1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.SubtitleDB.org tänään 2 00:03:21,501 --> 00:03:24,470 Hei Rahul, olisitko ystäväni? 3 00:04:06,713 --> 00:04:08,510 Näyttää aivan isältä. 4 00:04:09,716 --> 00:04:10,182 Eikö hän ole? 5 00:04:12,051 --> 00:04:14,019 Tina on erittäin kriittinen, Rahul. 6 00:04:14,220 --> 00:04:15,687 Hän laskee päiviään. 7 00:04:16,055 --> 00:04:17,682 Yritimme kovasti. 8 00:04:18,391 --> 00:04:20,859 Mutta hänen sisäinen verenvuotonsa oli niin paljon, 9 00:04:21,227 --> 00:04:22,524 Jäimme pulaan. 10 00:04:23,062 --> 00:04:23,858 Hän oli tiennyt sen. 11 00:04:24,230 --> 00:04:27,859 Sanoin hänelle, että se tulee olemaan synnytyksen komplikaatioita. 12 00:04:28,234 --> 00:04:31,362 Mutta hän tiesi myös rakkautesi tätä lasta kohtaan. 13 00:04:32,739 --> 00:04:36,197 Hän rakasti myös lastaan enemmän kuin hänen elämänsä. 14 00:04:37,744 --> 00:04:43,376 Haluan tyttäreni tietävän kuka ja mikä hänen äitinsä oli? 15 00:04:44,584 --> 00:04:46,552 Anna hänen löytää vastaukset omillaan. 16 00:04:48,254 --> 00:04:54,056 Äiti, jätän nämä 8 kirjettä mukanasi. 17 00:04:55,928 --> 00:04:58,897 Kirje jokaiselle hänen syntymäpäiväänsä. 18 00:05:00,099 --> 00:05:04,229 Ne sisältävät kaiken mitä haluan haluan jakaa tyttäreni kanssa. 19 00:05:06,939 --> 00:05:09,237 Nämä jäävät häneen makeita muistoja. 20 00:05:25,124 --> 00:05:26,091 Olet erittäin hyvä. 21 00:05:30,963 --> 00:05:31,759 Olet erittäin huono. 22 00:05:38,137 --> 00:05:42,267 Rahul, hei Rahul! 23 00:05:51,317 --> 00:05:52,443 Tuletko ystäväni? 24 00:06:00,827 --> 00:06:05,287 Lupaa minulle, että tulet älä itke enää koskaan. 25 00:06:08,000 --> 00:06:08,796 Ei koskaan. 26 00:06:15,675 --> 00:06:20,305 Itse asiassa et näytä hyvä itkien. 27 00:06:31,691 --> 00:06:32,988 Teetkö vielä yhden lupauksen? 28 00:06:36,028 --> 00:06:36,653 Ole hyvä. 29 00:06:41,200 --> 00:06:43,998 Annatko tyttärelleni nimeksi Anjali? 30 00:06:45,872 --> 00:06:46,668 Lupaa minulle... 31 00:06:51,544 --> 00:06:56,004 Olen pahoillani Rahul... Olen todella pahoillani. 32 00:07:26,579 --> 00:07:27,876 Teetkö vielä yhden lupauksen? 33 00:07:28,080 --> 00:07:32,039 Annatko nimeksi tyttärelleni kuin "Anjali"? Lupaa minulle. 34 00:07:34,353 --> 00:07:37,220 MUMBAI. - 8 VUOTTA MYÖHEMMIN. 35 00:07:39,425 --> 00:07:42,883 Hei! Minä olen Anjali ja sinä katsomassa Anjali-kanavaa. 36 00:07:43,429 --> 00:07:45,226 Minusta tulee V.J. Kun kasvan aikuiseksi. 37 00:07:45,598 --> 00:07:47,225 Tiedätkö, aivan kuten Neelam. 38 00:07:47,767 --> 00:07:49,394 Hei, leikkaa... leikkaa... leikkaa. 39 00:07:49,602 --> 00:07:51,900 Oho, palaan tauon jälkeen. 40 00:07:52,438 --> 00:07:54,065 Harrastukseni ovat... 41 00:07:54,440 --> 00:07:55,236 Syömään suklaata. 42 00:07:55,441 --> 00:07:56,908 Lyömään poikia. 43 00:07:57,109 --> 00:07:58,076 Aiheuttaakseen ongelmia isoäidilleni. 44 00:07:58,277 --> 00:08:01,246 Ja lukea äitini kirjeitä. 45 00:08:01,948 --> 00:08:03,245 Hei, olen myöhässä. 46 00:08:03,449 --> 00:08:04,416 Minun täytyy valmistautua. 47 00:08:04,617 --> 00:08:06,244 Minulla on tapaaminen isäni kanssa. 48 00:08:06,452 --> 00:08:10,411 Mutta palaan ensi viikolla, sama aika, sama paikka. Varo minua. 49 00:08:11,123 --> 00:08:13,250 Ei... ei. En halua kuulla mitään. 50 00:08:13,459 --> 00:08:15,586 Pyydän, vannon, etten tee. - Ei, en halua kuulla mitään. 51 00:08:15,795 --> 00:08:16,762 Ole hyvä. - Ei. 52 00:08:36,482 --> 00:08:37,107 Hei! 53 00:08:38,150 --> 00:08:40,778 Anjali, kuuntele minua. Lopeta... pysähdy hetkeksi. 54 00:08:40,987 --> 00:08:46,289 Katsos, olen vain... 2 tuntia. Myöhään. 55 00:08:46,826 --> 00:08:48,453 Oikein! - Okei, olen pahoillani. 56 00:08:48,828 --> 00:08:49,624 Mutta, minulla oli kiire. 57 00:08:49,829 --> 00:08:51,296 Olen myös kiireinen, isä. 58 00:08:51,664 --> 00:08:53,632 Tiedätkö, en edes katso televisiota tänään. 59 00:08:54,834 --> 00:08:56,461 Koska, minun piti tavata sinut täällä. 60 00:08:56,836 --> 00:08:58,963 Ja ostaa myös vaatteita sinulle. - Joo. 61 00:08:59,171 --> 00:09:00,138 Tämä on liikaa, isä. 62 00:09:00,673 --> 00:09:04,131 En voi tehdä kaikkea. Olen tyttäresi, en vaimosi. 63 00:09:06,846 --> 00:09:07,312 Miksi? 64 00:09:08,514 --> 00:09:12,473 Kun voin olla molemmat, äitisi ja isäsi. Sitten... 65 00:09:14,854 --> 00:09:15,320 Okei. 66 00:09:23,195 --> 00:09:24,822 Mikä se on? - Tuntuiko pahalta? 67 00:09:25,531 --> 00:09:26,327 Vähän. 68 00:09:26,532 --> 00:09:27,829 Anteeksi. - Okei. 69 00:09:31,203 --> 00:09:31,999 Kunnossa. 70 00:09:34,206 --> 00:09:38,506 Siksi sanon, että Jumala on yksi, mutta eri muodoissa. 71 00:09:39,045 --> 00:09:40,842 Ihan sama missä muodossa hän voi olla, 72 00:09:41,213 --> 00:09:44,512 Rukouksemme ovat ehdottomasti saavuttaa hänet. 73 00:09:45,384 --> 00:09:48,842 Joten se on erittäin tärkeää ylläpitää tämä orjuus Jumalan kanssa. 74 00:09:49,055 --> 00:09:50,682 Hän puhuu niin hyvin, eikö? 75 00:09:52,058 --> 00:09:53,355 Siinä kaikki tälle päivälle. 76 00:09:53,559 --> 00:09:56,357 Rouva Sharma, et huomannut minua kaulakoru ollenkaan? - Lopulta... 77 00:09:56,896 --> 00:09:59,262 Tiedätkö, sain tämän lahjaksi ystävänpäivänä! 78 00:09:59,565 --> 00:10:00,031 Roopa? 79 00:10:01,067 --> 00:10:01,692 Kyllä. 80 00:10:01,901 --> 00:10:05,530 Roopa laulaa "Gayathri-hymni" meille. - Minä? 81 00:10:06,072 --> 00:10:06,868 Kerro minulle, Roopa. 82 00:10:08,741 --> 00:10:12,199 Unohdin "Gayathri-hymnin". - Mitä? 83 00:10:12,311 --> 00:10:14,142 Mitä tarkoitat, Roopa? 84 00:10:14,914 --> 00:10:15,881 Kuuntelitko mitä hän sanoi? 85 00:10:16,582 --> 00:10:18,709 Onko Roopa unohtanut "Gayathri-hymnin"? 86 00:10:19,919 --> 00:10:22,387 Rakas, jos et keskity rukouksissa, 87 00:10:22,588 --> 00:10:24,215 Mitä aiot opettaa lapsillesi? 88 00:10:24,590 --> 00:10:29,550 Se mitä sanomme ja ajattelemme heijastelee meidän lapsillemme, eikö niin? 89 00:10:30,262 --> 00:10:32,230 Mitä hän sitten opettaa hänen lapsensa? - Mummo... 90 00:10:33,933 --> 00:10:34,900 Puhuimme lapsista... 91 00:10:35,267 --> 00:10:37,064 Hän on lapsenlapseni, Anjali. - Tervehdys. 92 00:10:38,437 --> 00:10:39,904 Hei Seksi! 93 00:10:43,109 --> 00:10:43,905 Hän on opettanut hänelle tyttärentytär erittäin hyvin. 94 00:10:44,110 --> 00:10:46,078 Kuka opetti sinulle tämän? 95 00:10:46,278 --> 00:10:47,074 Papa. 96 00:10:51,450 --> 00:10:53,247 Mene ja valmistaudu koulun toiminto. 97 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Isoäiti, anna minulle kirje. 98 00:10:57,790 --> 00:10:59,417 Milloin on syntymäpäiväsi? - Huomenna. 99 00:10:59,792 --> 00:11:00,417 Sitten... 100 00:11:01,961 --> 00:11:02,928 Mene... 101 00:11:06,132 --> 00:11:07,759 Tee se nopeasti... tee se nopeasti. 102 00:11:08,467 --> 00:11:09,934 Tässä meidän istuimet. - Istu alas. 103 00:11:10,636 --> 00:11:13,104 Herra Khanna, tule... tule. Ota paikkasi. 104 00:11:13,305 --> 00:11:13,930 Tervehdys. - Tervehdys. 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,607 Hei Makhaiya! Hei... - Hei... 106 00:11:16,475 --> 00:11:17,100 Riittää. 107 00:11:18,644 --> 00:11:20,771 Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. 108 00:11:20,980 --> 00:11:23,949 Ja tervetuloa mukaan vain minuutin kilpailu. 109 00:11:24,150 --> 00:11:25,777 Se on outo kilpailu. 110 00:11:25,985 --> 00:11:28,283 Meidän lasten täytyy höpöttää lavalla. 111 00:11:28,487 --> 00:11:32,947 Ja aiheet on annettu paikan päällä. - Kyllä. 112 00:11:33,159 --> 00:11:36,458 Paikan päällä... paikan päällä... 113 00:11:36,662 --> 00:11:38,129 Lopeta Balwir. Hallitse itseäsi. 114 00:11:38,330 --> 00:11:39,627 Älä välitä. Anna hänen mennä eteenpäin. - Anteeksi. 115 00:11:40,166 --> 00:11:43,795 Mutta muista, jokainen opiskelija tekee annetaan vain minuutti. 116 00:11:44,003 --> 00:11:45,630 Vain minuutti. 117 00:11:46,005 --> 00:11:48,974 Vain minuutti... Vain minuutti. 118 00:11:49,175 --> 00:11:50,802 Jopa minä tunnen samoin. Se on todella iso ongelma. 119 00:11:51,010 --> 00:11:54,138 Mutta silti meidän Jasso voittaa joka vuosi. 120 00:11:54,513 --> 00:11:55,980 Hän on erittäin lahjakas, tiedätkö? 121 00:11:56,182 --> 00:11:58,150 Onnea, Jaswinder. - Samoin sinulle. 122 00:11:58,851 --> 00:12:01,649 Meidän Jaswinder on paras. 123 00:12:01,854 --> 00:12:04,152 Itse asiassa Anjali myös ottaa osallistua kilpailuun. 124 00:12:04,356 --> 00:12:05,653 Hän tulee 2. 125 00:12:05,858 --> 00:12:07,325 Älä huoli. - Paljon kiitoksia. 126 00:12:07,526 --> 00:12:08,493 Tervetuloa... tervetuloa. 127 00:12:08,861 --> 00:12:11,830 Ensimmäinen kilpailijamme on Jaswinder Singh. 128 00:12:12,865 --> 00:12:19,168 Voi kultaseni! Tule, puhu. Jasso... - Jasso. 129 00:12:19,371 --> 00:12:20,668 Tule, tee se. 130 00:12:26,378 --> 00:12:27,845 Aiheeni on rukous. 131 00:12:28,047 --> 00:12:31,016 Rukoilemme Jumalaa joka aamu. 132 00:12:31,217 --> 00:12:35,517 Isä sanoo, että Jumala tulee olemaan iloisia rukouksistamme. 133 00:12:35,721 --> 00:12:37,689 Ja hän suojelee meitä. - Vau! 134 00:12:38,557 --> 00:12:42,516 Mutta äiti sanoo, että isoäiti tulee olemaan tyytyväinen. 135 00:12:42,728 --> 00:12:45,697 Ja jättää valtavasti omaisuutta meille. 136 00:12:49,235 --> 00:12:50,702 Rukous (Pooja) 137 00:12:51,403 --> 00:12:53,701 Pooja Bhatt on suosikkinäyttelijäni. 138 00:12:53,906 --> 00:12:56,534 Ja ystäväni nimi on myös Pooja. 139 00:12:56,742 --> 00:12:57,538 Okei, kiitos. 140 00:12:59,078 --> 00:13:00,545 Vau! Rakkaani - niin mukavaa. 141 00:13:00,746 --> 00:13:02,873 Seuraava osallistuja on Anjali Khanna. 142 00:13:06,085 --> 00:13:07,052 Valitse aiheesi. 143 00:13:10,422 --> 00:13:12,549 Hän tulee 2. - Okei. 144 00:13:30,609 --> 00:13:33,237 Ja sinun aikasi alkaa nyt... 145 00:13:45,958 --> 00:13:46,424 Sano... 146 00:13:50,629 --> 00:13:51,254 Äiti! 147 00:14:03,475 --> 00:14:03,941 Äiti! 148 00:14:10,983 --> 00:14:11,779 Äiti! 149 00:14:21,160 --> 00:14:21,956 olen pahoillani... 150 00:14:24,163 --> 00:14:24,629 Äiti! 151 00:14:34,340 --> 00:14:37,969 Äiti on se, joka rakastaa meitä niin paljon, 152 00:14:39,345 --> 00:14:41,813 Joskus emme ymmärrä hänen rakkautensa. 153 00:14:44,016 --> 00:14:48,646 Äiti on se, joka tekee meidät tuntuu, että olemme erittäin hyviä, 154 00:14:50,356 --> 00:14:51,823 Eikä kukaan ole meitä parempaa. 155 00:14:54,026 --> 00:14:58,486 Äiti on se, jonka onnellisuus piilee hymyssämme. 156 00:15:00,199 --> 00:15:01,826 Ja on surullista kun olemme surullisia. 157 00:15:04,370 --> 00:15:06,497 Äiti on se, ilman jota emme voi selviytyä. 158 00:15:08,540 --> 00:15:09,006 äiti... 159 00:15:10,876 --> 00:15:11,843 Äiti on kaikki kaikessa. 160 00:15:14,046 --> 00:15:15,513 Mutta hän ei ole kanssamme. 161 00:15:19,385 --> 00:15:21,182 Mutta sinulla on isä. 162 00:15:24,390 --> 00:15:25,857 Ja hän on erittäin hyvä. 163 00:15:29,228 --> 00:15:30,525 Sitten halaa minua. 164 00:15:31,563 --> 00:15:34,031 Olet nro 1... 165 00:15:52,751 --> 00:15:53,376 Tiedätkö, Rahul? 166 00:15:54,420 --> 00:15:56,047 On yksi herra Sharma, eikö? 167 00:15:56,255 --> 00:15:57,051 Hän soitti minulle puhelimeen. 168 00:15:57,256 --> 00:15:58,223 Mikä Sharma? 169 00:15:58,590 --> 00:15:59,887 Delhi naapurimme. 170 00:16:00,259 --> 00:16:01,726 Hän on lähettänyt avioliittoehdotuksen. 171 00:16:01,927 --> 00:16:02,723 Kenelle? 172 00:16:03,595 --> 00:16:04,562 Minulle. 173 00:16:04,930 --> 00:16:06,397 Sitten naimisiin. 174 00:16:06,765 --> 00:16:07,561 Ole hiljaa. 175 00:16:08,267 --> 00:16:11,236 Hän sanoi: "Tyttö on kaunis ja hyvätapainen." 176 00:16:11,437 --> 00:16:13,234 Hylkäsin ehdotuksen välittömästi. 177 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 Tein oikein, eikö niin? - Kyllä. 178 00:16:16,442 --> 00:16:18,740 Teinkö oikein? - Kyllä. 179 00:16:19,111 --> 00:16:19,907 Teinkö oikein? 180 00:16:23,282 --> 00:16:24,249 Kyllä äiti. 181 00:16:24,616 --> 00:16:27,585 Kyllä, ehkä minä tein sen oikea juttu sitten. 182 00:16:28,120 --> 00:16:29,587 Muuten en koskaan tee mitään vikaa. 183 00:16:30,122 --> 00:16:31,419 Teen aina oikein. 184 00:16:34,126 --> 00:16:36,594 Onko tyttö kaunis tai hyvätapainen, sillä ei ole väliä. 185 00:16:37,129 --> 00:16:39,757 Jokainen tyttö, nämä päivät ovat kauniita ja hyvätapainen. 186 00:16:40,799 --> 00:16:42,096 Kuka täällä on valmis menemään naimisiin? 187 00:16:42,301 --> 00:16:43,598 Sharma on myös outo mies. 188 00:16:43,802 --> 00:16:45,269 Hän aina soittaa ja vaivaa minua. 189 00:16:45,471 --> 00:16:46,597 Avioliittoehdotusten lähettäminen. 190 00:16:46,972 --> 00:16:48,940 Miksei hän mene naimisiin? Miksi hän aina vaivaa minua? 191 00:16:57,649 --> 00:16:58,946 Mitä tapahtui, äiti? 192 00:17:00,652 --> 00:17:01,778 En tiedä, Rahul. 193 00:17:02,821 --> 00:17:05,449 Minusta tuntuu, että siinä on osittaista tyhjiö perheessämme. 194 00:17:06,992 --> 00:17:07,617 Miksi? 195 00:17:09,495 --> 00:17:12,953 Sinä olet täällä, minä olen täällä ja Anjali on täällä. 196 00:17:14,666 --> 00:17:15,963 Minusta se ei tunnu siltä. 197 00:17:18,003 --> 00:17:21,461 Tiedätkö, kun menen ulos ystävieni kanssa? 198 00:17:22,174 --> 00:17:24,642 He valittavat aina heidän miniänsä. -Onko se? 199 00:17:24,843 --> 00:17:26,310 Mutta en voi edes tehdä sitä. 200 00:17:30,349 --> 00:17:31,816 Tämä on todellakin erittäin iso ongelma! 201 00:17:33,185 --> 00:17:35,153 Haluat siis minin. 202 00:17:36,021 --> 00:17:37,648 ...että sinäkin voit valittaa häntä vastaan. 203 00:17:41,693 --> 00:17:42,489 Ei poikaa. 204 00:17:44,863 --> 00:17:46,660 Haluan sinulle vain onnea. 205 00:17:48,534 --> 00:17:49,330 Olen iloinen. 206 00:17:50,869 --> 00:17:51,665 Hyvin onnellinen. 207 00:17:55,374 --> 00:17:57,001 Et mene naimisiin uudelleen. 208 00:18:06,218 --> 00:18:09,676 Äiti, synnytetään kerran ja kuolla kerran. 209 00:18:10,889 --> 00:18:12,356 ...Ja menemme myös naimisiin kerran elämässä. 210 00:18:15,227 --> 00:18:16,854 ...Ja me putoamme sisään rakastaa myös vain kerran. 211 00:18:21,066 --> 00:18:22,192 Sitä ei tapahdu usein. 212 00:18:23,902 --> 00:18:25,699 Poika, sinä voit hallita itseäsi. 213 00:18:27,239 --> 00:18:28,035 Mutta Anjali...? 214 00:18:30,409 --> 00:18:30,875 Miksi? 215 00:18:32,744 --> 00:18:33,369 Mitä hänelle tapahtui? 216 00:18:34,246 --> 00:18:37,875 Etkö tunne häntä tarvitseeko äitiä? 217 00:18:44,590 --> 00:18:45,557 Hän voi hyvin, äiti. 218 00:18:48,260 --> 00:18:49,056 ...Hän voi hyvin. 219 00:18:54,266 --> 00:19:00,068 Hänellä on mukanaan, mikä edes minulla ei ole. 220 00:19:03,775 --> 00:19:04,901 Hänen äitinsä kirjeet. 221 00:19:15,454 --> 00:19:16,421 Hyvää syntymäpäivää Anjali. 222 00:19:39,645 --> 00:19:40,942 Minun ihana Anjali. 223 00:19:41,313 --> 00:19:42,280 Hyvää syntymäpäivää. 224 00:19:42,648 --> 00:19:44,275 Tänään olet 8-vuotias. 225 00:19:44,650 --> 00:19:47,778 Ja olen varma, tulet varmasti olla kuin isäsi. 226 00:19:48,153 --> 00:19:50,121 ...Silmät kuin hän. Naama kuin hän. 227 00:19:50,489 --> 00:19:51,114 Eikö niin, Anjali? 228 00:19:51,323 --> 00:19:53,450 Ei, olen kuin sinä. 229 00:19:55,160 --> 00:19:58,789 Kerro minulle Anjali, onko isäsi vielä nukkuu kengät jalassa? 230 00:19:59,831 --> 00:20:01,458 Milloin hän lopettaa tämän tavan? 231 00:20:03,001 --> 00:20:04,798 Olet iso tyttö tänään, Anjali. 232 00:20:05,170 --> 00:20:07,638 Asiat, joihin olen menossa kertoa sinulle tänään, 233 00:20:08,006 --> 00:20:09,633 Ymmärrät sen selvästi. 234 00:20:10,342 --> 00:20:12,640 Tänään aion kertoa sinä tarina. 235 00:20:13,345 --> 00:20:16,314 Tämä tarina koskee minua ja isäsi. 236 00:20:16,848 --> 00:20:18,645 ...Ja Anjali. 237 00:20:19,518 --> 00:20:20,314 Anjali! 238 00:20:44,376 --> 00:20:45,001 Taas myöhässä? 239 00:20:46,044 --> 00:20:47,671 En voi herätä aikaisin aamulla. 240 00:20:48,213 --> 00:20:51,011 Etkö pysty nousemaan vai pelkäsitkö? 241 00:20:51,383 --> 00:20:54,841 Rahul Khanna ei koskaan saa pelkää ketään. 242 00:20:55,220 --> 00:20:57,188 Rahul Khanna ei koskaan saa pelkää ketään. 243 00:20:58,890 --> 00:21:02,690 Hän kuitenkin aina häviää Anjali Sharma koripallossa. 244 00:21:04,730 --> 00:21:05,697 Etkö halua pelata? 245 00:21:06,732 --> 00:21:07,699 Mitä hyötyä? 246 00:21:08,066 --> 00:21:09,363 Häviät joka päivä. 247 00:21:09,735 --> 00:21:11,032 Tänään en häviä. 248 00:21:12,070 --> 00:21:13,367 Sanot tämän joka päivä. 249 00:21:14,573 --> 00:21:16,040 Saa nähdä. 250 00:21:17,743 --> 00:21:19,040 Paska. Katsotaan... 251 00:21:27,919 --> 00:21:31,047 Anjali, se on... Et voi. 252 00:21:32,090 --> 00:21:34,058 ...Ei voi kääntyä pois. Odota... Odota... 253 00:21:47,773 --> 00:21:48,740 Kyllä. 