рећи мојој мами.

276
00:17:39,700 --> 00:17:42,060
- Нећемо рећи мами, очигледно.

277
00:17:42,220 --> 00:17:46,180
Нисмо у полицијској станици
или овде пред судијом.

278
00:17:47,300 --> 00:17:49,500
Али проблем је заиста за вас.

279
00:17:50,260 --> 00:17:53,380
Можете имати живот без пушења,
могуће је.

280
00:17:53,540 --> 00:17:55,060
- Не пушите?
- Не.

281
00:17:55,220 --> 00:17:57,780
имам среће.
Имао сам тату који је много пушио.

282
00:17:57,940 --> 00:18:01,140
мој брат и ја,
урадили смо управо супротно од њега.

283
00:18:01,580 --> 00:18:03,980
Дакле, спасао нам је животе.

284
00:18:05,100 --> 00:18:07,420
Сећате ли се овога?
Мали облак?

285
00:18:07,940 --> 00:18:09,380
Ја сам то урадио давно.

286
00:18:09,540 --> 00:18:12,860
- Измерићемо га,
да видим да ли има запаљења

287
00:18:13,500 --> 00:18:15,180
у вашим бронхима.

288
00:18:15,340 --> 00:18:18,260
сећаш се,
видимо мали облак...

289
00:18:19,580 --> 00:18:20,620
зар не?

290
00:18:20,780 --> 00:18:23,340
Удахнемо да га ставимо
на стартној линији

291
00:18:23,660 --> 00:18:26,700
а затим, ми га водимо
са нашим дахом. ОК?

292
00:18:26,860 --> 00:18:29,620
буди опрезан,
јер ако дунеш превише јако,

293
00:18:30,260 --> 00:18:33,460
одлеће на Марс
и игра је готова.

294
00:18:33,820 --> 00:18:36,260
У реду?
И ако не дуваш довољно јако,

295
00:18:36,420 --> 00:18:39,460
остаје заглављен, како кажу у Квебеку,
на дну,

296
00:18:39,620 --> 00:18:42,380
а и игра је готова.
Спада у Средоземно море.

297
00:18:42,540 --> 00:18:44,260
Спреман? хајде да покушамо.

298
00:18:44,860 --> 00:18:46,100
идемо.

299
00:18:46,420 --> 00:18:47,700
Прво, удахнем?

300
00:18:47,860 --> 00:18:50,340
- Удахнемо да то ставимо
на стартној линији.

301
00:18:50,500 --> 00:18:52,700
Само напред, удахни. Да, савршено.

302
00:18:52,900 --> 00:18:54,780
А сада, удари.

303
00:18:56,180 --> 00:18:58,460
Мало... да, да!
[звуци машине]

304
00:18:58,620 --> 00:19:00,820
Нежно! Нежно! Да!

305
00:19:00,980 --> 00:19:02,460
Фантастицо.

306
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
Сјајно. Да.

307
00:19:05,980 --> 00:19:08,620
Да, он је срећан.
Сада ради анализу.

308
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
Вау.

309
00:19:11,140 --> 00:19:12,980
Постоји много запаљења.

310
00:19:13,140 --> 00:19:17,580
Такође је важно знати
како узимате своје лекове.

311
00:19:18,420 --> 00:19:20,580
да ли се сећате
Клиника за астму?

312
00:19:20,740 --> 00:19:24,620
Дошли сте на клинику
кад си био млађи.

313
00:19:24,780 --> 00:19:26,140
- Не сећам се.
- У реду.

314
00:19:26,300 --> 00:19:29,220
Постоји сесија
да ћу водити.

315
00:19:29,380 --> 00:19:31,540
Ако ти се свиђа, дођи.

316
00:19:31,780 --> 00:19:37,140
Можете причати о ономе што је непријатно
о животу са астмом,

317
00:19:37,300 --> 00:19:39,580
а затим размењују са другима.

318
00:19:39,740 --> 00:19:42,140
Неће трајати заувек.

319
00:19:42,300 --> 00:19:44,820
Потребно је поподне или јутро.

320
00:19:44,980 --> 00:19:45,860
У реду.

321
00:19:46,020 --> 00:19:48,340
У реду, написаћу ти рецепт.

322
00:20:20,500 --> 00:20:23,540
[Интригантна тиха музика]

323
00:20:46,260 --> 00:20:48,980
Бач долази, учење,

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,900
то ме мало стресира.

325
00:20:54,180 --> 00:20:57,060
- И да ли је то изговор?
Сметам ли ти?

326
00:20:59,780 --> 00:21:01,380
нисам то рекао.

327
00:21:02,980 --> 00:21:05,220
- Шта је онда?
Да ли су то твоји пријатељи?

328
00:21:05,380 --> 00:21:08,460
Улазе ли ти у главу?
Јеси ли нашао неког другог?

329
00:21:08,900 --> 00:21:10,940
Моји пријатељи су као моја браћа.

330
00:21:11,100 --> 00:21:13,060
Престани да говориш да су ти браћа.

331
00:21:13,220 --> 00:21:16,020
Не постоји таква ствар као што је пријатељство дечака и девојчице.
Знаш то савршено добро.

332
00:21:19,100 --> 00:21:23,180
Трудим се да будем савршен колико могу за тебе
тако да те не узнемиравам.

333
00:21:24,180 --> 00:21:27,020
Ти си увек тај који одлучује
кад се видимо.

334
00:21:29,620 --> 00:21:31,380
Волим те такву каква јеси.

335
00:21:33,140 --> 00:21:35,100
шта је то? Не волиш ме више?

336
00:21:38,540 --> 00:21:39,820
Зар ме не волиш?

337
00:21:40,180 --> 00:21:42,700
- Већ сам ти објаснио.
То нема никакве везе са тим.

338
00:21:46,700 --> 00:21:48,340
Јесте ли сигурни?

339
00:21:51,980 --> 00:21:53,500
Јесте ли сигурни у ово?

340
00:21:54,900 --> 00:21:56,700
не знам. Да, мислим да јесте.

341
00:21:57,740 --> 00:21:59,780
Добро, ради шта хоћеш.

342
00:22:00,340 --> 00:22:02,260
Завршио сам са стресом због тога.

343
00:22:02,580 --> 00:22:04,260
Срећно у свему.

344
00:22:04,460 --> 00:22:08,460
[Кораци на степеницама]

345
00:22:08,620 --> 00:22:10,500
[лупају врата]

346
00:22:28,340 --> 00:22:29,900
Линда, зар не?

347
00:22:30,060 --> 00:22:32,100
- Ингрид?
- Да. Хоћеш да уђеш?

348
00:22:40,900 --> 00:22:43,140
- Јеси ли добро?
- Да.

349
00:22:43,300 --> 00:22:46,540
- Шта желиш да радиш?
Хоћеш да одемо на пиће?

350
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
Хоћеш нешто да једеш?

351
00:22:49,380 --> 00:22:50,740
Не, добро сам.

352
00:22:50,900 --> 00:22:52,380
- Не?
- Не.

353
00:22:52,820 --> 00:22:55,900
Вози. Знам мирно место
где можемо да се дружимо.

354
00:22:56,060 --> 00:22:58,180
Ох да? Добро, супер.

355
00:22:58,660 --> 00:22:59,980
Да ли је овде близу?

356
00:23:00,980 --> 00:23:02,700
Да, не брини, рећи ћу ти.

357
00:23:04,100 --> 00:23:06,780
иди право,
Рећи ћу вам када да се окренете.

358
00:23:08,860 --> 00:23:09,980
У реду.

359
00:23:12,620 --> 00:23:15,620
"Линда" је лепа.
Шта је порекло?

360
00:23:15,780 --> 00:23:17,700
- Египћанин.
- Египћанин?

361
00:23:17,860 --> 00:23:19,700
Долази са десне стране.

362
00:23:20,300 --> 00:23:21,100
Овде?

363
00:23:21,500 --> 00:23:22,780
Да, управо овде.

364
00:23:30,980 --> 00:23:33,220
[кикотање]

365
00:23:34,380 --> 00:23:36,660
- Овде? Озбиљно?
- Да.

366
00:23:36,820 --> 00:23:37,660
Овде?

367
00:23:38,500 --> 00:23:40,420
Овде смо постављени. Тихо је.

368
00:23:40,580 --> 00:23:44,460
- Шта је ово?
Да ли градимо кућу?

369
00:23:47,340 --> 00:23:48,700
Оригинал.

370
00:23:50,100 --> 00:23:51,940
Желиш да пређеш право на то?

371
00:23:53,220 --> 00:23:55,140
Зато си ме довео овде?

372
00:23:57,980 --> 00:23:59,900
Или због тога, или да ми прережем гркљан.

373
00:24:00,620 --> 00:24:02,220
Ја видим само те две опције.

374
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
Озбиљно, ово је уличица пљачкаша.
Нема никога у близини.

375
00:24:07,940 --> 00:24:09,900
Бар сам те насмејао.

376
00:24:11,660 --> 00:24:12,900
Да, смешан си.

377
00:24:13,220 --> 00:24:14,460
Тако сам чуо.

378
00:24:17,340 --> 00:24:18,940
Могу ли да те пољубим?

379
00:24:19,100 --> 00:24:20,260
Па не.

380
00:24:21,780 --> 00:24:22,980
Завесе.

381
00:24:28,180 --> 00:24:31,820
Зашто желиш да ме видиш
ако не могу да те пољубим?

382
00:24:32,100 --> 00:24:35,020
Не знам, разговарамо... зар не?

383
00:24:35,180 --> 00:24:38,260
- Да, не знам.
о чему желиш да причамо?

384
00:24:41,620 --> 00:24:43,020
Како си знао?

385
00:24:43,420 --> 00:24:44,900
Како сам знао шта?

386
00:24:45,060 --> 00:24:47,140
Да си више волео жене.

387
00:24:49,980 --> 00:24:52,780
Прилично рано. Мора да сам био...

388
00:24:53,220 --> 00:24:55,180
можда 14 или 15.

389
00:24:57,180 --> 00:25:00,740
Заљубио сам се
са једним од мојих пријатеља у средњој школи.

390
00:25:03,700 --> 00:25:04,980
Банално.

391
00:25:05,500 --> 00:25:06,540
У реду.

392
00:25:07,100 --> 00:25:08,340
А ти?

393
00:25:10,700 --> 00:25:12,220
још не знаш.

394
00:25:13,860 --> 00:25:15,020
Да, како год.

395
00:25:15,180 --> 00:25:17,860
- Не, не "шта год."
Рекли сте „ми разговарамо“, хајде да разговарамо.

396
00:25:19,620 --> 00:25:21,580
Да ли желиш прави пољубац,

397
00:25:21,740 --> 00:25:24,980
мекана, са језиком,
и са неким ко зна шта раде?

398
00:25:27,140 --> 00:25:29,420
Могао бих бити одличан учитељ.

399
00:25:29,580 --> 00:25:31,780
Можда те могу научити
неке ствари.

400
00:25:32,180 --> 00:25:34,060
Неки специјалитети...

401
00:25:34,620 --> 00:25:37,940
- Специјалитети...
- Да, као у ресторану.

402
00:25:39,340 --> 00:25:41,780
- Као кување.
- Која је твоја специјалност?

