1
00:00:02,295 --> 00:00:03,689
קריין:
בעבר על מוצדק...

2
00:00:03,713 --> 00:00:04,797
אז תשיג לי את הכסף הזה,

3
00:00:04,881 --> 00:00:08,467
או שהחיים כאן יימשכו
תפנית לאסון.

4
00:00:08,718 --> 00:00:11,637
איך אני אקבל
ידי על הכסף הזה,

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,765
אתה חושב,
בזמן שאני כאן בפנים?

6
00:00:15,516 --> 00:00:19,187
נגמרה זמן התנומה, גמפי. קדימה.

7
00:00:21,022 --> 00:00:22,222
ריילן: מה לעזאזל, דיקי?

8
00:00:22,273 --> 00:00:26,110
דיקי: טוב, אתה יודע, העניין
הוא, [באמת שלא הייתה ברירה, ריילן.

9
00:00:26,194 --> 00:00:28,279
הם הכריחו אותי להיכנס לזה.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,531
אתה רואה, הבריחה,
הכסף, כל העניין.

11
00:00:30,615 --> 00:00:33,868
שיהיה ברור מאוד, ריילן,
אני הקורבן כאן.

12
00:00:34,744 --> 00:00:36,078
כן, זה ברור.

13
00:00:36,412 --> 00:00:37,622
על מה זה, בויד?

14
00:00:37,955 --> 00:00:41,375
ובכן, איך היית רוצה
שינוי בעיסוק?

15
00:00:42,501 --> 00:00:43,628
מה יש לך בראש?

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,005
בקרוב יש בחירות,

17
00:00:46,088 --> 00:00:48,466
משרד השריף המחוזי.

18
00:00:48,966 --> 00:00:50,051
העבודה של טילמן נפייר?

19
00:00:50,176 --> 00:00:51,302
הוא לא נבחר לכל החיים.

20
00:00:52,178 --> 00:00:53,763
כעת, הוא משרת בתענוג

21
00:00:53,846 --> 00:00:56,390
של האנשים הטובים
של מחוז הרלן.

22
00:00:56,474 --> 00:00:59,685
ואני חושב שאולי כן
רק האיש לתפקיד.

23
00:01:23,960 --> 00:01:26,963
כשהייתי צעיר,
יכולתי לישון כמו תינוק.

24
00:01:27,046 --> 00:01:29,882
כבר לא כל כך,
למרבה הצער.

25
00:01:29,966 --> 00:01:31,717
עדיף להוריד את האקדח הזה, שלבי.

26
00:01:32,009 --> 00:01:33,594
ובכן, קודם כל,
מה דעתך שתגיד לי

27
00:01:33,678 --> 00:01:36,180
מה שאתה שותל בפנים
המשאית שלי שם, סגן מוני?

28
00:01:36,555 --> 00:01:38,266
קיבלנו טיפ
התמודדת.

29
00:01:38,349 --> 00:01:39,350
אה-הא.

30
00:01:39,976 --> 00:01:43,688
ובכן, מה דעתך שתמשיך
ולהוציא אותו עכשיו?

31
00:01:45,273 --> 00:01:46,357
לְהַאֵט.

32
00:01:46,899 --> 00:01:49,652
לשים אקדח על שניים
סגני שריף במדים.

33
00:01:49,735 --> 00:01:53,531
ירינו אותך עכשיו,
שלבי, היינו בזכויות שלנו.

34
00:01:54,865 --> 00:01:59,662
זה לא היה לפני חודשיים שלי
הרופא אמר לי שיש לי סרטן בכבד.

35
00:02:01,247 --> 00:02:03,416
שנתיים לחיות, אם יתמזל מזלי.

36
00:02:04,083 --> 00:02:07,420
אז אם זו הדרך
האדון הטוב רוצה שזה ייגמר,

37
00:02:07,503 --> 00:02:10,673
אני מחשיב את עצמי מוכן.
מה איתך?

38
00:02:12,967 --> 00:02:16,053
עכשיו, אתה נאמן לשלך
שריף, ואני מעריך את זה.

39
00:02:16,387 --> 00:02:19,515
אני מקווה שאתה נאמן באותה מידה
לי כשאני במקומו.

40
00:02:19,849 --> 00:02:22,601
היה סמוך ובטוח שאני לא אשלח אותך
ללא שליחויות כמו זו.

41
00:02:22,685 --> 00:02:25,604
כמו לעזאזל. כולם יודעים את זה
אתה בכיסו של בויד קראנדר.

42
00:02:25,688 --> 00:02:27,273
ובכן, אתה מאמין במה שאתה אוהב.

43
00:02:28,065 --> 00:02:32,320
איך שאני רואה את זה, זה האחרון שלי
הזדמנות לעשות משהו מעצמי

44
00:02:32,403 --> 00:02:34,322
לפני שאני הולך ל
הצד הלא נכון של הדשא.

45
00:02:35,114 --> 00:02:36,782
אתה פשוט הולך לעזוב?

46
00:02:36,866 --> 00:02:39,160
הייתי אומר שזה נשמע
כמו רעיון מוצק.

47
00:03:20,326 --> 00:03:22,787
שני רובים נגד אחד.

48
00:03:24,163 --> 00:03:27,249
ובכן, זה מרשים
גרמת להם לעמוד.

49
00:03:27,333 --> 00:03:30,378
ובכן, אמרתי להם
יש לי סרטן כבד

50
00:03:31,170 --> 00:03:32,963
ולא הפריע לי
לקחת אחד מהם איתי

51
00:03:33,089 --> 00:03:34,882
אם זו הדרך
זה היה צריך לרדת.

52
00:03:36,050 --> 00:03:37,760
כמובן, זה שטויות.

53
00:03:38,886 --> 00:03:42,139
לעזאזל, אפילו אמרתי להם שאעשה זאת
השאר את שניהם דולקים אחרי שניצחתי.

54
00:03:42,890 --> 00:03:44,558
תגיד לג'ימי עד
הבחירות האלה נגמרו,

55
00:03:44,683 --> 00:03:46,352
אני לא רוצה אותו
עוזב את הצד של שלבי.

56
00:03:46,435 --> 00:03:48,312
עכשיו, בויד, אני לא צריך...

57
00:03:48,437 --> 00:03:50,272
שלבי, בבקשה,
זה גדול יותר ממך בלבד.

58
00:03:50,356 --> 00:03:52,274
עכשיו, כולנו קיבלנו
עור במשחק הזה.

59
00:03:57,863 --> 00:04:00,616
אני הולך להביא אותי
סודה או משהו.

60
00:04:06,705 --> 00:04:11,502
נאפייר הולך על האיש שלנו כמו
זה, עלינו להכות בחזרה בחוזקה.

61
00:04:12,294 --> 00:04:14,296
תודיע לו שהוא
לא יכול לדחוף אותנו מסביב.

62
00:04:15,464 --> 00:04:17,216
יש לך רעיונות?

63
00:04:18,008 --> 00:04:19,343
לנאפייר יש אחות.

64
00:04:20,845 --> 00:04:22,388
לא ראיתי
אותה במשך זמן רב.

65
00:04:22,513 --> 00:04:24,073
עד כמה שידוע לי,
היא עדיין נושמת.

66
00:04:24,723 --> 00:04:27,184
יש לי בחור שיכול למצוא
לה, לשים בה את פחד האל.

67
00:04:29,228 --> 00:04:32,064
לא, אני מאמין שאני הולך
לטפל בזה בעצמי.

68
00:04:32,815 --> 00:04:34,775
אלסטין: אז,
אחותו של השריף, הא?

69
00:04:34,859 --> 00:04:37,319
אני מאמין שהיא לא הייתה
קשה מדי לאיתור.

70
00:04:37,403 --> 00:04:40,406
כמובן שלא.
אני פשוט מופתע, זה הכל.

71
00:04:40,489 --> 00:04:43,659
הולך אחרי האיש עצמו
דבר אחד, אבל ללכת אחרי משפחתו,

72
00:04:43,742 --> 00:04:48,122
עכשיו, זה נורא מגעיל, אפילו ב
בעיצומה של בחירות קשות כל כך.

73
00:04:48,205 --> 00:04:51,625
ובכן, אני מעריך את ההשקעה שלך.
מה עם הדבר האחר הזה?

74
00:04:52,084 --> 00:04:55,337
אתה בטוח שואל הרבה
הבנקאי שלך, מר קראודר.

75
00:04:56,297 --> 00:05:01,469
בהתחשב בעובדה שאתה א
רחוק מהלקוח הכי טוב שלי.

76
00:05:01,552 --> 00:05:05,222
ובכן, אני מודה בהפקדות שלי
היו נמוכים ממה שציפיתי.

77
00:05:05,806 --> 00:05:07,766
זו דרך אחת לנסח את זה.

78
00:05:09,059 --> 00:05:12,771
דרך אחרת היא אתה
לא עשה לי חרא.

79
00:05:13,355 --> 00:05:15,649
ובכן, קיוויתי שאולי
לראות את המאזן שלנו,

80
00:05:15,733 --> 00:05:19,570
תסתכל על היתרונות הנלווים
יבוא מהקשר הזה.

81
00:05:19,653 --> 00:05:20,738
כְּגוֹן?

82
00:05:20,821 --> 00:05:21,947
כאשר כל החלטה

83
00:05:22,031 --> 00:05:24,783
השריף של מחוז הרלן
משרד עושה עובר דרכי.

84
00:05:29,038 --> 00:05:31,040
אז אתה רוצה מישהו מ
לשכת פקיד המחוז.

85
00:05:31,123 --> 00:05:33,751
אבל מישהו שאני יכול
לסמוך, עכשיו. באופן מרומז.

86
00:05:34,126 --> 00:05:35,419
באופן מרומז.

87
00:05:37,421 --> 00:05:39,882
האם פקיד המחוז
עצמו מתאים לחשבון הזה?

88
00:05:40,758 --> 00:05:41,926
עכשיו אתה מדבר.

89
00:05:42,009 --> 00:05:43,409
אישה ברמקול:
מגבות חוף?

90
00:05:43,469 --> 00:05:45,804
יש 3 סנטימטרים של מים
כאן למטה, אידיוט!

91
00:05:45,888 --> 00:05:48,200
השופט רירדון: בסדר, מה
אתה רוצה שאני אעשה בקשר לזה, טרי?