254 00:22:11,963 --> 00:22:12,429 Tule. 255 00:22:13,965 --> 00:22:16,763 Tule... Tule... Tule. Pelkuri, ota se. 256 00:22:17,469 --> 00:22:18,936 Tule... tule... sinä... 257 00:22:19,304 --> 00:22:20,931 Se on... siistiä. 258 00:22:21,973 --> 00:22:25,932 Tule... Tule... Kyllä... Kyllä... Kyllä... 259 00:22:26,978 --> 00:22:28,275 Voi ei! 260 00:22:46,998 --> 00:22:48,124 Kyllä. 261 00:22:53,338 --> 00:22:54,965 Jos et voi pelata, älä pelaa huijata ainakin. 262 00:22:55,507 --> 00:22:57,634 Hei, älä kutsu minua huijariksi. 263 00:22:57,843 --> 00:23:00,971 Sitähän sinä olet, huijari ...huijaus. 264 00:23:01,179 --> 00:23:02,806 Anjali, älä kutsu minua huijariksi. 265 00:23:03,348 --> 00:23:09,480 Rahul on huijari. - Ei, en ole huijari. 266 00:23:12,357 --> 00:23:12,982 Tyhmä tyttö. 267 00:23:15,026 --> 00:23:16,152 Älä huuda kuin tyttö. 268 00:23:16,528 --> 00:23:17,825 Hei, älä kutsu minua tytöksi. 269 00:23:18,029 --> 00:23:19,997 Itse asiassa olet oikeassa, et ole tyttö ollenkaan. 270 00:23:20,198 --> 00:23:22,666 Minä en ainakaan ole kuin ne tyhmät tytöt, joiden perään tulet hulluksi. 271 00:23:24,369 --> 00:23:26,997 En etsi tyttöjä. Tytöt seuraavat minua. 272 00:23:28,373 --> 00:23:29,169 Rahul on täällä. 273 00:23:29,374 --> 00:23:31,501 Rahul on niin söpö. Hän on niin suloinen. 274 00:23:31,710 --> 00:23:33,007 Kuinka komea hän on, eikö? 275 00:23:33,211 --> 00:23:35,509 Sävy vähemmän kuin sinä. Viikset ovat vähän isot. 276 00:23:36,381 --> 00:23:37,678 Oliko se vitsi? - Se oli. 277 00:23:38,049 --> 00:23:41,177 En pidä vitseistä. - En pidä sinusta. 278 00:23:44,055 --> 00:23:45,181 Ole hiljaa. 279 00:23:48,560 --> 00:23:50,187 Rahul ja Anjali olivat taas tappelu. 280 00:23:50,395 --> 00:23:51,862 Rahul ja Anjali olivat taas tappelu. 281 00:23:52,063 --> 00:23:53,690 Rahul ja Anjali riitelivät. 282 00:23:54,065 --> 00:23:55,862 Rahul ja Anjali olivat taas tappelu. 283 00:23:56,401 --> 00:23:58,869 Millainen poika hän on? 284 00:24:01,907 --> 00:24:04,535 Millainen tyttö hän on? 285 00:24:07,412 --> 00:24:10,040 Mitä minun on tehtävä hänen kanssaan? 286 00:24:13,251 --> 00:24:15,549 Mitä minun pitäisi sanoa hänelle? 287 00:24:15,754 --> 00:24:18,382 Hän taistelee kanssani. - Kyllä. 288 00:24:18,590 --> 00:24:21,058 Hän on iso snobi. - Kyllä. 289 00:24:21,259 --> 00:24:23,887 Hän väittää. - Hän suuttuu. 290 00:24:24,095 --> 00:24:27,064 Hän on hullu. - Hän on hullu tyttö. 291 00:24:27,933 --> 00:24:29,901 Mutta hän on paras ystäväsi. 292 00:24:30,769 --> 00:24:32,396 Mutta hän on paras ystäväsi. 293 00:25:17,482 --> 00:25:20,940 Voi luoja! Tämä poika. 294 00:25:21,486 --> 00:25:24,944 Kysy häneltä, miksi hän käyttäytyy kuin typeriä poikia? 295 00:25:33,665 --> 00:25:36,964 Joskus hän tappelee ja joskus riitelee. 296 00:25:37,168 --> 00:25:40,797 Älä koskaan tule hänen lähelle. 297 00:25:41,339 --> 00:25:56,653 Tämä poika on vihainen. - Hullu... hullu... hullu... 298 00:25:56,855 --> 00:26:00,655 Voi luoja! Tämä tyttö. 299 00:26:00,859 --> 00:26:04,317 Kysy häneltä, miksi hän käyttäytyy kuin typeriä tyttöjä? 300 00:26:04,863 --> 00:26:08,321 Joskus hän tappelee ja joskus käyttäytyy kuin snobi. 301 00:26:08,700 --> 00:26:12,158 Älä koskaan tule kukaan lähemmäs häntä. 302 00:26:12,537 --> 00:26:28,010 Tämä tyttö on vihainen. - Hullu... hullu... hullu... 303 00:27:02,420 --> 00:27:05,719 Vain hän tietää itsestään. 304 00:27:06,091 --> 00:27:10,050 Kukaan muu ei tiedä hänestä. 305 00:27:10,261 --> 00:27:17,394 Miten hän voi? Mikä hän on? Kukaan ei tiedä. 306 00:27:17,602 --> 00:27:21,561 Kaverit... juokse täältä. 307 00:27:22,107 --> 00:27:24,905 ...Hän saattaa olla ylös johonkin pahuuteen. 308 00:28:20,999 --> 00:28:28,462 Hän kiusaa minua aina. Hän hylkää kaikki varoitukseni. 309 00:28:28,673 --> 00:28:35,977 Varo, hän on vihainen. Pysy kaukana hänestä. 310 00:28:36,181 --> 00:28:43,485 Vaikka hän on vähän vihainen, Olen hyväksynyt hänet ystäväkseni. 311 00:30:24,956 --> 00:30:26,753 ...Tulemassa on Rock Stewartin klassikko. 312 00:30:26,958 --> 00:30:27,754 Ensimmäinen leikkaus on syvin. 313 00:30:31,129 --> 00:30:34,257 Voi luoja! Tämä huone on sisällä täydellinen sotku. 314 00:30:34,465 --> 00:30:37,093 Nämä tytöt tekevät minut tulla hulluksi. Tyhmiä tyttöjä. 315 00:30:37,302 --> 00:30:40,760 Hei mitä ne pienet ovat kiinnittää päähäsi? 316 00:30:40,972 --> 00:30:42,940 Nämä ovat rullat, Rifat Bee. 317 00:30:43,141 --> 00:30:45,268 Nämä ovat rullat, Rifat Bee. 318 00:30:45,476 --> 00:30:49,105 Pojat eivät tyyty näihin rulliin, ota neuvoni. 319 00:30:49,314 --> 00:30:53,114 Mitä heille sitten kuuluu syksy, Rifat Bee. 320 00:30:53,484 --> 00:30:56,453 Voi luoja mikä paljastus puku, joka sinulla on päälläsi? 321 00:30:56,654 --> 00:30:58,281 Ole ujo, tyttö. - Kerro minulle. 322 00:30:58,489 --> 00:31:00,286 En tiedä mitä pojille rakastuuko tytöihin? 323 00:31:00,491 --> 00:31:02,459 Ole kiltti ja kerro minulle. - Ei. 324 00:31:02,827 --> 00:31:04,624 Kerro meille. 325 00:31:05,830 --> 00:31:06,626 Kunnossa. 326 00:31:07,498 --> 00:31:11,298 Pojat rakastuvat tytön suloisuus ja tyyli. 327 00:31:11,669 --> 00:31:15,969 He tulevat hulluiksi siitä ravistaa lantiota. Ja... 328 00:31:16,174 --> 00:31:17,641 Ja...? 329 00:31:18,810 --> 00:31:20,675 Ja... en tiedä muuta. 330 00:31:21,012 --> 00:31:22,639 Puhut liikaa. 331 00:31:22,847 --> 00:31:25,645 Miksi olet levittänyt kaikki vaatteesi? kuten kangaskaupassa? Tyhjennä se. 332 00:31:26,684 --> 00:31:28,982 Voi luoja! Mitä minun pitää tehdä tämän tytön kanssa? 333 00:31:29,187 --> 00:31:30,814 Anjali, mitä täällä tapahtuu? 334 00:31:31,356 --> 00:31:32,983 Mitä sinulla on päälläsi? 335 00:31:33,191 --> 00:31:35,318 Se on siistiä Rifat Bee. - Siistiä. 336 00:31:35,526 --> 00:31:38,654 Lapseni, käyttäydy niin joskus tyttö. 337 00:31:38,863 --> 00:31:41,491 Ei niin kuin hullut tytöt mutta vähän. 338 00:31:41,699 --> 00:31:43,496 Mitä tämä on, Rifat Bee? Miksi soitat samaa asiaa? 339 00:31:43,868 --> 00:31:46,496 Tiedätkö sinä? Olen voittanut vastaan Rahul taas tänään. 340 00:31:46,704 --> 00:31:50,162 Rahul! Pysy kaukana tuosta pahasta pojasta. - Miksi? 341 00:31:50,375 --> 00:31:52,172 Hän on minun paras ystäväni. Hän on ystäväni. 342 00:31:52,377 --> 00:31:55,175 Et koskaan tiedä milloin tämä ystävä muuttuu rakastajaksi. 343 00:31:55,380 --> 00:31:57,678 Rahul? Ole kiltti... Ei koskaan... Jep. 344 00:31:57,882 --> 00:31:59,179 Joo, tiedän kaiken. 345 00:31:59,384 --> 00:32:01,011 Tule, ota tämä vanukas salaa. 346 00:32:01,219 --> 00:32:04,450 Voi! Kiitos. - Voi, jätä minut... Hullu tyttö. 347 00:32:05,056 --> 00:32:08,025 Hei, St. Xaviers' toivottaa sinulle hyvää ystävänpäivää. 348 00:32:12,063 --> 00:32:12,688 Voi luoja! 349 00:32:13,398 --> 00:32:16,026 Minulla ei ole lyhyitä hameita yliopisto, kiitos. 350 00:32:16,234 --> 00:32:19,362 Oi miten kaunista aamulla, tänään. 351 00:32:19,570 --> 00:32:21,197 Hyvää huomenta, neiti Breganza. 352 00:32:21,406 --> 00:32:23,374 Hyvää huomenta pojat. 353 00:32:23,741 --> 00:32:25,208 Kiva väri sinulla. 354 00:32:26,911 --> 00:32:28,378 Valitan äidillesi, 355 00:32:28,579 --> 00:32:31,707 Että yrität saada poikia ansaan käyttämällä lyhyitä hameita. 356 00:32:31,916 --> 00:32:32,712 Anteeksi. 357 00:32:35,920 --> 00:32:38,548 Sanoin, ei lyhyitä hameita yliopistossa, kiitos. 358 00:32:42,760 --> 00:32:43,556 Rouva Breganza. 359 00:32:44,429 --> 00:32:45,555 Sanoit jotain Herra Malhotra. 360 00:32:47,265 --> 00:32:49,392 Sanoin vain... 361 00:32:49,767 --> 00:32:53,066 Lyhyet hameet yllään yliopistossa ei ole sallittua. - Mitä? 362 00:32:53,271 --> 00:32:55,239 Mutta tämä on uusin muoti, herra Malhotra. 363 00:32:55,606 --> 00:32:56,573 Tämä ei ole mitään. 364 00:32:56,774 --> 00:32:58,901 Jotkut tytöt eivät käytä jopa hameet. 365 00:33:00,111 --> 00:33:01,738 Älä kerro minulle, että neiti Breganza. 366 00:33:01,946 --> 00:33:03,413 Kyllä, herra Malhotra. 367 00:33:07,118 --> 00:33:08,585 Herra Malhotra, enkö katso kaunis tänään? 368 00:33:08,786 --> 00:33:11,755 Olet erittäin näppärä. 369 00:33:12,290 --> 00:33:12,915 Melko? 370 00:33:13,624 --> 00:33:14,420 Söpö. 371 00:33:15,126 --> 00:33:16,923 Olet erittäin C.U.T.E., eikö niin? 372 00:33:19,630 --> 00:33:23,259 Jos paljastat näin yliopiston sisällä. 373 00:33:23,468 --> 00:33:24,264 Nämä nuoret pojat ja tytöt... 374 00:33:24,469 --> 00:33:26,096 Mitä tarkoitat nuoret pojat ja tytöt? 375 00:33:26,304 --> 00:33:27,771 Enkö ole nuori? 376 00:33:29,474 --> 00:33:31,442 Olet hyvin nuori. 377 00:33:32,977 --> 00:33:35,445 Mutta herra Malhotra, jota käytät erittäin tylsiä vaatteita. 378 00:33:36,314 --> 00:33:37,611 Tiedän. 379 00:33:38,649 --> 00:33:39,445 Mutta tiedätkö... 380 00:33:40,485 --> 00:33:42,953 Kunnes rouva Malhotra oli elossa. - Joo. 381 00:33:43,154 --> 00:33:47,614 Käytin ennen hienoja mekkoja joskus hänelle. - Todellako? 382 00:33:47,992 --> 00:33:50,290 Niistä ei nyt ole enää mitään hyötyä. 383 00:33:50,495 --> 00:33:52,292 Mitä tarkoitat, "Onko nyt mitään hyötyä?" 384 00:33:54,332 --> 00:34:05,800 herra Malhotra... neiti Brenganza... Rouva Malhotra... Yhdessä. 385 00:34:13,184 --> 00:34:14,310 Hyvää Ystävänpäivää 386 00:34:15,019 --> 00:34:15,644 Etkö häpeä? 387 00:34:15,853 --> 00:34:16,979 Aina kun tapaat minut, miksi pelkäätkö minua aina? 388 00:34:17,188 --> 00:34:18,485 Mitä sinä teet? 389 00:34:18,689 --> 00:34:19,986 Tämä on ystävyysbändi, sir. 390 00:34:20,191 --> 00:34:22,819 Nyt en ole vain opiskelijasi Olen myös ystäväsi. 391 00:34:24,028 --> 00:34:25,325 Erittäin hyvä. 392 00:34:25,696 --> 00:34:27,994 Mikä hätänä, herra? Näytät erittäin onnelliselta. 393 00:34:28,866 --> 00:34:29,491 Mitä tarkoitat? 394 00:34:29,867 --> 00:34:31,835 Ei... Juuri näin... Yleensä... 395 00:34:32,036 --> 00:34:33,003 Yleensä. 396 00:34:33,204 --> 00:34:35,001 Yleensä tyttäreni on tulee takaisin, eikö? 397 00:34:35,206 --> 00:34:35,831 Niin. 398 00:34:36,040 --> 00:34:37,837 Tyttäresi? - Kyllä, Tina. 399 00:34:38,042 --> 00:34:40,010 Hän tulee takaisin Lontoosta. - Lontoosta? 400 00:34:40,211 --> 00:34:42,338 Kyllä, hän opiskeli Oxfordin yliopisto siellä. 401 00:34:42,547 --> 00:34:44,674 Oxfordin yliopisto? Vau! 402 00:34:45,216 --> 00:34:46,843 Aiemmin meillä oli tapana asua vain siellä. 403 00:34:47,552 --> 00:34:51,181 Mutta kun menetin vaimoni En voinut jäädä sinne enää. 404 00:34:51,389 --> 00:34:53,357 Joten ajattelin tulla takaisin Intiaan. 405 00:34:53,891 --> 00:34:55,017 Eikö Tina tullut mukaasi? 406 00:34:55,226 --> 00:34:57,353 Ei, Tina halusi suorittaa opinnot loppuun. 407 00:34:58,229 --> 00:35:01,858 Mutta halusin nähdä hänet. 408 00:35:02,400 --> 00:35:05,198 Joten käskin hänen lopettaa hänet viime vuonna yliopistossani. 409 00:35:05,403 --> 00:35:09,863 Onko korkeakoulumme huonompi Oxfordin yliopistoon? - Kyllä sir. 410 00:35:10,408 --> 00:35:11,875 Lapseni, sinä pidät sinusta huolta tyttäreni Tina, eikö niin? 411 00:35:12,076 --> 00:35:12,872 Tietenkin, sir. 412 00:35:13,077 --> 00:35:15,375 Hyvää "Ystävänpäivää". - Kiitos, sir. 413 00:35:15,746 --> 00:35:16,542 Hyvä. 414 00:35:16,747 --> 00:35:18,874 Rahul? Uskomatonta. 415 00:35:19,083 --> 00:35:22,883 Tiedätkö, olen ensimmäinen tyttö, joka saa ystävyysbändi Rahulista. 416 00:35:23,087 --> 00:35:23,883 Vau! 417 00:35:24,088 --> 00:35:24,884 Eikö olekin jännittävää? 418 00:35:25,089 --> 00:35:26,056 Tietenkin. 419 00:35:28,759 --> 00:35:30,386 Tiedät Sonia. - Kyllä. 420 00:35:30,595 --> 00:35:33,393 Sinä olet ainoa, jolle minä olen antaa tälle ystävyysbändille. 421 00:35:33,764 --> 00:35:35,561 Todellako Rahul? - Todellakin Sonia. 422 00:35:35,933 --> 00:35:39,562 Olet erilainen kuin muut. Olet kaunein tyttö täällä. 423 00:35:39,770 --> 00:35:40,737 Todellako Rahul? 424 00:35:40,938 --> 00:35:41,905 Todellakin Sonia. 425 00:35:42,773 --> 00:35:45,901 Voi Rahul! Kerrotko sinä minulle totuus? 426 00:35:46,777 --> 00:35:47,243 Todellakin Tania. 427 00:35:47,445 --> 00:35:48,571 Nimeni on Sonia. 428 00:35:49,280 --> 00:35:50,577 kyllä, 429 00:35:51,115 --> 00:35:51,581 Näitkö? 430 00:35:52,617 --> 00:35:55,085 Olin niin hukassa ajatuksissasi että unohdin myös sinun nimesi. 431 00:35:55,286 --> 00:35:58,084 En vain voi uskoa sitä, Rahul. - Luota minuun. 432 00:35:58,623 --> 00:36:02,923 Voi Rahul... - Voi Sonia. 433 00:36:03,127 --> 00:36:04,094 Lopeta, Rahul. 434 00:36:13,304 --> 00:36:14,430 Voi Sonia. 435 00:36:16,140 --> 00:36:17,107 Voi Rahul. 436 00:36:21,312 --> 00:36:22,108 Se putosi alas. 437 00:36:22,480 --> 00:36:23,947 Ei minun. - Huijaa, - Ei... Ei... 438 00:36:24,315 --> 00:36:27,944 Sinä valehtelija. - Hei, tule. 439 00:36:28,653 --> 00:36:31,622 Voi! Ei... Ei... Tania, mikä sinun nimesi on? 440 00:36:31,822 --> 00:36:32,618 Sonia. 441 00:36:33,324 --> 00:36:34,120 Mene pois. 442 00:36:34,825 --> 00:36:36,292 Sinä pilasit puoliskoni tunnin vaivaa. 443 00:36:36,994 --> 00:36:39,792 Älä kyllästy juoksemiseen näiden typerien tyttöjen jälkeen? 444 00:36:39,997 --> 00:36:42,966 Hei, en juokse tyttöjen perässä - Tiedän sen... tiedän sen... 445 00:36:43,501 --> 00:36:45,469 Etkö löydä yhtä tyttöä itsellesi? 446 00:36:45,836 --> 00:36:48,805 Sellainen, joka on kaunis ja vähän älykäs myös. 447 00:36:49,006 --> 00:36:53,136 Hyvä! Sellainen, joka on kaunis ja vähän älykäs myös. 448 00:36:55,179 --> 00:36:56,203 Mistä löydän sellaisen tytön? 449 00:37:01,519 --> 00:37:03,987 Muuten, vietän vain aikaa näiden tyttöjen kanssa. 450 00:37:04,522 --> 00:37:05,648 Koska, en ole vielä löydänkö tyttöni? 451 00:37:05,856 --> 00:37:06,322 Sinun tyttösi? 452 00:37:07,858 --> 00:37:08,324 Minun tyttöni. 453 00:37:13,864 --> 00:37:15,832 Koska en ole vielä löysi tytön. 454 00:37:16,033 --> 00:37:18,331 Kuka saa aikaan jotain nähdessään hänet. 455 00:37:19,270 --> 00:37:20,100 Mitä tapahtuu? 456 00:37:21,105 --> 00:37:22,003 Sydämessä tapahtuu jotain. 457 00:37:23,207 --> 00:37:23,832 Mitä tapahtuu? 458 00:37:29,046 --> 00:37:30,013 Jotain tapahtuu. 459 00:37:31,983 --> 00:37:32,950 Et koskaan ymmärrä. 460 00:37:38,990 --> 00:37:41,515 Kun hän kävelee, maailma kävelee seiso paikallaan katsomassa häntä. 461 00:37:46,564 --> 00:37:49,533 Ja kun hän pysähtyy aika myös pysähtyy. 462 00:37:54,238 --> 00:37:55,205 Ja kun hän nauraa. 463 00:37:55,906 --> 00:37:56,873 Hän... hän... 464 00:37:57,842 --> 00:37:58,934 Mitä tekisit milloin löydätkö hänet? 465 00:38:00,411 --> 00:38:01,537 Mitä tekisin, jos löytäisin hänet? 466 00:38:01,912 --> 00:38:02,537 Kyllä. 467 00:38:05,416 --> 00:38:07,043 Kumartaa hänen edessään. 468 00:38:07,918 --> 00:38:09,215 Levitä käsiäni. 469 00:38:09,587 --> 00:38:10,110 sanoisin. 470 00:38:10,855 --> 00:38:14,313 ...Kuka ikinä oletkin rakastan sinua. 471 00:38:28,606 --> 00:38:29,163 rakastan sinua. 472 00:38:29,373 --> 00:38:30,067 Anteeksi. 473 00:38:30,708 --> 00:38:32,573 Älä ole! rakastan sinua. 474 00:38:33,377 --> 00:38:35,572 Anteeksi. - Ei... Ei... Purista minua. 475 00:38:44,021 --> 00:38:48,822 Hei, olen Anjali. - Hei... Ja sinä olet? - Hei! Olen Rahul. - Hei... Hei... 476 00:38:49,026 --> 00:38:50,118 Tina, eikö? - Joo. 477 00:38:50,328 --> 00:38:52,592 Mistä tunnet hänet? - Tänä aamuna rehtori oli... - Aivan. 478 00:38:52,797 --> 00:38:55,425 Älä sano tuota eksentrintä vanhan miehen nimi aikaisin aamulla. 479 00:38:55,633 --> 00:38:58,101 Joten tänään on ensimmäinen päiväsi korkeakoulussa. 480 00:38:58,803 --> 00:38:59,929 Juuri nyt hän tuli Lontoosta. - Joo. 481 00:39:00,137 --> 00:39:01,104 Mistä sinä sen tiedät? 482 00:39:01,305 --> 00:39:02,932 Koska Rahul, tänä aamuna Rehtorilla oli... 483 00:39:03,140 --> 00:39:05,199 Enkö minä sanonut, että älä sano sen vanhan kaljun miehen nimi? Kunnossa? 484 00:39:05,409 --> 00:39:06,433 Kalju. - Joten, Tina. 485 00:39:07,311 --> 00:39:09,609 Missä opiskelet Lontoossa? - Oxfordin yliopistossa. 486 00:39:09,814 --> 00:39:13,443 Voi Oxford! - Mistä sinä tiedät? - Koska, tänä aamuna rehtori kertoi minulle. 487 00:39:13,651 --> 00:39:16,779 Joo... joo... joo... Ole kiltti, anna sen kaljun miehen odottaa. 488 00:39:16,987 --> 00:39:18,181 Hän on hyödytön rehtorimme. 489 00:39:18,589 --> 00:39:19,351 Ja hän on hänen kämppänsä. 490 00:39:19,824 --> 00:39:20,290 Hyödytön? 491 00:39:20,491 --> 00:39:22,118 Hyödytön! Olet, aivan mutta unohda hänet. 492 00:39:22,593 --> 00:39:23,116 Kerro minulle. 493 00:39:23,327 --> 00:39:25,454 Kuinka löydät ensimmäisen päivän tässä yliopistossa? - Hienoa. 494 00:39:25,663 --> 00:39:27,528 Hyvää huomenta. Menkää kaikki sinun luokille. 495 00:39:27,732 --> 00:39:28,528 Hyvää huomenta Archana. 496 00:39:29,834 --> 00:39:32,462 Feroze! Leikkaa hiuksesi. - Kateellinen? 