403
00:25:41,940 --> 00:25:44,140
- Моја специјалност?
- Шта је то? Хајде.

404
00:25:48,100 --> 00:25:49,580
имам неколико.

405
00:25:50,980 --> 00:25:53,380
Први: јести дупе.

406
00:25:55,980 --> 00:25:57,940
- Да ли си то икада урадио?
- Не.

407
00:25:58,540 --> 00:26:00,380
- Чак ни са момком?
- Не.

408
00:26:01,020 --> 00:26:04,100
- Изгледаш згрожено.
Секс није прљав.

409
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
Радите шта год желите.

410
00:26:06,220 --> 00:26:08,700
- Не буди агресиван,
радим шта год хоћу...

411
00:26:08,860 --> 00:26:11,980
Тражио си моју специјалност,
ја ти кажем.

412
00:26:12,580 --> 00:26:14,100
То је чудан специјалитет.

413
00:26:14,460 --> 00:26:18,020
- То није "чудан специјалитет".
То је само зато што си млад.

414
00:26:20,660 --> 00:26:22,660
- Који други специјалитети
имате ли

415
00:26:25,580 --> 00:26:26,820
Цунни.

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,620
Знаш шта је то, бар?

417
00:26:31,780 --> 00:26:33,180
- Хајде, објасни.

418
00:26:33,580 --> 00:26:35,180
Дакле, кунилингус.

419
00:26:35,940 --> 00:26:38,060
Полако се повлачиш

420
00:26:38,700 --> 00:26:41,100
девојачке гаћице.

421
00:26:41,900 --> 00:26:45,340
Не морате их ни скидати.
Можете их оставити укључене.

422
00:26:45,580 --> 00:26:49,180
И само их повуци у страну
овако, прстима.

423
00:26:51,380 --> 00:26:52,780
А онда га пољубиш.

424
00:26:52,940 --> 00:26:55,420
Упозорење: мекан језик.
Никада не користите укочен језик.

425
00:26:55,580 --> 00:26:56,660
Ужасно.

426
00:26:57,180 --> 00:27:00,940
Нека буде веома мекана, веома флексибилна.
Иначе је страшно. Као момак.

427
00:27:01,100 --> 00:27:02,300
Мрзимо то.

428
00:27:04,020 --> 00:27:08,060
А онда, полако лижеш. Врло полако.

429
00:27:09,020 --> 00:27:11,420
а онда,
гурнеш језик унутра.

430
00:27:11,580 --> 00:27:13,820
Можете да правите кругове ако желите.

431
00:27:14,740 --> 00:27:18,020
Након тога, можете додати
неке личне састојке.

432
00:27:19,180 --> 00:27:20,620
Имате личне састојке?

433
00:27:20,780 --> 00:27:23,060
- Не,
није со и бибер!

434
00:27:25,700 --> 00:27:29,100
Додавање прстију, објеката...
Доста ствари.

435
00:27:29,260 --> 00:27:32,220
- У овом случају, кунилингус...
- Предмети?

436
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
па да...

437
00:27:35,140 --> 00:27:36,700
дилдос...

438
00:27:36,860 --> 00:27:39,260
Не знам, секс играчке.

439
00:27:41,860 --> 00:27:43,820
Имаш ли још нешто да ме научиш?

440
00:27:44,220 --> 00:27:46,940
- Она размишља.
- Шта још да те научим?

441
00:27:47,100 --> 00:27:49,060
Ах, знам: маказе.

442
00:27:49,540 --> 00:27:51,700
- Ја то не знам.
- Тотални класик.

443
00:27:51,860 --> 00:27:53,820
То је када вам се ноге преплићу

444
00:27:53,980 --> 00:27:56,540
и трљате се заједно.

445
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
Само тако, јасно.

446
00:27:59,020 --> 00:28:01,220
И 69, знаш шта је то?

447
00:28:02,100 --> 00:28:03,700
Сам облик говори све.

448
00:28:03,860 --> 00:28:05,860
6 је глава,

449
00:28:06,020 --> 00:28:08,820
а 9 је друга глава горе,
а стопала овде доле.

450
00:28:08,980 --> 00:28:10,420
69.

451
00:28:10,580 --> 00:28:14,340
Сваки од вас има своју главу
између ногу другог.

452
00:28:16,140 --> 00:28:18,540
Сесија је завршена, то ће бити 50 евра.

453
00:28:39,820 --> 00:28:41,140
Здраво!

454
00:28:41,900 --> 00:28:44,380
Здраво свима! Добродошли.

455
00:28:45,740 --> 00:28:47,300
Моје име је Лоуан Превост,

456
00:28:47,460 --> 00:28:50,260
а ја сам пулмолог.

457
00:28:50,940 --> 00:28:53,220
Радим овде иу хитној.

458
00:28:53,700 --> 00:28:58,140
И са Џи-Ханом данас,
водићемо ову сесију.

459
00:28:59,740 --> 00:29:00,940
Здраво.

460
00:29:01,540 --> 00:29:03,060
Здраво.

461
00:29:03,220 --> 00:29:06,140
Моје име је Ји-На Ким,
не Џи-Хан.

462
00:29:06,300 --> 00:29:07,700
Моје извињење.

463
00:29:08,340 --> 00:29:10,540
Ја сам медицинска сестра у болници.

464
00:29:10,700 --> 00:29:13,940
Данас ћу помагати
Профессор Превост.

465
00:29:14,100 --> 00:29:16,340
И драго ми је што сам овде.

466
00:29:17,260 --> 00:29:20,180
Молим те стави руку
на стомаку.

467
00:29:21,180 --> 00:29:22,420
Да, само тако.

468
00:29:22,580 --> 00:29:25,460
Устани усправно.
Отвори рамена.

469
00:29:26,940 --> 00:29:28,220
Затвори очи.

470
00:29:29,220 --> 00:29:30,820
А ти ћеш удахнути.

471
00:29:31,500 --> 00:29:34,540
Али не форсирајући ништа.
Требало би да буде природно.

472
00:29:42,740 --> 00:29:43,780
Ниже.

473
00:30:05,340 --> 00:30:06,580
ух...

474
00:30:06,740 --> 00:30:08,740
Наставите да удишете.

475
00:30:10,500 --> 00:30:11,980
Држите рамена отворена.

476
00:30:12,140 --> 00:30:13,860
А када издахнеш,

477
00:30:14,620 --> 00:30:18,180
уради то кроз уста
на природан начин.

478
00:30:19,380 --> 00:30:20,580
Супер.

479
00:30:20,740 --> 00:30:24,740
Сада када сте све научили
да осети како дишеш,

480
00:30:24,900 --> 00:30:28,500
измерићемо ПЕФ.
Да ли сви знају ПЕФ?

481
00:30:28,900 --> 00:30:30,940
То је вршни експирациони ток.

482
00:30:31,460 --> 00:30:34,820
Имамо мали инструмент
који се назива вршни мерач протока

483
00:30:34,980 --> 00:30:37,380
то нам омогућава да га измеримо.

484
00:30:37,540 --> 00:30:39,660
Можемо ли да поделимо

485
00:30:40,220 --> 00:30:41,420
мерачи протока?

486
00:30:41,580 --> 00:30:45,500
То је корисно
ако се не осећате добро код куће,

487
00:30:45,660 --> 00:30:47,580
када сазнате своју уобичајену вредност...

488
00:30:47,740 --> 00:30:48,500
Хвала вам пуно.

489
00:30:48,980 --> 00:30:52,860
У том тренутку можемо видети да ли
твоји бронхији не раде добро,

490
00:30:53,020 --> 00:30:55,420
или ако је нешто друго.

491
00:30:55,700 --> 00:30:58,060
Стави га чврсто у уста,

492
00:30:59,580 --> 00:31:03,460
напуни плућа
и дувају веома брзо и јако.

493
00:31:03,620 --> 00:31:05,140
показаћу ти.

494
00:31:07,860 --> 00:31:09,340
Само напред, пробај.

495
00:31:09,500 --> 00:31:12,500
Ако то урадите, то је бесмислено.

496
00:31:13,460 --> 00:31:15,060
Последњи пут.

497
00:31:15,220 --> 00:31:16,580
Удахни.

498
00:31:18,140 --> 00:31:19,260
Блов!

499
00:31:19,420 --> 00:31:20,540
Само напред.

500
00:31:20,700 --> 00:31:23,340
Морате потпуно удахнути, стати,

501
00:31:23,500 --> 00:31:26,820
...стави у уста
и дувај што брже и јаче можеш.

502
00:31:28,140 --> 00:31:29,580
[Професор дува]

503
00:31:30,220 --> 00:31:32,740
- Али изражава, нарочито,
осећај патње...

504
00:31:32,900 --> 00:31:35,180
- Пратиш ли или само једеш?
- Слушам.

505
00:31:35,340 --> 00:31:37,260
Не, чак ни не провераваш!

506
00:31:37,420 --> 00:31:39,180
Рекао сам да слушам, настави.

507
00:31:40,660 --> 00:31:42,660
- Сада сам изгубљен.
Не знам где сам био.

508
00:31:42,820 --> 00:31:46,580
– „...изражава радост коју осећа
суочавајући се са искуством своје слободе“.

509
00:31:47,860 --> 00:31:50,660
- "О његовим могућностима..."
- Његових бесконачних могућности...

510
00:31:50,820 --> 00:31:52,220
Изражава...

511
00:31:52,380 --> 00:31:53,940
- То је трећа кашика.
- Чекај!

512
00:31:54,100 --> 00:31:56,420
- Хајде, у реду је.
- Настави!

513
00:31:56,580 --> 00:31:58,500
Све то шмцање, озбиљно...

514
00:31:58,660 --> 00:32:00,860
На овај начин ћете бити боље припремљени.

515
00:32:02,700 --> 00:32:05,940
- Ти само памтиш.
Морамо то стварно разумети.

516
00:32:06,100 --> 00:32:07,940
- Не разумете?
Зар није на енглеском?

517
00:32:08,100 --> 00:32:10,460
- Да, али не схваташ
шта говориш.

518
00:32:10,620 --> 00:32:12,700
- Она то мора добро да зна, онда...

519
00:32:12,860 --> 00:32:14,500
То треба да буде вашим речима.

520
00:32:14,660 --> 00:32:15,900
То су моје речи.

521
00:32:16,060 --> 00:32:17,500
Како год, настави.

522
00:32:18,500 --> 00:32:19,860
- Хајде, Фатима.

523
00:32:22,060 --> 00:32:23,420
Почни испочетка.

524
00:32:24,100 --> 00:32:26,140
- Да ли је бити слободан само послушати себе?

525
00:32:26,300 --> 00:32:28,740
У својој песми под називом "Моја слобода"...

526
00:32:28,900 --> 00:32:32,060
[Интригантна музика]

527
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
Можете предати своје папире.

528
00:32:34,300 --> 00:32:38,540
Уверите се да имате
тачан број страница.

529
00:32:38,700 --> 00:32:43,100
Желим вам све
добар испит.

530
00:32:46,780 --> 00:32:49,940
- Не знам
ако сам само погодио одговоре.

531
00:32:50,100 --> 00:32:52,420
Човече, не знам ни да ли сам ишта написао.

532
00:32:52,580 --> 00:32:53,660
нисам успео.