92
00:05:48,224 --> 00:05:51,769
זה לעולם לא היה קורה אם היית
לא היו זולים מדי כדי לשמור על המקום הזה.

93
00:05:51,852 --> 00:05:53,354
כן, אני חייב ללכת.
אתה מתקשר לאינסטלטור.

94
00:05:53,437 --> 00:05:54,706
אני אחזור אליך.
אל תנתק...

95
00:05:54,730 --> 00:05:56,524
אלוהים, אישה לוקחת את הבית שלי,

96
00:05:56,607 --> 00:05:59,276
ואז היא מתקשרת אליי להתלונן
על צינור מקולקל

97
00:05:59,360 --> 00:06:01,153
אני עדיין כאן, אידיוט.

98
00:06:01,237 --> 00:06:02,488
הו, בנאדם.

99
00:06:03,697 --> 00:06:05,616
מה התירוץ שלך?

100
00:06:05,699 --> 00:06:07,459
כבר ראיתי את זה, ריילן.
זה הולך לקרות?

101
00:06:07,535 --> 00:06:08,970
כֵּן. אתה יודע שכן,
או שלא היית כאן.

102
00:06:08,994 --> 00:06:11,830
הוא כבר יצא פעם אחת
בנסיבות לא צודקות.

103
00:06:11,914 --> 00:06:13,290
אנחנו נותנים לזה לקרות שוב?

104
00:06:13,374 --> 00:06:16,544
כן, טוב, לפעמים,
אתה יכול לשטוף כל מה שאתה רוצה,

105
00:06:16,627 --> 00:06:20,631
אבל יש רק את האחד הזה
צף שפשוט לא יורד.

106
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
אתה השופט היושב ראש.
פשוט תגרום לזה לרדת.

107
00:06:23,676 --> 00:06:25,553
אני כבול ומסתם
על ידי זה, בן.

108
00:06:25,636 --> 00:06:28,889
כל עורך דין רודף אמבולנס
בקנטקי רוצה לקחת את התיק הזה

109
00:06:28,973 --> 00:06:30,975
ולתבוע את החרא
הממשלה הפדרלית

110
00:06:31,058 --> 00:06:32,452
למה שקרה
אליו בדריכה.

111
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
תבכה לי נהר.
הוא יצא מהכלא.

112
00:06:34,520 --> 00:06:36,230
באיומי אקדח. אז הוא אומר.

113
00:06:36,313 --> 00:06:37,648
ודיואי קרואו מגבה אותו.

114
00:06:37,773 --> 00:06:39,125
דייג בשבילו
שחרור משלו, ללא ספק.

115
00:06:39,149 --> 00:06:41,819
כן, טוב, אולי נוכל לשאול
השומרים והאחיות העקומים.

116
00:06:41,902 --> 00:06:43,445
לא, רגע, אנחנו לא יכולים.
הרגת אותם.

117
00:06:43,529 --> 00:06:45,781
רק יריתי באחות האחת,
האישה.

118
00:06:46,782 --> 00:06:50,578
מַבָּט. רק דחיפה
זמן קצר.

119
00:06:50,661 --> 00:06:53,330
תן לי קצת זמן
למצוא סיבה להשאיר אותו בפנים.

120
00:06:53,414 --> 00:06:54,999
תראה, אני יודע מה הוא עשה לך

121
00:06:55,165 --> 00:06:56,792
ואני מצטער
אבל אני לא יכול לעזור לך.

122
00:06:57,334 --> 00:07:00,296
עכשיו, אתה יכול לנסות לשכנע
האוסה לשנות את עמדתם.

123
00:07:00,379 --> 00:07:03,007
אם אתה לא יכול, דיקי
בנט הולך ללכת חופשי.

124
00:07:17,813 --> 00:07:19,106
J" בכביש הבודד הזה

125
00:07:19,189 --> 00:07:20,566
j" מנסה להגיע הביתה

126
00:07:20,774 --> 00:07:22,934
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

127
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
J“ אני נלחם על הנשמה שלי

128
00:07:24,820 --> 00:07:26,113
j" אלוהים תתפוס את הילד שלך

129
00:07:26,196 --> 00:07:28,949
j" אתה מנסה להתבלבל
תיפול אחורה, אלך קשה

130
00:07:29,033 --> 00:07:31,869
j" על הכביש הבודד הזה
מנסה להגיע הביתה

131
00:07:31,952 --> 00:07:34,580
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

132
00:07:34,663 --> 00:07:38,208
J" אני רואה אותם ארוכות,
זמנים קשים לבוא j"

133
00:08:02,650 --> 00:08:04,193
היי, האנה.

134
00:08:05,069 --> 00:08:07,529
ובכן, בדיוק ישבתי
כאן מתפעלים מנוף השולחן שלך.

135
00:08:09,865 --> 00:08:11,033
אני יודע מי אתה.

136
00:08:11,408 --> 00:08:12,618
האם כך?

137
00:08:12,993 --> 00:08:15,553
אתה מריץ את האיש הזה נגד
אחי, טילמן, לשריף.

138
00:08:15,871 --> 00:08:20,167
ובכן, לאישה שהייתה בחופש
השביל המכות כל עוד יש לך,

139
00:08:20,250 --> 00:08:22,544
אתה בהחלט
להישאר מעודכן.

140
00:08:23,212 --> 00:08:26,090
לא מדברים
לטילמן. בְּסֵדֶר?

141
00:08:26,215 --> 00:08:29,093
לא דיברנו
רגיל נמשך 15 שנים.

142
00:08:30,344 --> 00:08:32,137
ובכן, היה לך א
נופל, נכון?

143
00:08:32,513 --> 00:08:34,098
הייתי מושבת
שלושה חודשים בשנה שעברה,

144
00:08:34,264 --> 00:08:35,849
חשבונות רפואיים
נערמים בשמיים.

145
00:08:36,100 --> 00:08:38,852
גבר אפילו לא ירצה
להחזיר את שיחות הטלפון שלי.

146
00:08:48,445 --> 00:08:50,531
ובכן, אדם שלא
לדאוג למשפחתו

147
00:08:50,614 --> 00:08:52,116
הוא לא הרבה גבר בספר שלי.

148
00:08:52,950 --> 00:08:55,828
אז אתה חושב שהוא ייתן
חרא אם תטיח לי?

149
00:08:55,911 --> 00:08:57,329
האנה, הבנת אותי לא נכון.

150
00:08:58,997 --> 00:09:01,333
אני בא לכאן כדי להציע לך עבודה.

151
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
מר ואסקז. ריילן, אני
הלוואי שיכולתי לעזור, אבל אני לא יכול.

152
00:09:09,633 --> 00:09:10,735
דיקי בנט הרג אישה.

153
00:09:10,759 --> 00:09:11,820
לא בשביל זה הוא מתכוון,

154
00:09:11,844 --> 00:09:13,613
ואני לא יכול להחזיק אותו בכלא
לשארית חייו

155
00:09:13,637 --> 00:09:14,739
כי הוא חבט לך בתחת.

156
00:09:14,763 --> 00:09:16,825
ראשית, אני לא חושב שזה א
הערכה הוגנת. בלי קשר.

157
00:09:16,849 --> 00:09:18,159
שנית, מה אם אני
לתת לך סיבה

158
00:09:18,183 --> 00:09:19,452
לפחות לדחוף
השמיעה בחזרה?

159
00:09:19,476 --> 00:09:20,537
אוקיי, על מה אנחנו מדברים?

160
00:09:20,561 --> 00:09:21,770
חושב שאני הולך לראות את ווייד מסר,

161
00:09:21,854 --> 00:09:23,981
להציע לו סלחנות עבור
מסדר אותי כמו שהוא עשה,

162
00:09:24,064 --> 00:09:25,704
ולראות מה עוד
הוא יכול להצביע על דיקי.

163
00:09:25,733 --> 00:09:27,651
מסר לא הולך לדבר איתך.

164
00:09:27,735 --> 00:09:28,944
אנחנו חברים ותיקים.

165
00:09:29,027 --> 00:09:30,612
אני מציע לו
עונש מופחת...

166
00:09:30,738 --> 00:09:32,322
אין מה לצמצם.

167
00:09:32,990 --> 00:09:36,076
הסיבה היחידה שמסר נמצא על
בפנים זה בגלל שהוא עזר לדיקי.

168
00:09:36,160 --> 00:09:37,679
אם נבטל את ההאשמות
נגד דיקי...

169
00:09:37,703 --> 00:09:39,163
גם מסר הולך.

170
00:09:39,246 --> 00:09:41,266
כן, אין לך מינוף
לגרום לו להגיד לך משהו.

171
00:09:41,290 --> 00:09:42,541
הו, חרא.

172
00:09:43,208 --> 00:09:44,960
תראה, ריילן,

173
00:09:45,043 --> 00:09:47,629
אני לא בעניין של
לשחרר מטומטמים מהכלא, בסדר,

174
00:09:47,713 --> 00:09:48,815
אז אם יש לך משהו אמיתי,

175
00:09:48,839 --> 00:09:50,841
להביא לי את זה
ואני אקשיב לך.

176
00:09:50,924 --> 00:09:53,510
אבל תכלס, השופט
הולך לפרגן לדיקי.

177
00:09:55,429 --> 00:09:57,347
תמיד טוב לראות אותך.

178
00:10:01,185 --> 00:10:03,896
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
אתה לוקח משקפי זריקה אמיתיים?

179
00:10:03,979 --> 00:10:07,983
לא, החזר את אלה ומשוך את
כוסות דיקסי ארורות שקניתי.

180
00:10:08,400 --> 00:10:09,526
אדון טוב.

181
00:10:09,860 --> 00:10:11,337
צילום של הזול
דברים לכל הצבעה,

182
00:10:11,361 --> 00:10:13,447
וצילום של הדברים הטובים
אם הם מביאים חבר.

183
00:10:13,530 --> 00:10:16,492
עכשיו, הקפד להשקות
החומר הזול הזה מספיק כדי שיחזיק מעמד.

184
00:10:16,575 --> 00:10:18,178
הבנים ששכרתי, הם
לדעת מה הם עושים.

185
00:10:18,202 --> 00:10:20,954
בְּסֵדֶר. לארלו יש בחור
גורר אנשים מהצעקת פאדן.