497 00:39:32,670 --> 00:39:34,297 Ei tietenkään, voi luoja! 498 00:39:34,505 --> 00:39:36,632 Hän on se hyödytön rehtori, hyvää huomenta herra. 499 00:39:37,341 --> 00:39:37,807 Hyvää huomenta. 500 00:39:38,008 --> 00:39:40,977 Hei herra. - Hyvää huomenta herra. - Hyvää huomenta kulta. 501 00:39:42,179 --> 00:39:44,306 Etkö tiedä, yllään lyhyet hameet on kielletty tässä yliopistossa? 502 00:39:44,515 --> 00:39:46,142 Tiedätkö, olen kotoisin Lontoo vasta eilen. 503 00:39:46,350 --> 00:39:47,476 Ja en ole purkanut matkatavaroitani. 504 00:39:47,685 --> 00:39:48,310 Anteeksi! Mutta, 505 00:39:49,019 --> 00:39:50,145 Sir, saanko... - Ei. 506 00:39:50,354 --> 00:39:50,820 Kiitos. 507 00:39:51,021 --> 00:39:53,489 Mutta. - Katso, tänään Tiina ensimmäinen päivä yliopistossa. 508 00:39:53,691 --> 00:39:55,488 Hän tuli Lontooseen vasta eilen. Hän ei ehtinyt purkaa matkatavaroitaan. 509 00:39:55,693 --> 00:39:56,990 Hän puki mitä vain pystyi laittaa kätensä päälle. 510 00:39:57,194 --> 00:39:58,320 Mistä sinä sen tiedät? 511 00:39:58,529 --> 00:40:00,497 Sir, tunnen Tinan lapsuudesta asti. - Lapsuudesta? - Aivan, herra. 512 00:40:00,698 --> 00:40:02,325 Todella? - Todella isä. 513 00:40:02,533 --> 00:40:03,329 Todella isä. 514 00:40:04,368 --> 00:40:05,665 Isä? - Isä. 515 00:40:07,204 --> 00:40:08,501 Isä.! - Isä... Isä... 516 00:40:09,707 --> 00:40:11,834 Herra Malhotra, tarvitsen apuasi. 517 00:40:12,042 --> 00:40:13,168 Ei täällä, herra, hän odottaa sinä henkilökunnan huoneessa. 518 00:40:13,377 --> 00:40:14,002 Henkilökunnan huoneessa! 519 00:40:14,712 --> 00:40:17,010 Joo! Meillä on tärkeä tapaaminen tulevaisuudestasi. 520 00:40:17,214 --> 00:40:19,682 Pidä huoli, sir. - Hei... hei... hei... 521 00:40:20,384 --> 00:40:21,180 Paska. 522 00:40:21,719 --> 00:40:22,686 Anteeksi. 523 00:40:23,554 --> 00:40:24,020 Joo. 524 00:40:25,389 --> 00:40:28,517 Hän on vanha, eksentrinen ja kalju. 525 00:40:29,059 --> 00:40:30,788 Ja... - Erittäin älykäs. 526 00:40:31,395 --> 00:40:32,794 Makea! Hän on myös Sweet. 527 00:40:33,063 --> 00:40:33,688 ...Ja hän on hyödytön. 528 00:40:34,231 --> 00:40:36,699 Mutta, hän ei ole niin paha. 529 00:40:38,235 --> 00:40:39,031 Purista minua. 530 00:40:39,737 --> 00:40:40,362 Kyllä. 531 00:40:42,740 --> 00:40:44,139 Hyvää Ystävänpäivää. 532 00:40:45,743 --> 00:40:48,712 Tapasimme juuri nyt. Ystävyys on kaukana. 533 00:40:52,750 --> 00:40:55,150 Voi vittu! 534 00:40:58,255 --> 00:41:00,746 Hei, tapahtuiko sinulle jotain? - Ei. 535 00:41:01,592 --> 00:41:03,059 Hän ei ole minun tyyppistäni tyttö. - Miksi? 536 00:41:03,594 --> 00:41:04,720 Hän ei ole intialainen, eihän? 537 00:41:05,262 --> 00:41:08,891 Hän opiskeli ja kasvoi Lontoossa ja Lontoolaiset ovat aivan erilaisia. 538 00:41:09,266 --> 00:41:12,394 Tytön pitäisi saada sinusta tuntumaan vie hänet äitisi luo. 539 00:41:12,603 --> 00:41:16,733 ...tiedätkö. Ei... Hän ei ole minun tyyppiäni. 540 00:41:16,941 --> 00:41:19,409 Ei, hän ei ole minun tyyppiäni. 541 00:41:19,777 --> 00:41:21,301 Et koskaan saa tyttöä, jos saat käyttäytyä näin. Saitko sen? 542 00:41:21,779 --> 00:41:22,245 Miksi ei? 543 00:41:23,280 --> 00:41:24,747 Olet siellä. - Minä? 544 00:41:24,949 --> 00:41:26,075 Jussi? - Ole hyvä ystävä. 545 00:41:26,283 --> 00:41:27,910 Jos en löydä toista tyttöä Menen naimisiin kanssasi. 546 00:41:28,118 --> 00:41:29,745 Ehdottomasti ei. - Anjali, ei kuitenkaan kukaan tulee naimisiin kanssasi. 547 00:41:29,954 --> 00:41:31,251 Ole vain hiljaa. 548 00:41:31,455 --> 00:41:31,921 Hei odota... Odota. 549 00:41:32,122 --> 00:41:32,747 Anna minun mennä luokkaan. 550 00:41:40,631 --> 00:41:42,098 kulta. 551 00:41:50,140 --> 00:41:50,765 Tässä. 552 00:41:51,475 --> 00:41:51,941 Ota tämä. 553 00:41:52,643 --> 00:41:53,109 Mikä tämä on? 554 00:41:53,310 --> 00:41:55,278 Tämä on yliopistomme collegepaita ...Katso minua. 555 00:41:55,646 --> 00:41:56,203 Kiitos. 556 00:41:57,481 --> 00:41:58,948 Joo. - Voinko kysyä jotain? 557 00:41:59,149 --> 00:41:59,774 Joo varmasti. 558 00:42:01,986 --> 00:42:03,954 Miksi kaikki tuijottavat minua? 559 00:42:05,489 --> 00:42:08,458 Miksi pojat tuijottavat sinua ...Sinä tiedät sen. 560 00:42:09,159 --> 00:42:11,457 Ja tytöt haluavat tietää miksi pojat tuijottavat sinua? 561 00:42:11,662 --> 00:42:13,459 Joten he myös tuijottavat sinua. Joo? 562 00:42:14,832 --> 00:42:16,129 Joo. 563 00:42:16,500 --> 00:42:19,469 Katso, jos sinulla on ongelmia tule suoraan luokseni. 564 00:42:19,670 --> 00:42:20,967 Tai mene Rahuliin tunnet hänet, eikö niin? 565 00:42:21,171 --> 00:42:23,639 Rahul on se, jonka tapasin eilen. Hän on minun paras ystäväni. 566 00:42:23,841 --> 00:42:27,140 Meillä on hyvä vaikutus tässä yliopistossa. Tiedät sen tyypin. 567 00:42:29,346 --> 00:42:30,472 Hei kaverit. 568 00:42:32,349 --> 00:42:33,976 Tämä on Rahul. Katso. 569 00:42:35,519 --> 00:42:37,146 Hei... Hei... 570 00:42:38,355 --> 00:42:39,652 Meidän yliopistossamme on sääntö. 571 00:42:40,190 --> 00:42:43,990 Teemme jokaisesta tuoreempaa laulamaan laulua. Tiedätkö? Do-Re-Mi. 572 00:42:44,194 --> 00:42:45,991 Eikö? - Aivan. 573 00:42:46,363 --> 00:42:48,490 Rahul, hän on rehtorin tytär. 574 00:42:48,866 --> 00:42:51,994 Mitä sitten? Emme voi rikkoa sääntöjämme kenelle tahansa, voimmeko? 575 00:42:52,202 --> 00:42:53,169 Oikein. 576 00:42:53,370 --> 00:42:55,497 Mutta Rahul. - Ole hiljaa, rehtorin sivupotku. 577 00:43:03,547 --> 00:43:07,347 Lontoo... Oxfordin yliopisto tiedäthän. 578 00:43:07,885 --> 00:43:13,016 Laulat kappaleen hindiksi meille ja koko yliopistolle. 579 00:43:13,223 --> 00:43:13,848 hindi? 580 00:43:14,224 --> 00:43:15,418 Olen todella pahoillani. 581 00:43:16,393 --> 00:43:19,021 Mitä? Oletko unohtanut hindin? Lontoon matkan jälkeen? 582 00:43:19,563 --> 00:43:20,689 Anteeksi! Minuutti... Minuutti. 583 00:43:20,898 --> 00:43:21,364 Anteeksi. 584 00:43:22,066 --> 00:43:23,533 Rahul, kuinka hän osaa laulaa kappale hindiksi? 585 00:43:23,734 --> 00:43:25,702 Onko se siksi, että hän on rehtorin tytär? 586 00:43:26,403 --> 00:43:27,700 Jos hän ei voi opettaa häntä, kuinka hän voi opettaa meitä? 587 00:43:27,905 --> 00:43:30,032 Ja sinä... ole hiljaa. 588 00:43:31,241 --> 00:43:32,538 Joten, Tina, mitä minä sanoin? 589 00:43:33,577 --> 00:43:37,707 Laulat kappaleen hindiksi ja sekin heti. 590 00:43:38,248 --> 00:43:40,716 Normaalisti meillä ei sellaista ole paljon vapaa-aikaa, vai mitä? 591 00:43:40,918 --> 00:43:41,885 Eikö? 592 00:43:42,086 --> 00:43:44,213 Kunnossa. Jatka. 593 00:44:11,281 --> 00:44:26,424 Terve lordi Jagadish. 594 00:44:46,316 --> 00:44:51,447 kannattajien vaarat, 595 00:44:51,989 --> 00:44:55,652 Palvelijoidenne vaarat, 596 00:44:57,161 --> 00:45:01,791 Hävitetään sekunneissa. 597 00:45:02,666 --> 00:45:24,181 Terve lordi Jagadish. 598 00:45:39,703 --> 00:45:42,501 Kasvamalla Lontoossa tai siellä opiskelemassa, 599 00:45:43,040 --> 00:45:44,837 En ole unohtanut perinteitämme. 600 00:45:46,376 --> 00:45:47,673 Etkä myöskään unohda niitä. 601 00:46:05,062 --> 00:46:06,359 Joo... joo... 602 00:46:06,563 --> 00:46:09,361 Okei, ota kiinni. Okei... Joo... Toki. 603 00:46:10,067 --> 00:46:11,364 Voi luoja! 604 00:46:36,927 --> 00:46:38,554 Hei, olet miehittänyt paikkani. 605 00:46:38,762 --> 00:46:40,229 Voi! Olen pahoillani. - Ei hätää. 606 00:46:40,430 --> 00:46:41,226 Hei, Adi... siirry. 607 00:46:44,434 --> 00:46:45,901 Aamun luokka. Hyvää huomenta. 608 00:46:46,103 --> 00:46:47,968 Hyvää huomenta Madan. - Istukaa kaikki. 609 00:46:57,447 --> 00:46:57,970 Joka tapauksessa... 610 00:46:58,448 --> 00:47:00,313 Tänään aiomme aloittaa uusi oppitunti. 611 00:47:04,955 --> 00:47:06,923 Ikuinen rakkaustarina. 612 00:47:07,457 --> 00:47:09,254 Ikuinen rakkaustarina. 613 00:47:09,459 --> 00:47:12,758 Ennen kuin aloitan, minun on tehtävä kysy kaikilta jotain. 614 00:47:13,463 --> 00:47:16,091 Mitä tiedät rakkaudesta? 615 00:47:16,967 --> 00:47:19,435 Mitä tiedät rakkaudesta? 616 00:47:19,970 --> 00:47:20,937 Mitä on rakkaus? 617 00:47:21,471 --> 00:47:24,872 Kuka tahansa... kuka tahansa... kuka tahansa. Ei kukaan? 618 00:47:28,145 --> 00:47:30,943 Kerrotko minulle, mitä rakkaus on? - Minä? 619 00:47:31,815 --> 00:47:32,782 En tiedä. 620 00:47:34,151 --> 00:47:36,449 Anjali, mitä sinä teet? 621 00:47:36,653 --> 00:47:38,951 Kerrotko minulle, mitä rakkaus on? 622 00:47:40,157 --> 00:47:40,782 Rakkaus... 623 00:47:45,162 --> 00:47:46,288 Unohda se. 624 00:47:47,331 --> 00:47:49,231 Kukaan muu... 625 00:47:54,171 --> 00:47:55,297 Mitä on rakkaus? 626 00:47:57,507 --> 00:47:57,973 Rakkaus? 627 00:48:00,510 --> 00:48:01,477 Rakkaus on ystävyyttä. 628 00:48:05,182 --> 00:48:09,983 Jos hän ei voi tulla ystäväni, En voi koskaan rakastua häneen. 629 00:48:10,854 --> 00:48:12,583 Koska rakkautta ei ole ilman ystävyyttä. 630 00:48:14,024 --> 00:48:16,049 Yksinkertainen! Rakkaus on ystävyyttä. 631 00:48:17,194 --> 00:48:18,161 Okei, neiti Breganza. 632 00:48:18,695 --> 00:48:19,821 Okei, Rahul. 633 00:48:20,530 --> 00:48:22,395 Mikä ehdottomasti ihana ajatus. 634 00:48:23,200 --> 00:48:27,660 Rakkaus on ystävyyttä. 635 00:48:27,871 --> 00:48:30,669 Kuulitko tuon luokan? Kiitos Rahul. 636 00:48:30,874 --> 00:48:34,173 Kiitos ehdottomasti tämän jakamisesta ihana idea kanssamme. 637 00:48:34,711 --> 00:48:39,011 Rakkaus on ystävyys. 638 00:48:42,886 --> 00:48:43,409 Joten... 639 00:48:46,556 --> 00:48:47,523 Haluaisitko tulla ystäväni? 640 00:48:53,563 --> 00:48:54,359 Kunnossa. 641 00:49:10,580 --> 00:49:13,208 Jotain tapahtuu... 642 00:49:15,919 --> 00:49:17,978 Tapahtuu... 643 00:49:22,592 --> 00:49:23,889 Pääni... jalkani. 644 00:49:24,428 --> 00:49:25,053 Nukuin ylösalaisin. 645 00:49:26,430 --> 00:49:26,896 Hei. 646 00:49:27,764 --> 00:49:29,891 Anteeksi herra Malhotra, Breganza täällä. 647 00:49:32,936 --> 00:49:33,903 Kyllä, neiti Breganza. 648 00:49:34,271 --> 00:49:35,670 Enhän minä häirinnyt sinua? 649 00:49:35,939 --> 00:49:38,567 Olen varma, vaikka olisin häirinnyt et välitä. 650 00:49:42,446 --> 00:49:43,572 Mene eteenpäin, neiti Breganza. 651 00:49:43,780 --> 00:49:45,748 Joka tapauksessa, soitin kertoakseni sinulle, 652 00:49:45,949 --> 00:49:47,416 Että olemme saaneet kaiken valmiiksi meidän harjoitukset. 653 00:49:47,617 --> 00:49:51,576 Meidän korkeakoulusta tulee paras huomisessa kisassa. 654 00:49:51,955 --> 00:49:53,923 Opiskelijoita muista korkeakouluista olisi lumottu. 655 00:49:54,124 --> 00:49:55,250 Tiedätkö, mitä tarkoitan. 656 00:49:55,959 --> 00:49:58,427 Olet vastuussa kaikesta se, neiti Breganza. 657 00:49:58,962 --> 00:50:01,089 Ja minä olen tehnyt sen puolestasi, Herra Malhotra. 658 00:50:02,132 --> 00:50:03,429 Todellako, neiti Breganza? 659 00:50:04,468 --> 00:50:05,765 Todellakin Malhotra. 660 00:50:12,642 --> 00:50:13,370 putosin alas. 661 00:50:14,311 --> 00:50:19,772 Ja yliopistomme on... Meidän korkeakoulumme... St. Xaviers. 662 00:50:34,331 --> 00:50:34,797 Mitä? 663 00:50:35,332 --> 00:50:37,459 Voi luoja! Eikö hän voi tulla tänne? 664 00:50:37,667 --> 00:50:39,965 Ms Breganza, hänen naapurustonsa on ulkonaliikkumiskiellossa. 665 00:50:40,170 --> 00:50:41,467 Se on erittäin vaikeaa tule sieltä ulos. 666 00:50:41,671 --> 00:50:42,968 Hyvä Jumala! Mitä tapahtuu tapahtua nyt? 667 00:50:43,173 --> 00:50:45,801 Haluamme Xaviersin. 668 00:50:46,009 --> 00:50:49,467 Kuunnelkaa herra Malhotra. Anna minun ajatella... kiitos... - Okei. 669 00:50:52,182 --> 00:50:53,308 Idea! - Idea? 670 00:50:54,351 --> 00:50:54,976 Kyllä. 671 00:50:55,352 --> 00:50:55,977 Ei 672 00:50:56,686 --> 00:50:59,814 Sinun täytyy tehdä se. Muuten Merkitsen teidät kaikki epäonnistuneiksi. 673 00:51:01,191 --> 00:51:02,988 Mutta herra, kuinka voimme laulaa ja tanssia lavalla? 674 00:51:03,193 --> 00:51:04,319 Emme tiedä mitään. 675 00:51:04,528 --> 00:51:05,495 Ja tiedät opiskelijoistamme. 676 00:51:05,695 --> 00:51:06,992 He eivät säästä yhtä elossa. - Oikein. 677 00:51:07,364 --> 00:51:08,331 Se on huono idea. - Aivan. 678 00:51:08,532 --> 00:51:10,830 Rahul, se ei ole huono idea, tietysti se on hyvä idea. 679 00:51:11,034 --> 00:51:12,331 Et kohtaa mitään vihaa. 680 00:51:12,702 --> 00:51:14,169 Opiskelijat, joiden olisi pitänyt esiintynyt täällä. 681 00:51:14,371 --> 00:51:16,498 He olivat äänittäneet ohjelmansa nauhalla. - Harjoituksiin. 682 00:51:16,706 --> 00:51:18,003 Soitan nauhuria. 683 00:51:18,208 --> 00:51:20,005 Kaunis laulu tulee kuullut siitä. 684 00:51:20,210 --> 00:51:22,838 Sinun täytyy opetella sanoitukset ja anna heille vain huulten liikettä. 685 00:51:23,713 --> 00:51:26,181 Aivan kuten elokuvissa. Huulten synkronointi. Kunnossa. 686 00:51:27,217 --> 00:51:27,911 Se ei toimi. 687 00:51:28,552 --> 00:51:30,520 Miksi se ei toimi? Tottakai se onnistuu. 688 00:51:31,221 --> 00:51:34,019 Nimeni on Chinchuchoo... 689 00:51:34,224 --> 00:51:37,193 Kuutamoinen yö, sinä ja minä yksin. 690 00:51:41,398 --> 00:51:43,696 Neiti Breganza hallitse itseäsi. - Ohjaus. 691 00:51:46,570 --> 00:51:47,537 Ei 692 00:51:50,407 --> 00:51:51,704 Mitä tarkoitat sanalla ei? 693 00:51:52,576 --> 00:51:53,372 Anjali, sinä myös? 694 00:51:54,077 --> 00:51:56,204 Etkö ole huolissasi korkeakoulusi kunnia? 695 00:51:56,413 --> 00:51:59,610 Tiedän. - Se on hyvin traagista! Erittäin traagista. 696 00:52:03,753 --> 00:52:04,617 Tule, Rahul. 697 00:52:05,088 --> 00:52:06,885 Tämä on meidän asiamme yliopiston kunnia. 698 00:52:10,760 --> 00:52:12,557 Kunnossa. - Okei. Tule sisään herra Malhotra. 699 00:52:12,762 --> 00:52:14,389 Kunnossa! Tule Tina, sinäkin liity joukkoomme, tule. 700 00:52:14,598 --> 00:52:16,225 Ei... ei. En liity sinuun. 701 00:52:16,433 --> 00:52:18,060 Mitä sinä tarkoitat? 702 00:52:19,436 --> 00:52:21,404 Miksi kysyt häneltä? Mennään. 703 00:52:33,950 --> 00:52:35,747 Yksi ja ainoa Rahul. 704 00:52:40,457 --> 00:52:41,583 Pääsemme huipulle. 705 00:52:42,125 --> 00:52:42,591 Pelata. 706 00:52:42,792 --> 00:52:44,589 Mitä minä pelaan? Voi olla vain tämä kappale. 707 00:52:44,794 --> 00:52:52,997 Olet ulkomaalainen. 708 00:52:53,470 --> 00:52:57,668 Kuinka voit olla kumppanini? 709 00:53:03,813 --> 00:53:04,939 Herra Malhotra, mikä tämä on? 710 00:53:05,148 --> 00:53:07,776 Rouva Breganza, tein virheen. Soitin väärää nauhaa. 711 00:53:09,319 --> 00:53:11,014 Hei, mitä helvettiä tapahtuu? 712 00:53:13,490 --> 00:53:14,616 Mene... 713 00:53:14,991 --> 00:53:15,787 Okei... okei... 714 00:53:22,332 --> 00:53:23,560 Kytke musiikki pois päältä. 715 00:54:14,384 --> 00:54:17,512 Olen löytänyt jonkun. 716 00:54:18,888 --> 00:54:21,857 Olen löytänyt jonkun. 717 00:54:23,560 --> 00:54:27,189 Olen löytänyt jonkun. 718 00:54:56,593 --> 00:54:59,562 Mitä minulle tapahtui? 719 00:55:00,096 --> 00:55:02,997 Miksi olen menettänyt itseni? 720 00:55:03,767 --> 00:55:10,331 Olinko vihainen aikaisemmin vai nyt olen tullut hulluksi? 721 00:55:10,774 --> 00:55:14,073 Silmäsi hämmästyvät, hiuksesi ovat takkuiset. 722 00:55:14,277 --> 00:55:17,405 Mitä olet tehnyt itsellesi? 723 00:55:17,614 --> 00:55:20,583 Olen löytänyt jonkun. 724 00:55:20,784 --> 00:55:24,584 Olen menettänyt sydämeni. 725 00:55:24,788 --> 00:55:27,757 Mitä minun pitäisi kertoa teille ystäville? 726 00:55:27,957 --> 00:55:31,415 Olen järkyttynyt. 727 00:55:31,628 --> 00:55:33,493 Olen löytänyt jonkun. 728 00:55:34,631 --> 00:55:41,764 Oikeasti, olen löytänyt jonkun. 729 00:57:21,571 --> 00:57:24,870 Etkö tiedä mitä minulle on tapahtunut? 730 00:57:25,074 --> 00:57:28,373 Ihmiset kutsuvat minua hulluksi. 731 00:57:28,578 --> 00:57:32,207 Kerro minulle, mikä tämä hulluus on? 732 00:57:32,415 --> 00:57:35,043 Mitä sinulle on tapahtunut? 733 00:57:35,251 --> 00:57:38,880 Eiliseen asti olin tajuissani kaikesta. 734 00:57:39,088 --> 00:57:42,546 Oli jännitystä onnea sydämessäni. 735 00:57:42,759 --> 00:57:46,388 Miksi olet levoton ja hämmentynyt? 736 00:57:46,596 --> 00:57:49,565 Oletko menettänyt kaiken? 737 00:58:53,329 --> 00:58:56,628 Oletko menettänyt sen kuten katoava pilvi? 738 00:58:56,833 --> 00:59:00,132 Kuka se on, jolla on piiritti sydämesi? 739 00:59:00,503 --> 00:59:02,095 Haluaisin paljastaa nimen sellaisesta josta pidän. 740 00:59:02,305 --> 00:59:06,969 Silti en pysty kerro hänen nimensä. 741 00:59:07,310 --> 00:59:10,711 Älä huuda hänen nimeään mutta kerro jotain. 742 00:59:10,914 --> 00:59:14,247 ...Ainakin pieni vihje. 743 00:59:14,450 --> 00:59:18,147 Hän on silmissäni. Hän on hengityksessäni. 744 00:59:18,354 --> 00:59:21,323 Mitä muuta voin kertoa? 745 01:01:36,359 --> 01:01:38,384 Anjali, mitä tapahtui? 746 01:01:41,164 --> 01:01:44,998 En tiedä miksi kaipaan nähdä äitiä tänään. 