533
00:32:53,820 --> 00:32:56,460
- Искрено,
Јебе ми се за Бац.

534
00:32:57,140 --> 00:33:01,420
- Ја, ако не схватим, имам момка
ко може да ме закачи за диплому.

535
00:33:01,580 --> 00:33:03,380
- Стварно?
- Нема шансе, закуни се.

536
00:33:04,180 --> 00:33:07,220
- Момак из Аубера има везу
у Министарству просвете.

537
00:33:07,380 --> 00:33:08,820
150 евра, добили сте Бац.

538
00:33:09,260 --> 00:33:11,220
Без почасти, међутим.
[Обавештење]

539
00:33:12,300 --> 00:33:13,700
100% стварно.

540
00:33:14,300 --> 00:33:16,420
- 100% сигуран.
- Само 150 евра?

541
00:34:02,900 --> 00:34:06,140
[Електро музика]

542
00:34:24,500 --> 00:34:25,420
Иасмине?

543
00:34:26,140 --> 00:34:27,220
Да.

544
00:34:28,260 --> 00:34:30,180
- Драго ми је, Аурелиа.
- Драго ми је.

545
00:34:30,340 --> 00:34:32,180
- Како си?
- Добро, а ти?

546
00:34:32,340 --> 00:34:33,420
Одлично.

547
00:34:33,580 --> 00:34:35,420
- Знате ово место?
- Никако.

548
00:34:35,580 --> 00:34:37,500
- Никада ниси био?
- Никад.

549
00:34:38,300 --> 00:34:40,500
вече.
Газирану воду, молим.

550
00:34:40,860 --> 00:34:41,900
Хвала.

551
00:34:42,660 --> 00:34:44,340
- Не пијете алкохол?
- Не.

552
00:34:46,060 --> 00:34:47,700
- Изволи.
- Хвала.

553
00:34:49,300 --> 00:34:50,820
- Живели?
- Да.

554
00:34:57,700 --> 00:35:00,620
- Дуго сте на сајту?
- Не, не баш.

555
00:35:00,860 --> 00:35:02,500
А ти?

556
00:35:02,740 --> 00:35:04,460
Дуже од тебе, мислим.

557
00:35:05,700 --> 00:35:06,660
Нисте пронашли оно што сте тражили?

558
00:35:07,660 --> 00:35:09,100
нашао сам...

559
00:35:09,260 --> 00:35:11,380
Нашао сам људе, нашао сам ствари...

560
00:35:11,540 --> 00:35:13,580
- Није ишло?
- Не баш.

561
00:35:14,420 --> 00:35:16,860
Не би требало да кријеш лице
испод те капе.

562
00:35:17,540 --> 00:35:20,340
- Ти си заправо веома лепа.
- Хвала. Ви такође.

563
00:35:20,980 --> 00:35:22,060
Хвала.

564
00:35:23,740 --> 00:35:24,940
одакле си

565
00:35:25,100 --> 00:35:27,940
- Која је твоја позадина?
- Ја сам Египћанин.

566
00:35:28,100 --> 00:35:30,700
- ОК.
Ти си први Египћанин којег сам упознао.

567
00:35:30,860 --> 00:35:32,140
- А ти?
- Немачки.

568
00:35:32,300 --> 00:35:34,620
- Ти си први Немац
упознао сам.

569
00:35:35,860 --> 00:35:37,540
Имаш ли браћу или сестре?

570
00:35:38,100 --> 00:35:40,020
Да, имам седморо браће.

571
00:35:40,180 --> 00:35:41,500
- Седам браће?
- Да.

572
00:35:41,660 --> 00:35:43,180
- Стварно?
- Да, стварно.

573
00:35:44,060 --> 00:35:45,260
А ти?

574
00:35:46,100 --> 00:35:48,460
- Имам старијег брата.
Зове се Симон.

575
00:35:48,620 --> 00:35:50,100
- Симон?
- Да.

576
00:35:50,500 --> 00:35:51,980
- Зна ли да пева?
- Не.

577
00:35:52,140 --> 00:35:55,380
- Да ли носи наочаре?
- Да, има. Зашто?

578
00:35:55,540 --> 00:35:57,500
Као у Алвину и веверицама.

579
00:35:59,740 --> 00:36:01,460
Откуд то поређење?

580
00:36:01,620 --> 00:36:03,820
Не знам, само ми је пало на памет.

581
00:36:07,620 --> 00:36:11,020
- Па да ли ти се више свиђају девојке?
Или момци?

582
00:36:11,180 --> 00:36:12,580
Не, не момци.

583
00:36:14,860 --> 00:36:16,700
- Само девојке?
- Само девојке.

584
00:36:18,180 --> 00:36:19,060
А ти?

585
00:36:19,220 --> 00:36:20,700
Отворен сам за све.

586
00:36:21,780 --> 00:36:24,380
- Отворен за све? Значење?

587
00:36:24,700 --> 00:36:26,660
Отворен за много различитих ствари.

588
00:36:26,820 --> 00:36:28,660
Девојке, момци...

589
00:36:29,260 --> 00:36:30,300
Све.

590
00:37:33,700 --> 00:37:36,420
Идемо, трећи.

591
00:37:37,180 --> 00:37:38,740
Последњи.

592
00:37:39,620 --> 00:37:43,500
[арапски]
...да сам ово дозволио мојим ћеркама.

593
00:37:46,660 --> 00:37:48,500
[шмркће]

594
00:37:51,060 --> 00:37:52,860
[Дуг уздах]

595
00:38:01,220 --> 00:38:02,660
Чисти понос.

596
00:38:35,140 --> 00:38:36,500
- Хеј.
- Хеј.

597
00:38:36,860 --> 00:38:39,980
- Нисам те дуго чекао?
- Не, тек сам стигао.

598
00:38:42,020 --> 00:38:44,500
- Пољубац у образ?
- Да, ако желиш.

599
00:38:50,780 --> 00:38:52,220
- Хоћемо ли?
- Да.

600
00:38:58,980 --> 00:39:00,780
- Могу ли да пробам?
- Да, само напред.

601
00:39:01,420 --> 00:39:02,540
Хвала.

602
00:39:04,300 --> 00:39:06,540
- Да ли ти се свиђа?
- Да, стварно је добро.

603
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Хвала.

604
00:39:13,420 --> 00:39:15,020
лепо је видети те.

605
00:39:17,140 --> 00:39:18,260
Без униформе.

606
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
И мени је драго да те видим.

607
00:39:25,460 --> 00:39:27,860
- Одакле си опет?
- Кореја.

608
00:39:28,780 --> 00:39:30,380
Да ли сте рођени у Кореји?

609
00:39:31,380 --> 00:39:32,780
Рођен сам у Кореји.

610
00:39:33,980 --> 00:39:36,540
У Француску сам дошао када сам имао 7 година.

611
00:39:37,980 --> 00:39:39,180
Сами?

612
00:39:39,540 --> 00:39:41,220
Са мојом мајком и мојим братом.

613
00:39:42,100 --> 00:39:44,460
- Да ли је било тешко кретати се
у Француску у 7?

614
00:39:45,060 --> 00:39:46,460
Да. имам успомене

615
00:39:46,620 --> 00:39:48,180
који су прилично тешки.

616
00:39:49,380 --> 00:39:51,540
Пошто нисам говорио француски,

617
00:39:51,900 --> 00:39:54,900
Био сам стварно под стресом
о одласку у школу.

618
00:39:55,660 --> 00:39:58,660
- Па како си успео?
- Покупио сам га док сам ишао.

619
00:39:59,020 --> 00:40:00,900
Да ли живиш са својом мамом?

620
00:40:01,060 --> 00:40:03,500
Не, вратила се у Кореју.

621
00:40:04,540 --> 00:40:06,540
- Значи живиш сам?
Или са твојим братом?

622
00:40:06,700 --> 00:40:08,980
- И мој брат се вратио.
- ОК.

623
00:40:10,380 --> 00:40:12,660
Зар није тешко бити сам?

624
00:40:14,460 --> 00:40:17,180
Зависи од дана, али...

625
00:40:18,060 --> 00:40:19,420
Ја сам добро.

626
00:40:25,460 --> 00:40:28,420
- Која је твоја позадина?
- Алжирац.

627
00:40:28,860 --> 00:40:31,980
- Имаш ли браћу и сестре?
- Да, имам две сестре.

628
00:40:33,020 --> 00:40:34,420
Старији.

629
00:40:34,780 --> 00:40:36,020
Ти си беба породице.

630
00:40:36,180 --> 00:40:37,940
Да, ја сам мали.

631
00:40:41,180 --> 00:40:43,900
Реци ми да заправо не једеш пса?

632
00:40:44,780 --> 00:40:47,700
- Видео сам ове извештаје...
- Какво је то питање?

633
00:40:48,340 --> 00:40:51,260
Не, има врло мало ресторана, мислим...

634
00:40:51,540 --> 00:40:55,740
Ако идете у ресторан,
"пас" није на менију.

635
00:40:56,260 --> 00:40:58,140
[Смеју се]

636
00:40:58,380 --> 00:40:59,540
То је олакшање.

637
00:41:00,180 --> 00:41:03,180
- Волим животиње, па...
- И ја.

638
00:41:03,780 --> 00:41:05,420
- Имаш ли?
- Не.

639
00:41:05,860 --> 00:41:08,580
Превише радим, не могу га имати.

640
00:41:08,740 --> 00:41:10,820
- Имаш густ распоред.
- Да.

641
00:41:10,980 --> 00:41:14,420
- Радиш сам?
- Не, ја сам са колегама.

642
00:41:14,580 --> 00:41:17,020
- Дневна и ноћна смена?
- Да.

643
00:41:17,620 --> 00:41:19,980
- Шта више волиш?
Дан или ноћ?

644
00:41:21,260 --> 00:41:23,540
Свиђа ми се ноћ.

645
00:41:24,300 --> 00:41:25,540
Зашто?

646
00:41:26,820 --> 00:41:28,140
Не знам, само...

647
00:41:28,620 --> 00:41:29,940
другачију вибрацију.

648
00:41:30,940 --> 00:41:32,220
То је истина.

649
00:41:32,900 --> 00:41:34,340
Волиш ли ноћ?

650
00:41:35,340 --> 00:41:37,900
- Волим ноћ.
Ноћу је све лепше.

651
00:41:38,060 --> 00:41:40,180
- Истина је,
све је боље ноћу.

652
00:41:43,180 --> 00:41:47,260
Које су ваше страсти у животу?

653
00:41:47,740 --> 00:41:48,980
Волим спорт.

654
00:41:49,300 --> 00:41:51,340
- Шта играш?
- Фудбал.

655
00:41:52,460 --> 00:41:53,900
У тиму?

656
00:41:54,060 --> 00:41:55,500
Не, сама.

657
00:41:56,660 --> 00:41:58,060
Као губитник.

658
00:41:58,220 --> 00:41:59,340
На терену.

659
00:41:59,500 --> 00:42:02,140
- Играш све бројеве?
Свака позиција?

660
00:42:02,300 --> 00:42:03,780
Могу да играм било где.

661
00:42:03,940 --> 00:42:05,100
- Стварно?
- Да.

662
00:42:05,500 --> 00:42:07,900
- Голман?
- Не, не могу то да урадим.