186
00:10:21,038 --> 00:10:22,414
זה טוב. ואמט צועק?

187
00:10:22,498 --> 00:10:24,458
ובכן, ארלו הולך
לגרום לזה לרוץ בעצמו.

188
00:10:24,541 --> 00:10:25,959
ארלו נוהג באוטובוס? אה-הא.

189
00:10:26,043 --> 00:10:27,187
הו, חרא. ובכן,
יש כמה אנשים

190
00:10:27,211 --> 00:10:28,271
אולי לא יגיע לקלפי.

191
00:10:28,295 --> 00:10:30,255
אווה, מותק,
איך המצב בצד שלך

192
00:10:30,339 --> 00:10:31,882
הבנות,
הם נרגשים להתאמן

193
00:10:32,049 --> 00:10:33,592
החוקתי שלהם
זכות הצבעה

194
00:10:33,675 --> 00:10:37,471
ולתת עבודה חופשית עבור
כל הצבעה שהתקבלה עבור האיש שלנו, שלבי.

195
00:10:37,888 --> 00:10:39,264
הם כבר נתנו מציצות

196
00:10:39,348 --> 00:10:42,142
לזוג בנים נפייר היה
סומכים על גרירה עבורו

197
00:10:42,643 --> 00:10:44,978
ושכנע אותם
לקחת את יום החופש.

198
00:10:45,062 --> 00:10:47,356
אני לא בטוח שכדאי לי
להקשיב לזה.

199
00:10:47,439 --> 00:10:51,151
ובכן, שלבי, עכשיו, זה ה
אופי הפוליטיקה של מחוז הרלן.

200
00:10:51,527 --> 00:10:54,655
עכשיו, אנשי הרלן
המחוז מוכן לשינוי.

201
00:10:54,738 --> 00:10:56,382
מגיע להם שינוי.

202
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
ואנחנו הולכים לנצח את הדבר הזה.

203
00:10:57,866 --> 00:10:59,034
כן, אנחנו כן. ישר לעזאזל.

204
00:10:59,117 --> 00:11:00,619
כן, אנחנו יכולים.

205
00:11:00,702 --> 00:11:02,788
שלום? זה כן.

206
00:11:07,251 --> 00:11:08,710
אתה בטוח בזה?

207
00:11:09,795 --> 00:11:11,255
אתה בטוח לחלוטין?

208
00:11:12,256 --> 00:11:15,425
לא, כמובן שלא.
אני מעריך את שיחת הטלפון.

209
00:11:19,596 --> 00:11:20,597
מה זה?

210
00:11:22,933 --> 00:11:24,244
יש סיכוי
את דיקי בנט הזה

211
00:11:24,268 --> 00:11:25,628
עלול לצאת
לדרוס השבוע.

212
00:11:27,229 --> 00:11:30,899
אתה לא חושב שהוא טיפש
מספיק לחזור להרלן?

213
00:11:30,983 --> 00:11:35,612
ובכן, כדי לענות על השאלה שלך, בן דוד
ג'וני, כן, אני חושב שהוא כל כך טיפש.

214
00:11:37,322 --> 00:11:39,283
אבל ניצחון אחד בכל פעם.

215
00:11:45,497 --> 00:11:46,540
מַרשַׁל.

216
00:11:46,623 --> 00:11:49,710
ג'ד, איך היה
הנסיעה נגמרה? נוֹפִי?

217
00:11:49,793 --> 00:11:52,087
נראה כמוכם
אולי לקח אותי את הדרך הארוכה.

218
00:11:52,170 --> 00:11:55,215
הם הסיעו אותי דרך
פארק תחנת מאסטרסון.

219
00:11:56,133 --> 00:11:59,720
ובכן, זה היה נחמד מצידם.
איך העניינים בפונדק הפדרלי?

220
00:11:59,928 --> 00:12:01,305
על מה שהיית מצפה.

221
00:12:01,388 --> 00:12:04,016
כֵּן. של המערכת הפדרלית
אין פיקניק, נכון?

222
00:12:04,808 --> 00:12:08,937
אתה מקבל פחות זמן הרשמה. יש
אין סיכוי לקבל תא משלך.

223
00:12:09,021 --> 00:12:10,981
רק צריך לקוות
לחדר שלך אין Ibs.

224
00:12:11,982 --> 00:12:14,610
האוכל בערך באותה כיתה
עם חרא בכל מקום,

225
00:12:14,693 --> 00:12:16,320
אז יש את זה.

226
00:12:17,613 --> 00:12:18,906
למה אני כאן, מרשל?

227
00:12:18,989 --> 00:12:22,701
ראית את דיקי בנט מושך
הטריגר, ככל שנאמר כך,

228
00:12:22,784 --> 00:12:25,412
אז שינית את המנגינה שלך.
אני צריך שתשנה את זה בחזרה.

229
00:12:26,371 --> 00:12:29,333
ובכן, במקרה כזה, אתה
עדיף פשוט להחזיר אותי לרכב הזה.

230
00:12:30,459 --> 00:12:32,586
זה פפרוני מבית ויטלו.

231
00:12:32,711 --> 00:12:34,880
זה מה שלך
האישה אמרה, נכון?

232
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
ראית אותה?

233
00:12:37,215 --> 00:12:39,426
הרגע דיברתי איתה
בטלפון,

234
00:12:39,509 --> 00:12:42,971
אבל היא התעצבנה מאוד, אז
היה קשה להבין אותה.

235
00:12:43,055 --> 00:12:45,349
ויש לך בת, נכון?

236
00:12:46,308 --> 00:12:47,559
קלייר. כֵּן.

237
00:12:47,643 --> 00:12:49,102
כן, היא גם בכתה.

238
00:12:50,020 --> 00:12:52,898
כל מה שאני מבקש ממך לעשות
הוא אומר את האמת, ג'ד.

239
00:12:54,066 --> 00:12:56,151
ואז אתה יכול ללכת הביתה
ולהיות עם המשפחה שלך.

240
00:13:00,113 --> 00:13:02,282
יש לי דוד, איש גדול.

241
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
תקראו לו מסריח.

242
00:13:05,369 --> 00:13:08,330
תראה, אני לא מכיר את
פרטים, אבל הסיפור אומר,

243
00:13:08,413 --> 00:13:12,626
לפני כמה שנים, סירחון קיבל
מעורב עם בת דודה של מגס גרייסי,

244
00:13:12,709 --> 00:13:15,389
גרם לה לדפוק, החליט הוא
לא רצה שום קשר לזה.

245
00:13:15,879 --> 00:13:18,674
ובכן, האחים של גרייסי
לא אהבתי את החרא הזה.

246
00:13:19,007 --> 00:13:20,258
הם התכוונו להרוג אותו.

247
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
אז, מאגים וסבתא שלי
תיווך שלום.

248
00:13:25,889 --> 00:13:28,308
אתה אומר את המשפחה שלך
חייב קצת חוב לבנטים.

249
00:13:28,600 --> 00:13:31,728
ג'ד, אין יותר בנטים.

250
00:13:32,604 --> 00:13:34,022
רק דיקי.

251
00:13:34,106 --> 00:13:37,150
כן, מה זה טוב
הולך לעשות לי עכשיו, הא?

252
00:13:37,234 --> 00:13:39,152
אנחנו נצטרך
סבתא שלך לעלות

253
00:13:39,277 --> 00:13:41,196
and say mags put
את הברגים אליה.

254
00:13:42,489 --> 00:13:43,532
בהצלחה.

255
00:13:43,740 --> 00:13:45,701
אני משכנע אותה להגיד את זה,
אתה תגבה את המשחק שלה?

256
00:13:46,410 --> 00:13:48,912
אם היא תדבר, אני אדבר.

257
00:13:51,331 --> 00:13:52,666
עכשיו...

258
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
זה טוב.

259
00:14:02,926 --> 00:14:06,722
גברתי, אני סגן
לנו מרשל ריילן נתן.

260
00:14:06,805 --> 00:14:09,516
עכשיו, היא משתפרת
בשימוש בזה כל יום.

261
00:14:09,599 --> 00:14:13,145
תראה, עכשיו, איך זה עובד

262
00:14:13,437 --> 00:14:18,400
היא מניחה את האצבעות על האותיות,
ואז אתה כותב אותם,

263
00:14:18,483 --> 00:14:20,360
וכך זה ל...
בסדר. אני חושב שנסתדר.

264
00:14:20,444 --> 00:14:22,404
אנחנו הולכים לדבר על
הנכד שלך, נכון?

265
00:14:22,487 --> 00:14:24,656
ובכן, אתה מכיר אותה
לא יכול לדבר, נכון?

266
00:14:24,740 --> 00:14:25,741
כן, זה ברור.

267
00:14:25,824 --> 00:14:28,076
ובכן, היא עברה שבץ
לפני כמה שבועות, אז...

268
00:14:28,160 --> 00:14:31,830
אם רק תיתן לי א
דקה איתה, נהיה בסדר.

269
00:14:31,913 --> 00:14:33,498
בסדר, אז.

270
00:14:37,961 --> 00:14:41,089
אני מבין את מאגס בנט
קראו על חוב ישן.

271
00:14:41,173 --> 00:14:45,677
למה הג'יד שלך מתבזבז
מאחורי סורג ובריח ולא דיקי שלה.

272
00:14:47,763 --> 00:14:49,056
זה מילקשייק.

273
00:14:51,099 --> 00:14:52,476
אתה רוצה מילקשייק?

274
00:15:02,110 --> 00:15:03,361
שני מילקשייקים?

275
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
לא היה להם וניל,
רק תות,

276
00:15:10,535 --> 00:15:12,788
אבל זה עשוי
עם גלידה אמיתית.

277
00:15:12,871 --> 00:15:14,081
מה דעתך על זה, הא?

278
00:15:15,082 --> 00:15:21,088
בְּסֵדֶר. עכשיו, כמו שאמרתי, זה
חוב שאתה מרגיש שאתה חייב לבנטים

279
00:15:21,171 --> 00:15:23,924
אינו סיבה עבורך
נכד להירקב בכלא.

280
00:15:24,007 --> 00:15:25,050
אתה רק צריך...

281
00:15:25,133 --> 00:15:26,176
הו, שלי...