747 01:01:45,201 --> 01:01:48,568 Kuinka voit sanoa sen, kun olen täällä? 748 01:01:54,310 --> 01:01:59,509 Hullu tyttö, itkeminen ei auta ratkaista mitä tahansa... mitä tahansa. 749 01:02:05,588 --> 01:02:08,079 Kyllä, hyvä ajoitus kaverit. 750 01:02:09,559 --> 01:02:11,527 Hei... Hei... 751 01:02:14,397 --> 01:02:15,989 Rahul, mehu. 752 01:02:16,365 --> 01:02:17,832 Rahul, mehu. 753 01:02:25,475 --> 01:02:26,772 Hei, katso häntä. 754 01:02:26,976 --> 01:02:30,468 Anjali, mistä lähtien olet tunnetko Rahulin? 755 01:02:31,013 --> 01:02:32,173 Ensimmäisestä päivästä yliopistossa. 756 01:02:32,381 --> 01:02:33,313 Tiedätkö, mitä tein? 757 01:02:33,516 --> 01:02:34,540 Voitin hänet nyrkkivoimassa. 758 01:02:34,751 --> 01:02:36,343 Siitä lähtien olemme parhaita ystäviä. 759 01:02:36,886 --> 01:02:38,012 Parhaat ystävät. 760 01:02:39,522 --> 01:02:41,285 Rahul on paras ystäväsi, eikö? 761 01:02:42,191 --> 01:02:44,887 Ei, olen Rahulin paras ystävä. 762 01:02:47,697 --> 01:02:49,562 Rahul, mehu... mehu... 763 01:02:49,832 --> 01:02:51,197 Etkö rakasta häntä? 764 01:02:57,807 --> 01:02:58,432 Hei. 765 01:02:59,776 --> 01:03:00,868 Menenkö? - Missä? 766 01:03:03,346 --> 01:03:05,041 Tänään on tiistai, eikö? 767 01:03:05,248 --> 01:03:08,581 Kyllä, Rahul menee tapaamaan omaansa sukulaisia ​​joka tiistai. 768 01:03:08,785 --> 01:03:09,251 Kyllä. 769 01:03:09,452 --> 01:03:11,716 Mutta jos sanot, en mene. 770 01:03:11,921 --> 01:03:13,616 Ei, Rahul, mene eteenpäin. - Ei, minulla on vielä aikaa. 771 01:03:13,823 --> 01:03:15,347 Mene Rahul, tulet myöhään. 772 01:03:15,558 --> 01:03:16,081 Mene... mene... tule, mene - Minä... voin jäädä. 773 01:03:16,292 --> 01:03:17,520 Tule... Mene... - okei... Okei... 774 01:03:17,727 --> 01:03:18,386 Heippa. 775 01:03:34,210 --> 01:03:36,906 Voi luoja! Parempi olisi, jos en epäonnistu tälläkään kertaa. 776 01:03:37,113 --> 01:03:38,944 Olen vähän heikko kemiassa. Pidä siitä huolta. 777 01:03:39,148 --> 01:03:39,773 Kunnossa. 778 01:03:44,086 --> 01:03:44,814 Hei... 779 01:03:53,830 --> 01:03:54,762 Hei, katso edestäsi. 780 01:04:01,504 --> 01:04:03,529 Rahul... Rahul... 781 01:04:03,739 --> 01:04:06,071 Hei... Hei... Hei... 782 01:04:06,776 --> 01:04:07,538 Miten voit? 783 01:04:07,810 --> 01:04:09,209 Joten sukulaisesi asuvat täällä. 784 01:04:09,512 --> 01:04:13,505 Kyllä täällä... ei täällä... Täällä... ...ei täällä... täällä... 785 01:04:15,484 --> 01:04:19,386 Joten, Rahul Khanna vierailee temppelissä joka tiistai. - Voi! Paska mies. 786 01:04:19,755 --> 01:04:20,346 Joo! 787 01:04:20,590 --> 01:04:21,750 Kuinka suloinen! 788 01:04:23,526 --> 01:04:24,925 Miksi valehtelit yliopistossa? 789 01:04:25,461 --> 01:04:28,760 Yleensä pojat eivät käy temppeli... Siksi. 790 01:04:28,965 --> 01:04:30,796 Mutta sinä tulet. - Kyllä... 791 01:04:31,000 --> 01:04:32,695 Tuletko joka viikko? - Joo. 792 01:04:32,902 --> 01:04:33,994 Kuinka suloinen! 793 01:04:34,203 --> 01:04:35,465 Katso, älä kutsu minua söpöksi. 794 01:04:35,671 --> 01:04:38,765 Itse asiassa isälläni oli tapana sanoa: "Älä kerro tämä kaikille korkeakoulussa oleville." 795 01:04:38,975 --> 01:04:39,907 Tämä...? - Ei tämä. 796 01:04:40,142 --> 01:04:42,702 Miehen pää kumartuu edessä Vain 3 naista. 797 01:04:42,912 --> 01:04:44,743 Yksi ennen äitiä... Se on hänen äitinsä. 798 01:04:44,947 --> 01:04:46,744 Yksi jumalatar Durgan edessä. 799 01:04:47,016 --> 01:04:47,846 ...And... 800 01:04:49,352 --> 01:04:50,182 Ja? 801 01:04:52,255 --> 01:04:52,983 Ja... 802 01:05:07,136 --> 01:05:08,194 Come on, wear it. 803 01:05:08,571 --> 01:05:11,199 Mitä sinä sanot? Siistiä... näytät siistiltä. 804 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Olin vain kokeilemassa sitä. En tiedä, miten muut käyttävät tätä kaikkea. 805 01:05:14,410 --> 01:05:17,937 Et menetä mitään, jos et behave like normal girl. 806 01:05:18,814 --> 01:05:20,509 Ota tämä kirje äidiltäsi. 807 01:05:20,716 --> 01:05:21,774 Halusit nähdä hänet, weren't you? 808 01:05:22,285 --> 01:05:23,013 Kuunnella. 809 01:05:23,486 --> 01:05:25,386 And take this also. - What's this? 810 01:05:25,588 --> 01:05:26,520 Esittää. 811 01:05:45,641 --> 01:05:46,630 Rahul, you here? Tähän aikaan? 812 01:05:46,842 --> 01:05:49,310 Itse asiassa en saanut unta, joten ajattelin tulet myös unettomaksi. 813 01:05:49,512 --> 01:05:51,275 Ja jos et nuku, ajattelet vain minua. 814 01:05:51,480 --> 01:05:52,640 Joten, olen tullut luoksesi. - Mitä? 815 01:05:52,848 --> 01:05:54,645 Muuten, mistä sinä pidät useimmat kukat tai suklaat? 816 01:05:54,850 --> 01:05:55,475 Mitä? 817 01:05:55,785 --> 01:05:57,548 En tuonut mitään Minä vain kysyin. 818 01:05:59,956 --> 01:06:01,082 vitsi vain. 819 01:06:03,259 --> 01:06:03,725 Kiitos. 820 01:06:03,926 --> 01:06:05,757 Minulla on muuten suklaata. 821 01:06:08,497 --> 01:06:11,989 Eikö täällä ole liian kuuma. Tosin olen kunnossa. 822 01:06:12,435 --> 01:06:13,697 Olen siisti. 823 01:06:15,104 --> 01:06:15,570 Tule sisään. 824 01:06:15,771 --> 01:06:16,965 Jos vaadit. 825 01:06:17,173 --> 01:06:18,265 Jos vaadit. 826 01:06:20,209 --> 01:06:21,233 Voinko? - Joo, tietysti. 827 01:06:21,444 --> 01:06:22,468 Kiitos. 828 01:06:23,279 --> 01:06:24,405 Kiva sänky. 829 01:06:25,181 --> 01:06:26,842 Miksi seisot? Ole hyvä ja tule istumaan. 830 01:06:27,049 --> 01:06:28,983 Tule... Tule... - Kiitos. 831 01:06:35,224 --> 01:06:39,718 Voi! Tämä on tarina, jossa palvelija olisi tappanut vaimon ja miehen. 832 01:06:41,097 --> 01:06:43,065 Kiitos. milloin tahansa. Luet niin paksua kirjaa. 833 01:06:43,265 --> 01:06:44,095 Sinä... olisit voinut kysyä minulta. 834 01:06:44,300 --> 01:06:45,324 Kyllä, tämä on vain tuo kirja. Olen jo lukenut sen. 835 01:06:45,534 --> 01:06:48,469 Rahul, et ole lopettanut tarinaasi. - Erittäin mielenkiintoista. 836 01:06:48,671 --> 01:06:49,467 Ei, ei ole mitään erikoista. 837 01:06:49,672 --> 01:06:51,503 Aviomies ja vaimo menevät a kahden kuukauden loma. 838 01:06:51,707 --> 01:06:52,503 Joten he palkkaavat palvelijan kotiin. 839 01:06:52,708 --> 01:06:53,675 Myöhemmin he tietävät sen palvelija on psykopaatti. 840 01:06:53,876 --> 01:06:55,468 Ei tämä tarina. - Jos ei tämä, niin... 841 01:06:55,878 --> 01:06:57,106 Temppelin tarina. 842 01:06:57,413 --> 01:06:59,540 Temppeli? Mikä temppeli? En tunne yhtään temppeliä. 843 01:06:59,749 --> 01:07:00,716 Joo? - Joo. 844 01:07:00,916 --> 01:07:02,076 Oikein. - Aivan. 845 01:07:02,852 --> 01:07:03,750 Sama tarina. 846 01:07:04,520 --> 01:07:07,421 Miehen pää kumartuu ennen vain 3 naista. 847 01:07:07,623 --> 01:07:10,490 Ennen äitiään, jumalatar Durgan edessä. - Onko se? 848 01:07:10,760 --> 01:07:12,057 Ja... - Ja? 849 01:07:12,595 --> 01:07:13,892 Ja... - Ja? 850 01:07:18,534 --> 01:07:19,364 Isä. - Hyödytön. 851 01:07:19,568 --> 01:07:20,125 Ole hiljaa. 852 01:07:21,003 --> 01:07:22,095 Rahul, isä tulee tänne. - Onnittelut. 853 01:07:22,304 --> 01:07:23,669 Ole hiljaa Rahul! Mene pois täältä. - Okei, hei... hei... 854 01:07:23,873 --> 01:07:24,840 Ei siltä puolelta. Rahul, mene tältä puolelta. 855 01:07:25,041 --> 01:07:25,905 Tikkaani ovat siellä. - Täältä ei pääse mihinkään. 856 01:07:26,108 --> 01:07:27,370 Ja en ole saanut tarinaani loppuun. - Mene sinä ensin ulos. 857 01:07:27,576 --> 01:07:29,305 Miehen pää kumartuu vain 3 naisen edessä. - En halua kuulla mitään. 858 01:07:29,512 --> 01:07:30,843 Ennen äitiä, jumalatar Durgan edessä. 859 01:07:31,047 --> 01:07:33,140 Ja... Ja... Ja... 860 01:07:52,601 --> 01:07:53,226 Ja... 861 01:08:13,255 --> 01:08:17,624 Kiipeän tikkaiden yli. ...Ja hän jää kiinni. 862 01:08:17,827 --> 01:08:19,124 Mitä? - Soihtu. 863 01:08:19,328 --> 01:08:19,851 Oksentaa. 864 01:08:20,062 --> 01:08:21,154 Okei... - Hyvä. 865 01:08:25,101 --> 01:08:26,068 Kuka löi minut nyt? 866 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 Minusta tulee haamu. 867 01:08:30,706 --> 01:08:32,230 Jos joku aave tulee tänne, se tulee pelkäämään minua. 868 01:08:33,175 --> 01:08:34,301 Mihin tikkaat ovat kadonneet? 869 01:08:35,077 --> 01:08:35,805 Tikapuut. 870 01:08:37,346 --> 01:08:37,971 Tikapuut. 871 01:08:43,486 --> 01:08:46,421 Miksi kirjoitat omasi oma koti kuin varas? 872 01:08:47,189 --> 01:08:48,383 Miksi naurat? 873 01:08:56,432 --> 01:08:57,421 Mikä on tehnyt tämän, Rahul? 874 01:08:57,633 --> 01:08:59,624 Olin tulossa vain tapaamaan sinua. - Miksi? 875 01:08:59,835 --> 01:09:00,392 Se on... haluan. 876 01:09:01,904 --> 01:09:03,895 Anjali katso, putoava tähti. - Missä? 877 01:09:04,106 --> 01:09:05,164 Ei alla, siellä ylhäällä. 878 01:09:06,775 --> 01:09:07,264 Tiedätkö sinä? 879 01:09:07,476 --> 01:09:08,966 He sanovat, että jos haluat nähdä putoavan tähden. 880 01:09:09,178 --> 01:09:10,076 Toiveesi toteutuu. 881 01:09:10,613 --> 01:09:13,605 Uskotko sen? - Kokeillaan. 882 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Okei, tee toive. 883 01:10:23,552 --> 01:10:26,043 Tulit lähelleni. 884 01:10:28,857 --> 01:10:31,189 Ja hymyili minulle. 885 01:10:39,468 --> 01:10:44,838 Et tiedä kuinka monta unta olit inspiroinut minua. 886 01:10:55,317 --> 01:11:00,448 Nyt ei sydämenikään herää eikä nuku. 887 01:11:00,656 --> 01:11:10,964 Mitä minun pitää tehdä? Jotain on tapahtumassa. 888 01:11:57,813 --> 01:12:02,841 En tiedä mikä tämä on uusi kokemus. 889 01:12:03,052 --> 01:12:08,080 Mitä tämä loputon jano on? 890 01:12:08,290 --> 01:12:13,751 Oi rakas! Mitä maagista tämä on rakkauden vaikutus minuun. 891 01:12:14,029 --> 01:12:16,361 ...Se painaa minua. 892 01:12:16,565 --> 01:12:21,764 Kukaan keho ei tiedä miksi kukaan menettää mukavuutensa. 893 01:13:08,250 --> 01:13:13,278 Mikä mahtava vaikutus rukoukseni olivat luoneet. 894 01:13:13,489 --> 01:13:18,893 En tiedä, kuinka rakastuin. 895 01:13:19,161 --> 01:13:26,829 En tiedä, miksi minusta tuntuu mukavuutta epämukavuudessa. 896 01:13:27,035 --> 01:13:32,337 Yksinäisyydessäni, muistoissasi ovat kumppanini. 897 01:14:33,735 --> 01:14:35,168 Hyvää huomenta - Hyvää huomenta. 898 01:14:37,439 --> 01:14:38,269 Hei. 899 01:14:40,142 --> 01:14:42,235 Palvelija teki murhan. 900 01:14:42,978 --> 01:14:45,776 Voi luoja! Katso tuonne. 901 01:14:46,114 --> 01:14:49,413 Mitä hänellä on yllään? 902 01:14:54,022 --> 01:14:55,455 Hei kaverit. - Hei. 903 01:14:56,291 --> 01:14:57,223 Miltä näytän? 904 01:15:00,295 --> 01:15:01,523 Enkö minä ole kuin Tiina? Katso. 905 01:15:01,730 --> 01:15:02,856 Minun jalkani. 906 01:15:04,333 --> 01:15:06,301 Voi luoja! Hän näyttää murtuneelta. Lopeta Rahul... - En voi. Tule, kerro minulle. 907 01:15:17,746 --> 01:15:18,440 Anteeksi. 908 01:15:23,585 --> 01:15:25,018 Lopeta, Rahul. 909 01:15:26,588 --> 01:15:28,715 Hän näyttää hauskalta. 910 01:15:30,759 --> 01:15:32,351 Ole hiljaa, Rahul. - Ei... Ei... 911 01:15:54,950 --> 01:15:55,507 Mitä? 912 01:15:56,952 --> 01:15:57,475 Mennyt? 913 01:16:01,823 --> 01:16:03,154 Olen vihainen, eikö? 914 01:16:04,860 --> 01:16:07,556 Haluan olla kaunis kuin sinä. 915 01:16:08,764 --> 01:16:10,391 Mutta, en tiedä mitään. 916 01:16:12,534 --> 01:16:15,662 Anjali, olet kaunis. Erittäin kaunis. 917 01:16:16,438 --> 01:16:17,632 Sinä valehtelet. 918 01:16:18,574 --> 01:16:20,235 Etkö nähnyt, kuinka he olivat nauraa minulle? 919 01:16:20,709 --> 01:16:22,540 Voi! He ovat... - He ovat idiootteja kuten minä. 920 01:16:24,046 --> 01:16:25,570 Itse asiassa olet todella kaunis. 921 01:16:26,081 --> 01:16:27,742 Koska olet erilainen kaikilta muilta tytöiltä. 922 01:16:29,084 --> 01:16:32,144 Et ainakaan ole kuin muut tyhmät tytöt kenen perässä menen. 923 01:16:33,989 --> 01:16:34,580 Tiedätkö sinä? 924 01:16:34,790 --> 01:16:37,953 Jos haluat, voit saada minkä tahansa pojan. 925 01:16:38,627 --> 01:16:39,389 Mitään? 926 01:16:40,495 --> 01:16:41,257 Mikä tahansa. 927 01:16:42,297 --> 01:16:43,127 Mitään? 928 01:16:44,733 --> 01:16:45,529 Mikä tahansa. 929 01:16:46,401 --> 01:16:48,198 Hänellä on varmaan huono näkö. 930 01:16:53,308 --> 01:16:55,776 Okei, kerro missä olet löydätkö tämän huulipunan? 931 01:16:55,978 --> 01:16:58,776 Eikö luokallani ole Babli? hän antoi sen minulle. 932 01:16:59,815 --> 01:17:00,713 Tyhmä, idiootti. 933 01:17:00,916 --> 01:17:02,315 Voitan hänet. 934 01:17:17,499 --> 01:17:24,564 Rakkaus on hulluutta... Myös huumaava. 935 01:17:24,940 --> 01:17:30,970 Se on erilainen kuin mitään iloa tai surua. 936 01:17:31,179 --> 01:17:32,009 Isä. 937 01:17:33,849 --> 01:17:34,440 Isä. 938 01:17:34,650 --> 01:17:35,514 Mikä isä? 939 01:17:36,485 --> 01:17:39,249 Et voi salata minulta mitään. 940 01:17:40,288 --> 01:17:41,312 Mutta Rahul? 941 01:17:41,857 --> 01:17:42,915 Etkö löytänyt muita? 942 01:17:43,125 --> 01:17:44,251 Tule, isä. 943 01:17:45,460 --> 01:17:48,429 Itse asiassa, jos se olisi ollut joku muualla Rahulin paikalla. 944 01:17:49,331 --> 01:17:51,265 Silloinkin, ehkä minusta tuntuisi aivan sama. 945 01:17:51,800 --> 01:17:52,266 Miksi? 946 01:17:54,102 --> 01:17:55,831 Rakkautesi jakautuu, eikö niin? Siksi. 947 01:18:00,642 --> 01:18:01,631 Rakastan sinua, isä. 948 01:18:02,978 --> 01:18:04,775 Se on ongelma. Minäkin rakastan sinua. 949 01:18:06,882 --> 01:18:09,476 Kerroitko hänelle siitä tunteesi? 950 01:18:20,595 --> 01:18:22,324 En tiedä, miksi minusta tuntuu siltä. 951 01:18:22,898 --> 01:18:23,956 ...Anjali rakastaa myös Rahulia. 952 01:18:24,166 --> 01:18:27,966 Tiedän, että Rahul rakastaa vain sinua. 953 01:18:29,104 --> 01:18:32,164 Ja Anjali on vain hänen hyvä ystävänsä. Siinä kaikki. 954 01:18:33,475 --> 01:18:34,169 Ei, isä. 955 01:18:35,343 --> 01:18:36,810 Tämän julkisivun takana syvä ystävyys. 956 01:18:37,179 --> 01:18:39,147 Rakkaus piilee jossain nurkassa. 957 01:18:40,015 --> 01:18:41,141 Ja minä en halua... 958 01:18:41,683 --> 01:18:43,651 Ystävyys, joka voi muuttua rakkaudeksi. 959 01:18:44,186 --> 01:18:45,483 En halua tulla väliin heidän ystävyytensä. 960 01:18:46,054 --> 01:18:50,354 Koko yliopisto tietää. Rahul ja Anjali ovat parhaita ystäviä. 961 01:18:51,026 --> 01:18:51,651 Eikä mitään muuta. 962 01:18:52,360 --> 01:18:55,989 Mene... mene ja kerro se hänelle rakastat häntä syvästi. 963 01:18:57,232 --> 01:19:01,601 Mutta, en tiedä onko hän rakastaa minua tai ei. 964 01:19:02,304 --> 01:19:04,169 Älä koskaan pidä sydäntäsi tunteita itsellesi. 965 01:19:04,372 --> 01:19:06,670 Mene... ja kerro hänelle. 966 01:19:25,560 --> 01:19:26,026 minä... 967 01:19:26,228 --> 01:19:27,024 rakastan sinua. 968 01:19:30,398 --> 01:19:31,365 rakastan sinua. 969 01:19:35,737 --> 01:19:36,362 Paska. 970 01:19:37,739 --> 01:19:40,037 En koskaan uskonut sanovani nämä sanat jollekin. 971 01:19:40,742 --> 01:19:43,210 Mutta minä... Rakastan sinua todella. 972 01:19:46,248 --> 01:19:46,873 Paska. 973 01:19:48,083 --> 01:19:50,210 Minä... toivon. 974 01:19:50,786 --> 01:19:51,912 Voisin sanoa tämän kaiken hänelle. 975 01:19:52,120 --> 01:19:54,884 Tiedätkö kuinka monta kertaa minulla oli päätti sanoa tämän hänelle. 976 01:19:55,090 --> 01:19:56,819 Mutta joka kerta menen hänen luokseen. 977 01:19:57,592 --> 01:19:59,719 Kun aloin sanomaan tätä... ...Siinä kaikki... Minä. 978 01:20:00,228 --> 01:20:01,490 ...Luulen, kerron hänelle. 979 01:20:02,264 --> 01:20:04,232 Joskus hänen kanssaan. - Kenen kanssa? 980 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Tiinan kanssa, kenen muun kanssa? 981 01:20:08,270 --> 01:20:09,066 Teemme sen uudelleen. 982 01:20:09,437 --> 01:20:11,598 Minä olen Rahul ja sinä Tina... Okei. 983 01:20:12,674 --> 01:20:14,403 Hei, katso ylös... ylös. 984 01:20:15,944 --> 01:20:16,410 minä... 985 01:20:26,454 --> 01:20:27,079 rakastan sinua. 986 01:20:33,395 --> 01:20:34,089 Minäkin rakastan sinua. 987 01:20:38,633 --> 01:20:39,600 Hän sanoo tämän, eikö niin? 988 01:20:42,270 --> 01:20:43,931 Rakkaus. - Joo. 989 01:20:44,139 --> 01:20:44,764 Tule tänne. 990 01:20:51,079 --> 01:20:51,773 Kerronko hänelle? 991 01:20:54,482 --> 01:20:54,948 Kyllä. 992 01:20:55,317 --> 01:20:55,942 Juuri nyt? 993 01:20:59,988 --> 01:21:00,454 Kunnossa. 994 01:21:09,731 --> 01:21:31,451 Jumala, älä koskaan saa ketään vääntelemään rakkauden tuskassa. 995 01:21:32,854 --> 01:21:51,297 Sydämen tunteet hautautuvat sydämeen eikä koskaan nouse huulille. 996 01:22:22,404 --> 01:22:27,535 Rifat Bee, ensimmäinen rakkauteni jää sanomatta. 997 01:22:44,759 --> 01:22:45,225 rakastan sinua. 998 01:22:47,162 --> 01:22:52,725 Et muista minua, mitä hyötyä siitä on kertomalla siitä kenellekään? 999 01:22:59,307 --> 01:23:04,745 Sydämeni itki ja silmäni täynnä kyyneleitä. 1000 01:23:04,946 --> 01:23:08,541 Mitä hyötyä kertomisesta se kenellekään? 