663
00:42:08,060 --> 00:42:10,340
Досадно, мораш да скачеш, рониш...

664
00:42:10,500 --> 00:42:11,940
Не могу то да урадим.

665
00:42:13,060 --> 00:42:15,220
Скакање, наравно, али роњење је тешко.

666
00:42:20,180 --> 00:42:23,260
дакле,
шта радиш ван болнице?

667
00:42:25,660 --> 00:42:29,740
- Мислиш као моји хобији?
- Да.

668
00:42:31,260 --> 00:42:33,220
Заиста волим цртање.

669
00:42:33,940 --> 00:42:35,300
Сликарство такође.

670
00:42:36,140 --> 00:42:37,660
шта црташ?

671
00:42:38,660 --> 00:42:41,540
Често цртам своје снове.

672
00:42:43,100 --> 00:42:45,100
Твоји снови. Како?

673
00:42:45,660 --> 00:42:48,660
Па сањам и онда...

674
00:42:50,740 --> 00:42:53,940
Пробудим се и запишем их, обично.

675
00:42:54,580 --> 00:42:56,220
То ми дозвољава

676
00:42:56,860 --> 00:42:59,740
претворите их у цртеже
или слике.

677
00:42:59,900 --> 00:43:02,420
- Сећаш ли се свега?
Боје, све?

678
00:43:02,740 --> 00:43:04,580
- Да.
- То је импресивно.

679
00:43:11,660 --> 00:43:14,940
[Звук смеха у позадини]

680
00:43:32,180 --> 00:43:33,460
Ја живим овде.

681
00:43:56,020 --> 00:43:57,700
Марие Дуплессис.

682
00:43:57,860 --> 00:44:02,340
Ова млада жена је живела само 23 године,
од 1824. до 1847. године.

683
00:44:03,060 --> 00:44:05,420
Али за те 23 године...

684
00:44:08,500 --> 00:44:10,140
Желите да гледате нешто друго?

685
00:46:42,780 --> 00:46:46,020
[мека музика]

686
00:47:16,220 --> 00:47:17,620
[Обавештење]

687
00:47:31,340 --> 00:47:34,540
[шапатом молитва на арапском]

688
00:47:46,700 --> 00:47:49,820
[Удаљено зујање]

689
00:48:12,020 --> 00:48:14,420
Заборавио сам стихове.
старим.

690
00:48:14,580 --> 00:48:16,060
Чак и пјевушење звучи лијепо.

691
00:48:16,220 --> 00:48:18,300
- Ставићу неке преливе.

692
00:48:18,460 --> 00:48:21,940
мало шећера...
Изгледаће лепо у шољама.

693
00:48:22,820 --> 00:48:24,820
Распоредимо их у шоље.

694
00:48:24,980 --> 00:48:26,900
Ти си крив што су тако велики.

695
00:48:27,060 --> 00:48:28,820
Могао си ми рећи.

696
00:48:28,980 --> 00:48:30,620
- Добро си?
- Добро.

697
00:48:31,380 --> 00:48:32,940
Салам, свима.

698
00:48:33,100 --> 00:48:34,860
- Салам, девојко моја.
- Јеси ли добро, мама?

699
00:48:35,420 --> 00:48:37,220
- Добро спаваш?
- Да, а ти?

700
00:48:37,380 --> 00:48:38,780
Да, хамдоуллах.

701
00:48:38,940 --> 00:48:41,100
Мама, треба ми нож.

702
00:48:41,260 --> 00:48:42,020
Изгледа добро, све ово.

703
00:48:43,340 --> 00:48:45,100
Фатима, руке су ти прљаве!

704
00:48:45,260 --> 00:48:48,140
- Шта?
Само сам се молио, чисти су.

705
00:48:48,700 --> 00:48:51,780
- Иди направи јаја.
Покажите нам шта заправо можете да урадите.

706
00:48:51,940 --> 00:48:53,380
- Знам како.
- Онда докажи.

707
00:48:53,540 --> 00:48:55,700
Хајде да видимо Фатимина јаја. Хајде.

708
00:48:55,860 --> 00:48:57,380
"Фатимина јаја", како је слатко.

709
00:48:57,540 --> 00:48:59,580
- Не шалим се!
- Нека твоја сестра проба!

710
00:48:59,740 --> 00:49:02,260
- Хвала, тата!
- Управо се пробудила.

711
00:49:02,420 --> 00:49:05,900
Не можеш ништа, врати се на спавање.
Иди у кревет!

712
00:49:06,060 --> 00:49:09,060
- Научите барем да правите тестенину.
- Знам како!

713
00:49:09,220 --> 00:49:12,220
- Не знаш ни сам да се обучеш.
- Шуш! То је довољно.

714
00:49:12,380 --> 00:49:14,540
Шта ћеш са мужем?

715
00:49:14,700 --> 00:49:16,260
Ко ће желети да је ожени?

716
00:49:16,420 --> 00:49:18,900
Можда неки тип који тражи папире.

717
00:49:19,060 --> 00:49:21,660
Искрено, она нема женственост.
Погледај је.

718
00:49:21,820 --> 00:49:23,180
Као животиња.

719
00:49:23,340 --> 00:49:25,740
Носите се тако 24/7.

720
00:49:25,900 --> 00:49:27,260
Шта је са тобом?

721
00:49:27,700 --> 00:49:30,460
- Нападаш сестрин изглед?
Шта није у реду са тобом?

722
00:49:30,620 --> 00:49:32,780
- Престани, Ноур.
- Овај разговор је бесмислен.

723
00:49:33,420 --> 00:49:34,460
Фатима!

724
00:49:34,620 --> 00:49:36,340
- То је довољно.
- Ноур, смири се.

725
00:49:36,900 --> 00:49:39,020
- Хајде, мрдај.
- Не могу да верујем...

726
00:49:39,460 --> 00:49:40,980
Ноур, молим.

727
00:49:41,180 --> 00:49:43,300
- Она нам уништава посао.
[Фатима гунђа]

728
00:49:43,460 --> 00:49:45,220
- Ви то тражите.
- Да, тачно.

729
00:49:45,380 --> 00:49:46,500
То је то.
Реци ми када је овде.

730
00:49:50,660 --> 00:49:53,140
- Који је ово материјал?
- Латекс.

731
00:49:53,300 --> 00:49:55,500
Ох. Да видим.

732
00:49:56,380 --> 00:49:57,580
Чекај.

733
00:49:59,300 --> 00:50:00,700
Упс. Извините.

734
00:50:01,940 --> 00:50:03,420
Вау.

735
00:50:03,780 --> 00:50:05,820
- Чудно је, а?
- Велико време.

736
00:50:06,180 --> 00:50:08,380
- Ти си направио ово?
- Да.

737
00:50:08,540 --> 00:50:09,860
Лепо.

738
00:50:10,220 --> 00:50:12,140
- Шта је то на врху?
- На врху?

739
00:50:12,980 --> 00:50:14,540
То је уграђено мастило

740
00:50:15,100 --> 00:50:17,100
са бисерима.

741
00:50:17,740 --> 00:50:21,500
И офарбао сам латекс
у различитим бојама.

742
00:50:22,900 --> 00:50:26,620
Тамо је светло плава.
Ово је било мало смеђе.

743
00:50:28,340 --> 00:50:30,020
Ти верујеш у духове или шта?

744
00:50:30,180 --> 00:50:32,780
- Не духови, већ џинови.
другачије је.

745
00:50:33,620 --> 00:50:34,780
ОК.

746
00:50:35,260 --> 00:50:37,820
Узми ово, једног дана...

747
00:50:38,500 --> 00:50:42,020
Спавао сам у свом кревету,
тотално хладан.

748
00:50:43,340 --> 00:50:46,620
Моја мама није била код куће.

749
00:50:48,100 --> 00:50:52,460
Будим се јер осећам
моје тело је парализовано.
Заиста.

750
00:50:52,940 --> 00:50:56,060
- И осећам присуство са моје леве стране.
- Човече, језиво.

751
00:50:56,220 --> 00:50:59,300
Дакле, покушавам да померим очи.

752
00:50:59,460 --> 00:51:01,820
Успем да мало окренем врат.

753
00:51:02,100 --> 00:51:05,740
И тамо видим своју маму како чучи,
зурећи у мене овако.

754
00:51:05,900 --> 00:51:07,060
Ух ох.

755
00:51:07,220 --> 00:51:10,020
- Дакле, ја сам као...
Па, мислим:

756
00:51:10,180 --> 00:51:11,820
"Шта радиш овде, мама?"

757
00:51:11,980 --> 00:51:13,460
Стварно није била код куће.

758
00:51:13,620 --> 00:51:17,500
Одједном, она скочи на мене
и почне да ме дави.

759
00:51:17,660 --> 00:51:18,700
као...

760
00:51:19,260 --> 00:51:20,500
И ту сам заглављен.

761
00:51:21,580 --> 00:51:24,860
И успео сам да ослободим руке

762
00:51:25,340 --> 00:51:28,420
и све се вратило у нормалу,
али сам се уплашио.

763
00:51:28,580 --> 00:51:31,100
- То је напад парализе сна.

764
00:51:31,540 --> 00:51:33,180
- Тачно.
- Није дух.

765
00:51:33,340 --> 00:51:35,140
Не, видео сам. кунем се.

766
00:51:35,300 --> 00:51:37,780
- Видео си своју мајку, такву?
- Видео сам је такву.

767
00:51:38,380 --> 00:51:39,860
скочила је на тебе...

768
00:51:40,020 --> 00:51:42,540
Да, па, било је...

769
00:51:42,700 --> 00:51:44,180
Била је љута.

770
00:51:44,860 --> 00:51:47,100
Шта сам тражио? Ах, тачно.

771
00:51:52,300 --> 00:51:54,340
- И ја добијам парализу у сну.

772
00:51:54,500 --> 00:51:56,740
- Стварно?
- То је најгоре.

773
00:51:57,020 --> 00:51:59,900
Искрено... прилично је застрашујуће.

774
00:52:00,060 --> 00:52:01,940
Ја, био сам уплашен.

775
00:52:03,740 --> 00:52:05,300
- Је ли то слатко-кисели сос?

776
00:52:05,460 --> 00:52:07,620
Не, то је соја сос.

777
00:52:28,580 --> 00:52:30,420
Обожавам ово, тако је добро.

778
00:52:39,380 --> 00:52:41,620
[Броухаха]

779
00:53:03,420 --> 00:53:06,940
[Повици радости]

780
00:53:07,140 --> 00:53:09,100
Види, види.

781
00:53:10,380 --> 00:53:12,740
[мека музика]

782
00:55:21,500 --> 00:55:22,780
јеси ли добро?

783
00:55:37,020 --> 00:55:38,220
Шта је ово?

784
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Лекови... Јеси ли болестан?

785
00:55:48,420 --> 00:55:50,340
Причај са мном, шта се дешава?

786
00:55:52,660 --> 00:55:55,140
Не иде ми баш најбоље, Фатима.

787
00:56:00,500 --> 00:56:02,460
Мислим да би требало да идеш.

788
00:56:07,620 --> 00:56:09,180
не разумем...

789
00:56:12,900 --> 00:56:15,500
Ово неће ићи између нас.

790
00:56:16,380 --> 00:56:18,060
Управо је одлично функционисало.