282
00:15:41,358 --> 00:15:43,485
מצחיק. אתה יודע,
לפני שהותו בטראמבל,

283
00:15:43,568 --> 00:15:46,154
לא חשבתי שיש לדיקי בנט
אי פעם הייתי מחוץ למחוז הרלן.

284
00:15:46,238 --> 00:15:47,906
הפתיע גם אותי.

285
00:15:47,989 --> 00:15:49,950
כל הדרך לסיאטל.

286
00:15:50,033 --> 00:15:53,203
שמו של פלה הוא קורבי בנט,
אבל הוא הולך לפי "דיקי".

287
00:15:53,286 --> 00:15:55,515
צריך רק כמה ימים,
תוודא שזה לא אותו בחור.

288
00:15:55,539 --> 00:15:57,958
בנוסף, של סגן ראשי שטורם
חבר טוב של אמנות.

289
00:15:58,041 --> 00:15:59,835
כן, רק מנסה
לעשות לו טובה.

290
00:15:59,918 --> 00:16:01,002
הבחור הזה שחור.

291
00:16:01,670 --> 00:16:02,921
הוא נראה שחור בתמונה,

292
00:16:03,004 --> 00:16:04,774
אבל אי אפשר לדעת עד
אתה מוצא אותו. קדימה.

293
00:16:04,798 --> 00:16:07,134
הוא לא דרק ג'טר שחור.
הוא ווסלי צלפים שחור.

294
00:16:07,217 --> 00:16:08,969
זה אדם שחור. קדימה.

295
00:16:09,052 --> 00:16:11,652
אתה מערבב את המטאפורות שלך
שם, עוברים מספורטאים לשחקנים.

296
00:16:11,721 --> 00:16:15,142
כֵּן. בפעם הבאה,
לך דרק ג'טר לסמי סוסה.

297
00:16:15,225 --> 00:16:16,643
יותר כמו דרון וויליאמס ל...

298
00:16:16,726 --> 00:16:18,204
לא משנה.
זה לא הולך לקרות.

299
00:16:18,228 --> 00:16:19,688
עָדִין. אני הולך
לתת לו את הסיור.

300
00:16:19,771 --> 00:16:20,856
ריילן, בבקשה.

301
00:16:20,939 --> 00:16:22,458
לא, אני אלך לשם קודם
דבר מחר בבוקר.

302
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
אני אעשה את זה בעצמי.

303
00:16:23,567 --> 00:16:25,753
כשהם יופיעו לקחת אותו,
הוא לא שם. זו לא אשמת אף אחד.

304
00:16:25,777 --> 00:16:26,820
זה קורה כל הזמן.

305
00:16:26,903 --> 00:16:29,656
התשובה היא לא.
הספינה הפליגה.

306
00:16:29,739 --> 00:16:32,135
אתה יודע מה? אני מתערב אם הוא
הרג את אחד מהאהובים שלך,

307
00:16:32,159 --> 00:16:33,302
היית מנסה קצת יותר.

308
00:16:33,326 --> 00:16:35,745
ריילן, כולנו על
אותו צד כאן.

309
00:16:36,079 --> 00:16:37,455
עכשיו, אני יודע שאתה מתוסכל,

310
00:16:37,539 --> 00:16:39,374
אבל טקטיקות עיכוב
רק יפרק

311
00:16:39,499 --> 00:16:41,334
את כל העבודה שעשיתי
כדי למנוע תביעה משפטית.

312
00:16:41,418 --> 00:16:44,504
אם זה יקרה, כולם
התחת שלנו בקלע.

313
00:16:44,588 --> 00:16:46,506
גָדוֹל. אז זהו, הא?
הוא הולך?

314
00:16:46,590 --> 00:16:48,675
כֵּן. הוא הולך.
אלא אם כן אתה עולה על הדוכן.

315
00:16:48,758 --> 00:16:50,486
מי יכול לעמוד בעמדה?
אתה יכול לעמוד בעמדה.

316
00:16:50,510 --> 00:16:51,904
ספר לשופט הכל
הדברים שאמרת לי.

317
00:16:51,928 --> 00:16:53,114
אני לא יודע. אולי
הוא יוצא על איבר.

318
00:16:53,138 --> 00:16:54,764
אולי הוא לוקח את הצד שלך בזה.

319
00:16:54,931 --> 00:16:56,731
או זה, או זה
חרא קטן הולך ללכת.

320
00:16:57,809 --> 00:17:00,145
אתה יודע, זה לא רעיון רע.

321
00:17:00,228 --> 00:17:01,354
מַה?

322
00:17:01,438 --> 00:17:05,108
הקורבן, מאוד
סגן המרשל המעוטר,

323
00:17:05,192 --> 00:17:07,569
עושה נלהב
תביעה בפני השופט.

324
00:17:07,652 --> 00:17:09,412
תגיד לו דיקי בנט
ניסה לענות אותך.

325
00:17:09,529 --> 00:17:11,281
אולי השופט
יראה את זה בדרך שלך.

326
00:17:12,490 --> 00:17:13,658
לא.

327
00:17:14,242 --> 00:17:16,536
מה הקטע?
העדת בעבר.

328
00:17:16,786 --> 00:17:18,205
זה אף פעם לא הלך טוב.

329
00:17:20,624 --> 00:17:25,128
ובכן, נסה לדמיין את השופט שלו
מהירות. זה תמיד עבד בשבילי.

330
00:17:28,590 --> 00:17:30,300
עוד לא זכיתי.
עדיין לא ניצחו.

331
00:17:30,383 --> 00:17:33,428
ובכן, לפי המראה של זה, אתה
אצטרך אחד כך או כך, שלבי.

332
00:17:34,596 --> 00:17:36,389
מוטב שננצח.

333
00:17:36,473 --> 00:17:39,517
מעולם לא חילקתי כל כך הרבה
מיץ אננס בחיי.

334
00:17:39,601 --> 00:17:40,644
מיץ אננס?

335
00:17:40,727 --> 00:17:44,689
זה עושה... זה עושה את
טעם קצת יותר נסבל.

336
00:17:56,159 --> 00:17:58,536
שלום? אני מצטער.
אני לא יכול לשמוע אותך.

337
00:17:58,620 --> 00:18:00,580
היי, כולם, שתקו!

338
00:18:02,165 --> 00:18:05,627
ובכן, זהו?
זה הספירה הרשמית?

339
00:18:09,756 --> 00:18:10,840
נאפייר ניצח.

340
00:18:12,509 --> 00:18:13,551
לְחַרְבֵּן.

341
00:18:21,977 --> 00:18:23,687
ממה שאני שומע,
נקודות הפריימים

342
00:18:23,853 --> 00:18:25,563
למרפאות אוקסי
נמצאים על ידי ברידג'ס

343
00:18:25,647 --> 00:18:29,985
או, כמובן, בכל מקום
שבו מצטלבות שתי צעקות.

344
00:18:31,528 --> 00:18:34,364
מה בדיוק המקור
של המילה הזו? "הולרס."

345
00:18:34,656 --> 00:18:36,866
זה נועד לסמן
"שקעים," הייתי מתאר לעצמי,

346
00:18:36,950 --> 00:18:38,660
אבל זה לא כמו
אלה בעצם

347
00:18:38,785 --> 00:18:40,495
חלול בהרים,
האם הם?

348
00:18:40,578 --> 00:18:42,122
לעזאזל אם אני יודע.

349
00:18:46,626 --> 00:18:48,336
אתה יודע, טילמן,

350
00:18:48,420 --> 00:18:51,631
זה יתחיל להתקבל
קצת צפוף כאן,

351
00:18:51,715 --> 00:18:52,882
עבור שנינו, זאת אומרת.

352
00:18:53,383 --> 00:18:56,136
ושמתי לב שיש לך
משרד ריק במסדרון

353
00:18:56,219 --> 00:18:58,471
שבו אתה משתמש לאחסון.

354
00:18:58,555 --> 00:19:00,366
אתה חושב שאתה יכול
החרא שלך עבר לשם

355
00:19:00,390 --> 00:19:01,891
עד סוף השבוע?

356
00:19:01,975 --> 00:19:03,059
מַה?

357
00:19:03,310 --> 00:19:05,145
החרא שלך, הועבר בסוף השבוע.

358
00:19:05,228 --> 00:19:07,272
רק דקה ארורה.

359
00:19:07,355 --> 00:19:09,858
אני לא יכול לתת לך משרד.
אתה לא עובד כאן.

360
00:19:09,941 --> 00:19:12,253
ובכן, אני מתאר לעצמי שאתה יכול
מצא לי עבודה נחמדה בצוות שלך,

361
00:19:12,277 --> 00:19:13,570
ללא ממלא מקום, כמובן.

362
00:19:13,653 --> 00:19:15,047
כלומר, אני חייב
לפקוח את עיניי על דברים

363
00:19:15,071 --> 00:19:16,656
אם אנחנו הולכים לגרום לזה לעבוד.

364
00:19:16,990 --> 00:19:18,116
וואו. "וואו"?

365
00:19:19,284 --> 00:19:20,452
היכנס.

366
00:19:21,911 --> 00:19:22,996
טילמן.

367
00:19:23,079 --> 00:19:24,706
בשביל מה אני יכול לעשות
אתה, הארווי? הארווי.

368
00:19:24,789 --> 00:19:25,915
אֲדוֹנִי.

369
00:19:27,834 --> 00:19:30,170
אני חושש שזה חדשות רעות.

370
00:19:30,253 --> 00:19:32,172
מה לעזאזל הוא עושה כאן?

371
00:19:32,297 --> 00:19:34,215
ובכן, עכשיו, כן, רואה,
זה העניין.

372
00:19:34,299 --> 00:19:37,510
Thaesapmmemmh ה
תוצאות הבחירות. בעיה?

373
00:19:37,594 --> 00:19:39,179
ובכן, נראה

374
00:19:40,430 --> 00:19:44,267
אחותך, חנה,
נמצא בשכר המשרד שלי.

375
00:19:44,851 --> 00:19:48,355
עכשיו, זה מינורי
תפקיד אדמיניסטרטיבי,

376
00:19:48,438 --> 00:19:53,151
אבל מדינת קנטקי
חוקי נפוטיזם הם מה שהם,

377
00:19:53,234 --> 00:19:56,196
ובכן, זה עושה אותך
לא כשיר לתפקיד במחוז, אז.