1001 01:23:42,650 --> 01:23:43,116 Äiti. 1002 01:23:55,730 --> 01:23:58,961 Annoin kaiken onneni sinulle. 1003 01:24:02,003 --> 01:24:04,972 Annoin hymyni sinulle. 1004 01:24:07,709 --> 01:24:13,477 Hänen hiustensa tummat pilvet heiluivat. Rakkauden sanoman tuominen. 1005 01:24:13,982 --> 01:24:19,181 Säilytit rakkautesi täydellisesti. 1006 01:24:19,387 --> 01:24:23,016 Mitä hyötyä on kertomisesta se nyt kenellekään? 1007 01:24:36,304 --> 01:24:37,430 Anteeksi... Anteeksi. 1008 01:24:39,874 --> 01:24:40,340 Anteeksi rouva. 1009 01:24:41,476 --> 01:24:43,171 Rahul, tarkista edestä. - Kyllä. 1010 01:24:43,378 --> 01:24:44,504 Tarkistan sen puolen - Kyllä... tarkista... 1011 01:24:54,055 --> 01:24:54,521 Minuutti. 1012 01:24:56,658 --> 01:24:57,215 Minne olet menossa? 1013 01:24:58,326 --> 01:24:59,190 Takaisin kotiin. - Mitä? 1014 01:25:00,562 --> 01:25:03,759 Äiti on kirjoittanut kirjeen. Isä ei pidä hyvää terveyttä. 1015 01:25:03,998 --> 01:25:06,023 Ja minulla on niin paljon työtä kotona. 1016 01:25:06,234 --> 01:25:06,791 Olet tullut hulluksi. 1017 01:25:07,235 --> 01:25:08,202 Sinä lähdet pois kirjeen vastaanottaminen. 1018 01:25:08,403 --> 01:25:09,028 Et ole menossa minnekään. Tule. 1019 01:25:09,237 --> 01:25:10,261 Rahul, minun täytyy mennä. 1020 01:25:11,072 --> 01:25:12,699 Kuinka voit jättää a termi puolivälissä? Tule. 1021 01:25:13,074 --> 01:25:15,542 Rahul, yritä ymmärtää. - Suorita loppukokeet ja mene sitten. 1022 01:25:15,743 --> 01:25:17,870 Mutta Rahul se on... - Mene perään loppukokeiden suorittaminen. 1023 01:25:18,079 --> 01:25:19,706 Rahul kiitos. - Mene loppukokeiden jälkeen. 1024 01:25:19,914 --> 01:25:21,882 Ehkä en tule takaisin jopa viimeiselle kaudelle. 1025 01:25:27,922 --> 01:25:29,048 En tule takaisin, Rahul. 1026 01:25:30,091 --> 01:25:34,892 Voi! Sitten lähdet yliopistosta. 1027 01:25:36,431 --> 01:25:37,090 Sinä jätät minut. 1028 01:25:40,268 --> 01:25:41,394 Eikä edes ilmoittanut minulle. 1029 01:25:43,938 --> 01:25:44,404 Kunnossa. 1030 01:25:47,509 --> 01:25:48,737 En halua tietää. 1031 01:25:49,777 --> 01:25:50,903 Rahul, lähden pois. - Mene pois. 1032 01:25:52,280 --> 01:25:53,406 Rahul, minä menen. - Mene... 1033 01:25:54,449 --> 01:25:56,076 Rahul, en tule takaisin. - En välitä, okei. 1034 01:26:49,170 --> 01:26:49,795 Paska. 1035 01:26:58,179 --> 01:26:59,146 Anjali, älä mene. 1036 01:26:59,514 --> 01:27:00,981 Kenen kanssa pelaan koripallo? 1037 01:27:01,516 --> 01:27:02,642 Hävisit joka kerta. 1038 01:27:03,351 --> 01:27:04,477 Miksi sitten menet? 1039 01:27:05,186 --> 01:27:06,653 Äiti tarvitsee minua, Rahul. 1040 01:27:07,121 --> 01:27:07,815 Enkö tarvitse sinua? 1041 01:27:09,190 --> 01:27:11,488 Nyt vaivaa Tina, Olen saanut tarpeekseni. 1042 01:27:12,193 --> 01:27:13,160 Minä epäonnistun. 1043 01:27:13,528 --> 01:27:14,324 Sitten epäonnistu. 1044 01:27:15,863 --> 01:27:18,161 Lopeta nyt ainakin jahtaaminen ne tyhmät tytöt. 1045 01:27:26,541 --> 01:27:28,168 Mutta kaipaan sinua, ystäväni. 1046 01:27:29,210 --> 01:27:30,177 Minäkin kaipaan sinua. 1047 01:28:08,249 --> 01:28:13,653 Sinä päivänä minusta tuntui, että minulla saattaa olla tulevat Rahulin ja Anjalin väliin. 1048 01:28:14,422 --> 01:28:17,050 Ehkä olin tullut väliin kaksi ystävää. 1049 01:28:18,760 --> 01:28:21,558 Anjalin hiljaisuus kertoi minulle kaikki kovaäänisesti. 1050 01:28:22,096 --> 01:28:25,896 Ja olen varma, että hän rakasti isäsi kovasti. 1051 01:28:26,501 --> 01:28:29,561 Niin paljon rakkautta, etten edes minä pystyisi rakasta isääsi. 1052 01:28:30,104 --> 01:28:32,902 Puhelinsoittoa ei myöskään kuulunut eikä kirje Anjalista. 1053 01:28:33,775 --> 01:28:35,402 Hän lähti pois elämästämme. 1054 01:28:36,277 --> 01:28:37,744 ...Ikuisesti. 1055 01:28:38,613 --> 01:28:41,741 Isälläsi oli tapana sanoa, Rakkaus on ystävyyttä. 1056 01:28:42,283 --> 01:28:44,308 Kyllä, minusta voisi tulla hänen ystävänsä. 1057 01:28:44,952 --> 01:28:47,580 Minusta ei kuitenkaan koskaan voinut tulla hänen paras ystävänsä. 1058 01:28:48,289 --> 01:28:51,349 Rakas, tiedän sinun isä erittäin hyvin. 1059 01:28:51,993 --> 01:28:52,857 Hän on ainoa. 1060 01:28:53,294 --> 01:28:54,761 Hän ei kuitenkaan koskaan sano mitään. 1061 01:28:55,630 --> 01:28:59,259 Hänen elämästään puuttuu ystävä. ...Rakkautta puuttuu. 1062 01:28:59,634 --> 01:29:02,762 Ja tuo ystävä on Anjali, rakas. Ja se rakkaus on Anjali. 1063 01:29:04,639 --> 01:29:07,608 Rakas, tuo takaisin Anjali isäsi elämään. 1064 01:29:09,310 --> 01:29:11,870 Palauta Anjalin ensimmäinen rakkaus hänelle. 1065 01:29:13,314 --> 01:29:15,680 Anjali ja Rahul ovat tehty toisilleen. 1066 01:29:17,318 --> 01:29:19,946 Tämä on totuus. Ja tämä on unelmani. 1067 01:29:29,330 --> 01:29:31,798 Teetkö äitisi unelman toteutuminen? 1068 01:29:33,835 --> 01:29:36,133 Tuo Anjali takaisin Rahulin elämään. 1069 01:29:37,004 --> 01:29:39,472 Tuo Anjali takaisin isäsi elämää. 1070 01:29:40,274 --> 01:29:44,370 Tee unelmistani totta, rakas. 1071 01:30:06,968 --> 01:30:10,961 Hyvää syntymäpäivää rakas. Anteeksi. 1072 01:30:37,498 --> 01:30:40,695 Kyllä, puhun Malhotra. Käytän STD:tä henkilökohtaisessa puhelimessani. 1073 01:30:41,335 --> 01:30:42,962 Tulet huomenna, etkö ole? 1074 01:30:43,171 --> 01:30:44,468 Kyllä... kyllä... ehdottomasti. 1075 01:30:44,572 --> 01:30:47,370 Heti kun saavumme Delhiin matkustamme junalla Faridabadiin. 1076 01:30:47,508 --> 01:30:48,475 Voi! Se kello neljän juna! 1077 01:30:48,943 --> 01:30:49,807 Kyllä, vain tuo. 1078 01:30:51,012 --> 01:30:51,637 Mitä sinä teet? 1079 01:30:52,513 --> 01:30:52,979 Minulle? 1080 01:30:53,948 --> 01:30:56,143 Värjäsin hiuksiani... Ei mitään. 1081 01:30:56,350 --> 01:30:57,908 Ei... ei... Anteeksi. Se ei ollut sinua varten. 1082 01:30:58,119 --> 01:30:59,313 Nämä Bombayn palvelijat ovat... 1083 01:30:59,687 --> 01:31:03,487 Okei, tulen huomenna vastaanottamaan sinut. 1084 01:31:03,858 --> 01:31:06,986 Tulet ilman epäonnistumista, eikö niin? Viime kerralla unohdit tulla. 1085 01:31:07,195 --> 01:31:09,663 Ei... ei... viime kerralla. Tällä kertaa pärjään ehdottomasti. 1086 01:31:09,864 --> 01:31:12,332 Ja ne välttämättömät tavarat kuoleman vuosipäivää varten. 1087 01:31:12,533 --> 01:31:15,331 Tuon kaikki tavarat mukaan vuosipäivä. Älä huoli. 1088 01:31:15,536 --> 01:31:16,332 Okei, katkaisen linjan nyt. 1089 01:31:16,537 --> 01:31:17,162 minä myös. 1090 01:31:24,212 --> 01:31:24,678 Hei kaverit. 1091 01:31:24,879 --> 01:31:28,337 Tämä on Neelam ja sinä katsot omaasi suosikki esitys. Neelam-esitys. 1092 01:31:28,883 --> 01:31:31,010 Tänään aiomme tehdä jotain uutta tässä ohjelmassa. 1093 01:31:31,219 --> 01:31:32,686 Aiomme pelata peliä. 1094 01:31:33,221 --> 01:31:35,519 Haluaisitko pelata tätä peliä? 1095 01:31:38,059 --> 01:31:42,018 Sanotaan, että jos pelaat tätä peliä sydämesi tunteet tulevat esiin. 1096 01:31:44,565 --> 01:31:45,532 Kerron sinulle sanan. 1097 01:31:45,733 --> 01:31:48,702 Ensimmäinen sana, jonka muistat heti kun sanon sen. 1098 01:31:48,903 --> 01:31:50,370 Kerro sinä se. Mutta... mutta... mutta... 1099 01:31:50,571 --> 01:31:54,029 Sinulle ei anneta aikaa ajatella. Kunnossa. 1100 01:31:55,076 --> 01:31:57,874 Okei, aloitamme sinusta. Pilvi. 1101 01:31:59,080 --> 01:32:00,206 Anteeksi! Aika on lopussa. 1102 01:32:00,581 --> 01:32:03,049 Pilvi. - Sade. - Okei. 1103 01:32:03,918 --> 01:32:06,978 Kaunis. - Neelam. - Hei, kiitos. 1104 01:32:08,422 --> 01:32:10,720 Sydän. - Rakkaus. - Okei. 1105 01:32:11,092 --> 01:32:12,059 Rakkaus. - Seema. 1106 01:32:12,360 --> 01:32:13,884 Mitä? Rakastatko minua? 1107 01:32:15,763 --> 01:32:18,061 Hei kaverit, tämä peli todella toimii. 1108 01:32:18,766 --> 01:32:22,896 Näitkö kuinka sydän tuntee tulla ulos? Kokeile nyt tätä peliä. 1109 01:32:23,104 --> 01:32:25,572 Palaamme tauon jälkeen. Pidä tauko. 1110 01:32:27,441 --> 01:32:28,908 Tyhmä peli. Tyhmä Neelam. 1111 01:32:29,110 --> 01:32:31,010 Isä, älä soita Neelamiini tyhmä, okei. 1112 01:32:31,946 --> 01:32:34,414 Okei, en soita sinulle Neelam on tyhmä. 1113 01:32:34,615 --> 01:32:37,243 Tule kertomaan nopeasti, mikä on pelisi? 1114 01:32:37,451 --> 01:32:40,420 Okei isä, valmis? Aloita... Mene... 1115 01:32:40,955 --> 01:32:41,922 Seksikäs. 1116 01:32:42,456 --> 01:32:42,922 Mummo. 1117 01:32:43,624 --> 01:32:44,921 Ole hiljaa. Rogue. - Isä, pelaa sitä vakavasti. 1118 01:32:45,459 --> 01:32:47,086 Okei, pelaan vakavasti - Mene eteenpäin. Pilvi. 1119 01:32:48,796 --> 01:32:51,424 Isä, sinun ei pitäisi viedä niin paljon aikaa. - Juon vettä, eikö niin? 1120 01:32:51,632 --> 01:32:54,260 Okei, en tuhlaa aikaa, aloitamme pelin vihdoin. Kerro minulle. 1121 01:32:54,635 --> 01:32:55,932 Pilvi - Tuuli. 1122 01:32:56,137 --> 01:32:57,263 Hullu - sinä. 1123 01:32:57,471 --> 01:32:58,597 Jano - Minä. 1124 01:32:58,806 --> 01:33:00,103 Rakkaus - Ystävyys. 1125 01:33:00,308 --> 01:33:01,536 Anjali. - Sharma. 1126 01:33:02,476 --> 01:33:03,272 Sharma? 1127 01:33:05,479 --> 01:33:08,277 Kuka tämä Anjali Sharma on? 1128 01:33:10,217 --> 01:33:13,345 Kuka hän on? - Ei kukaan. 1129 01:33:13,654 --> 01:33:16,953 Tule isä, on syntymäpäiväni. - Okei, on syntymäpäiväsi. 1130 01:33:17,491 --> 01:33:19,618 Anjali Sharma oli minun kollegiotoveri. 1131 01:33:21,329 --> 01:33:22,125 Yliopistossa? 1132 01:33:24,999 --> 01:33:25,795 Hän oli ystäväni. 1133 01:33:26,500 --> 01:33:27,296 ystävä. 1134 01:33:28,436 --> 01:33:31,462 Paras ystäväni. - Mutta hänen nimensä on erittäin hyvä, isä. 1135 01:33:31,672 --> 01:33:32,297 Miltä hän näytti? 1136 01:33:33,174 --> 01:33:34,801 Anjali. 1137 01:33:37,345 --> 01:33:39,142 Hän oli erilainen kuin muut tytöt. 1138 01:33:40,781 --> 01:33:44,478 Hän oli kuin... me pojat. 1139 01:33:48,122 --> 01:33:50,488 Kaikilla tytöillä oli tapana meikkiä. 1140 01:33:51,192 --> 01:33:55,822 Ja Anjali... ja Anjali ennen pelata koripalloa. 1141 01:33:59,533 --> 01:34:01,831 Ja vaatteita. Hän käytti kuten vaatteitani. 1142 01:34:02,470 --> 01:34:02,993 Kyllä, todella. 1143 01:34:06,641 --> 01:34:08,108 Anjalini oli hyvin tuhma. 1144 01:34:08,876 --> 01:34:12,004 Meikkaaminen, pukeutuminen tilaisuutta varten. Näyttävä kauniilta. 1145 01:34:13,881 --> 01:34:15,508 Hän ei koskaan tiennyt tätä kaikkea. 1146 01:34:19,553 --> 01:34:21,680 Riittääkö vai haluatko kysyä jotain muuta. 1147 01:34:21,989 --> 01:34:23,183 Papa, missä hän on? 1148 01:34:25,059 --> 01:34:25,525 En tiedä. 1149 01:34:32,400 --> 01:34:36,200 Voi! En voi vieläkään uskoa, se on kihlauksesi, Anjali. 1150 01:34:38,906 --> 01:34:42,137 Kuuntele, Babaji on tullut korjaamaan avioliittopäiväsi. 1151 01:34:42,476 --> 01:34:42,942 Kyllä. 1152 01:34:44,345 --> 01:34:44,811 Anna se minulle. 1153 01:34:46,447 --> 01:34:47,846 Kuinka paljon sinulla on vielä aikaa ota pukeutua? 1154 01:34:48,049 --> 01:34:49,107 Aman alkaa olla levoton. 1155 01:34:49,717 --> 01:34:51,014 Sano hänen odottamaan. 1156 01:34:51,619 --> 01:34:52,847 Tämä morsian vie hänet oma aika tulla. 1157 01:34:58,759 --> 01:35:02,422 Sulhasenne on tullut täällä kauan sitten. 1158 01:35:03,264 --> 01:35:07,394 Älä viivyttele sitä enempää. Tule nopeasti ulos. 1159 01:35:27,755 --> 01:35:32,351 Tulin luoksesi vie sinut mukaani. 1160 01:35:32,827 --> 01:35:37,287 Anna sydämeni lahjaksi vastineeksi sydämestäsi. 1161 01:35:47,408 --> 01:35:52,107 Kuuntele, mitä minun sydämen syke sanoo. 1162 01:35:52,313 --> 01:36:01,779 Kosilasi on tullut kotiin ja morsian on punastumassa. Kosijasi on tullut kotiin. 1163 01:36:11,832 --> 01:36:16,599 Voi sydän! Tyhmät syyt kyllä ei jaksa enää. 1164 01:36:16,804 --> 01:36:21,332 Tytön täytyy mennä hänen kosijansa kotiin. 1165 01:36:21,709 --> 01:36:26,544 Kuuntele, mikä on minun pisteeni otsa sanoo? 1166 01:37:12,660 --> 01:37:17,359 Olen pudonnut ansaan hullusta. 1167 01:37:17,565 --> 01:37:21,831 Kuinka voisin? Kerro minulle, ystäväni. Kerro minulle. 1168 01:37:22,303 --> 01:37:27,138 Voi rakas! Jopa ystäväsi ovat pyörryin tyylistäni. 1169 01:37:27,408 --> 01:37:31,742 Mitä he sanoisivat? Kysy heiltä. Kysy heiltä. 1170 01:37:32,179 --> 01:37:36,809 Mene pois sinä valehtelija. Miksi ylistät itseäsi? 1171 01:37:41,989 --> 01:37:46,790 Kuuntele, mitä rakastajasi sanoo. 1172 01:38:35,876 --> 01:38:40,370 Hän on tyhmä ja syytön. Se on minun hyväntahtoisuuttani. 1173 01:38:40,781 --> 01:38:44,945 Ottaakseen hänet vastaan, kerro hänelle. Kerro hänelle. 1174 01:38:45,819 --> 01:38:50,188 Hän kiusoittelee minua mielettömästi vastineeksi hänen hyväntahtoisuudestaan. 1175 01:38:50,457 --> 01:38:54,791 Olen antanut sydämeni hänelle, kerro hänelle. Kerro hänelle. 1176 01:38:55,529 --> 01:38:59,966 Olet tietämätön, sydämesi asia katkeaa joskus, hullu mies. 1177 01:39:05,306 --> 01:39:10,300 Kuuntele, mitä hullu miehesi sanoo. 1178 01:39:49,450 --> 01:39:53,614 Hennan levittäminen. Korut kiiltävät. 1179 01:39:58,659 --> 01:40:02,720 Itkettää ja saada kaikki myös itkemään. 1180 01:40:02,930 --> 01:40:05,865 Menet pois huomenna aamulla. 1181 01:40:06,066 --> 01:40:08,534 Saat minut muistamaan sinä niin paljon. 1182 01:42:03,584 --> 01:42:06,314 Tämä on vanha osoite. Mistä saan hänen uuden osoitteensa? 1183 01:42:06,720 --> 01:42:08,483 Isoisä, etkö voisi tehdä ainakin tämä minulle? 1184 01:42:08,689 --> 01:42:11,385 Oikeasti, en voi tehdä sitä puolestasi. - Todellakin, se on erittäin huono. 1185 01:42:11,792 --> 01:42:13,259 Olet kuitenkin rehtori, etkö voi tehdä näin paljon? 1186 01:42:13,460 --> 01:42:15,121 Miksi tuot olemukseni Rehtori keskustelujemme välillä? 1187 01:42:16,530 --> 01:42:17,155 Minuutti. 1188 01:42:20,033 --> 01:42:24,129 Missä Anjali Sharma on? Hän varmasti tietää sen. 1189 01:42:33,380 --> 01:42:34,540 Anteeksi, rehtori. 1190 01:42:35,649 --> 01:42:37,173 Mutta olin luvannut Anjalille. 1191 01:42:37,751 --> 01:42:39,412 Sitä en koskaan paljasta hänen osoitteensa kenellekään. 1192 01:42:39,753 --> 01:42:41,584 Olimme tulleet tänne suurella toivolla. 1193 01:42:42,322 --> 01:42:46,190 Ymmärrän kyllä, mutta lupaukseni Anjalille. 1194 01:42:46,693 --> 01:42:49,992 Rifat Bee, olen myös Anjali. 1195 01:42:50,564 --> 01:42:51,963 Etkö kerro minullekin? 1196 01:42:56,570 --> 01:42:59,095 Rehtori, hänen kihlauksensa on käynnissä tänään. 1197 01:42:59,907 --> 01:43:01,875 Ja hän menee naimisiin vain tällä viikolla. 1198 01:43:02,242 --> 01:43:04,233 Anjalin äidillä on uskoa Babajissa. 1199 01:43:04,444 --> 01:43:07,140 Hän on myös menossa sinne tänään sopia hääpäivä. 1200 01:43:07,581 --> 01:43:08,946 Tulit vähän myöhässä. 1201 01:43:09,650 --> 01:43:14,246 Ajattelin mennä huomenna iltapäivän juna. 1202 01:43:14,588 --> 01:43:17,921 Tämä avioliitto ei kestä Äitini käski... 1203 01:43:19,092 --> 01:43:19,956 Tätä ei tapahdu 1204 01:43:22,196 --> 01:43:25,893 Babaji, sinun on sovittava päivämäärä avioliittoa varten. - Kyllä, lapsi. 1205 01:43:27,201 --> 01:43:30,136 Tämä on Amanin horoskooppi. - Okei. 1206 01:43:30,571 --> 01:43:33,802 Babaji, Aman haluaa mennä takaisin Lontooseen. 1207 01:43:34,775 --> 01:43:37,266 Jos sovitat päivämäärän itse tässä kuussa. 1208 01:43:38,312 --> 01:43:38,903 Tässä kuussa? 1209 01:43:39,112 --> 01:43:39,703 Kyllä, Babaji. 1210 01:43:40,380 --> 01:43:43,144 Rehtori, jos olisit tullut vähän aikaisin voisinko? 1211 01:43:43,383 --> 01:43:44,816 Kyllä, mutta emme tienneet. 1212 01:44:11,011 --> 01:44:13,104 En tiedä miksi Anjali on mukana huonoksi ajaksi. 1213 01:44:13,447 --> 01:44:14,846 Siihen huonoon kauteen asti aika kuluu. 1214 01:44:15,048 --> 01:44:16,345 Et voi saada häntä naimisiin. 1215 01:44:22,990 --> 01:44:24,321 Sitten ensi kuussa, Babaji? 1216 01:44:24,591 --> 01:44:26,115 Myös ensi kuussa se ei ole mahdollista. 1217 01:44:32,766 --> 01:44:35,166 Anjalin avioliitto ei voi olla korjattu ennen joulukuuta. 1218 01:44:47,180 --> 01:44:47,805 Hei! 1219 01:45:00,861 --> 01:45:02,488 Olin kuullut siitä Jumalan ihmeitä. 1220 01:45:04,031 --> 01:45:05,225 Tänään olen nähnyt yhden... 1221 01:45:06,366 --> 01:45:07,993 Lapsen rukoukset ovat vastattu. 1222 01:45:08,735 --> 01:45:11,169 Anjalin avioliitto ei voi olla tehty ennen joulukuuta. 1223 01:45:19,012 --> 01:45:20,001 Voinko kysyä sinulta jotain? 1224 01:45:20,547 --> 01:45:21,013 Kyllä. 1225 01:45:23,216 --> 01:45:24,046 Oletko onnellinen? 1226 01:45:30,857 --> 01:45:33,348 Mikä tämä kysymys on? Tietysti olen onnellinen. 1227 01:45:35,195 --> 01:45:38,858 Kihlaukseni on ohi. Aman on erittäin hyvä poika. 1228 01:45:40,667 --> 01:45:41,861 Hän rakastaa minua erittäin paljon. 1229 01:45:43,036 --> 01:45:45,129 Ja hän on... - Mutta rakastatko häntä? 