791
00:56:23,020 --> 00:56:25,980
- Јесам ли нешто урадио?
- Не, ниси ти.

792
00:56:28,420 --> 00:56:30,380
имам неке проблеме...

793
00:56:33,380 --> 00:56:34,580
у мојој глави.

794
00:56:34,740 --> 00:56:36,100
Какве то везе има са било чим?

795
00:56:40,420 --> 00:56:43,140
Реци ми, могу помоћи. Зар не желиш помоћ?

796
00:56:43,300 --> 00:56:46,860
- Не можеш ми помоћи.
Нико никада није.

797
00:56:47,740 --> 00:56:49,620
Чак ни ја не могу себи помоћи.

798
00:56:54,780 --> 00:56:56,700
ја сам депресиван.

799
00:56:57,700 --> 00:57:00,140
- Наћи ћемо решења, у реду је.

800
00:57:00,540 --> 00:57:02,340
Нећете га наћи.

801
00:57:02,860 --> 00:57:05,340
- Ако одем,
хоћеш ли наћи решење?

802
00:57:08,460 --> 00:57:09,740
Не гурај то.

803
00:57:13,380 --> 00:57:15,060
Мораш отићи.

804
00:57:21,900 --> 00:57:23,620
жао ми је.

805
00:57:55,820 --> 00:57:57,060
Остави ме на миру.

806
00:57:59,940 --> 00:58:01,340
нисам добро.

807
00:58:32,140 --> 00:58:35,060
[Тужна музика]

808
00:59:39,060 --> 00:59:40,540
Здраво.

809
00:59:40,700 --> 00:59:43,580
Здраво. Добродошли на универзитет.

810
00:59:43,940 --> 00:59:44,900
Ја сам г. Остулз,

811
00:59:45,060 --> 00:59:47,900
један од ваших инструктора за овај курс.

812
00:59:48,060 --> 00:59:49,620
И... уђи, молим те.

813
00:59:49,780 --> 00:59:52,900
Не чекајте иза врата
ако закасниш.

814
00:59:53,660 --> 00:59:58,460
Идем да представим
овогодишњи наставни план и програм.

815
00:59:59,100 --> 01:00:00,340
филозофија

816
01:00:00,500 --> 01:00:02,900
је скуп питања

817
01:00:03,060 --> 01:00:06,220
да се људи питају о себи,
и о друштву.

818
01:00:06,380 --> 01:00:09,100
[брбљање]

819
01:00:21,220 --> 01:00:22,860
Узео сам само један сурими.

820
01:00:23,020 --> 01:00:25,660
- На јапанском "сурими"
значи "јеби своју мајку".

821
01:00:25,820 --> 01:00:27,860
- [Смеје се]
- Стани! Шта није у реду са тобом?

822
01:00:28,580 --> 01:00:30,060
Извини, то је било вулгарно.

823
01:00:30,220 --> 01:00:32,500
Искрено, то је одвратно.

824
01:00:33,180 --> 01:00:35,980
Једногласно је.
Кунем се, питаћемо...

825
01:00:36,140 --> 01:00:37,620
Ево нас.

826
01:00:37,980 --> 01:00:39,980
Здраво. Извините.

827
01:00:40,140 --> 01:00:42,220
- [Имитирајући га]
- Ја сам секретарица.

828
01:00:43,460 --> 01:00:46,100
- Осим мојих моронских пријатеља,
Хтео сам да питам...

829
01:00:46,260 --> 01:00:47,780
Шта мислите о храни?

830
01:00:47,940 --> 01:00:49,620
- Не свиђа ми се.
- Изволи.

831
01:00:49,980 --> 01:00:51,820
- Не свиђа јој се.
- Јесте ли пробали?

832
01:00:51,980 --> 01:00:54,980
- Да, јесам. није...
- Слажемо се.

833
01:00:55,140 --> 01:00:57,300
- Много си лепа.
- Ох, молим те...

834
01:00:57,460 --> 01:00:58,700
имате...

835
01:00:58,860 --> 01:01:00,540
ОК! Имаш веома лепе очи.

836
01:01:00,700 --> 01:01:02,820
- Он даје комплименте.
- Ово је незгодно.

837
01:01:02,980 --> 01:01:04,980
- Заиста си веома лепа.
- Никако.

838
01:01:05,140 --> 01:01:06,460
Која је твоја позадина?

839
01:01:06,620 --> 01:01:08,060
алжирски.

840
01:01:08,220 --> 01:01:10,580
- Да ли то кажеш
кад сретнеш некога?

841
01:01:10,740 --> 01:01:13,180
Здраво, ја сам Нино.
Ја сам Француз, драго ми је.

842
01:01:13,340 --> 01:01:15,460
- Могу да је питам...
- А шта си ти?

843
01:01:15,620 --> 01:01:18,780
- Чиста Галија, нема проблема.
100% Галија.

844
01:01:18,940 --> 01:01:20,540
Шта волиш у животу?

845
01:01:20,700 --> 01:01:23,700
То показује да се бавите спортом.
Да?
шта играш?

846
01:01:24,180 --> 01:01:26,020
- Фудбал.
- Ох да? Цоол.

847
01:01:26,180 --> 01:01:28,460
- Слушаш ли музику?
- Да.

848
01:01:28,980 --> 01:01:30,500
- Шта слушаш?
- Од свега по мало.

849
01:01:30,660 --> 01:01:33,540
- Ово је као интервју за посао.
„Унајмљени сте.

850
01:01:33,700 --> 01:01:35,380
Здраво, драго ми је."

851
01:01:35,540 --> 01:01:37,700
- Ја сам Хуго.
како се зовеш?

852
01:01:37,860 --> 01:01:39,020
Хеј, Винцент.

853
01:01:39,180 --> 01:01:40,100
Фатима.

854
01:01:40,260 --> 01:01:43,500
- Да ли је инспирисао Дикаприја у Титанику?
- Представите се.

855
01:01:43,660 --> 01:01:44,820
Нино, драго ми је.

856
01:01:44,980 --> 01:01:48,020
- Онај мрзовољан је Ианн.
- Нисам мрзовољан. ја сам срећан.

857
01:01:48,180 --> 01:01:49,940
Ја сам туристички водич.

858
01:01:50,100 --> 01:01:51,420
ко је најсмешнији?

859
01:01:51,580 --> 01:01:53,140
Чекај! Велика дебата.

860
01:01:53,300 --> 01:01:55,500
Не видим да се неко смеје.
ко је најсмешнији?

861
01:01:55,660 --> 01:01:56,540
То си ти.

862
01:01:56,700 --> 01:01:58,700
[смех]

863
01:01:59,780 --> 01:02:01,380
- Озбиљно?
- Није ништа, брате.

864
01:02:02,300 --> 01:02:04,780
- Ниси се дружио са нама
довољно.
Његове шале увек бомбардују.

865
01:02:04,940 --> 01:02:07,100
Ставите га на сцену, то је катастрофа.

866
01:02:07,260 --> 01:02:10,300
- Мислио сам да је рекао
"Он узима много курац!"

867
01:02:10,460 --> 01:02:12,460
Како се усуђујеш тако говорити?

868
01:02:12,620 --> 01:02:14,540
Волите ли цртане филмове?

869
01:02:14,700 --> 01:02:17,260
- Шта волиш?
- Спаце Гоофс.

870
01:02:17,660 --> 01:02:19,900
[Они певају тематску песму]

871
01:02:22,220 --> 01:02:23,100
Шта још?

872
01:02:23,260 --> 01:02:25,780
- Професионалац сам у утисцима.
- Оги и бубашвабе?

873
01:02:26,420 --> 01:02:27,980
Ох, то је онда било то.

874
01:02:29,500 --> 01:02:32,460
- Изузетно сам добар
код Марџ Симпсон.

875
01:02:33,300 --> 01:02:34,420
"Хомере!"

876
01:02:34,580 --> 01:02:35,780
[смех]

877
01:02:35,940 --> 01:02:39,020
- То је било као мешавина
Скуби-Дуа и Марџ.

878
01:02:39,180 --> 01:02:41,700
Покушава да уради Марџ.
Ни близу, брате.

879
01:02:41,860 --> 01:02:43,420
- "Лиса!"
- Шта он ради?

880
01:02:43,860 --> 01:02:45,740
Зашто је Марџ Симпсон психопата?

881
01:02:45,900 --> 01:02:47,940
[смех]

882
01:02:48,100 --> 01:02:50,660
- Марџ Симпсон је алкохоличарка.
- Завршио сам.

883
01:02:50,820 --> 01:02:54,060
- Чекај, дај ми секунд!
Покушаћу поново.

884
01:02:54,740 --> 01:02:57,500
[Покушава поново]
[смех]

885
01:02:59,100 --> 01:03:02,460
– Стигли сте до Ји-Наине говорне поште.
Оставите поруку и ја ћу...

886
01:03:08,620 --> 01:03:10,900
Ји-На-ина говорна пошта...

887
01:03:31,620 --> 01:03:33,860
- Ви девојке
су веома тихи.

888
01:03:34,380 --> 01:03:35,860
За једном.

889
01:03:36,020 --> 01:03:37,700
[смех]

890
01:03:37,940 --> 01:03:40,300
- Ово је стварно добро.
- Хвала, душо.

891
01:04:08,740 --> 01:04:12,540
[пригушено брбљање]

892
01:04:33,100 --> 01:04:34,940
[звоно на вратима]

893
01:04:37,540 --> 01:04:39,020
- Хеј.
- Хеј.

894
01:04:39,380 --> 01:04:40,660
Лозинка?

895
01:04:41,580 --> 01:04:42,820
Тирамису.

896
01:04:42,980 --> 01:04:44,300
ОК, добродошли.

897
01:04:44,660 --> 01:04:45,580
Хвала.

898
01:04:48,260 --> 01:04:50,540
- Хвала.
- Нема проблема.

899
01:05:04,020 --> 01:05:05,140
Ох, како иде?

900
01:05:05,300 --> 01:05:06,460
Добро си?

901
01:05:06,620 --> 01:05:08,860
- Изгледаш сјајно, веома са стилом!
- Нино!

902
01:05:09,020 --> 01:05:11,340
јеси ли добро?
Тако кул да си дошао.

903
01:05:11,780 --> 01:05:13,820
- Хеј, Паоло, драго ми је.
- Фатима, драго ми је.

904
01:05:13,980 --> 01:05:15,060
Добродошли у моје место.

905
01:05:15,220 --> 01:05:17,260
- Донео сам ово.
- Ниси требао.

906
01:05:18,140 --> 01:05:20,180
Осећајте се као код куће, скините јакну.

907
01:05:20,340 --> 01:05:21,700
Хвала, Паоло.

908
01:05:21,860 --> 01:05:23,700
Морам да ти дам нешто.

909
01:05:23,860 --> 01:05:25,500
Вечерас, плешемо.

910
01:05:28,460 --> 01:05:30,300
Ево, ово је за тебе.

911
01:05:31,500 --> 01:05:33,060
- Ко је ово? ја?
- Да.

912
01:05:33,420 --> 01:05:34,540
Па хвала.

913
01:05:35,020 --> 01:05:36,420
Да ли прекидамо?

914
01:05:38,220 --> 01:05:40,060
Винценте, нећеш представити свог пријатеља?