378
00:19:56,279 --> 00:19:59,366
עכשיו, רק
רגע ארור, הארווי.

379
00:19:59,949 --> 00:20:02,202
אתה יודע שלא ראיתי את האנה
מאז שהיא גנבה מאמא.

380
00:20:02,285 --> 00:20:05,205
ובכן, עכשיו, תירגע, טילמן.
עכשיו, אני יודע. ופיטרתי אותה.

381
00:20:05,288 --> 00:20:09,584
פיטרתי אותה ברגע שזה
תרד, אבל חוק החוק, אז.

382
00:20:09,667 --> 00:20:11,604
בסדר, אז. בטל את
בחירות. תתקשר לאחד חדש.

383
00:20:11,628 --> 00:20:14,631
עכשיו, אבל תראה, הבעיה,
אמנם, הוא,

384
00:20:15,215 --> 00:20:17,258
לפי החוק,

385
00:20:17,842 --> 00:20:21,388
סגנית האלופה משמשת כעת כ
שריף, בתוקף מיידי,

386
00:20:21,471 --> 00:20:23,431
עד שנוכל להחזיק
הצבעה נוספת, אז.

387
00:20:23,723 --> 00:20:26,601
בְּסֵדֶר. עָדִין.
מתי הבחירות החדשות?

388
00:20:27,310 --> 00:20:30,647
טוב, כנראה שלא בשביל
שלושה חודשים לפחות.

389
00:20:30,730 --> 00:20:32,065
שטויות, הארווי!

390
00:20:32,148 --> 00:20:33,459
ובכן, עכשיו, לא עשיתי זאת
כתוב את החוק הזה, טילמן.

391
00:20:33,483 --> 00:20:35,276
וכמה הוא
והקהל משלם לך?

392
00:20:35,402 --> 00:20:37,195
עכשיו, זה לא ככה.

393
00:20:37,278 --> 00:20:39,298
אתה מטלטל אותנו בשביל עוד
כסף? זה מה זה?

394
00:20:39,322 --> 00:20:40,698
אני אישית נעלבת מזה.

395
00:20:40,782 --> 00:20:42,659
סליחה. אתה מוזמן, אדוני.

396
00:20:42,742 --> 00:20:44,411
עכשיו, הידיים שלי כבולות.

397
00:20:48,623 --> 00:20:50,959
אתה איש בר מזל, מר קווארלס.

398
00:20:52,210 --> 00:20:54,295
אתם מוזמנים לבוא כולם
הדרך לכאן למטה,

399
00:20:54,421 --> 00:20:56,506
מקום שאין לך זכות להיות בו.

400
00:20:57,757 --> 00:20:59,717
אתה יכול לאכול את האוכל שלנו.

401
00:21:00,802 --> 00:21:03,012
אתה יכול לשתות את הוויסקי שלנו.

402
00:21:03,805 --> 00:21:06,015
אתה יכול להסתכל על הנשים שלנו

403
00:21:06,683 --> 00:21:09,394
כפי שאתה מנסה לקחת
הכל לעצמך.

404
00:21:10,478 --> 00:21:12,439
למה, אתה יודע מה אתה?

405
00:21:13,189 --> 00:21:15,108
אתה כובש.

406
00:21:15,984 --> 00:21:18,319
רק שאנחנו לא הפראים שלך.

407
00:21:19,696 --> 00:21:22,407
ועכשיו אתה מגיע
לעזוב עם החיים שלך.

408
00:21:23,199 --> 00:21:25,743
ובכן, אני בלחץ קשה
לזכור

409
00:21:25,869 --> 00:21:28,496
האאוטסיידר האחרון שלך
קו העבודה יכול להגיד את זה.

410
00:21:29,706 --> 00:21:32,459
אני מקווה שנהנית מהשהייה שלך

411
00:21:32,542 --> 00:21:35,378
ואתה אף פעם לא שוכח
מי ארז את המזוודות שלך.

412
00:22:08,244 --> 00:22:09,913
כמה זמן יש לך
לקחת את אלה?

413
00:22:12,874 --> 00:22:17,045
מר קווארלס, אולי הגיע הזמן
אתה עוזב את קנטקי.

414
00:22:21,758 --> 00:22:23,426
אין לי לאן ללכת.

415
00:22:34,938 --> 00:22:35,980
זה איזה ילד.

416
00:22:36,064 --> 00:22:37,357
תראה מה הוא רוצה.

417
00:22:38,274 --> 00:22:39,776
אפשר לעזור לך?

418
00:22:43,613 --> 00:22:45,073
שיחה טובה. כֵּן.

419
00:22:45,156 --> 00:22:47,408
לְהִתִיַשֵׁב. שם.

420
00:22:49,577 --> 00:22:50,578
אה.

421
00:22:53,957 --> 00:22:56,960
יש בחור צעיר עם
אקדח בקרון שלנו, ווין.

422
00:22:57,043 --> 00:22:58,253
כן, שמתי לב.

423
00:22:58,336 --> 00:22:59,963
האם עשית משהו
להרגיז אותו?

424
00:23:00,129 --> 00:23:01,756
אני אפילו לא מכיר אותו.

425
00:23:02,131 --> 00:23:03,400
אתה ואני קיבלנו
חבר משותף.

426
00:23:03,424 --> 00:23:04,592
אה, כן?

427
00:23:04,676 --> 00:23:05,969
בריידי יוז.

428
00:23:06,344 --> 00:23:08,096
מי זה בריידי יוז?

429
00:23:11,015 --> 00:23:12,809
לְהַמשִׁיך. ספר לו.

430
00:23:15,311 --> 00:23:16,854
אתה חבר של בריידי?

431
00:23:16,938 --> 00:23:20,441
מספיק חברים כדי לדעת שזה האחרון
מי שמישהו ראה אותו איתו היה אתה,

432
00:23:20,525 --> 00:23:22,443
להיכנס יחד לרכב.

433
00:23:22,902 --> 00:23:25,154
בריידי היא נשמה יפה.

434
00:23:25,280 --> 00:23:27,490
אני לא רוצה לשמוע
השטויות שלך.

435
00:23:28,157 --> 00:23:29,492
מה היית רוצה לשמוע?

436
00:23:29,576 --> 00:23:32,579
האמת. אני רוצה שתעשה זאת
תודו שהרגתם אותו.

437
00:23:32,662 --> 00:23:34,080
אבל זו לא האמת.

438
00:23:34,163 --> 00:23:35,164
אז איפה הוא?

439
00:23:35,665 --> 00:23:36,833
אני לא יודע.

440
00:23:37,333 --> 00:23:39,919
כן, אתה כן. הרגת אותו.

441
00:23:40,003 --> 00:23:41,838
ואני רוצה לשמוע אותך אומר את זה.

442
00:23:42,338 --> 00:23:44,007
ואז אתה הולך להרוג אותי?

443
00:23:44,841 --> 00:23:45,967
תגיד את זה.

444
00:23:46,342 --> 00:23:48,219
בן כמה אתה, בן?
מבוגר מספיק.

445
00:23:48,303 --> 00:23:50,263
תֵשַׁע עֶשׂרֵה? עֶשְׂרִים?

446
00:23:51,180 --> 00:23:54,017
הייתי בן 14 כאשר
הרגתי את הגבר הראשון שלי.

447
00:23:54,100 --> 00:23:57,103
ניתנה לי בחירה. יכולתי לעשות את זה
בעצמי, או שהם יעשו את זה בשבילי.

448
00:23:57,186 --> 00:23:59,022
לקחת אותו ממני.

449
00:24:01,691 --> 00:24:03,860
לא. אני לא.

450
00:24:09,324 --> 00:24:11,826
אבי היה מכור להרואין.

451
00:24:13,494 --> 00:24:15,872
הוא לא היה בהכרח
איש רשע,

452
00:24:17,040 --> 00:24:21,044
אבל הוא לא יכול היה לבעוט מההתמכרות שלו,
גם לא יכול היה להחזיק בעבודה.

453
00:24:21,794 --> 00:24:25,632
אבל כדי להאכיל את ההתמכרות שלו, הוא
השתמש במשאבים העומדים לרשותו.

454
00:24:26,883 --> 00:24:28,593
לא אכפת לי מהחרא שלך!

455
00:24:28,676 --> 00:24:33,890
למזלו של אבי, הוא
היה ילד קטן ויפה מאוד.

456
00:24:36,017 --> 00:24:39,479
והרבה גברים היו מוכנים לשלם
עבור החברה שלי. מה שמך?

457
00:24:41,064 --> 00:24:42,482
דונובן.

458
00:24:42,982 --> 00:24:46,569
זה מה שהיה
כמו בשבילי, דונובן.

459
00:24:48,404 --> 00:24:50,114
במשך שנים רבות.

460
00:24:51,240 --> 00:24:55,036
ואז יום אחד, אדם בשם
תיאו הבין מה קורה.

461
00:24:55,119 --> 00:24:57,955
אתה מבין, תיאו האמין
עמוק במשפחה.

462
00:24:58,915 --> 00:25:03,753
ואחר הצהריים אחד, שותף
של תיאו אסף אותי מבית הספר,

463
00:25:03,836 --> 00:25:06,297
ועשינו טרמפ בשלו
קאדילק למחסן.

464
00:25:07,048 --> 00:25:11,969
תיאו הכניס אותי, לאן
בפנים, על ברכיו, היה אבי.

465
00:25:13,930 --> 00:25:16,516
הייתי בן 14.

466
00:25:17,600 --> 00:25:21,979
ואני זוכר איך זה הרגיש
להיות פתאום חופשי.

467
00:25:23,564 --> 00:25:26,943
אתה מבין, דונובן, אני
הבין את חברך בריידי.

468
00:25:27,026 --> 00:25:30,697
הכרתי אותו בלי באמת
להכיר אותו. אתה מבין?

469
00:25:32,031 --> 00:25:33,658
אז למה פגעת בו?

470
00:25:34,534 --> 00:25:35,827
לפגוע בו?

471
00:25:37,412 --> 00:25:39,414
לא, בן. אף פעם לא פגעתי בו.

472
00:25:40,832 --> 00:25:44,877
עשיתי הכל
יכולתי לעזור לו.