1230 01:45:58,785 --> 01:46:03,119 Äiti, olen jo saanut sen. Olen jo saanut sen. 1231 01:46:05,525 --> 01:46:06,890 Ehkä en voi pudota rakastunut uudelleen. 1232 01:46:10,397 --> 01:46:15,391 Ota se kompromissina. - Kompromissi? 1233 01:46:18,438 --> 01:46:23,740 En koskaan odottanut tyttäreni niin tee kompromissi ja älä rakasta häntä. 1234 01:46:26,079 --> 01:46:26,738 Olen myös äiti. 1235 01:46:27,881 --> 01:46:29,644 Enkö toivo sinun olevan onnellinen? 1236 01:46:30,350 --> 01:46:31,408 Ja perustaa oma koti. 1237 01:46:33,220 --> 01:46:36,087 Ja koti, joka on päällä kompromissin perusta. 1238 01:46:36,289 --> 01:46:36,914 Rakkauden sijaan. 1239 01:46:38,258 --> 01:46:41,955 Siitä kodista ei tule kotia. Siitä tulee vain talo. 1240 01:46:45,866 --> 01:46:47,026 Lepo on sinun toiveesi. 1241 01:47:28,542 --> 01:47:29,804 Voi ei, en kestä näitä hartauslauluja. 1242 01:47:32,679 --> 01:47:33,145 voin. 1243 01:47:35,615 --> 01:47:37,879 Tiedätkö hartauslauluilla Babaji lukee myös virsiä. 1244 01:47:38,084 --> 01:47:40,143 Vau! Hämmästyttävä. Olet upea. 1245 01:47:40,353 --> 01:47:41,217 Tämä Baba... 1246 01:47:42,189 --> 01:47:42,655 Miksi? 1247 01:47:42,856 --> 01:47:44,153 Hän oli lykännyt minun avioliittoni. 1248 01:47:45,859 --> 01:47:47,986 En kestä tätä enää. 1249 01:47:48,195 --> 01:47:50,322 Katso, jopa jumalakin ärsyyntyy niin monella hartaudella. 1250 01:47:50,530 --> 01:47:51,019 Miksi? 1251 01:47:51,331 --> 01:47:53,162 Etkö halua esittää toivetta jumalalle? - Mitä minun pitää kysyä? 1252 01:47:53,867 --> 01:47:54,834 Minulla on sinut. 1253 01:47:55,302 --> 01:47:57,532 Nyt luulen, että jos meillä on muutama lapsi... 1254 01:47:57,938 --> 01:48:00,168 Ja pelkään, ettei Jumala voi apua tässä. 1255 01:48:00,373 --> 01:48:02,170 Mitä tahansa, minun on tehtävä se itse. - Käyttäydy itse. 1256 01:48:02,375 --> 01:48:05,833 Hei Aman... Aman. 1257 01:48:06,246 --> 01:48:07,804 Hyvää huomenta... hyvää huomenta. 1258 01:48:08,148 --> 01:48:10,912 Näin sinut sisäpihalla aamulla... Topless. 1259 01:48:11,117 --> 01:48:13,779 Lihaksesi, mitä muuta... - Mitä hän sanoo? 1260 01:48:14,454 --> 01:48:18,356 Hei rasvainen... Nuoruus vanhuudessa. - Hei, ole hiljaa. 1261 01:48:18,725 --> 01:48:20,090 Saatat olla vanha. 1262 01:48:20,594 --> 01:48:23,028 Hei, liiku, älä kiusaa häntä. 1263 01:48:23,230 --> 01:48:26,495 Mikä komea poika! Eikö sinulla ole veljeä. 1264 01:48:26,967 --> 01:48:27,490 Mitä hän sanoo? 1265 01:48:27,734 --> 01:48:30,498 Gurdipini on myös erittäin kaunis - Mitä sinä tarkoitat? 1266 01:48:31,571 --> 01:48:32,503 Unohda Gurdipisi. 1267 01:48:33,273 --> 01:48:36,208 Jasbirini on Neiti Chandigarh. 1268 01:48:36,743 --> 01:48:40,372 Neiti Chandigarh tai Neiti keskusta. 1269 01:48:41,248 --> 01:48:44,945 Kuuntele, Babaji aloittaa pyhien hymnien lausunta. Tule nopeasti. 1270 01:48:45,151 --> 01:48:49,178 Tervehdys - hei... hei... - Tule. 1271 01:48:49,389 --> 01:48:51,619 Anjali, puhelu sinulle. 1272 01:48:52,292 --> 01:48:53,281 Hei anteeksi. 1273 01:48:54,094 --> 01:48:55,755 Kiitos paljon, anoppi. 1274 01:48:55,996 --> 01:48:57,020 Tervetuloa, vävy. 1275 01:49:05,705 --> 01:49:06,296 rakastan sinua. 1276 01:49:10,477 --> 01:49:13,037 Minulla on pieni ongelma. - Mitä? 1277 01:49:14,247 --> 01:49:16,215 Älä jätä minua yksin. 1278 01:49:16,616 --> 01:49:17,742 Aman, en tiedä kuka linjalla? 1279 01:49:19,619 --> 01:49:21,780 Joka tapauksessa olet menossa Shimlaan kuukauden kesäleirillä. 1280 01:49:23,290 --> 01:49:24,120 Olet myös menossa Bombayyn. 1281 01:49:25,025 --> 01:49:27,323 Vain 24 tunnin ajan ja lähdet kuukaudeksi. 1282 01:49:27,827 --> 01:49:30,261 Tiedätkö, minä menen osallistumaan a kesäleiri joka vuosi. 1283 01:49:30,463 --> 01:49:31,953 Opettaa lapsia laulua ja tanssia. 1284 01:49:32,732 --> 01:49:34,825 Nyt niistä lapsista on tullut osa elämääni. 1285 01:49:35,035 --> 01:49:38,004 Kunnossa. Niistäkin on tullut osa elämääsi. 1286 01:49:38,772 --> 01:49:40,637 Vain minä olen jäljellä. 1287 01:49:45,812 --> 01:49:47,677 Miksi tunnen niin etkö rakasta minua? 1288 01:49:49,049 --> 01:49:49,913 Koska en rakasta sinua. 1289 01:49:50,951 --> 01:49:52,179 Ja sinä et halua mennä naimisiin kanssani? 1290 01:49:52,886 --> 01:49:54,410 Aivan, en halua. 1291 01:49:56,656 --> 01:49:57,554 Jos aiheutat ongelmia tällä kertaa. 1292 01:49:59,359 --> 01:50:00,849 Tartun käteesi ja otan sinut avioliiton katokseen. 1293 01:50:02,028 --> 01:50:03,393 Pakotatko minut? 1294 01:50:04,698 --> 01:50:05,460 Voi olla, minun täytyy. 1295 01:50:07,334 --> 01:50:08,198 Onko sinulla rohkeutta? 1296 01:50:10,437 --> 01:50:11,301 Testaa minua kerran. 1297 01:50:14,074 --> 01:50:15,701 Asun tätisi luona. 1298 01:50:16,476 --> 01:50:18,205 Menet Shimlaan kesäleirillä. 1299 01:50:23,683 --> 01:50:24,149 Mitä? 1300 01:50:24,317 --> 01:50:25,648 Mitä? Kesäleiri? Shimlassa. 1301 01:50:27,754 --> 01:50:29,381 Et aio tehdä joku kesäleiri? 1302 01:50:29,689 --> 01:50:30,917 Vauva, lumisade on erittäin raskasta tuolla. 1303 01:50:31,024 --> 01:50:32,457 Isä, se on kesäleiri. 1304 01:50:32,993 --> 01:50:34,551 Mikä se sitten onkaan, et mene sinne. 1305 01:50:34,828 --> 01:50:36,056 Onko tämä ok? - Kyllä. 1306 01:50:36,596 --> 01:50:38,587 Papa laulaa ja tanssii opetti Shimlassa. 1307 01:50:38,798 --> 01:50:41,562 Ja tiedät myös kuinka paljon Tykkään laulaa ja tanssia. 1308 01:50:41,801 --> 01:50:43,359 Milloin aloit pitämään laulaa ja tanssii? 1309 01:50:43,603 --> 01:50:46,128 Sanoin "Ei". "Ei" tarkoittaa "Ei". Siinä kaikki... 1310 01:50:46,773 --> 01:50:48,070 Isä, se ei ole reilua. 1311 01:50:48,274 --> 01:50:54,008 Anna hänen mennä, poika. - Äiti, minä hoidan tämän hyvin. 1312 01:50:55,548 --> 01:50:58,676 Mutta Rahul yrittää ymmärtää, miksi ei voi hän menee? Jopa menen hänen kanssaan. 1313 01:50:59,452 --> 01:51:03,946 Isä, haluan mennä... - Ei, Anjali ei. 1314 01:51:04,157 --> 01:51:05,954 Hän nauttii - Ole hiljaa. 1315 01:51:07,093 --> 01:51:10,153 Kukaan ei mene, kun kerran sanon "ei". Ei tarvitse väitellä. 1316 01:51:10,897 --> 01:51:12,262 Kukaan teistä ei mene kesäleirille. 1317 01:51:34,587 --> 01:51:35,713 Tuntuiko pahalta? 1318 01:51:45,932 --> 01:51:48,594 Mutta tämä ei tarkoita, että olet menossa kesäleirille. Kunnossa. 1319 01:51:49,135 --> 01:51:50,898 Kukaan ei puhu asiasta kesäleiri tämän jälkeen. 1320 01:51:51,104 --> 01:51:52,731 Minä menen konferenssiin, me menemme puhua palattuani. 1321 01:51:53,973 --> 01:51:55,804 Papa. - Mikä se on? 1322 01:51:56,743 --> 01:51:57,971 Käytä housujasi. 1323 01:52:02,615 --> 01:52:03,411 En halua käyttää sitä. 1324 01:52:04,117 --> 01:52:05,414 Käytä sitä, jos haluat. 1325 01:52:17,464 --> 01:52:17,930 Mikä se on? 1326 01:52:22,469 --> 01:52:24,266 Kuljettaja, ota housut... Ota auto. 1327 01:52:28,141 --> 01:52:31,110 Anjali, mennään kesäleirille. 1328 01:52:31,311 --> 01:52:32,938 Mutta isäsi ei tule sinne. 1329 01:52:33,313 --> 01:52:34,507 Tule, mummo. 1330 01:52:34,814 --> 01:52:36,441 Muistatko mitä tapahtui, kun minä oliko 4v? 1331 01:52:36,750 --> 01:52:38,047 Isä meni Lontooseen. 1332 01:52:38,618 --> 01:52:41,314 Ja olin alaspäin yskä ja vilustuminen. 1333 01:52:41,521 --> 01:52:42,488 Kyllä, kultaseni. 1334 01:52:42,989 --> 01:52:46,117 Mummo, isä palasi ja lähti kaikki takana. 1335 01:52:46,526 --> 01:52:46,992 Sitten... 1336 01:52:56,903 --> 01:52:59,701 Katsos, minun mielestäni tämä vientipolitiikka ei pidä paljon vettä. 1337 01:53:00,673 --> 01:53:01,469 Anteeksi. - Älä huoli- Ei hätää. 1338 01:53:01,841 --> 01:53:02,808 Ei hätää. 1339 01:53:03,209 --> 01:53:04,904 Katsokaa, jokainen asiantuntija on menossa kysyä itseltään. 1340 01:53:07,981 --> 01:53:09,812 Intian viejien konferenssi. Hyvää iltaa. 1341 01:53:10,116 --> 01:53:11,811 Hei, saanko puhua Aman Mehra, kiitos. 1342 01:53:12,252 --> 01:53:14,311 Kenen sanon soittavan? - Anjali. 1343 01:53:14,521 --> 01:53:15,818 Anjali oikein. 1344 01:53:18,458 --> 01:53:20,323 Intian viejien konferenssi. Hyvää iltaa. 1345 01:53:20,527 --> 01:53:22,688 Yhdistä minut isään. - Papa. 1346 01:53:23,630 --> 01:53:25,757 Onko isäsi elokuvatähti? Kerro hänen nimensä. 1347 01:53:25,965 --> 01:53:26,727 Kyllä, olen pahoillani. 1348 01:53:26,933 --> 01:53:29,527 Hei, saanko puhua Rahul Khanna kiitos? 1349 01:53:29,736 --> 01:53:31,727 Kenen sanon soittavan? - Anjali. 1350 01:53:32,038 --> 01:53:33,096 Varmasti, Anjali. 1351 01:53:34,507 --> 01:53:35,166 Anjali. 1352 01:53:36,409 --> 01:53:37,603 Kerro hänelle, että olemme menossa kesäleirille. 1353 01:53:37,811 --> 01:53:39,108 Ja pidä puhelin nopeasti alhaalla. 1354 01:53:40,046 --> 01:53:43,243 Huom. Herra Rahul Khanna, herra Aman Mehra. Soita sinulle kiitos. 1355 01:53:44,284 --> 01:53:45,717 Hei! Rahul Khanna... 1356 01:53:48,321 --> 01:53:49,754 Lauta 2, joo! - Totta kai. 1357 01:53:51,991 --> 01:53:52,855 Anteeksi. - Ei hätää. 1358 01:53:53,092 --> 01:53:53,854 Pidä huolta. 1359 01:53:54,627 --> 01:53:55,594 Hi sweet heart. 1360 01:53:56,429 --> 01:53:58,021 Hei... - Hei... 1361 01:53:58,231 --> 01:53:59,459 Hei... - Puhu... - Hei... 1362 01:53:59,666 --> 01:54:01,361 I can't hear anything. 1363 01:54:01,734 --> 01:54:03,634 I can hear you. Kerro minulle. 1364 01:54:03,837 --> 01:54:05,134 Hi sweet heart. 1365 01:54:06,439 --> 01:54:07,929 Ajattelen vain sinua. 1366 01:54:10,777 --> 01:54:14,372 Kuuntele, olen menossa kesäleirille huomenna aamulla. - Missä? 1367 01:54:14,581 --> 01:54:16,776 Kesäleiri. Again Summer camp? 1368 01:54:16,983 --> 01:54:19,577 Sanoin kerran, että älä mene. So, you're not going. 1369 01:54:19,853 --> 01:54:22,117 Okay, listen... I'm feeling very... 1370 01:54:24,023 --> 01:54:25,047 Give me a kiss. 1371 01:54:25,959 --> 01:54:27,221 Olen äitisi puhumassa. 1372 01:54:27,594 --> 01:54:29,391 I don't like such jokes. 1373 01:54:29,596 --> 01:54:31,063 It has been 10 years, since my mother died. 1374 01:54:31,264 --> 01:54:34,131 Voi luoja! Why is he tappaa minut elossa? 1375 01:54:34,434 --> 01:54:36,902 Ei kesäleiriä... Ymmärrätkö sen. 1376 01:54:37,170 --> 01:54:38,660 Aman, miksi huudat? 1377 01:54:38,872 --> 01:54:41,636 Minä huudan, koska sanoin, että en ole sanonut mennä kerran kesäleirille. 1378 01:54:41,841 --> 01:54:44,002 Kuuntele, jos koskaan puhut kesäleiristä, 1379 01:54:44,210 --> 01:54:46,269 Tulen kotiin ja lyön sinua. 1380 01:54:46,479 --> 01:54:48,174 Aman, olet tullut hulluksi. 1381 01:54:53,019 --> 01:54:54,486 Isäsi on tullut hulluksi. 1382 01:55:02,795 --> 01:55:03,420 Joo Anjali. 1383 01:55:05,899 --> 01:55:07,264 Hämmennys... Hämmennys. - Hei. 1384 01:55:07,467 --> 01:55:09,264 Hei! Olen Rahul Khanna. - Aman Mehra, kuinka voit? 1385 01:55:09,469 --> 01:55:11,562 Luulen, että hän hämmentyi nimet olivat samat. 1386 01:55:11,771 --> 01:55:15,935 Mutta olen varma, että minun Anjali on erittäin kauniimpi kuin sinun. 1387 01:55:17,310 --> 01:55:19,801 Ei. Anjalini on erittäin kaunis. - May be. 1388 01:55:20,013 --> 01:55:22,538 Mutta hän ei voi olla kaunis than my Anjali. 1389 01:55:22,916 --> 01:55:24,781 My Anjali is my 8 year old daughter. 1390 01:55:24,984 --> 01:55:26,110 Oh shit. 1391 01:55:26,886 --> 01:55:28,683 Sitten sinun Anjali on beautiful than mine. 1392 01:55:28,988 --> 01:55:30,455 Anyway best of luck with your Anjali. 1393 01:55:30,657 --> 01:55:31,783 Best of luck to you too. 1394 01:55:31,991 --> 01:55:32,616 Bye take care. - Bye take care. 1395 01:55:34,494 --> 01:55:38,430 Rakas isä, olemme aloittaneet without informing you. 1396 01:55:39,232 --> 01:55:43,430 Mutta tiedät, että pidän laulaa ja tanssii paljon. 1397 01:55:43,736 --> 01:55:45,567 Mutta olen todella pahoillani, isä. 1398 01:55:45,838 --> 01:55:47,772 Älä kaipaa minua paljoa, okei. 1399 01:55:48,174 --> 01:55:49,471 Love you, Anjali. 1400 01:55:50,376 --> 01:55:51,638 I can't do that. 1401 01:55:55,615 --> 01:55:59,483 Huomenta lapset, tervetuloa leirille auringonpaisteeseen. 1402 01:55:59,786 --> 01:56:02,812 Minä, eversti Almeida, Tämän leirin johtaja. 1403 01:56:03,022 --> 01:56:06,150 Merkitsee muistiin sinun pituus ja paino. Kunnossa. 1404 01:56:06,726 --> 01:56:09,923 24 erittäin mukavaa, syö hedelmiä ...Syö ruokaa. 1405 01:56:10,196 --> 01:56:13,654 Se on hyvä. 30 very nice... Very nice. 1406 01:56:14,534 --> 01:56:15,728 80, erittäin... 1407 01:56:16,302 --> 01:56:17,360 Kuka tämä lapsi on? 1408 01:56:20,273 --> 01:56:22,935 Kuka sinä olet? - Minä? Olen mummo. 1409 01:56:23,343 --> 01:56:26,574 Kenen mummo? - Anjalin mummo ja kuka sinä olet? 1410 01:56:27,680 --> 01:56:30,205 Olen tämän leirin johtaja. - Hei. 1411 01:56:30,416 --> 01:56:34,512 Hei kuule, ei äiti, isä, mummo päästettiin tähän leiriin. 1412 01:56:34,988 --> 01:56:35,852 Voi todella! 1413 01:56:36,089 --> 01:56:39,354 Joten, haluatko minun antavan Anjalin jäädä tänne yksin? - Mitä? 1414 01:56:40,727 --> 01:56:42,354 Oletko nähnyt neiti Anjalin? 1415 01:56:45,498 --> 01:56:46,226 Mikä se on? 1416 01:56:46,766 --> 01:56:47,528 Mikä se on? 1417 01:56:55,041 --> 01:56:58,101 Brittien lippu Intiassani. 1418 01:56:58,478 --> 01:56:59,410 Katson tämän heti. 1419 01:57:01,247 --> 01:57:01,872 Minuutti. 1420 01:57:02,749 --> 01:57:04,376 Almeida. - Mene... Mene... Mene... 1421 01:57:05,084 --> 01:57:05,709 Mikä se on? 1422 01:57:06,352 --> 01:57:08,047 Etkö häpeä? 1423 01:57:08,554 --> 01:57:10,454 Olet nostanut brittiläisen lipun. 1424 01:57:11,557 --> 01:57:17,689 Rakastan Englantia, isäni oli a räätäli brittivallan aikana. 1425 01:57:17,964 --> 01:57:20,023 Hän oli vain ommellut tämän lipun. Tiedätkö... 1426 01:57:20,833 --> 01:57:23,495 Britit ovat poissa, mutta lähti Almeidasta. - Se on hyvä. 1427 01:57:23,703 --> 01:57:24,397 Sinä häpeämätön! 1428 01:57:24,604 --> 01:57:27,903 Lapsia pitää opettaa että "Intia" on mahtava. 1429 01:57:28,107 --> 01:57:29,734 Joo. Kuka on Bharat? 1430 01:58:16,856 --> 01:58:18,653 Tässä olet? - Kiitos. 1431 01:58:19,325 --> 01:58:21,054 Hei, mikä sinun nimesi on? 1432 01:58:23,696 --> 01:58:25,323 Oho! Anteeksi. 1433 01:58:26,899 --> 01:58:28,764 Mikä sinun nimesi on? - Anjali. 1434 01:58:29,068 --> 01:58:31,059 Se on minun nimeni. Hei. 1435 01:58:32,305 --> 01:58:33,966 Miksi sinun nimesi on, Anjali? 1436 01:58:36,676 --> 01:58:39,110 Saattaa olla vanhempani piti tästä nimestä. 1437 01:58:39,312 --> 01:58:39,971 Siksi. 1438 01:58:40,546 --> 01:58:41,843 Miksi sinun nimesi on Anjali? 1439 01:58:42,048 --> 01:58:45,176 Ehkä vanhempani pitivät sinusta, siksi... 1440 01:58:52,058 --> 01:58:53,582 Missä Almeida on? 1441 01:59:02,935 --> 01:59:03,799 Tervehdys. 1442 01:59:20,253 --> 01:59:21,720 Tarvitsen siunaustasi äiti. 1443 01:59:23,356 --> 01:59:26,154 Älä seuraa minua. 1444 01:59:26,359 --> 01:59:27,951 Kerro minulle, missä on keittiö? 1445 01:59:28,161 --> 01:59:30,186 Haluan nähdä, kuinka kokkaat? - Mitä? 1446 01:59:30,830 --> 01:59:32,627 Ja missä on rukoushuone? 1447 01:59:33,299 --> 01:59:34,596 Pooja ei ole tullut tänään päivystykseen. 1448 01:59:35,801 --> 01:59:38,395 Tarkoitan rukousta, joka tarkoittaa rukoilemalla Jumalaa. 1449 01:59:38,604 --> 01:59:42,131 Voi rouva, sellaisia tiloja ei ole saatavilla täältä. - Mitä? 1450 01:59:42,508 --> 01:59:44,203 Älä rukoile Jumalalle aikaisin aamulla? 1451 01:59:45,111 --> 01:59:46,237 Aarthi, kuka on Aarthi? 1452 01:59:59,458 --> 02:00:00,516 Lasketko tähdet? 1453 02:00:05,364 --> 02:00:06,626 Lasketko tähdet? 1454 02:00:10,469 --> 02:00:11,436 Ei avaa suutaan ollenkaan. 1455 02:00:13,973 --> 02:00:15,099 Hyvää yötä, herra AImeida. 1456 02:00:15,308 --> 02:00:16,275 Hyvää yötä kulta. 1457 02:00:16,475 --> 02:00:19,444 Lontoon silta kaatuu ...putoaminen. 1458 02:00:39,332 --> 02:00:40,799 Rakas Jumala, kuinka voit? 1459 02:00:42,235 --> 02:00:43,793 Ole kiltti ja pidä isäni iloisena. 1460 02:00:44,003 --> 02:00:46,995 Ja katso, ettei hän tee ikävä minua paljon. 1461 02:00:47,206 --> 02:00:52,075 Tiedät, ettei hän voi tehdä mitään ilman minua. Ole hyvä... Okei? 1462 02:00:52,845 --> 02:00:53,311 Sai sinut kiinni. 1463 02:00:55,181 --> 02:00:57,308 Voi neiti Anjali. Hei. 1464 02:00:59,385 --> 02:01:00,477 Kaikki rukoukset isäsi puolesta. 1465 02:01:00,686 --> 02:01:01,710 Eikö niitä ole jäljellä äidillesi? 1466 02:01:02,622 --> 02:01:05,523 Miksi minun pitäisi toivoa Jumalaa äidilleni? 1467 02:01:05,825 --> 02:01:07,588 Miksi? - Hän on hänen kanssaan. 1468 02:01:08,694 --> 02:01:10,992 Hän saa toivoa itse. 1469 02:01:21,040 --> 02:01:22,007 Hei. 1470 02:01:22,575 --> 02:01:24,042 Mene pian nukkumaan, okei. 1471 02:01:24,543 --> 02:01:25,339 Kauniita unia. 1472 02:01:32,985 --> 02:01:33,815 Ikävä sinua isä. 1473 02:01:34,387 --> 02:01:35,285 Seiso takaisin luoksesi. 