915
01:05:40,500 --> 01:05:42,820
Касандра, моја рођака, и Џејд.

916
01:05:42,980 --> 01:05:44,180
Хеј.

917
01:05:45,060 --> 01:05:47,260
- Како се зовеш?
- Фатима.

918
01:05:48,260 --> 01:05:49,820
ста? Хоћеш нашу слику?

919
01:05:49,980 --> 01:05:52,340
- То је довољно.
- Да ли је она твоја девојка?

920
01:05:52,500 --> 01:05:54,100
- Само пријатељ са универзитета.
- Ох да?

921
01:05:54,260 --> 01:05:55,580
Никад ми ниси рекао за њу.

922
01:05:55,740 --> 01:05:58,260
- Не причај са њима, они су луди.
- Извините?

923
01:05:58,420 --> 01:06:00,340
- Да те не зову
„срцеломачи“?

924
01:06:00,500 --> 01:06:03,780
- Видиш ли ово?
Не морам да крадем ничије срце.

925
01:06:03,940 --> 01:06:06,300
Пуцнем прстима
а ја имам свет пред ногама.

926
01:06:06,460 --> 01:06:08,380
А ти си безобразан, ниси понудио пиће.

927
01:06:08,540 --> 01:06:10,460
Ево нас. Ја ћу узети твоје ствари.

928
01:06:10,620 --> 01:06:13,100
- Као клинца смо га звали Пинокио.
Он је лажов.

929
01:06:15,260 --> 01:06:16,660
- Ако ти она прави проблеме, позови ме.

930
01:06:16,820 --> 01:06:17,980
Одлазите!

931
01:06:19,300 --> 01:06:21,740
- Дај да ти донесем пиће, шта хоћеш?
- Газирана вода.

932
01:06:21,900 --> 01:06:23,380
- Само газирана вода?
- Да.

933
01:06:23,540 --> 01:06:25,060
- Не пијете алкохол?
- Не.

934
01:06:25,220 --> 01:06:26,940
Бар са мало лимуна?

935
01:06:27,340 --> 01:06:28,980
- Наравно, зашто не.

936
01:06:34,260 --> 01:06:35,460
Хвала.

937
01:06:35,700 --> 01:06:36,780
Живели.

938
01:06:40,100 --> 01:06:41,380
одакле си

939
01:06:41,820 --> 01:06:42,900
Аннаба.

940
01:06:43,060 --> 01:06:44,860
Ја, Алжир. знао сам то.

941
01:06:46,500 --> 01:06:48,980
Не личи ли она помало
Алжирка Лара Крофт?

942
01:06:49,140 --> 01:06:50,500
Имам ту Ниња вибрацију.

943
01:06:50,660 --> 01:06:52,900
- Шта значи "Фатима"?

944
01:06:53,300 --> 01:06:55,700
– „Млада камила
који је управо одвикнут."

945
01:06:56,300 --> 01:06:59,540
- „Млада камила то је само
био одвикнут“. Јесте ли одбили?

946
01:06:59,700 --> 01:07:01,700
Штета, имам доста млека.

947
01:07:05,220 --> 01:07:07,540
Свиђа ми се колико си стидљив.

948
01:07:09,740 --> 01:07:12,700
То је моја девојка, овде.
Као мали порцелан.

949
01:07:12,860 --> 01:07:14,380
Зар није прелепа?

950
01:07:15,100 --> 01:07:16,180
Да, лепа је.

951
01:07:16,340 --> 01:07:18,180
А она, зар није прелепа?

952
01:07:18,340 --> 01:07:19,180
Да.

953
01:07:20,340 --> 01:07:22,060
- Ти ниси лезбејка, зар не?
- Не.

954
01:07:22,220 --> 01:07:24,500
- Престани да лажеш.
ја сам професионалац.

955
01:07:25,060 --> 01:07:26,700
- Никада ниси пољубио девојку?
- Не.

956
01:07:26,860 --> 01:07:29,420
- Погледај ме у очи. Никада?
- Не.

957
01:07:32,380 --> 01:07:33,660
Лажов.

958
01:07:35,620 --> 01:07:37,900
Па, идем да се придружим осталима.

959
01:07:40,020 --> 01:07:40,940
- Само напред.

960
01:07:41,100 --> 01:07:43,900
Смири се
Рема фт. Селена Гомез

961
01:07:49,940 --> 01:07:53,420
- Фатима, види.
Погледајте Ианна у свој његовој слави.

962
01:07:53,580 --> 01:07:56,020
Интензиван контакт очима, огроман осмех...

963
01:07:57,100 --> 01:07:58,540
Он прича веома близу твом лицу.

964
01:08:00,900 --> 01:08:02,860
[смех]

965
01:09:03,620 --> 01:09:06,220
- Зар не желиш нас троје
да изађем једне ноћи?

966
01:09:06,580 --> 01:09:07,820
Забављаћемо се.

967
01:09:10,420 --> 01:09:11,380
за шта?

968
01:09:11,540 --> 01:09:14,220
- Хајде, "за шта"!
Прекини срање.

969
01:09:15,140 --> 01:09:18,540
Знам како је сакрити ко си,
да не будеш добро у својој кожи,

970
01:09:18,700 --> 01:09:20,780
али у неком тренутку мораш да живиш, зар не?

971
01:09:23,900 --> 01:09:25,940
Ти би била наша мала Мона Лиза.

972
01:09:26,740 --> 01:09:29,220
А ја бих била Касандра да Винчи.

973
01:09:34,020 --> 01:09:36,100
шта је то?
Сломљено срце?

974
01:09:36,660 --> 01:09:38,660
Сашићу то срце одмах за тебе.

975
01:09:40,300 --> 01:09:41,980
Пун си тога.

976
01:09:42,460 --> 01:09:43,820
ја сам пијан.

977
01:09:45,540 --> 01:09:47,100
Тако сам пијан.

978
01:09:48,020 --> 01:09:49,540
У сваком случају, гладан сам.

979
01:09:49,700 --> 01:09:53,100
Паоло, наручи пљескавице,
молим те!

980
01:09:54,700 --> 01:09:56,140
Он је тако јефтино.

981
01:09:57,740 --> 01:09:59,020
Бургерс.

982
01:10:02,460 --> 01:10:03,700
Ви размишљате.

983
01:10:06,500 --> 01:10:08,900
[Распојава тиха клавирска музика]

984
01:10:25,700 --> 01:10:29,380
- Видим неке који дају,
дати накит за врат

985
01:10:30,300 --> 01:10:35,620
Лепо је, али ипак,
они су само камење

986
01:10:36,020 --> 01:10:40,420
Камење које се котрља, котрља
и спусти се низ твоје образе

987
01:10:40,580 --> 01:10:45,260
Радије бих да ме волиш
без трошења ни цента

988
01:10:45,420 --> 01:10:49,340
Мени је свеједно, све сам одбацио

989
01:10:50,420 --> 01:10:55,180
Лажне ствари, златни кавези

990
01:10:55,900 --> 01:11:01,420
Јер када ме чврсто држиш,
ти си моје благо

991
01:11:02,340 --> 01:11:07,580
И то, и то злата вреди

992
01:11:08,740 --> 01:11:12,180
[Пригушена дискусија између две жене]

993
01:11:31,620 --> 01:11:33,460
[смех]

994
01:11:34,940 --> 01:11:38,020
Дискусија се наставља.

995
01:12:05,740 --> 01:12:06,900
Хеј.

996
01:12:35,900 --> 01:12:39,060
- Питање еманципације
је фундаментално питање

997
01:12:39,220 --> 01:12:42,700
то посебно настаје
у политичкој филозофији.

998
01:12:42,860 --> 01:12:45,580
први пут,
на опасан начин,

999
01:12:45,740 --> 01:12:48,620
на веома директан начин,

1000
01:12:48,780 --> 01:12:51,260
поставио га је аутор

1001
01:12:51,420 --> 01:12:55,180
који је био Монтењев пријатељ, у 16. веку.

1002
01:12:55,340 --> 01:12:58,100
Звао се Етјен де Ла Боети

1003
01:12:58,540 --> 01:12:59,980
и његов рад,

1004
01:13:00,220 --> 01:13:04,260
који се зове
„Разговор о добровољном служењу“,

1005
01:13:04,420 --> 01:13:06,220
је и данас актуелно.

1006
01:13:06,380 --> 01:13:08,940
Еманципација је захтев

1007
01:13:09,100 --> 01:13:12,500
да се препознају 
као једнаки међу једнакима,

1008
01:13:12,660 --> 01:13:16,620
значи ослобађање од зависности,

1009
01:13:16,780 --> 01:13:20,260
који би могао бити капитал, Црква,

1010
01:13:20,420 --> 01:13:23,820
мушкарци, или чак доминантна држава.

1011
01:13:50,660 --> 01:13:53,500
[позив мујезина]

1012
01:14:17,980 --> 01:14:19,660
[Публика навија]

1013
01:14:19,820 --> 01:14:21,460
- Има ли кога вечерас

1014
01:14:21,620 --> 01:14:24,780
спремни за неке "ЛГБ-несташлуке"?

1015
01:14:24,940 --> 01:14:28,580
[навијање]

1016
01:14:29,220 --> 01:14:32,460
Мислим да знаш стихове.

1017
01:14:33,460 --> 01:14:34,900
1, 2, 3, живео...

1018
01:14:35,060 --> 01:14:37,540
Лезбејке!

1019
01:14:37,700 --> 01:14:39,380
[бубњање]

1020
01:14:39,540 --> 01:14:42,220
- Није лоше за почетак. 
у реду...

1021
01:14:42,740 --> 01:14:44,060
идемо?

1022
01:14:44,220 --> 01:14:47,020
[Вришти]

1023
01:14:47,180 --> 01:14:49,220
[Техно музика]

1024
01:14:53,620 --> 01:14:56,140
Ми смо чудни, али нисмо мекани.

1025
01:14:56,300 --> 01:14:58,060
Хајде, мрдај!

1026
01:15:00,780 --> 01:15:03,980
1, 2, 3, живеле лезбејке!

1027
01:15:04,180 --> 01:15:07,540
1, 2, 3, живеле лезбејке!

1028
01:15:07,780 --> 01:15:11,460
- Не видим ниједну лезбејку 
мазање у соби!

1029
01:15:13,260 --> 01:15:14,540
Иди!

1030
01:15:14,700 --> 01:15:16,900
[Вришти]

1031
01:15:17,060 --> 01:15:19,380
Ми смо јебени педери!

1032
01:15:21,340 --> 01:15:23,500
Јебеш патријархат!

1033
01:15:25,820 --> 01:15:28,140
Идемо!

1034
01:15:29,180 --> 01:15:31,380
Само желим да играм!

1035
01:15:32,300 --> 01:15:33,820
1, 2, 3?

1036
01:15:34,020 --> 01:15:35,580
Живеле лезбејке!

1037
01:15:35,740 --> 01:15:37,380
1, 2, 3?

1038
01:15:37,540 --> 01:15:39,140
Живеле лезбејке!

1039
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
1, 2, 3?

1040
01:15:40,820 --> 01:15:42,300
Живеле лезбејке!

1041
01:15:46,020 --> 01:15:47,820
Иди!

1042
01:15:50,300 --> 01:15:51,340
1, 2, 3?

1043
01:15:51,860 --> 01:15:53,580
Живеле лезбејке!

1044
01:15:57,100 --> 01:15:59,620
- 1, 2, 3? 
- Живеле лезбејке!

1045
01:16:03,620 --> 01:16:05,140
ЛГБ-несташлук!

1046
01:16:05,300 --> 01:16:06,820
ЛГБ-несташлук!

1047
01:16:10,260 --> 01:16:11,780
ЛГБ-несташлук!

1048
01:16:15,260 --> 01:16:16,700
Лезбејке!

1049
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
Лезбејке!

1050
01:16:18,620 --> 01:16:20,780
[Техно музика]

1051
01:16:20,980 --> 01:16:23,460
Иди! Живео педер!

1052
01:16:25,700 --> 01:16:27,300
Идемо!

1053
01:16:32,180 --> 01:16:33,660
1, 2, 3?

1054
01:16:33,820 --> 01:16:35,260
Живеле лезбејке!

1055
01:16:35,420 --> 01:16:38,380
- 1, 2, 3? 
- Живеле лезбејке!

1056
01:16:38,540 --> 01:16:41,580
- 1, 2, 3? 
- Живеле лезбејке!

1057
01:16:43,460 --> 01:16:46,460
- 1, 2, 3? 
- Живеле лезбејке!

1058
01:16:46,620 --> 01:16:49,780
- 1, 2, 3? 
- Живеле лезбејке!

1059
01:17:02,980 --> 01:17:05,860
[мека музика]

1060
01:17:53,260 --> 01:17:55,380
- Иасмине, зар не? 
- Да, то је то.

1061
01:17:56,300 --> 01:17:57,940
Габриелле, драго ми је.

1062
01:18:00,340 --> 01:18:02,420
Лепо је видети те, драго ми је.

1063
01:19:29,260 --> 01:19:30,780
Имам јако доброг пријатеља

1064
01:19:30,940 --> 01:19:33,300
ко је муслиман, који такође практикује.

1065
01:19:33,460 --> 01:19:36,740
Дошао сам по њу 
јер је мало стидљива.

1066
01:19:37,620 --> 01:19:40,820
Овај пријатељ се много молио.

1067
01:19:40,980 --> 01:19:43,780
Она дубоко верује у Алаха и...

1068
01:19:44,500 --> 01:19:47,100
недавно је упознала некога

1069
01:19:47,780 --> 01:19:51,180
с којима је испрва добро ишло.

1070
01:19:51,580 --> 01:19:53,020
Добро су се слагали,

1071
01:19:53,180 --> 01:19:56,140
била је скоро заљубљена. 
Много ју је волела.

1072
01:19:56,700 --> 01:19:58,780
Осим што је ова особа нестала.

1073
01:19:58,940 --> 01:20:01,180
И од њеног нестанка, па...

1074
01:20:01,340 --> 01:20:03,220
тешко јој је

1075
01:20:03,380 --> 01:20:06,940
враћајући се својој вери, 
имати веру у Алаха, знајући

1076
01:20:07,300 --> 01:20:10,620
да она сама мисли 
да је Алах кажњава

1077
01:20:10,900 --> 01:20:12,980
лишавајући је тог лица.

1078
01:20:13,780 --> 01:20:18,100
Волео бих да знам како је могла 
поново започне њене молитве.

1079
01:20:18,820 --> 01:20:20,740
ако добро разумем,

1080
01:20:20,900 --> 01:20:24,860
твој пријатељ је имао везу 
ван брака са мушкарцем,

1081
01:20:25,020 --> 01:20:27,260
и овај однос

1082
01:20:28,540 --> 01:20:30,620
била прекинута и тужна је.

1083
01:20:30,780 --> 01:20:33,420
напротив, 
она треба да буде срећна

1084
01:20:33,580 --> 01:20:36,260
да више нема 
везу ван брака.

1085
01:20:37,060 --> 01:20:38,220
зар не?

1086
01:20:42,700 --> 01:20:44,060
Компликованије је.

1087
01:20:44,220 --> 01:20:46,900
- Ах, видим. Онда ми реци.

1088
01:20:47,140 --> 01:20:49,100
Није... па...

1089
01:20:49,260 --> 01:20:52,980
Она је у недозвољеној вези, да, 
али не са мушкарцем.

1090
01:20:54,460 --> 01:20:56,620
У ствари, схватила је...

1091
01:20:59,180 --> 01:21:04,060
да су је привлачиле жене, 
а овој жени посебно.

1092
01:21:07,060 --> 01:21:08,580
И ради се о томе...

1093
01:21:08,820 --> 01:21:12,420
- У реду, ако разумем,
твој пријатељ је хомосексуалац.

1094
01:21:12,820 --> 01:21:15,660
Назовимо ствари 
шта су.

1095
01:21:15,820 --> 01:21:16,820
Истина је

1096
01:21:16,980 --> 01:21:19,380
да је хомосексуализам забрањен,

1097
01:21:19,540 --> 01:21:22,460
али то није ислам забранио, 
било је много пре тога.

1098
01:21:22,620 --> 01:21:25,540
Религија Бога 
увек забрањивао...

1099
01:21:25,700 --> 01:21:28,660
Кажем, религија. 
хришћанство, јудаизам,

1100
01:21:28,820 --> 01:21:31,860
живели верници у то време 
од тих пророка,

1101
01:21:32,020 --> 01:21:35,100
пре доласка 
пророка Мухамеда,

1102
01:21:35,260 --> 01:21:37,500
нека мир 
и спасење Божије на њему,

1103
01:21:37,660 --> 01:21:41,420
били пророци 
вере Божије.

1104
01:21:41,580 --> 01:21:43,980
Оно што ми на арапском зовемо "ислам".

1105
01:21:44,140 --> 01:21:48,100
Дакле, ова забрана је древна,

1106
01:21:48,260 --> 01:21:51,260
датира из времена Лотовог народа.

1107
01:21:51,420 --> 01:21:55,580
Јесте ли чули 
од Лотових људи, Линда?

1108
01:21:55,740 --> 01:21:58,020
Помало. Содома и Гомора?

1109
01:21:58,180 --> 01:22:00,340
- Да, заиста, 
то је Содома и Гомора.

1110
01:22:00,500 --> 01:22:04,740
То је народ који је живео 
у јужном региону Мртвог мора,

1111
01:22:04,900 --> 01:22:06,700
у граду који се зове Содома,

1112
01:22:06,860 --> 01:22:09,860
и који су ефективно уништени 
богами

1113
01:22:10,020 --> 01:22:11,860
јер ти људи, управо,

1114
01:22:12,020 --> 01:22:14,700
тражио сексуалне односе 
са другим мушкарцима.

1115
01:22:14,860 --> 01:22:18,140
- Да, али не говори... 
па, не помиње жене.

1116
01:22:18,300 --> 01:22:21,180
- Истина, у сури... 
[арапски]

1117
01:22:21,340 --> 01:22:24,500
као у сури... 
[арапски]

1118
01:22:24,660 --> 01:22:26,380
мушкарци су ти који су забринути.

1119
01:22:26,540 --> 01:22:29,740
Куран нам говори... 
[арапски]

1120
01:22:29,940 --> 01:22:31,140
Да ли то значи, међутим,

1121
01:22:31,300 --> 01:22:34,860
које ислам овлашћује 
хомосексуалност међу женама?

1122
01:22:35,020 --> 01:22:36,300
Наравно да не.

1123
01:22:36,460 --> 01:22:38,860
Такође је забрањено. 
То је забрањено.

1124
01:22:39,020 --> 01:22:42,980
Жена нема право да додирује 
или видети тело друге жене.

1125
01:22:43,140 --> 01:22:44,580
Још мање њени интимни делови.

1126
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
Такође је забрањено, 
али у мањој мери.

1127
01:22:47,300 --> 01:22:50,340
Није тако озбиљно 
као хомосексуалност међу мушкарцима.

1128
01:22:50,500 --> 01:22:53,780
Не постоји "сексуални чин" 
строго говорећи.

1129
01:22:53,940 --> 01:22:55,140
Постоји само додиривање.

1130
01:22:55,300 --> 01:22:58,700
У исламу ово зову... 
[арапски]

1131
01:22:58,860 --> 01:23:02,100
Дакле, мораш рећи свом пријатељу,

1132
01:23:02,500 --> 01:23:04,860
пре свега, 
да замолимо за помоћ Божију.

1133
01:23:05,020 --> 01:23:06,380
Ни под којим условима

1134
01:23:06,660 --> 01:23:09,900
треба да се нађе 
у стању дефетизма

1135
01:23:10,060 --> 01:23:11,580
и обесхрабрење.

1136
01:23:11,740 --> 01:23:16,340
Она није ништа мање муслиманка 
него онај који се моли 5 пута дневно.

1137
01:23:16,660 --> 01:23:20,300
Једноставно, мора се вратити 
молитви, а не напуштати је.

1138
01:23:20,460 --> 01:23:23,220
То је највећа грешка 
твој пријатељ је могао да направи,

1139
01:23:23,380 --> 01:23:25,140
престајући да се моли.

1140
01:23:27,140 --> 01:23:30,740
У реду? Храброст, Инцхалах. 
Морате бити храбри.

1141
01:23:31,180 --> 01:23:33,220
Свако је тестиран у животу.

1142
01:23:33,380 --> 01:23:34,900
Неки од своје деце,

1143
01:23:35,060 --> 01:23:37,980
друге тестира... животиња.

1144
01:23:38,140 --> 01:23:39,660
Други због болести.

1145
01:23:39,820 --> 01:23:43,180
И други су тестирани 
овом девијацијом, овом тенденцијом,

1146
01:23:43,340 --> 01:23:46,380
и постоји научно објашњење.

1147
01:23:46,540 --> 01:23:49,540
Али на њој је да поново открије 
природа коју има у себи.

1148
01:23:49,700 --> 01:23:52,940
А за то мора 
потрудите се да будете много више...

1149
01:23:53,540 --> 01:23:57,660
женствено, тако да 
мушкарци јој привлаче,

1150
01:23:57,820 --> 01:24:00,460
желим да је упознам 
а можда чак

1151
01:24:00,620 --> 01:24:03,660
кренути ка брачном пројекту.

1152
01:24:03,820 --> 01:24:06,580
Мушки инстинкт 
треба да га привлаче жене.

1153
01:24:06,740 --> 01:24:09,660
И женски инстинкт 
је да се привлачи мушкарцима.

1154
01:24:20,500 --> 01:24:23,780
[Мрачна музика]

1155
01:25:09,100 --> 01:25:10,340
Како иде?

1156
01:25:11,140 --> 01:25:12,380
Да, ти?

1157
01:25:12,740 --> 01:25:14,820
Добро, лепо је видети те поново.

1158
01:25:16,260 --> 01:25:18,860
Прошло је доста времена. 
[Лагано климање главом]

1159
01:25:21,380 --> 01:25:22,820
шта то радиш?

1160
01:25:33,780 --> 01:25:35,540
Чекај, чекај!

1161
01:25:36,340 --> 01:25:38,420
шта то радиш? Ти си луд!

1162
01:25:38,900 --> 01:25:40,900
У реду, врат.