473
00:26:00,643 --> 00:26:02,603
ואז שחררתי אותו לחופשי.

474
00:26:06,315 --> 00:26:07,316
ששש...

475
00:26:09,736 --> 00:26:11,279
שחררתי אותו לחופשי.

476
00:26:19,412 --> 00:26:21,581
אז, דפקת
למעלה או משהו?

477
00:26:21,664 --> 00:26:24,417
לא. למעשה, הפעם,
עשיתי הכל נכון.

478
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
אז מה הבעיה?

479
00:26:27,044 --> 00:26:28,355
האם לא היית
מקשיב כשאמרתי

480
00:26:28,379 --> 00:26:30,047
החלק על
הרוצח יוצא לחופשי?

481
00:26:30,548 --> 00:26:31,758
שימו לב לטון שלכם, צרות.

482
00:26:33,301 --> 00:26:36,012
אתה יודע מה אני חושב
הבעיה היא?

483
00:26:37,180 --> 00:26:39,182
יש לך חרדת ביצוע.

484
00:26:39,807 --> 00:26:42,226
אני יכול להבטיח לך,
לינדזי, אני לא.

485
00:26:42,685 --> 00:26:43,978
למרות שאני מודה,

486
00:26:44,061 --> 00:26:46,522
דיבור בציבור לא
החלק האהוב עליי בעבודה הזו.

487
00:26:46,606 --> 00:26:48,107
אתה צריך להסתדר, עצב.

488
00:26:48,191 --> 00:26:50,169
אתה נשמע כמו א
סוג של בחור חצי כוס ריקה.

489
00:26:50,193 --> 00:26:53,070
כרגע אני א
סוג של בחור ריק לגמרי מזכוכית.

490
00:26:53,154 --> 00:26:54,655
אתה יודע מה אני חושב?

491
00:26:55,865 --> 00:26:57,305
אני חושב שכדאי לך
לתת לי לעזור לך.

492
00:26:57,825 --> 00:26:59,869
לעזור לי להצהיר?
ממ-הממ.

493
00:27:00,453 --> 00:27:01,579
מה יש לך עד עכשיו?

494
00:27:05,082 --> 00:27:07,585
"אני סגן המרשל שלנו
ריילן נותן."

495
00:27:07,710 --> 00:27:09,670
זו פתיחה חזקה.
מה הלאה? זהו.

496
00:27:10,755 --> 00:27:12,215
השאר זה שטויות.

497
00:27:12,757 --> 00:27:15,301
כלומר, כולו
העניין הוא שטויות.

498
00:27:15,384 --> 00:27:18,888
לקום, לדבר. מספרת
אנשים חרא שהם כבר יודעים.

499
00:27:18,971 --> 00:27:21,140
מנסה להגיד את זה בצורה מסוימת
שנותן להם רשות

500
00:27:21,224 --> 00:27:23,601
לקבל החלטה
הם היו צריכים לעשות כבר.

501
00:27:23,684 --> 00:27:25,269
אתה לא הרבה
שטות, הא?

502
00:27:25,895 --> 00:27:27,313
הייתי רוצה לחשוב שלא.

503
00:27:27,396 --> 00:27:28,676
פעם היה לי
אותה בעיה.

504
00:27:29,899 --> 00:27:32,693
הגעתי לגיל שבו כל שלי
חברים התחתנו,

505
00:27:32,777 --> 00:27:34,577
ונראה כאילו הייתי חייב
לתת טוסט שונה

506
00:27:34,737 --> 00:27:36,531
בחתונה אחרת
בכל סוף שבוע.

507
00:27:36,614 --> 00:27:39,534
נישואים שידעתי שלא
יימשך יותר מחודש.

508
00:27:39,909 --> 00:27:42,036
הייתי מקבל מיגרנה
עד לרגע שקמתי.

509
00:27:42,119 --> 00:27:45,164
האם ידעת שזה לא א
סיפור מעודד עד כה?

510
00:27:45,248 --> 00:27:48,251
אני יודע. מה שהבנתי זה,

511
00:27:49,585 --> 00:27:51,087
אל תעשה שטויות.

512
00:27:53,339 --> 00:27:55,174
אני מתכוון, בטח, הם
היה נותן לי מבטים מגעילים

513
00:27:55,258 --> 00:27:57,069
כשקמתי ו
לא אמר את אותו חרא ישן

514
00:27:57,093 --> 00:27:58,278
שכולם רצו לשמוע.

515
00:27:58,302 --> 00:28:00,221
הייתי מקבל את העין המסריחה
גם אחרי שהתיישבתי,

516
00:28:00,304 --> 00:28:04,100
אבל זה עצר את המיגרנות, ואני
יכולתי לכבד את עצמי בבוקר.

517
00:28:05,434 --> 00:28:07,311
אתה יודע מה אני חושב?

518
00:28:07,728 --> 00:28:09,772
אני חושב שכדאי לך
לתת את ההצהרה שלי.

519
00:28:09,856 --> 00:28:11,542
תראה, חשבתי שכן
כנראה מעדיף לשמוע את זה

520
00:28:11,566 --> 00:28:13,446
ממישהו שהוא
למעשה באכיפת החוק.

521
00:28:13,484 --> 00:28:16,696
כן, טוב, אני יכול לתקן את זה.
אני יכול לסגן אותך.

522
00:28:16,779 --> 00:28:19,198
לִשְׁתוֹק. אתה יכול לעשות את זה?

523
00:28:19,282 --> 00:28:21,826
אני בטוח יכול. אם תרצה שאעשה זאת.

524
00:28:21,909 --> 00:28:24,495
ויכולתי לעצור אנשים,
לשאת אקדח?

525
00:28:24,579 --> 00:28:28,207
ובכן, כנראה תתחיל עם
אזיקים, פעילויות בסיסיות יותר.

526
00:28:28,291 --> 00:28:29,601
טוב, חרא.
אני מוכן. בוא נעשה את זה.

527
00:28:29,625 --> 00:28:31,377
ממש עכשיו? ממש כאן.

528
00:28:31,460 --> 00:28:33,754
אתה לא חושב שאנחנו צריכים
לחכות שהאנשים האלה יעזבו?

529
00:28:33,838 --> 00:28:36,233
ובכן, אני מרגיש שאם נחכה
זה, אתה תהיה עם הפנים כלפי מטה על הבר

530
00:28:36,257 --> 00:28:37,967
ולא טוב לי בכלל.

531
00:28:39,135 --> 00:28:40,595
אולי אני אפתיע אותך.

532
00:28:41,053 --> 00:28:42,138
אתה מכיר את שני אלה?

533
00:28:42,305 --> 00:28:43,389
כן, אני כן.

534
00:28:43,472 --> 00:28:44,932
אחד נראה כמו צבי לבקן.

535
00:28:45,391 --> 00:28:47,643
הוא היה כאן בעבר, נכון?

536
00:28:47,727 --> 00:28:49,353
כן, יש לו.

537
00:28:51,606 --> 00:28:53,608
דפוק את עצמך.
אני אחזור.

538
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
היי.

539
00:29:00,948 --> 00:29:04,911
בורבון, בבקשה. בְּהֵמָה.
דאפי, איך אתה לוקח את שלך?

540
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
אני מצטער. אנחנו סגורים.

541
00:29:06,579 --> 00:29:08,039
בטח לא נראה סגור.

542
00:29:08,122 --> 00:29:10,291
כן, טוב, אנחנו.
אנחנו סגורים.

543
00:29:10,416 --> 00:29:12,585
נכון.
הוא הסדרן עכשיו.

544
00:29:12,668 --> 00:29:14,420
ווין, קח אותו מכאן.

545
00:29:14,503 --> 00:29:17,465
הבעתי את דאגותיי,
והם נפלו על אוזניים ערלות.

546
00:29:17,548 --> 00:29:19,091
יש לך שתי דקות.

547
00:29:19,175 --> 00:29:21,385
מרשל, אתה לא מתכוון
לשאול אותי מה אני רוצה?

548
00:29:21,469 --> 00:29:22,929
אני לא חושב שאעשה זאת, לא.

549
00:29:23,012 --> 00:29:25,264
היו בחירות
היום במחוז הרלן.

550
00:29:26,349 --> 00:29:28,684
והגבר שלך בויד צרור
משך עלי אחד מהיר.

551
00:29:28,768 --> 00:29:32,104
הוא החליק את שטיח הגבעות הזה
ממש מתחת לרגלי.

552
00:29:32,188 --> 00:29:34,899
אני רק אגיש את זה
מתחת, "למי אכפת?"

553
00:29:34,982 --> 00:29:38,444
ובכן, עכשיו, בדרך כלל, אני אהיה ב-
עמדה לטפל בדבר כזה

554
00:29:38,527 --> 00:29:39,820
כי זה מה שאני עושה.

555
00:29:40,321 --> 00:29:41,489
אבל אז התחלתי לחשוב

556
00:29:41,572 --> 00:29:44,533
אני עדיין אצטרך לדאוג
על גרימת זעם.

557
00:29:44,825 --> 00:29:46,369
אני מצטער. הכעס שלי?

558
00:29:47,370 --> 00:29:48,730
אתה לא צריך
לדאוג לגבי זה.

559
00:29:48,829 --> 00:29:50,122
אתם יכולים
להוציא אחד את השני.

560
00:29:50,206 --> 00:29:52,208
ואבא שלך? בַּטוּחַ. גם אותו.

561
00:29:52,291 --> 00:29:53,668
תוציא את שניהם.

562
00:29:53,751 --> 00:29:55,878
ובגלל זה אתה
איך שאתה, ריילן.

563
00:29:57,088 --> 00:29:59,423
כי אבא שלך פושע.

564
00:30:00,174 --> 00:30:02,259
זהו.
שתי הדקות שלך נגמרו.

565
00:30:04,428 --> 00:30:08,140
אני מבין שחטטת
בסביבה על ידידי בריידי יוז.

566
00:30:08,224 --> 00:30:11,852
בריידי יוז? מי זה?
זה ילד הרחוב שהרגת?

567
00:30:11,936 --> 00:30:13,896
לינדזי רבותיי,
הכל בסדר?

568
00:30:14,313 --> 00:30:17,984
הכל בסדר. סתם
תישאר מאחורי הבר, בסדר?