1474 02:01:36,222 --> 02:01:37,189 Rullaa kamera. 1475 02:01:38,391 --> 02:01:39,016 Nosturi ylös. 1476 02:01:43,396 --> 02:01:45,626 Hei kaverit, tervetuloa Neelam-esitys. 1477 02:01:45,831 --> 02:01:48,425 Tänä iltana tulemme elää telakoilta. 1478 02:01:48,901 --> 02:01:51,369 Voi luoja! On niin paljon melu täällä tänään. 1479 02:01:51,570 --> 02:01:53,197 Sinun täytyy tarkistaa se ulos itsestäsi. 1480 02:02:07,586 --> 02:02:08,883 Hei kaverit! Tämä on Neelam 1481 02:02:09,088 --> 02:02:11,886 Ja katsot suosikkiasi esitys "The Neelam show". 1482 02:02:12,124 --> 02:02:15,457 Kuten tavallista, teemme jotain uutta ja erilaista. 1483 02:02:15,661 --> 02:02:19,062 Tämän päivän esityksen teema on "Rakastan viestejä". 1484 02:02:21,100 --> 02:02:23,398 Okei viestit... Viestit. 1485 02:02:23,602 --> 02:02:25,570 Minulla on viesti... Minulla on viesti. 1486 02:02:25,771 --> 02:02:27,500 Meillä on joku. - Minulla on viesti kunnossa. 1487 02:02:27,707 --> 02:02:29,971 Kenelle viestisi on tarkoitettu? - Suparna. 1488 02:02:30,509 --> 02:02:32,477 Kuka on Suparna? - Tyttöystäväni. 1489 02:02:36,015 --> 02:02:37,073 Mikä on viesti? 1490 02:02:37,917 --> 02:02:42,013 Suparna, älä soita minulle. Minulla on toinen tyttöystävä. 1491 02:02:43,122 --> 02:02:46,683 Suparnalle. Enää viestejä. Viestit. 1492 02:02:46,892 --> 02:02:51,090 Kuka tahansa... lisää viestejä ...Viestit. 1493 02:02:52,498 --> 02:02:53,089 Vielä yksi viesti. 1494 02:02:53,299 --> 02:02:53,765 Tule. 1495 02:02:56,469 --> 02:02:58,596 Hei Neelam. - Okei. 1496 02:02:59,305 --> 02:03:00,602 Ja viestisi on. 1497 02:03:01,540 --> 02:03:03,167 Minäkin haluan välittää viestin. 1498 02:03:03,642 --> 02:03:04,768 Onko tämä livenä? 1499 02:03:07,079 --> 02:03:08,512 Kamera on takanasi. - Raportoidaanko tätä livenä juuri nyt? 1500 02:03:08,981 --> 02:03:09,948 haluaisin... 1501 02:03:10,349 --> 02:03:11,577 Haluan antaa viestin samanlainen kuin hän. 1502 02:03:11,784 --> 02:03:15,220 Ja hänen viestinsä on... Anjali. 1503 02:03:18,491 --> 02:03:19,617 Hei! Rakastan sinua Anjali. 1504 02:03:22,161 --> 02:03:23,287 Rakastan sinua erittäin paljon. 1505 02:03:23,596 --> 02:03:25,154 Anjali, minne olet mennyt? 1506 02:03:26,665 --> 02:03:29,327 Tiedät kuinka Yksin Tunnen oloni ilman sinua. 1507 02:03:30,870 --> 02:03:32,337 Tule takaisin tai muuten... 1508 02:03:33,839 --> 02:03:34,828 Tule vain takaisin. 1509 02:03:35,775 --> 02:03:38,972 Rakastan sinua todella. Ja kaipaan sinua kovasti. 1510 02:03:40,079 --> 02:03:41,205 Ole hyvä ja tule takaisin. 1511 02:03:43,749 --> 02:03:45,842 Kuka tämä Anjali on? 1512 02:03:48,687 --> 02:03:51,019 Anjali on 8-vuotias tyttäreni. 1513 02:03:52,324 --> 02:03:55,452 Hän on mennyt jonkun tyhmän luo kesäleiri Shimlassa. 1514 02:03:55,828 --> 02:03:58,490 Neelam, kerro sinä hänelle. Hän varmasti kuuntelee sinua. 1515 02:03:58,697 --> 02:03:59,721 Kerro hänelle, että hän tulee takaisin. - Kyllä. 1516 02:04:01,600 --> 02:04:05,866 Anjali, isäsi todella rakastaa sinua, tule pian takaisin. 1517 02:04:06,272 --> 02:04:09,503 Hän kaipaa sinua palaamaan kotiin. 1518 02:04:48,781 --> 02:04:51,511 Herra Rahul Khanna tapaamisesi puolesta huomenna vahvistetaan klo 11. 1519 02:04:53,385 --> 02:04:56,354 Unohdin kertoa sinulle, faksisi on juuri saapunut Lontoosta, hyvää yötä. 1520 02:04:56,555 --> 02:04:57,021 Kiitos. 1521 02:04:58,224 --> 02:05:01,193 Kotonani on juhlat tänään älä unohda tulla. 1522 02:05:01,393 --> 02:05:02,690 Papa... 1523 02:05:17,009 --> 02:05:25,883 Voi Lordi Raja Ram olet syntisten herättäjä 1524 02:05:57,449 --> 02:06:01,408 Ishwar ja Allah ovat sinun nimesi 1525 02:06:01,787 --> 02:06:05,917 Anna hyvää järkeä kaikille 1526 02:08:07,479 --> 02:08:08,946 Anjali. 1527 02:08:32,838 --> 02:08:39,471 Voi kultaseni 1528 02:08:49,521 --> 02:08:55,824 Odotin sinua vuosia 1529 02:09:06,205 --> 02:09:12,508 Avuton sydämeni 1530 02:09:12,878 --> 02:09:25,848 Mitä tehdä, Oh! 1531 02:09:47,980 --> 02:09:50,540 Hai... Hai... 1532 02:09:57,923 --> 02:09:59,390 Olet hyvässä kunnossa, etkö ole? 1533 02:10:00,325 --> 02:10:01,223 Kyllä... Miksi? 1534 02:10:02,094 --> 02:10:08,897 Koska näytät niin kauniilta ...Tämä Saree. 1535 02:10:14,006 --> 02:10:19,410 Minulla ei ollut aavistustakaan Tiinasta. Olen pahoillani. 1536 02:10:22,948 --> 02:10:26,076 Kuinka olisit voinut yksinkertaisesti kadonnut. 1537 02:10:26,952 --> 02:10:28,419 Asuinpaikka vaihtui. 1538 02:10:28,954 --> 02:10:30,581 Muuttuuko suhde koskaan? Oletko muuttanut myös suhdettasi? 1539 02:10:32,958 --> 02:10:36,758 Koska silloin kun tarvitsin ystävääni et ollut käytettävissä? 1540 02:10:41,166 --> 02:10:43,760 Etkö mennyt uudelleen naimisiin? 1541 02:10:44,803 --> 02:10:47,931 En löytänyt sinua muuten Olisin mennyt naimisiin kanssasi. 1542 02:10:50,475 --> 02:10:54,104 Anjali, olemme syntyneet kerran ja kuolemme kerran. 1543 02:10:54,580 --> 02:10:57,777 Myös avioliitto solmitaan kerran. Ja rakkaus... 1544 02:10:58,317 --> 02:10:59,443 On kertaluonteinen tapaus. 1545 02:11:02,054 --> 02:11:03,612 Et myöskään mennyt naimisiin. 1546 02:11:04,756 --> 02:11:05,723 Et ollut käytettävissä, siksi. 1547 02:11:10,495 --> 02:11:14,295 Ah... Se... on tähdenlento. 1548 02:11:14,833 --> 02:11:19,634 Uskot siihen edelleen. - Ei... Ja sinä? 1549 02:11:37,022 --> 02:11:38,489 Hei... - Hyvää yötä - Hyvää yötä. 1550 02:11:46,531 --> 02:11:47,327 Anjali, mitä toivoit? 1551 02:11:50,669 --> 02:11:51,863 Hyvää yötä Rahul. 1552 02:11:54,473 --> 02:11:55,667 hyvää yötä... 1553 02:12:05,384 --> 02:12:06,009 Hyvää yötä. 1554 02:12:15,727 --> 02:12:18,525 Mitä uutisia on? - Erittäin huonoja uutisia, mummo. 1555 02:12:18,997 --> 02:12:21,693 He molemmat käyttäytyivät ikään kuin vieraat tapasivat ensimmäistä kertaa. 1556 02:12:21,900 --> 02:12:24,027 Hyvää yötä Rahul. Hyvää yötä Anjali. 1557 02:12:24,236 --> 02:12:28,195 Mitä tehdä nyt. 1558 02:12:30,242 --> 02:12:34,372 Onko sinulla mitään käsitystä. - Idea? 1559 02:12:36,248 --> 02:12:39,877 Rukouksella on vastaus lapsi. 1560 02:12:40,252 --> 02:12:42,049 Voi isoäiti! 1561 02:12:43,288 --> 02:12:45,882 Mitä tehdä? Sinun täytyy kertoa minulle. 1562 02:12:54,599 --> 02:12:55,065 Kyllä... 1563 02:12:57,602 --> 02:13:00,070 En jätä sinua... Tapan sinut. 1564 02:13:00,839 --> 02:13:02,397 Mitä sinä teet? Oletko tullut hulluksi? 1565 02:13:03,108 --> 02:13:03,904 Lopeta. 1566 02:13:04,109 --> 02:13:05,406 sitähän se, Olinko opettanut sinulle? 1567 02:13:06,111 --> 02:13:08,238 Lopeta Rohan. Pojat eivät tappele. Hän on tyttö. 1568 02:13:08,513 --> 02:13:10,572 Miksi taistelet? - Hän löi minua ensin. 1569 02:13:10,949 --> 02:13:14,407 Sanoin, että tytöt osaavat leikkiä koripallo ja hän sanoi... 1570 02:13:14,619 --> 02:13:16,416 Tytöt eivät osaa pelata koripalloa. 1571 02:13:16,621 --> 02:13:18,418 Hän kertoi sinulle totuuden ja aloit tappelemaan hänen kanssaan. 1572 02:13:18,623 --> 02:13:21,922 Eikö Anjali voitti sinua koripallossa. 1573 02:13:22,127 --> 02:13:22,752 Ole hiljaa... Ole hiljaa. 1574 02:13:25,731 --> 02:13:28,256 Ei joka päivä... Vain joskus hänellä oli tapana voittaa minut, okei. 1575 02:13:28,867 --> 02:13:30,266 Rahul, sinulla oli tapana saada voitettu joka päivä. 1576 02:13:31,536 --> 02:13:33,265 Onko sinulla muisti lenkkeily Anjali. Käytät häviämään joka päivä. 1577 02:13:33,872 --> 02:13:34,930 Rahul ennen hävitä joka päivä. 1578 02:13:35,140 --> 02:13:36,767 Ei Anjali. - Kyllä Rahul. 1579 02:13:37,642 --> 02:13:39,610 Älä valehtele lasten edessä. Heihin vaikutetaan kielteisesti, tule tänne. 1580 02:13:39,811 --> 02:13:42,279 Mitä! Valehtelenko minä? - Valehtelenko, valehtelija? 1581 02:13:44,316 --> 02:13:47,114 Tosiasia on, että käytit huijata ja voittaa. - Hei. 1582 02:13:47,319 --> 02:13:48,786 Älä kutsu minua huijariksi, okei? 1583 02:13:49,154 --> 02:13:52,453 Sitähän sinä olet huijari ...huijata... huijata... 1584 02:13:52,657 --> 02:13:53,453 Anjali, älä kutsu minua huijariksi. 1585 02:13:53,992 --> 02:13:59,453 Rahul on huijari, hän on huijari huijata... - Älä kuuntele häntä. 1586 02:14:01,333 --> 02:14:02,300 Kuinka tapamme hänet. 1587 02:14:07,572 --> 02:14:10,302 Okei... okei... Olen kunnossa poika, okei... 1588 02:14:13,045 --> 02:14:16,811 Haastan sinut juuri nyt leikkiä kanssani. 1589 02:14:20,719 --> 02:14:22,812 Älä ole typerä. Anjali, joo. 1590 02:14:24,022 --> 02:14:26,991 Miksi pelkäät... Rahul. 1591 02:14:29,361 --> 02:14:32,330 Rahul Khanna ei ole koskaan pelkää ketään. 1592 02:14:34,800 --> 02:14:37,667 Saa nähdä. - Katsotaan. 1593 02:14:41,039 --> 02:14:44,338 Tule, Rahul. 1594 02:14:50,382 --> 02:14:53,351 Sanon sinulle, Rahul, minä voitan. - Katsotaan... 1595 02:15:13,105 --> 02:15:14,197 Häviät taas Rahulin. 1596 02:15:15,907 --> 02:15:19,035 Harjoittelen viimeisenä 8 vuotta. En häviä. 1597 02:15:21,213 --> 02:15:25,309 Kuuntele, pidä huolta sareestasi. 1598 02:15:29,921 --> 02:15:31,718 Älä lyö minua. - Ole hiljaa. 1599 02:15:51,276 --> 02:15:51,901 Voi et voi... Joo. 1600 02:15:59,951 --> 02:16:02,249 Mikä se oli? ...Se oli jotain sellaista... 1601 02:16:30,148 --> 02:16:31,115 Hei, yritä... Hei... Anna se minulle. 1602 02:16:31,716 --> 02:16:33,274 Idiootti. 1603 02:17:17,762 --> 02:17:20,322 Hei, jos et tiedä kuinka pelata, älä ainakaan huijaa. 1604 02:17:20,765 --> 02:17:22,323 Älkää kutsuko minua huijariksi. 1605 02:17:22,567 --> 02:17:25,001 Hei! Olet huijari... Huijaa... huijaa. 1606 02:17:30,709 --> 02:17:33,007 Tytöt eivät osaa pelata koripalloa. 1607 02:17:34,379 --> 02:17:37,177 Tytöt eivät osaa pelata koripalloa... 1608 02:17:42,053 --> 02:17:44,681 Hei, anna se minulle. Hei, katso häviäjää. 1609 02:18:52,791 --> 02:18:56,591 Tyttö on täysin vieras. 1610 02:18:56,795 --> 02:19:00,424 Hän on unelma, totuus ja satu. 1611 02:19:00,632 --> 02:19:04,090 Katso tätä hullua tyttöä, hän ei ole muuttunut ollenkaan. 1612 02:19:04,636 --> 02:19:07,935 Hän on sama hullu tyttö. 1613 02:19:16,648 --> 02:19:20,277 Poika on täysin vieras. 1614 02:19:20,485 --> 02:19:24,285 Hän on unelma, totuus ja satu. 1615 02:19:24,489 --> 02:19:27,947 Kyllä, tämä hullu mies ei ole muuttunut ollenkaan. 1616 02:19:28,493 --> 02:19:31,621 Hän on sama hullu mies. 1617 02:20:20,211 --> 02:20:23,840 Ollaan niin lähellä mutta niin kaukana. 1618 02:20:24,215 --> 02:20:27,514 Ei voi arvata mikä oli este. 1619 02:20:28,386 --> 02:20:31,685 Se oli erittäin kiehtovaa ajanjaksoa. 1620 02:20:31,890 --> 02:20:35,519 Kun olit lähelläni. 1621 02:20:36,060 --> 02:20:43,023 Miksi olet eksyksissä erämaassa, Olen täällä, katso vain. 1622 02:21:57,375 --> 02:22:01,175 Jopa väkijoukossa. Olen niin yksinäinen. 1623 02:22:01,546 --> 02:22:04,845 Olin uppoutunut sinuun muisto koko ajan. 1624 02:22:05,383 --> 02:22:12,516 Joku hillitsee minua, ennen kuin pääsen tunteisiin. 1625 02:22:13,391 --> 02:22:20,354 Askeleni ovat virheellisiä, anna minulle tukikäsi. 1626 02:22:29,240 --> 02:22:32,869 Tyttö on täysin vieras. 1627 02:22:33,077 --> 02:22:36,877 Hän on unelma, totuus ja satu. 1628 02:22:37,282 --> 02:22:40,547 Kyllä tämä hullu mies ei ole muuttunut ollenkaan. 1629 02:22:41,085 --> 02:22:44,213 Hän on sama hullu mies... 1630 02:23:17,455 --> 02:23:24,258 Näytit minulle vihreää laitumet kultaseni. 1631 02:23:28,866 --> 02:23:32,768 En myöskään pysty pysymään hereillä eikä nukkua. 1632 02:23:36,474 --> 02:23:39,602 Jotain on tapahtumassa. 1633 02:23:44,349 --> 02:23:47,443 Jotain on tapahtumassa. 1634 02:23:47,986 --> 02:23:51,615 Jotain on tapahtumassa. 1635 02:23:52,023 --> 02:23:54,617 Jotain on tapahtumassa. 1636 02:23:55,660 --> 02:23:59,460 Okei Nikhil, tämä on kirjeesi. Ja Mamta, tämä on sinun. 1637 02:24:00,331 --> 02:24:04,461 Okei lapset, kuunnelkaa. Kaikki äidit ovat valittaa, ettei kukaan vastaa. 1638 02:24:04,702 --> 02:24:07,637 Ja olen valittanut äidillesi, että et sano mitään. 1639 02:24:08,339 --> 02:24:12,139 Okei, lopeta piirtäminen, lopeta piirtäminen Lopeta piirtäminen, okei. 1640 02:24:12,377 --> 02:24:15,471 Te kaikki kirjoitatte kirjeitä muumiosi, okei. 1641 02:24:15,847 --> 02:24:19,647 Aloita. Anna se alas. Anna se alas. 1642 02:24:19,851 --> 02:24:21,478 Anjali, sinäkin kirjoitat äidillesi... 1643 02:24:54,752 --> 02:24:56,379 Jos olisit täällä tänään... 1644 02:24:57,155 --> 02:25:01,387 Olisin voinut ylpeänä sanoa sen Anjali on tyttäresi. 1645 02:25:04,929 --> 02:25:06,726 Koska hän on erittäin söpö. 1646 02:25:10,101 --> 02:25:13,070 Ja miksi ei! Hänen nimensä on Anjali. 1647 02:25:17,709 --> 02:25:21,577 Ja tiedätkö mitä toppeja hänestä? 1648 02:25:24,182 --> 02:25:26,082 Hän on ehdottomasti kopiosi. 1649 02:25:28,853 --> 02:25:36,259 Samat silmät, samat kasvot, hän on aivan kuten sinä. 1650 02:25:54,812 --> 02:26:00,114 Nyt en löydä tätä perhettä epätäydellinen... epätäydellinen. 1651 02:26:01,819 --> 02:26:08,691 Hei lapset, hyvää huomenta. Oletko valmis? Sano juusto. 1652 02:26:10,995 --> 02:26:13,122 Voi ei, otat a valokuva ilman minua. 1653 02:26:13,331 --> 02:26:14,127 Okei, minäkin liityn. 1654 02:26:14,332 --> 02:26:15,959 Voi luoja! 1655 02:26:20,505 --> 02:26:22,132 Näytän hyvältä, eikö? Tämä saree! 1656 02:26:22,340 --> 02:26:25,798 Erittäin kaunis. - Istunko tähän? Ole hyvä ja tule istumaan. 1657 02:26:27,178 --> 02:26:30,807 Ei... Ei... ei siellä, vähän korkeammalla. - Korkeampi? 1658 02:26:32,450 --> 02:26:36,318 Ei siellä, vähän korkeammalla. - Minne lähetät minut? 1659 02:26:36,854 --> 02:26:38,481 Hän aikoo lähettää minut aivan (taivaaseen). 1660 02:26:38,689 --> 02:26:40,987 Hieman korkeammalle... Okei. 1661 02:26:41,859 --> 02:26:43,326 Istunko tähän? Kunnossa. 1662 02:26:45,263 --> 02:26:45,991 Miltä näytän? 1663 02:26:47,031 --> 02:26:50,330 Olet upea, kaunis. - Kiitos. 1664 02:26:50,868 --> 02:26:52,836 Hyvä on, olen valmis. - Se on hyvä. 1665 02:26:53,371 --> 02:27:00,675 Okei, 1, 2, juusto. Fantastista... - Joo. 1666 02:27:07,218 --> 02:27:10,346 Se on hyvä. Pidä kiinni. 1667 02:27:11,422 --> 02:27:13,014 Mitä tapahtui, herra AImeda. 1668 02:27:13,424 --> 02:27:18,020 Voi ei. En tiedä. jotain puuttuu. Jotain vikaa. 1669 02:27:21,299 --> 02:27:22,027 Onko se nyt kunnossa? 1670 02:27:29,907 --> 02:27:32,034 Se on täydellinen, ota se. 1671 02:27:37,915 --> 02:27:41,214 Pyydän anteeksi. Nyt vain te kaksi. 1672 02:27:42,086 --> 02:27:45,214 Paljon kiitoksia. Nyt vähän lähempänä. 1673 02:27:47,592 --> 02:27:49,389 Tarpeeksi herra AImeda. Niin paljon kuvia on otettu. 1674 02:27:49,927 --> 02:27:53,727 Anjali, anna hänen ottaa se. - Ole hyvä ja tule. 1675 02:27:54,098 --> 02:27:56,225 Eversti, eversti... ei kiitos. 1676 02:27:56,434 --> 02:27:56,900 Hei, tule Anjali. 1677 02:28:06,944 --> 02:28:08,411 Katso tätä anoppia, lupaus. 1678 02:28:10,448 --> 02:28:12,575 Miten kukaan muu voisi olla niin vaikuttava. 1679 02:28:13,618 --> 02:28:14,585 Liian hyvä... liian hyvä. 1680 02:28:14,785 --> 02:28:16,912 Anjali näyttää mahtavalta tässä kuvassa, eikö hän olekin? 1681 02:28:17,121 --> 02:28:21,421 Todella! En nähnyt häntä. - Säästä se. Tiedän kaiken. 1682 02:28:21,626 --> 02:28:25,084 Hän ei ole täällä. Olet miellyttävä itseäsi katsomalla hänen kuviaan. 1683 02:28:25,296 --> 02:28:26,923 Mitä tehdä anoppi. 1684 02:28:27,298 --> 02:28:30,096 Aman, häät on suunniteltu joulukuussa, eikö niin? 1685 02:28:30,301 --> 02:28:32,098 Mikset mene Lontoo ja tulla? 1686 02:28:32,303 --> 02:28:35,101 Ei. En mene minnekään. - Miksi? 1687 02:28:35,373 --> 02:28:38,103 Koska en luota sinuun tytär ollenkaan. 1688 02:28:38,976 --> 02:28:41,774 Hän on suostunut avioliittoon suuren hikoilun jälkeen. 1689 02:28:41,979 --> 02:28:43,776 Ympyrään asti, miksi niitä kutsutaan? 1690 02:28:43,981 --> 02:28:44,447 'Pherey! ' 1691 02:28:44,715 --> 02:28:46,114 Kyllä. 'Pherey' asti (avioliitto) Seremonia on ohi, 1692 02:28:46,317 --> 02:28:48,285 En jätä tätä paikkaa. 1693 02:28:48,853 --> 02:28:49,785 Hullu kaveri! 1694 02:28:49,987 --> 02:28:51,454 Rakastat häntä suunnattomasti, eikö niin? 1695 02:28:51,656 --> 02:28:53,283 Ei... Kyllä. 1696 02:28:56,327 --> 02:29:08,296 Mutta minusta tuntuu... Hän ei rakasta minua, eikö niin? 1697 02:29:11,509 --> 02:29:15,969 Hei anoppi, hän ei, eikö olekin? 1698 02:29:17,515 --> 02:29:20,814 Aman, olet tullut hulluksi! 1699 02:29:28,025 --> 02:29:28,992 Hän ei vastannut. 1700 02:29:30,227 --> 02:29:33,993 Tänään pelataan a uusi peli nimeltä "Dumb-show". 1701 02:29:34,198 --> 02:29:37,827 Siellä on 2 joukkuetta tässä pelissä. Joukkue A. 1702 02:29:39,036 --> 02:29:39,661 Kiitos... 1703 02:29:40,371 --> 02:29:41,668 Ja tämä on joukkue B. 1704 02:29:44,875 --> 02:29:50,006 Tässä pelissä yksi joukkue kertoo yhden tai 2 toisen joukkueen pelaajaa, 1705 02:29:50,214 --> 02:29:52,842 Elokuvan nimi, hiljaa. 