1163
01:25:49,980 --> 01:25:52,100
[навијање]

1164
01:25:52,340 --> 01:25:53,620
Јеси ли добро, Фатима?

1165
01:26:00,540 --> 01:26:01,980
[говорим на корејском]

1166
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
Фатима!

1167
01:26:06,620 --> 01:26:09,180
Хеј, Фатима! Дођи овамо! Хеј!

1168
01:26:10,820 --> 01:26:14,020
- Добро, мој ред! Јесте ли спремни? 
Светски шампион!

1169
01:26:14,180 --> 01:26:17,500
[певање на арапском]

1170
01:26:52,700 --> 01:26:54,980
Умри, ти прљави леђо!

1171
01:27:33,300 --> 01:27:36,500
[Интригантна музика]

1172
01:28:22,780 --> 01:28:24,820
[Удаљено певање на арапском]

1173
01:28:56,940 --> 01:29:00,100
[Техно музика]

1174
01:29:35,740 --> 01:29:37,660
[Етерична техно музика]

1175
01:29:37,860 --> 01:29:41,420
- Нино ће постићи гол! 
Нино ће постићи гол!

1176
01:29:42,580 --> 01:29:44,980
Рекла је: "У суботу, ја сам доле."

1177
01:29:45,140 --> 01:29:46,580
[Обавештење]

1178
01:29:57,460 --> 01:29:59,700
- Фатима, где ћеш? 
- Одмах се враћам.

1179
01:31:19,540 --> 01:31:20,740
јеси ли добро?

1180
01:31:21,020 --> 01:31:22,300
слушам.

1181
01:31:29,060 --> 01:31:31,060
Драго ми је да те видим.

1182
01:31:36,620 --> 01:31:37,980
Седи.

1183
01:31:43,420 --> 01:31:44,940
Молим те, седи.

1184
01:32:03,020 --> 01:32:04,460
Хвала што сте дошли.

1185
01:32:10,060 --> 01:32:11,980
Много сам мислио о теби.

1186
01:32:15,700 --> 01:32:18,140
- Искрено, ја... 
- Престани са својим редовима.

1187
01:32:19,740 --> 01:32:22,420
- Било је стварно интензивно 
када смо се први пут срели.

1188
01:32:22,940 --> 01:32:24,780
Мислим да сам се уплашио.

1189
01:32:30,380 --> 01:32:32,740
Да ли би волео да се поново сретнемо?

1190
01:32:34,100 --> 01:32:35,380
за шта?

1191
01:32:46,020 --> 01:32:47,540
Јесте ли упознали неког другог?

1192
01:32:47,700 --> 01:32:49,860
Како то мислиш, "упознај некога"?

1193
01:32:56,220 --> 01:32:58,300
- Можеш ми рећи. 
- Шта да ти кажем? 
када се креснеш,
да ли ти постављам питања?

1194
01:33:08,900 --> 01:33:11,300
- Јесте ли упознали некога? 
- Заборави.

1195
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
"Да ли сте упознали некога?" 
Ово је бесмислено, Цаспер.

1196
01:33:14,620 --> 01:33:17,100
- Где идеш? 
- Не причам са духовима.

1197
01:33:17,260 --> 01:33:20,660
- Остани са мном. 
- Остати за шта? ха?

1198
01:33:20,820 --> 01:33:23,940
Реци ми, за шта? 
Где си био, а?

1199
01:33:24,780 --> 01:33:26,020
- Где си био? 
- Жао ми је.

1200
01:33:26,180 --> 01:33:27,580
није ме брига.

1201
01:33:27,740 --> 01:33:30,660
Звао сам те, ниси се јавио. 
И сада ти је жао?

1202
01:33:30,820 --> 01:33:32,140
Живот не функционише тако.

1203
01:33:34,180 --> 01:33:35,660
Ја сам за тебе играчка.

1204
01:33:36,260 --> 01:33:38,740
Играш се са мном као да сам играчка. 
зар не?

1205
01:33:42,420 --> 01:33:43,660
Тако ми је жао.

1206
01:34:02,340 --> 01:34:03,420
Стани.

1207
01:34:05,100 --> 01:34:06,820
Сада сам боље, кунем се.

1208
01:34:21,300 --> 01:34:23,060
требам те.

1209
01:34:28,220 --> 01:34:29,900
Ти си... ти си...

1210
01:34:31,540 --> 01:34:35,860
Ти си најлепша ствар 
то се икада десило у мом животу.

1211
01:34:37,140 --> 01:34:39,780
[мека музика]

1212
01:37:02,820 --> 01:37:04,300
Салам, бенти.

1213
01:37:04,460 --> 01:37:07,020
Невероватно мирише. Какав уметник.

1214
01:37:07,180 --> 01:37:09,220
- Вратио се са твог трчања. 
- Да.

1215
01:37:10,260 --> 01:37:11,500
Ти си тврдоглав.

1216
01:37:12,420 --> 01:37:16,340
- Из газиране воде. 
- То је то, промени тему.

1217
01:37:16,500 --> 01:37:18,380
Да ли желиш да те опљачкају једног дана?

1218
01:37:18,540 --> 01:37:21,740
- Ко је опљачкао? 
- Како то мислиш? Од неког ораха.

1219
01:37:21,900 --> 01:37:23,700
Ја сам тај који ће их опљачкати.

1220
01:37:23,860 --> 01:37:25,220
Овде смо, мама. 
Не брини.

1221
01:37:25,380 --> 01:37:28,540
- У реду, да. 
Не волим невоље, кажем ти.

1222
01:37:28,700 --> 01:37:30,780
Прошло је доста времена откако смо јели медлин.

1223
01:37:30,940 --> 01:37:34,180
- Ласкаш ми да заборавим? 
- Не.

1224
01:37:34,700 --> 01:37:36,500
Да је Ноур овде...

1225
01:37:36,660 --> 01:37:38,900
она би ти дала ухо.

1226
01:37:39,060 --> 01:37:41,700
- Али она није овде. 
- Значи искоришћаваш.

1227
01:37:41,860 --> 01:37:43,500
Док је мачка одсутна...

1228
01:37:43,660 --> 01:37:46,380
Упао сам у одељак за чоколаду.

1229
01:37:46,540 --> 01:37:49,260
Била је распродаја, 
Испразнио сам радњу.

1230
01:37:49,420 --> 01:37:52,060
- Ти си краљица продаје. 
- Ох, да.

1231
01:37:52,420 --> 01:37:53,860
Волим добру продају.

1232
01:37:54,140 --> 01:37:55,700
Знам да знаш.

1233
01:37:58,700 --> 01:38:00,580
- Где је тата? 
- Изашао је.

1234
01:38:00,740 --> 01:38:03,660
као и обично, 
играње домина са својим другаром.

1235
01:38:06,540 --> 01:38:08,100
Живећи свој мали живот.

1236
01:38:08,780 --> 01:38:12,260
- Хоћеш да те научим како да их правиш? 
Пошто ти се свиђају.

1237
01:38:12,740 --> 01:38:16,820
Лако је. 
Јаја, шећер, брашно, путер...

1238
01:38:16,980 --> 01:38:18,580
Није моја ствар.

1239
01:38:20,660 --> 01:38:24,180
- Научићу те како 
па можеш да их направиш...

1240
01:38:26,700 --> 01:38:28,220
за твог дечка.

1241
01:38:36,540 --> 01:38:38,100
ста се десава?

1242
01:38:39,060 --> 01:38:40,580
Склањам ово са пута.

1243
01:38:46,980 --> 01:38:48,340
шта је то?

1244
01:38:50,100 --> 01:38:51,860
Зашто тај поглед?

1245
01:38:52,140 --> 01:38:53,860
Немам... у сваком случају, заборави.

1246
01:39:01,340 --> 01:39:02,900
Не желите да причате о томе?

1247
01:39:03,060 --> 01:39:05,340
У последње време, видим те

1248
01:39:05,500 --> 01:39:06,980
тако повучен.

1249
01:39:07,140 --> 01:39:10,900
Било у вашој соби 
или за столом, не говориш ништа.

1250
01:39:14,940 --> 01:39:16,620
Не, није ништа, добро сам.

1251
01:39:22,020 --> 01:39:23,460
Ммх.

1252
01:39:26,060 --> 01:39:28,420
[Дуг уздах]

1253
01:39:36,500 --> 01:39:38,180
Само напред, слушам.

1254
01:39:43,660 --> 01:39:47,260
- Пишем нешто. 
Желим да напишем роман.

1255
01:39:48,460 --> 01:39:49,740
То је добро.

1256
01:39:49,900 --> 01:39:51,100
Да, добро је.

1257
01:39:51,260 --> 01:39:52,740
Добро је писати.

1258
01:39:56,020 --> 01:39:58,180
- Јесам ли у томе? 
- Да.

1259
01:39:59,700 --> 01:40:01,100
наравно.

1260
01:40:07,020 --> 01:40:08,180
Је ли то све?

1261
01:40:08,860 --> 01:40:10,900
Можете ли ми испричати причу?

1262
01:40:21,940 --> 01:40:24,780
То је прича о...

1263
01:40:30,900 --> 01:40:33,460
Рећи ћу ти кад завршим.

1264
01:40:35,780 --> 01:40:38,180
- Кад будеш спреман, 
можете ми рећи.

1265
01:40:46,540 --> 01:40:48,340
У реду, долазим.

1266
01:40:53,860 --> 01:40:56,940
Не мрдај. 
Не једи 
све медлене, одмах се враћам.

1267
01:41:06,300 --> 01:41:07,780
Затвори очи.

1268
01:41:08,260 --> 01:41:09,580
Без вирења, ок?

1269
01:41:14,860 --> 01:41:16,980
- Ви вириш. 
- Не.

1270
01:41:17,940 --> 01:41:20,140
- У реду, само напред. Отвори их.

1271
01:41:25,980 --> 01:41:27,420
Моја девојка.

1272
01:41:29,700 --> 01:41:30,540
Хајде, отвори.

1273
01:41:46,140 --> 01:41:48,460
- Ти си најбољи.
- Није накит.

1274
01:41:49,980 --> 01:41:51,300
Невероватно.

1275
01:41:51,580 --> 01:41:52,780
- Свиђа ти се? 
- Да.

1276
01:41:52,940 --> 01:41:54,380
- Повећао сам величину.

1277
01:41:54,540 --> 01:41:56,340
Овај дрес је луд.

1278
01:41:56,500 --> 01:41:58,260
Видите? "Фатима"?

1279
01:41:58,580 --> 01:41:59,940
прелепо је.

1280
01:42:00,420 --> 01:42:01,860
- Хвала, мама. 
- Нема на чему.

1281
01:42:03,060 --> 01:42:04,580
Срећан рођендан.

1282
01:42:13,500 --> 01:42:15,020
Знаш да те волим.

1283
01:42:37,460 --> 01:42:39,340
Увек ћу бити ту за тебе.

1284
01:42:44,740 --> 01:42:46,580
Маме, чак и када их нема,

1285
01:42:46,740 --> 01:42:48,860
пазе на своју децу.

1286
01:42:56,100 --> 01:42:58,060
[Мајка уздише]

1287
01:44:12,900 --> 01:44:16,260
[Тужна музика]

1288
01:45:58,220 --> 01:46:00,580
[мека музика]