569
00:30:18,067 --> 00:30:20,653
אתה יודע, החלטתי
משהו הלילה, שם, ג'ים בוב.

570
00:30:20,736 --> 00:30:22,738
האם אתה? עשיתי זאת.

571
00:30:22,822 --> 00:30:25,157
אבל רציתי לרדת
כאן ואגיד לך את זה בעצמי,

572
00:30:25,241 --> 00:30:26,426
ישר מהפה של הסוס.

573
00:30:26,450 --> 00:30:27,785
בטח שזה לא היה נחוץ.

574
00:30:27,868 --> 00:30:29,620
אני אהרוג אותך, ריילן.

575
00:30:30,621 --> 00:30:33,457
אולי לא הלילה,
אולי לא מחר,

576
00:30:33,541 --> 00:30:35,185
אבל יום אחד אתה תהיה
ללכת ברחוב,

577
00:30:35,209 --> 00:30:37,354
ואני הולך לשים כדור
ממש בחלק האחורי של הגולגולת שלך,

578
00:30:37,378 --> 00:30:38,921
ואתה הולך לרדת.

579
00:30:50,766 --> 00:30:53,936
מרשל אנחנו. אני רוצה את כולם
מחוץ לבניין כרגע.

580
00:30:54,603 --> 00:30:56,439
קח את הדברים שלך ותצא.

581
00:31:04,113 --> 00:31:05,322
למה לחכות?

582
00:31:08,034 --> 00:31:09,577
בְּסֵדֶר. היה לך כיף.
בוא נלך.

583
00:31:09,660 --> 00:31:11,537
אני לא הולך לשום מקום.
גם אתה לא.

584
00:31:11,620 --> 00:31:13,940
אז, כמה זמן אתה חושב שזה יקרה
לקחת לפני שהשוטרים מגיעים לכאן?

585
00:31:13,998 --> 00:31:17,209
יכול להיות שהם אפילו לא יבואו.
הראיתי את התג שלי.

586
00:31:17,293 --> 00:31:19,170
ואיך אנחנו עושים זאת?

587
00:31:19,754 --> 00:31:22,006
אתה מצייר. הנחתי אותך.

588
00:31:26,302 --> 00:31:28,596
מה אתה עושה?
סתום את הפה הארור שלך.

589
00:31:31,974 --> 00:31:36,479
מרשל, נראה כאילו אני א
מספר קטן יותר במצב זה.

590
00:31:37,521 --> 00:31:39,440
אני רוצה אותך ואת שלך
חבר מכאן.

591
00:31:40,775 --> 00:31:42,401
לינדזי, אני רוצה אותך
להניח את האקדח.

592
00:31:42,485 --> 00:31:44,320
ריילן, אל תדבר איתי
כאילו אני מלצרית.

593
00:31:44,445 --> 00:31:46,238
זה הבר שלי
ואני רוצה אותם בחוץ.

594
00:31:46,322 --> 00:31:48,032
היא הרגע הצחיקה אותך, בן.

595
00:31:48,866 --> 00:31:50,993
אתה חושב שאני לא יכול לצייר
הקיר הזה איתך מכאן,

596
00:31:51,077 --> 00:31:52,453
אתה טועה קשות.

597
00:31:52,536 --> 00:31:54,705
אז אם אמשוך
הילדה שלך שם...

598
00:31:55,039 --> 00:31:58,876
לא, אל תעשה את זה. אני
ממש מתחיל לאהוב אותה.

599
00:32:04,840 --> 00:32:06,300
אל תשכח מה
אמרתי, מרשל.

600
00:32:09,929 --> 00:32:11,347
לילה-לילה.

601
00:32:12,139 --> 00:32:13,182
גְבִירתִי.

602
00:32:26,821 --> 00:32:28,531
נו, מה עכשיו?

603
00:32:57,393 --> 00:32:59,562
אתה יודע, אתה
מוזמן להישאר אם אתה רוצה.

604
00:33:00,271 --> 00:33:03,566
זה נחמד מצידך להציע,
אבל יש לך הרבה דברים.

605
00:33:04,775 --> 00:33:06,485
יש לך את ההצהרה הזו לכתוב,

606
00:33:06,569 --> 00:33:07,778
תינוק בדרך.

607
00:33:09,321 --> 00:33:12,867
יש לך תמונת סונוגרם
מודבק על המראה בחדר האמבטיה שלך.

608
00:33:12,950 --> 00:33:14,034
אני מצטער.

609
00:33:15,911 --> 00:33:18,164
אני לא נשוי, אם כן
מה אתה תוהה.

610
00:33:18,247 --> 00:33:19,415
היא העיפה אותך?

611
00:33:19,582 --> 00:33:20,791
למה שתגיד את זה?

612
00:33:20,875 --> 00:33:23,043
בדיוק עברת לגור
מעל בר במכללה.

613
00:33:23,127 --> 00:33:24,503
יש לך גברים שמנסים להרוג אותך.

614
00:33:24,587 --> 00:33:26,338
זה מסובך.

615
00:33:26,964 --> 00:33:30,342
כלומר, לא, זה לא.
כן, היא עזבה אותי.

616
00:33:30,843 --> 00:33:32,178
האם זה קורה לעתים קרובות?

617
00:33:32,261 --> 00:33:33,512
נשים עוזבות אותי?

618
00:33:33,596 --> 00:33:36,098
לא, גברים באים בברים,
מנסה להרוג אותך.

619
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
אממ...

620
00:33:37,766 --> 00:33:39,768
אחת הסכנות של
להיות מרשל, אני מניח.

621
00:33:40,144 --> 00:33:42,521
בטח שזה לא רק אחד מהם
הסכנות בלהיות אתה?

622
00:33:42,605 --> 00:33:45,191
האם כל זה חלק מ
עוד פעם שיחת הפיפ?

623
00:33:45,274 --> 00:33:46,525
איך הולך הנאום הזה?

624
00:33:46,650 --> 00:33:47,902
זה די טוב.

625
00:33:47,985 --> 00:33:51,197
"אני נתון לריילן.
אני מרשל 19 שנים.

626
00:33:51,280 --> 00:33:54,283
"כרגע, אני מבוסס
מחוץ למשרד לקסינגטון."

627
00:33:55,075 --> 00:33:57,953
יהיו עוד.
אני הולך לעבוד על זה.

628
00:33:59,955 --> 00:34:01,123
מאוחר יותר.

629
00:34:09,089 --> 00:34:10,216
אמנות: נרקומנים של בוקרים.

630
00:34:10,341 --> 00:34:11,568
ואסקז: כן,
שמעתי עליהם.

631
00:34:11,592 --> 00:34:13,010
היי, הנה הוא.

632
00:34:13,093 --> 00:34:15,221
אה, לא. עכשיו מה?

633
00:34:15,304 --> 00:34:18,015
האם אני עומד לקבל עונש
להיות המשרת של דיקי?

634
00:34:18,349 --> 00:34:20,184
לא, יש לי טוב
מרגיש לגבי היום.

635
00:34:20,267 --> 00:34:23,062
וזו רק תחושה כי לא
אחד ממש דיבר עם השופט.

636
00:34:23,187 --> 00:34:25,231
לעזאזל, לא. זה היה
להיות קנוניה. נכון.

637
00:34:25,314 --> 00:34:28,734
אבל יש לי הרגשה אם אתה נותן
העדות שלך והיא באנגלית,

638
00:34:28,817 --> 00:34:30,486
של השופט הזה רירדון
הולך להיות נוטה

639
00:34:30,611 --> 00:34:32,279
לשמור על דיקי בנט
מאחורי סורג ובריח.

640
00:34:32,821 --> 00:34:33,989
גָדוֹל.

641
00:34:34,490 --> 00:34:35,800
עבדת על
העדות שלך, נכון?

642
00:34:35,824 --> 00:34:37,076
כֵּן.

643
00:34:37,534 --> 00:34:39,620
לגרום לכמה גברים מבוגרים לבכות.

644
00:34:39,703 --> 00:34:42,414
כבודו, מה
אני אומר זה, אני פשוט...

645
00:34:42,498 --> 00:34:44,333
אני לא רוצה את שלי
אסירים אחרים צריכים

646
00:34:44,458 --> 00:34:46,252
לעבור את מה שאני
עבר, אתה מבין?

647
00:34:46,335 --> 00:34:49,088
כי האדונים האלה,
הם לא רק מורשעים בשבילי.

648
00:34:49,171 --> 00:34:50,589
הם המשפחה שלי, בסדר?

649
00:34:50,673 --> 00:34:53,634
הם המשפחה החדשה שלי.
אתה מבין?

650
00:34:53,717 --> 00:34:58,681
אז מה שאני מנסה לומר זה שעשיתי
השתנה, כבודו. השתניתי.

651
00:34:58,764 --> 00:35:00,891
כלומר, המשפחה החדשה שלי
שינה אותי.

652
00:35:00,975 --> 00:35:03,811
הקדשתי את חיי
כדי לוודא מסוג זה

653
00:35:03,894 --> 00:35:07,147
אבו גראיבי שטויות אל תעשה
לקרות שוב כאן בפנים.

654
00:35:07,231 --> 00:35:09,108
בסדר, אני חושב שנקבל
הנקודה, מר בנט.

655
00:35:09,191 --> 00:35:12,236
אז, השתניתי. תאמין לי.

656
00:35:12,319 --> 00:35:15,614
השתנית. תודה לך
על שאמרתי את זה פעם נוספת.

657
00:35:15,990 --> 00:35:17,032
אָמֵן.

658
00:35:17,324 --> 00:35:18,659
שבי, מר בנט.

659
00:35:20,494 --> 00:35:22,121
עכשיו, לפני שאחליט,

660
00:35:22,204 --> 00:35:24,873
הקורבן של
עצם העבירה

661
00:35:24,999 --> 00:35:27,626
שנחת
מר בנט בדרכו

662
00:35:27,710 --> 00:35:29,211
ביקש להצהיר,

663
00:35:29,295 --> 00:35:31,922
ואני לא רואה סיבה
למנוע ממנו את ההזדמנות.

664
00:35:32,381 --> 00:35:33,507
מַרשַׁל.

665
00:35:44,727 --> 00:35:47,021
אני יכול רק להצהיר
מכאן, כבודו?