1706 02:29:53,050 --> 02:29:54,517 Sitten sen joukkueen pelaajat, 1707 02:29:54,719 --> 02:29:58,849 Pitää selittää joukkueelleen puhumatta ja vain eleillä. 1708 02:29:59,056 --> 02:30:02,685 Elokuvan nimi. 1709 02:30:03,060 --> 02:30:04,857 Muista, et voi lausua sana, okei? 1710 02:30:05,930 --> 02:30:07,522 Aloitetaan joukkueesta A. 1711 02:30:15,239 --> 02:30:16,866 Miten voin toimia? 1712 02:30:21,579 --> 02:30:23,706 Tule, neiti Anjali. - Okei... okei... 1713 02:30:25,249 --> 02:30:31,711 Katso nyt, se on kuin tietäisit. - Et voi puhua huijaamisesta... pettämisestä. 1714 02:30:32,490 --> 02:30:34,549 Tämä on huijausta, olet huijari. 1715 02:30:34,825 --> 02:30:37,225 Okei, okei, okei... 1716 02:30:38,496 --> 02:30:40,555 Hei tule ystäväni. Etkö voi tehdä näin paljon. Jatka. 1717 02:30:51,509 --> 02:30:53,568 Kaikki taputtavat. Hän tekee. Se toimii. 1718 02:31:05,256 --> 02:31:09,716 Tanssi voimakkaasti. 1719 02:31:11,262 --> 02:31:11,887 Sulje silmäsi, lupa. 1720 02:31:13,597 --> 02:31:17,897 Pidetään hauskaa yhdessä 1721 02:31:18,102 --> 02:31:21,299 Rangeela 1722 02:31:21,505 --> 02:31:25,032 Rangeela! Joo... joo... kaikki. - Joo, se on hyvä. 1723 02:31:27,611 --> 02:31:36,246 Selvä... Se oli... Se oli erittäin seksikästä ...Voi. - Kiitos. 1724 02:31:40,191 --> 02:31:43,456 Ei... Ei... Ei... En voi tehdä sitä. En voi tehdä sitä. 1725 02:31:43,661 --> 02:31:46,789 Tule isoäiti, tule isoäiti. 1726 02:31:48,666 --> 02:31:50,463 ...Ei lapsia... Ei... Ei... 1727 02:31:52,169 --> 02:31:53,636 En edes näe Hindi-kuvia, tiedäthän. 1728 02:31:53,838 --> 02:31:55,635 Rakastan. - Ole hiljaa. 1729 02:31:56,674 --> 02:31:59,472 Tule, isoäiti... Tule mummi. 1730 02:32:01,345 --> 02:32:02,141 Okei poika. 1731 02:32:05,015 --> 02:32:05,640 Hän on suostunut. 1732 02:32:05,850 --> 02:32:08,478 Mene sinne, mene sinne. - Missä. - Siellä. 1733 02:32:08,686 --> 02:32:09,152 Mutta miksi? 1734 02:32:09,353 --> 02:32:11,981 Koska, sanon sinulle, mene sinne - Isoäiti, on tullut hulluksi. 1735 02:32:12,256 --> 02:32:15,316 Kyllä, kumartu nyt. - Ben... Taivuta alas. 1736 02:32:15,526 --> 02:32:16,652 näin? - Kyllä. 1737 02:32:29,039 --> 02:32:32,668 Sisar, lankosi on hullu. 1738 02:32:35,212 --> 02:32:37,339 Äiti Madhuri "HUM APKE HEIN KAUN". 1739 02:32:41,218 --> 02:32:43,186 Okei, on minun vuoroni. 1740 02:32:49,393 --> 02:32:51,190 Sellaista elokuvaa ei ole olemassa - Kyllä isä on siellä. 1741 02:32:51,395 --> 02:32:52,362 Ei... Ei... Ei sellaista elokuvaa on juossut tänne. 1742 02:32:53,230 --> 02:32:55,198 Siellä se on pappa. - En ole nähnyt sellaista elokuvaa. 1743 02:32:55,733 --> 02:32:56,199 Arey... Minuutti. 1744 02:32:58,402 --> 02:33:01,303 Se on siellä, siellä on elokuva sillä nimellä olen nähnyt itseni. 1745 02:33:01,572 --> 02:33:02,368 Mikä on elokuvan nimi? 1746 02:33:04,074 --> 02:33:04,870 Selvä, okei... 1747 02:33:14,418 --> 02:33:18,218 Joo... Okei... Kolme... kolme sanaa. 1748 02:33:25,095 --> 02:33:27,063 Kyllä, tiedän kolme sanaa ovatko siellä, seuraava... 1749 02:33:29,266 --> 02:33:30,062 En voi tehdä sitä. 1750 02:33:30,935 --> 02:33:34,234 Rahul, mitä sinä teet? - Poikasi on tullut hulluksi. 1751 02:33:38,042 --> 02:33:40,738 Rahul, en ymmärrä mitään. Mitä sinä teet? 1752 02:33:43,714 --> 02:33:46,239 Tule Rahul, nyt... ei... nyt. 1753 02:33:51,322 --> 02:33:54,257 Joo, mikä se on... Mitä? 1754 02:34:02,132 --> 02:34:05,260 Rakastan sinua... Kuinka mononäyttää? 1755 02:34:11,475 --> 02:34:12,942 Tee se uudelleen? 1756 02:34:17,147 --> 02:34:18,774 Ei... Ei... Ei... Ei... Hän tekee sen väärin. 1757 02:34:18,983 --> 02:34:19,449 rakastan sinua. 1758 02:34:26,156 --> 02:34:26,781 rakastan sinua. 1759 02:34:27,992 --> 02:34:28,788 Et voinut tehdä niin paljon. 1760 02:34:29,660 --> 02:34:33,118 Ei voinut. - Jos voisit, olisimme voittaneet. 1761 02:34:41,505 --> 02:34:42,472 Tule, mene navettaan. 1762 02:34:43,173 --> 02:34:51,137 Juokse... Nikhil... Tule tule... nopeammin. 1763 02:34:53,017 --> 02:34:54,484 Tule, mene navettaan. 1764 02:35:01,692 --> 02:35:03,489 Anna minulle se hetki - Okei, pidä siitä. 1765 02:35:11,368 --> 02:35:13,165 Oletko tullut hulluksi? Tyhmä. 1766 02:35:14,705 --> 02:35:16,172 Anjali. - Kyllä. 1767 02:35:16,874 --> 02:35:18,341 Minulla on erittäin kylmä. 1768 02:35:21,712 --> 02:35:23,680 Tule mukaani, otan sinut paikkaan. - Mutta... 1769 02:35:52,076 --> 02:35:52,872 Ei musiikkia. 1770 02:38:37,274 --> 02:38:46,046 Rakastan sinua... rakastan sinua... Rakastan sinua. Rakastan sinua todella. 1771 02:38:46,283 --> 02:38:48,217 Hei, minäkin rakastan sinua. 1772 02:38:56,927 --> 02:38:59,555 Almeda ei voi kytkeä sitä vuotaa kunnolla, nouse... 1773 02:39:00,831 --> 02:39:02,560 äiti, tuliko Anjali tänne? 1774 02:39:02,766 --> 02:39:04,893 Hän istuu täällä. - Ei tämä, vaan toinen. 1775 02:39:05,102 --> 02:39:06,899 Autat häntä siellä. 1776 02:39:11,108 --> 02:39:11,836 Rahul, minä... 1777 02:39:12,609 --> 02:39:16,170 Anjali... Halusin puhua sinulle. 1778 02:39:16,780 --> 02:39:19,749 Itse asiassa halusin puhua sinä siellä, mutta yhtäkkiä... 1779 02:39:24,121 --> 02:39:25,748 Tämä talli on kesäleirisi. 1780 02:39:28,125 --> 02:39:31,652 Hei kaveri hei, minä tunnen sinut. 1781 02:39:32,462 --> 02:39:35,761 Mistä... Kyllä puhelinmies. 1782 02:39:36,466 --> 02:39:36,932 Joo. 1783 02:39:38,135 --> 02:39:39,102 Mitä kuuluu kaveri? 1784 02:39:39,469 --> 02:39:41,437 Mutta mitä sinä teet tässä tallissa? 1785 02:39:42,306 --> 02:39:46,106 Hei, onko hän sinun Anjalis? 1786 02:39:52,482 --> 02:39:53,449 Hei, hän on minun Anjali. 1787 02:39:56,987 --> 02:39:59,785 Hän on minun Anjali. 1788 02:40:17,341 --> 02:40:19,809 Vau... Upea mies, liian hyvä. 1789 02:40:20,010 --> 02:40:21,978 Aivan kuten Michael John ystäväni, olet liian hyvä. 1790 02:40:22,179 --> 02:40:25,148 En ole niin hyvä. Olen hävinnyt. - Kadonnut? 1791 02:40:25,849 --> 02:40:27,817 En usko tätä ystävää se ei ole mahdollista. 1792 02:40:28,018 --> 02:40:29,315 Okei, kerro minulle, kuka voitti? 1793 02:40:31,521 --> 02:40:32,317 Sinun Anjali? 1794 02:40:34,691 --> 02:40:38,058 Sinun Anjali. - Anjalini? Koripallossa. 1795 02:40:40,030 --> 02:40:42,828 Kerro minulle yksi asia. Olit mukana häntä yliopistossa. 1796 02:40:43,533 --> 02:40:45,330 Miten tuo tyttö voi? Ketkä olivat hänen ystäviään? 1797 02:40:45,535 --> 02:40:46,661 haluan tietää... 1798 02:40:46,870 --> 02:40:47,837 Hän oli korkeakoulun VIP-jäsen. 1799 02:40:48,538 --> 02:40:50,665 Jokainen otti omansa ongelmia hänelle. 1800 02:40:51,541 --> 02:40:52,735 Mikään ei ole muuttunut. 1801 02:40:53,043 --> 02:40:55,739 Katsos, minäkin olen kohdannut hänen ongelmani kanssa. 1802 02:40:57,547 --> 02:40:58,514 Mikä on ongelmasi? 1803 02:41:00,550 --> 02:41:04,509 Ongelmani on, että rakastan häntä hyvin paljon, tiedätkö? 1804 02:41:05,222 --> 02:41:07,850 Tiedän. - Tiedätkö... 1805 02:41:09,559 --> 02:41:11,686 Millainen ystävä olet? 1806 02:41:12,396 --> 02:41:14,193 Et osallistunut kihlaukseen ystävästäsi. 1807 02:41:14,731 --> 02:41:15,527 Kihlaus on ohi? 1808 02:41:18,568 --> 02:41:24,370 Kyllä. Siinä oli paljon ongelmia. Avioliitto on mielestäni joulukuussa. 1809 02:41:25,909 --> 02:41:30,539 Kuuntele, kerro ystävällesi, että jos avioliitto ei mene läpi joulukuussa, 1810 02:41:31,081 --> 02:41:31,547 Sitten... menen naimisiin tämän kanssa Koripallo... 1811 02:41:34,418 --> 02:41:37,546 Naimisiin koripallon kanssa? 1812 02:41:38,422 --> 02:41:42,051 Nähdään. Kaveri okei kaveri - Koripallo? - Heippa. 1813 02:41:53,937 --> 02:41:57,236 Synnytämme kerran, me kuolemme kerran... 1814 02:41:58,108 --> 02:42:01,908 Menemme kerran naimisiin, rakastamme myös kerran. 1815 02:42:19,296 --> 02:42:21,093 Miehet ovat hyvin hauraita, lapsi. 1816 02:42:22,966 --> 02:42:24,263 Ne ovat hyvin hauraita. 1817 02:42:26,303 --> 02:42:27,930 He luovat periaatteita. 1818 02:42:28,972 --> 02:42:32,931 Mutta he unohtavat, että rakkaus on ei periaatteita. 1819 02:42:34,644 --> 02:42:35,508 Ja me. 1820 02:42:36,313 --> 02:42:39,111 Tee näistä itsepäisistä hauraita miehet ymmärtävät, 1821 02:42:40,317 --> 02:42:44,617 Se rakkaus syntyy värähtelyistä sydämistä eikä periaatteiden kautta. 1822 02:42:47,157 --> 02:42:51,787 Mutta rakkaus voi kantaa hedelmää, vain jos ilmaiset sen. 1823 02:42:56,333 --> 02:42:58,961 Ilmaise tunteesi Anjali. 1824 02:43:03,173 --> 02:43:07,200 Joskus tunteiden ilmaiseminen voi johtaa sydämen särkymiseen. 1825 02:43:08,678 --> 02:43:11,647 Jos et ilmaise sitten johtaako se täyttymykseen? 1826 02:43:13,016 --> 02:43:14,313 Johtaako se täyttymykseen? 1827 02:43:18,855 --> 02:43:26,159 Onnittelut ja juhlat. 1828 02:43:26,363 --> 02:43:29,992 Toivomme sinun johtavan a onnellinen avioelämä. 1829 02:43:30,200 --> 02:43:34,330 Onnittelut. - Onnittelut ja juhlat. 1830 02:43:36,706 --> 02:43:38,833 Mikä tämä Anjali on? Et kertonut minulle. 1831 02:43:39,042 --> 02:43:40,839 Aman kertoi minulle, että saat... 1832 02:43:41,378 --> 02:43:43,573 Hei, onnittelut. 1833 02:43:44,714 --> 02:43:48,172 Olet onnellinen, etkö olekin? Olet onnellinen, etkö olekin? 1834 02:43:49,386 --> 02:43:50,853 Oletko iloinen saadessasi tietää sen? 1835 02:43:52,389 --> 02:43:53,253 Olen hyvin onnellinen. 1836 02:43:54,724 --> 02:43:59,024 Miten sitten voin olla onnellinen? - En ymmärtänyt sinua. 1837 02:44:02,065 --> 02:44:06,024 Jotain on tapahtumassa Rahul. Et tule ymmärtämään. 1838 02:44:14,911 --> 02:44:19,280 Jotain tapahtuu Anjali, et ymmärtänyt. 1839 02:44:26,756 --> 02:44:28,223 Setä! - Kyllä. 1840 02:44:28,425 --> 02:44:30,393 Kysynkö sinulta jotain? - Miksi ei? 1841 02:44:30,594 --> 02:44:33,563 Miksi menet naimisiin neiti Anjalin kanssa? 1842 02:44:34,097 --> 02:44:36,065 Mitä? Miksi? Onko mitään vikaa? 1843 02:44:36,266 --> 02:44:37,062 Kyllä, se on väärin. 1844 02:44:37,767 --> 02:44:39,962 Katso, se on hyvin yksinkertaista. - Selitä. 1845 02:44:40,437 --> 02:44:41,734 Olet niin komea. 1846 02:44:43,440 --> 02:44:45,067 Mitä tapahtui? - Niin hyvännäköinen. 1847 02:44:45,275 --> 02:44:47,243 Voi! Kiitos paljon. 1848 02:44:47,777 --> 02:44:50,746 Mutta neiti Anjali ei näyttää niin hyvältä, erittäin huonolta. 1849 02:44:52,115 --> 02:44:56,074 Tiedät olevasi oikeassa. Hän on tumma, pullea, lyhyt. 1850 02:44:57,287 --> 02:45:00,256 Kyllä. Voit saada minkä tahansa tytön. 1851 02:45:00,457 --> 02:45:02,425 Voinko saada minkä tahansa tytön? - Kyllä. 1852 02:45:03,460 --> 02:45:07,260 Menetkö naimisiin kanssani? Minulle! Ei, ei, ei... 1853 02:45:07,464 --> 02:45:08,658 Miksi olen niin huono. 1854 02:45:10,800 --> 02:45:13,428 Sitten sinun on etsittävä a kiva tyttö minulle. 1855 02:45:13,637 --> 02:45:16,105 Olen etsinyt. - Kuka - Tuo. 1856 02:45:22,145 --> 02:45:23,271 Tämä MTV tyttö. 1857 02:45:23,480 --> 02:45:25,948 Hei, tämä on Neelam show, Yo. - Joo. 1858 02:45:27,384 --> 02:45:28,942 Mitä tälle Anjalille tapahtuu? 1859 02:45:29,386 --> 02:45:30,683 Sinun täytyy etsiä joku myös hänelle. 1860 02:45:30,954 --> 02:45:33,445 Olen etsinyt. Onko sinulla? 1861 02:45:33,657 --> 02:45:36,626 Kerronko. - Ei, ei. - Kerron sinulle... - Ei... ei. 1862 02:45:36,960 --> 02:45:40,123 Ei, ei, minä kerron sinulle. - Ei, ei... ole kiltti, ei... 1863 02:45:40,330 --> 02:45:43,128 Aman, haluan palata tänä iltana. 1864 02:46:26,443 --> 02:46:27,375 Hyvästi herra AImeda. 1865 02:47:08,118 --> 02:47:09,107 Oletko menossa? 1866 02:47:14,124 --> 02:47:15,113 Älä mene. 1867 02:48:28,064 --> 02:48:29,395 Annoit tämän Tiinalle. 1868 02:48:31,201 --> 02:48:33,066 Kenen piti aloittaa uusi elämä. 1869 02:48:36,806 --> 02:48:39,001 Olet myös aloittamassa a uusi elämä tänään. 1870 02:48:43,980 --> 02:48:44,742 Tiedän. 1871 02:48:47,283 --> 02:48:49,751 Sinä ja Rahul olette erittäin onnellisia yhdessä. 1872 02:48:52,555 --> 02:49:00,018 Aman, Aman... Aman. 1873 02:49:02,132 --> 02:49:16,342 Sinun ei pitäisi muistaa minua. 1874 02:49:16,579 --> 02:49:19,275 "Kuinka kertoa tämä jollekin." 1875 02:49:26,422 --> 02:49:31,951 'Sydän itki, kyyneleet turvonnut silmissä. 1876 02:49:32,128 --> 02:49:35,461 "Kuinka kertoa tämä jollekin." 1877 02:49:43,806 --> 02:49:45,467 Ole hyvä ja tee järjestelyt avioliittoa varten. 1878 02:49:46,609 --> 02:49:48,304 En halua odottaa enempää. 1879 02:49:48,912 --> 02:49:49,469 Mutta Anjali. 1880 02:49:50,013 --> 02:49:53,141 'Babaji' sanoi, ettei siinä ole mitään suotuisaa päivämäärä ennen joulukuuta. - Äiti! 1881 02:49:55,018 --> 02:49:58,078 Treffit ei tuo onnea, kohtalo tekee. 1882 02:50:00,356 --> 02:50:01,721 Mikään keho ei voi muuttaa sitä. 1883 02:51:21,437 --> 02:51:24,167 Katso, Aman on tullut. - Sekin ponilla. 1884 02:51:31,214 --> 02:51:33,079 Pappi on tullut, joku huolehtia hänestä ja... 1885 02:51:35,451 --> 02:51:35,917 Tervehdys. 1886 02:51:37,854 --> 02:51:38,912 Sinä olet Rahul, etkö olekin? 1887 02:51:40,456 --> 02:51:45,917 Kyllä, rouva. Minä ja Anjali... - Tiedän. 1888 02:51:46,663 --> 02:51:48,756 Onko Anjali menossa naimisiin? 1889 02:51:50,433 --> 02:51:55,598 Kyllä. Anjali otti sellaisen hätäinen päätös mennä naimisiin... 1890 02:51:55,805 --> 02:51:58,706 Että sain aikaa tehdä täydellisiä valmisteluja siihen. 1891 02:52:00,576 --> 02:52:04,945 Olen tulossa. Ole hyvä ja istu alas. 1892 02:52:05,815 --> 02:52:06,782 Liityn pian. 1893 02:52:16,826 --> 02:52:17,349 Sanotaan. 1894 02:52:18,261 --> 02:52:20,229 Että nähtyään tähdenlennon, jos haluat jotain. 1895 02:52:21,097 --> 02:52:21,927 Saat sen. 1896 02:54:37,333 --> 02:54:43,795 "Kuin levoton suloinen sydän". 1897 02:54:54,083 --> 02:55:00,283 'Odotin vuosia'. 1898 02:55:01,157 --> 02:55:06,891 "Mutta et koskaan sanonut edes tätä." 1899 02:55:07,230 --> 02:55:10,290 'Mitä sinä nyt sanoit'. 1900 02:55:10,967 --> 02:55:17,031 "Avuton sydämeni itkee hiljaa". 1901 02:55:17,740 --> 02:55:20,004 'Mitä tehdä, valitettavasti! '. 1902 02:55:20,843 --> 02:55:23,607 'Jotain on tapahtumassa'. 1903 02:55:55,511 --> 02:55:57,877 Aika loppuu, soita morsiamelle. 1904 02:56:04,253 --> 02:56:06,915 Avioliitolle on suotuisa aika kuolee, soita morsiamelle. 1905 02:56:10,059 --> 02:56:10,855 Anjali tule. 1906 02:57:01,877 --> 02:57:04,903 Pidän sinua kädestäsi ja vien sinut sisään katos, enkö kertonut? 1907 02:58:04,707 --> 02:58:05,401 Tiedät sen. 1908 02:58:06,909 --> 02:58:08,968 Olen aina halunnut nähdä silmäsi täynnä rakkautta, 1909 02:58:10,646 --> 02:58:11,544 Joka on olemassa silmissäni. 1910 02:58:14,450 --> 02:58:15,576 Olen nähnyt sen rakkauden tänään. 1911 02:58:18,854 --> 02:58:19,980 Mutta se ei ole minua varten. 1912 02:58:22,191 --> 02:58:23,317 Olet vihainen Anjali. 1913 02:58:25,628 --> 02:58:27,118 Olet rakastanut vain häntä. 1914 02:58:29,598 --> 02:58:33,193 Siitä lähtien kun ymmärsit ja tietää mitä rakkaus on. 1915 02:58:34,437 --> 02:58:35,734 Olet rakastanut vain häntä. 1916 02:58:37,406 --> 02:58:38,703 Rahul on ensimmäinen rakkautesi. 1917 02:58:42,578 --> 02:58:43,806 Ja mikä on ensimmäinen rakkaus? 1918 02:58:45,247 --> 02:58:46,043 Kysyt minulta siitä. 1919 02:58:51,320 --> 02:58:54,983 Ja sinä, sinä uhrasit kaikki tämä minulle. 1920 02:58:56,559 --> 02:58:57,025 Hullu tyttö. 1921 02:59:00,362 --> 02:59:01,829 Kuinka voin puuttua siihen rakkauteen, 1922 02:59:05,501 --> 02:59:06,661 Mikä ei ollut koskaan tarkoitettu minulle. 1923 02:59:12,675 --> 02:59:13,869 Ja minulle on joku kertonut. 1924 02:59:15,344 --> 02:59:17,312 Että olen niin komea Saan minkä tahansa tytön. 1925 02:59:33,162 --> 02:59:33,821 Se on oikein. 1926 02:59:49,845 --> 02:59:50,311 Mene... 1927 02:59:57,853 --> 02:59:58,319 Mene. 1928 03:01:25,774 --> 03:01:30,211 Sulhanen on kukkien seppele 1929 03:01:30,613 --> 03:01:35,050 Morsiamen kädet ovat tahrattu "Henna" 1930 03:01:35,417 --> 03:01:39,945 Mikä piste siinä on otsassa sanotaan... 1931 03:01:40,122 --> 03:01:45,025 Sulhanen on tullut kotiin... 1932 03:01:45,361 --> 03:01:49,957 Miksi morsian on ujo, sulhanen on tullut kotiin 1933 03:02:52,161 --> 03:02:55,824 Tyttö on täysin vieras 1934 03:02:56,398 --> 03:02:59,890 Hän on unelma, totuus, satu 1935 03:03:00,269 --> 03:03:03,796 Katso tätä hullua tyttöä, hän ei ole muuttunut ollenkaan 1936 03:03:04,006 --> 03:03:07,237 Hän on sama hullu tyttö 1937 03:03:15,751 --> 03:03:19,517 Poika on täysin vieras 1938 03:03:19,788 --> 03:03:23,246 Hän on unelma, totuus ja satu 1939 03:03:23,625 --> 03:03:27,789 Kyllä, tämä hullu mies ei ole muuttunut ollenkaan 1940 03:03:28,097 --> 03:03:31,555 Hän on sama hullu mies 1941 03:03:32,305 --> 03:03:38,370 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset