1 00:00:39,588 --> 00:00:42,970 Ba ke bagwera ba ka, . Jerry le Marge Selbee ba ile ba hlokomela. 2 00:00:47,837 --> 00:00:50,047 Ba dula Evart, Michigan. 3 00:00:52,532 --> 00:00:56,294 Ke toropo ye nnyane yeo e e sego gabotse nakong ya yona ya maemo a godimo. 4 00:00:56,398 --> 00:01:00,057 Lega go le bjalo, ge re bolela therešo, . le Jerry le Marge ga go bjalo. 5 00:01:01,437 --> 00:01:04,509 Lehono, ba tseleng ya bona go reka dithekethe tša matengwa. 6 00:01:04,613 --> 00:01:07,374 Lotho le lotho ya lothari dithekethe. 7 00:01:08,755 --> 00:01:10,446 Eupša ga ba holofele go hwetša mahlatse. 8 00:01:11,413 --> 00:01:14,243 O a bona, ga ba hloke mahlatse. 9 00:01:22,769 --> 00:01:25,082 Eupša kanegelo ye ga e thome moo. 10 00:01:25,944 --> 00:01:27,636 E thoma ka Jerry, . 11 00:01:27,739 --> 00:01:32,744 go tsoga pele ga mahube go no swana le o na le letšatši le lengwe le le lengwe ka nywaga e 42, . 12 00:01:32,848 --> 00:01:35,126 go ya mošomong ka feketori ya Corn Flakes, . 13 00:01:35,230 --> 00:01:38,750 ka baka la seo a se boifago e tla ba lekga la mafelelo. 14 00:01:38,854 --> 00:01:41,270 Ke bothata bja dipalo, ka nnete. 15 00:01:41,374 --> 00:01:44,031 Ge o bala ditlhaka, uh, . 16 00:01:44,135 --> 00:01:45,895 ntle le tlhaka ya "Nna," . yeo ba e tlolago 17 00:01:45,999 --> 00:01:47,794 ka gobane e swana le "1", . 18 00:01:47,897 --> 00:01:51,763 ke moka o a lemoga gore "J" ke Hlakola. 19 00:01:51,867 --> 00:01:54,490 Gomme ka morago, tlhaka ya mafelelo... 20 00:01:54,594 --> 00:01:55,940 Oo, mošemane. 21 00:01:56,043 --> 00:01:57,631 Seo se hlaola khoutu ya dimela, . 22 00:01:57,735 --> 00:02:00,531 yeo e bego e se bonolo go hlatha, eupša, uh... 23 00:02:02,464 --> 00:02:03,534 Ke ile ka dira bjalo. 24 00:02:05,605 --> 00:02:07,227 Jerry, 1999. 25 00:02:07,331 --> 00:02:09,436 ga go nyakege gore o šome ka thata kudu. O a rola modiro. 26 00:02:11,093 --> 00:02:12,508 Go lokile, ee. Eupša... ke... 27 00:02:12,612 --> 00:02:14,890 Ga go nyakege gore ke be bjalo. Um... 28 00:02:14,993 --> 00:02:17,962 Ke tseba mola wa ka e a tswalela, eupša... 29 00:02:18,065 --> 00:02:20,171 Le a tseba, ke na le selo ka dinomoro. 30 00:02:20,275 --> 00:02:21,724 Etla. 31 00:02:21,828 --> 00:02:25,211 O hlanketše nako ya gago. Ye ke mengwaga ya gago ya gauta. 32 00:02:25,314 --> 00:02:28,283 Ke molaodi wa mothaladi yo mokaone re kile ra ba le yona, akere? 33 00:02:28,386 --> 00:02:29,629 Ka nnete. 34 00:02:29,732 --> 00:02:31,941 Hei. Ke ka baka la’ng o sa dire bjalo botša banna ba 35 00:02:32,045 --> 00:02:34,116 kamoo o thomilego ka gona go šoma mo sekolong se se phagamego? 36 00:02:35,013 --> 00:02:37,568 O šomile mašego, akere? 37 00:02:52,134 --> 00:02:53,791 Go Jerry go ya go. Go lokile. 38 00:02:53,894 --> 00:02:56,483 E sego bohle ka goga go tloga mengwaga ye 42 39 00:02:56,587 --> 00:02:58,002 ntle le go rakwa mošomong. 40 00:02:58,105 --> 00:03:00,901 Gomme bjale o na le mongmošomo yo a go ya go go dumelela go robala ka gare. 41 00:03:01,626 --> 00:03:02,972 Gomme a ka se nkgoeleletše. 42 00:03:03,076 --> 00:03:04,319 Phošo ka seo.Oh. 43 00:03:05,975 --> 00:03:07,977 Le a tseba, o swanetše go hwetša laesense ya gago ya thekišo ya dithoto, . 