666
00:35:52,401 --> 00:35:55,738
אני סגן המרשל שלנו
ריילן נתן.

667
00:35:55,821 --> 00:35:57,698
הייתי מרשל
במשך 19 שנים.

668
00:35:57,781 --> 00:36:00,075
אני מוקצה כרגע
למשרד לקסינגטון.

669
00:36:04,872 --> 00:36:08,459
אני כאן היום בשם
של שירות המרשלים

670
00:36:08,542 --> 00:36:11,003
כי אנחנו מרגישים חזק

671
00:36:11,086 --> 00:36:12,963
את דיקי בנט הזה
אינו ראוי

672
00:36:13,047 --> 00:36:15,007
של הווית החנינה
שוקל על ידי בית משפט זה.

673
00:36:19,386 --> 00:36:21,347
אני לא הולך לדבר
על כל גיליון הראפ שלו.

674
00:36:21,430 --> 00:36:24,350
זה כל כך נרחב, אני חושב שכן
פשוט בזבוז זמנו של בית המשפט.

675
00:36:24,433 --> 00:36:26,310
ואני לא אדבר
גם על משפחתו.

676
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
אני רק יכול להגיד לך את זה
אף אחד מהם לא נמצא כאן היום

677
00:36:28,604 --> 00:36:32,024
כי כולם היו
נהרג בביצוע פשעים

678
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
או להשאר בכלא.

679
00:36:36,236 --> 00:36:38,447
אני רק אדבר
על האירוע

680
00:36:38,614 --> 00:36:40,824
זה הוביל את דיקי לשלו
השהות הנוכחית בכלא

681
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
ומה שגרם לי

682
00:36:46,830 --> 00:36:49,458
כאב וסבל גדולים.

683
00:36:51,627 --> 00:36:55,464
כלומר, בהתחשב בכל הדברים,
אני בסדר.

684
00:36:56,715 --> 00:36:57,758
ובכנות,

685
00:36:57,841 --> 00:36:59,841
זה עלול להיות בזבוז של
גם זמנו של בית המשפט.

686
00:37:00,469 --> 00:37:02,655
כולנו יודעים מה הולך
יקרה אם נשחרר את דיקי בנט.

687
00:37:02,679 --> 00:37:04,306
עוד דם ישפך.

688
00:37:04,390 --> 00:37:06,475
אם לא שלו, של מישהו אחר.

689
00:37:08,310 --> 00:37:11,021
הוא בריון

690
00:37:12,856 --> 00:37:15,734
מי מנסה
לשכנע אותנו שהוא קורבן.

691
00:37:16,360 --> 00:37:18,112
קורבן של
פגם במערכת.

692
00:37:18,987 --> 00:37:21,782
ובכן, אני חושב שהוא
פגם במערכת.

693
00:37:22,658 --> 00:37:26,412
אבל שוב, מה
לעזאזל אני יודע, נכון?

694
00:37:26,495 --> 00:37:29,873
אני רק בעיקר רודף אחרי נמלטים.

695
00:37:30,749 --> 00:37:33,377
ואני נהנה מזה. אז...

696
00:37:36,088 --> 00:37:38,173
מה לעזאזל? תן לו לצאת.

697
00:37:39,174 --> 00:37:40,592
שחרר אותו בחזרה לטבע.

698
00:37:40,717 --> 00:37:42,177
הוא פשוט יתבאס שוב,

699
00:37:42,261 --> 00:37:45,013
וכאשר יעשה כן, דין
אכיפה תהיה שם,

700
00:37:45,097 --> 00:37:48,308
ואנחנו פשוט נסגור לו את התחת
ישר חזרה לכלא.

701
00:37:49,560 --> 00:37:51,520
בהנחה שהוא לא
נהרג בתהליך.

702
00:37:56,650 --> 00:37:57,734
תודה לך, כבודו.

703
00:38:04,074 --> 00:38:06,034
האם זה הלך בדרך
עשית על זה חזרות?

704
00:38:06,118 --> 00:38:08,203
יש לך משהו
עוד להוסיף, יועץ?

705
00:38:10,038 --> 00:38:14,793
במקרה כזה, לא תהיה לי ברירה אלא לעשות זאת
גרנט דיקי בנט שחרור מוקדם

706
00:38:14,877 --> 00:38:19,214
בהתבסס על התנאים ו
תנאי העסקה שנקבעו היום.

707
00:38:19,298 --> 00:38:21,842
מר בנט, פעם אחת
הפאפן/וורק מעובד,

708
00:38:21,925 --> 00:38:23,802
אתה אדם חופשי.

709
00:38:23,886 --> 00:38:24,928
כן... אני...

710
00:38:25,012 --> 00:38:26,680
הישיבה נדחתה.

711
00:38:26,889 --> 00:38:28,015
אָמֵן.

712
00:38:34,021 --> 00:38:35,481
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

713
00:38:35,564 --> 00:38:38,525
חשבתי ככה, זה יהיה פשוט
לחסוך ממשלמי המסים תביעה,

714
00:38:38,609 --> 00:38:41,153
ואולי דיקי מוביל אותנו
לכסף הזה של בנט.

715
00:38:41,236 --> 00:38:42,237
Win-win.

716
00:38:44,531 --> 00:38:45,991
Win-win.

717
00:38:46,074 --> 00:38:48,285
בפעם הבאה תגיד לי
אתה לא טוב במשהו,

718
00:38:48,368 --> 00:38:49,661
אני אאמין לך.

719
00:38:49,745 --> 00:38:51,872
אתה יודע מתי הוא יוצא?

720
00:38:51,997 --> 00:38:54,166
למחרת או יומיים,
ממה שהבנתי.

721
00:38:54,249 --> 00:38:56,210
דיקי בנט הארור הזה.

722
00:38:57,085 --> 00:39:00,172
שוחרר להיות קוץ
בצד שלי שוב.

723
00:39:01,256 --> 00:39:04,927
זה אחד בר מזל,
סנאי, בן זונה קטן.

724
00:39:07,304 --> 00:39:11,016
אתה יודע, פעם הם היו
קוראים לזה מזג אוויר הורג חזירים.

725
00:39:11,099 --> 00:39:16,271
חזרה לפני הקירור, אתה
לא יכול היה להרוג חזיר בקיץ.

726
00:39:17,439 --> 00:39:20,484
לא, הבשר הזה לא יחזיק לך מעמד
מספיק זמן כדי להיות שווה את הזמן שלך.

727
00:39:21,610 --> 00:39:23,403
כן, נקודה מתוקה היא סוף הסתיו,

728
00:39:23,487 --> 00:39:25,656
רגע לפני שהקור נכנס.

729
00:39:26,031 --> 00:39:29,243
כמעט בלתי אפשרי לשחוט את זה
בשר כשהוא קופא עליך.

730
00:39:29,326 --> 00:39:30,720
אם דיקי מרחרח
מסביב מספיק זמן,

731
00:39:30,744 --> 00:39:33,247
הוא יבין
איפה הכסף של אמא שלו.

732
00:39:33,330 --> 00:39:34,724
ועם כל כך הרבה
צ'דר על השולחן,

733
00:39:34,748 --> 00:39:37,543
הרבה אנשים יהיו
מוכן לעזור לו ללכת אחרי זה.

734
00:39:37,960 --> 00:39:41,255
עכשיו, אתה רוצה, אנחנו שמים
ברנרד על הגשר.

735
00:39:41,338 --> 00:39:43,048
אף אחד לא הולך
מתגעגעת לדיקי בנט.

736
00:39:43,882 --> 00:39:45,634
אתה חושב שאנשים
שקונים את הבשר שלהם

737
00:39:45,759 --> 00:39:47,511
בצלופן
לחבילות יש מושג

738
00:39:47,594 --> 00:39:49,555
איך זה
לראות חיה נולדת,

739
00:39:49,638 --> 00:39:51,932
הרים ו
נבחר להיהרג?

740
00:39:54,142 --> 00:39:56,645
אני מדמיין את רוב האנשים
תנסה לא לחשוב על זה.

741
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
כשהוא מופיע,
אתה מביא אותו אליי.

742
00:40:02,484 --> 00:40:05,070
מה אם הוא לא אוהב
מה יש לך לומר

743
00:40:06,905 --> 00:40:07,906
רוגן

744
00:40:07,990 --> 00:40:08,991
כן, מר ליימהאוס.

745
00:40:10,367 --> 00:40:12,160
זה. כן, אדוני.

746
00:40:13,245 --> 00:40:17,082
אנשים יקשרו קשר
לשמור אותך למטה.

747
00:40:17,165 --> 00:40:18,458
אתה תגיע לקצה,

748
00:40:18,542 --> 00:40:21,378
וַיִּשְׁטַע אֶת-הַעֲקֵב
של המגפיים שלהם על האצבעות שלך,

749
00:40:21,461 --> 00:40:26,425
ואתה פשוט ממשיך להילחם
ומגרדים ומושכים,

750
00:40:26,508 --> 00:40:29,469
ובדיוק כשאתה חושב שכן
הגיע לפסגת ההר,

751
00:40:29,553 --> 00:40:31,471
הם שינו את הכללים.

752
00:40:32,222 --> 00:40:35,851
ואז צריך להתחיל מ
ההתחלה, אז מה עושים?

753
00:40:37,519 --> 00:40:38,770
אני יודע מה אתה לא עושה.

754
00:40:38,854 --> 00:40:41,440
אתה לא מתפטר. אתה לא רץ.

755
00:40:41,523 --> 00:40:43,775
אתה לא תוקע את האקדח הזה
בחלק האחורי של הגרון.

756
00:40:43,859 --> 00:40:45,402
אתה מבין שטעית.

757
00:40:45,485 --> 00:40:49,031
טעית בחשיבה
שכבר זכית.

758
00:40:49,698 --> 00:40:52,367
אתה תופס את דרכך
לחזור לקרב.

759
00:40:53,035 --> 00:40:57,831
ניצחון אמיתי הוא כשאתה מוחץ
היריב שלך כל כך לגמרי

760
00:40:58,373 --> 00:41:00,375
שהוא מבין
שהוא טעה

761
00:41:00,500 --> 00:41:02,544
בהתנגדות לך
מההתחלה.

762
00:41:05,380 --> 00:41:08,133
ואתה עומד על
בראש ההר.