44 00:03:08,081 --> 00:03:09,669 go no swana le ge Howard a dirile. 45 00:03:09,772 --> 00:03:10,842 Go swana le go ba le mošomo. 46 00:03:10,946 --> 00:03:12,672 Eupša gape go swana le go rola modiro, . 47 00:03:12,775 --> 00:03:14,501 ka gobane ga o dire selo. 48 00:03:14,605 --> 00:03:15,916 Ke therešo. 49 00:03:16,020 --> 00:03:17,573 Matšatši a mantši, ga ke dire bjalo gaešita le go tšwa ka ntlong. 50 00:03:18,367 --> 00:03:19,610 Go lokile... 51 00:03:19,713 --> 00:03:21,301 Le a tseba, ke tla e dira gore e šome. 52 00:03:21,405 --> 00:03:24,028 Le a tseba, nka thuša ka mehla Marge go dikologa ntlo. 53 00:03:24,131 --> 00:03:25,788 Aowa, ga go nyakege gore o dire seo. 54 00:03:25,892 --> 00:03:27,238 Aowa, nka thabela go. 55 00:03:27,342 --> 00:03:29,585 Ke ra gore, o be o dutše o tšea tlhokomelo ya lefelo le ka nywaga e mentši. 56 00:03:29,689 --> 00:03:30,862 Ke mohuta wa go ba le tshepedišo. 57 00:03:30,966 --> 00:03:32,485 Oo, ee, le ye botse. 58 00:03:32,588 --> 00:03:35,384 Eupša, le a tseba, tshepedišo ye nngwe le ye nngwe a ka diriša kaonafatšo. 59 00:03:35,488 --> 00:03:36,558 Oo, Modimo. Ke mo re yago. 60 00:03:36,661 --> 00:03:38,007 Hei. Ke hweditše kgopolo. Ee? 61 00:03:38,111 --> 00:03:41,148 Ke ka baka la’ng ke sa leke go consulting go a mangwe a mafelo a gago a mošomo? 62 00:03:41,252 --> 00:03:43,737 Le a tseba, hwetša ditsela tša go dira gore dilo di sepele gabotse.Ah. 63 00:03:43,841 --> 00:03:46,084 O nyaka go sepela go dikologa lefelong la-ka la go aga 64 00:03:46,188 --> 00:03:48,501 gomme o mpotše gore ke dira phošo eng? Oof. 65 00:03:48,604 --> 00:03:49,674 Nka se lefiše tšhelete e ntši. 66 00:03:49,778 --> 00:03:51,100 Oo, gomme ke na le go go lefa ka se? 67 00:03:51,124 --> 00:03:52,446 Darn go lokile. Na o ya go le bona go tla ka 68 00:03:52,470 --> 00:03:54,921 le go ruta mosadi wa ka kamoo go ka fa dipampiri tša maemo? 69 00:03:55,024 --> 00:03:57,303 Hee, Tate, ge nkabe ke dula mo, . Ke be ke tla amogela seo. 70 00:03:57,406 --> 00:03:58,821 Ke a leboga, Dawn. 71 00:03:58,925 --> 00:04:00,085 Ke tla go tšea godimo godimo ga seo. 72 00:04:00,167 --> 00:04:02,446 Ke tla otlela fase go ya Grand Rapids gantši kudu. 73 00:04:02,860 --> 00:04:04,102 Oo, go a hwihwitla. 74 00:04:04,206 --> 00:04:05,206 O e rekišitše gabotse kudu. 75 00:04:05,276 --> 00:04:06,495 Homola. Backfired thwi sefahlegong sa gago. 76 00:04:06,519 --> 00:04:07,554 Ee, moratiwa? Go lokile. 77 00:04:07,658 --> 00:04:08,866 Na re ka bontšha Pop Pop? 78 00:04:08,969 --> 00:04:11,489 Uh, ee, o nyaka go bontšha Pop Pop gona bjale? 79 00:04:11,593 --> 00:04:12,766 Mpontšhe eng? 80 00:04:12,870 --> 00:04:15,390 Re go hweditše mpho ya go rola modiro. Makatša. 81 00:04:15,493 --> 00:04:17,288 Go lokile. 82 00:04:17,392 --> 00:04:18,910 Bula mahlo a gago. Bula. 83 00:04:19,014 --> 00:04:20,705 Kgomo e kgethwa! 84 00:04:22,017 --> 00:04:24,985 Sekepe sa go rea dihlapi. Ke eng... 85 00:04:25,089 --> 00:04:28,023 Na ke rata go rea dihlapi? Ke a itlama? Go lokile. Yeah, o ntšere gatee. 86 00:04:28,126 --> 00:04:29,611 Ee, bjale o ka kgona go ya neng le neng ge o nyaka. 87 00:04:29,714 --> 00:04:31,198 Yeah, go bjang ka seo? 88 00:04:32,234 --> 00:04:34,063 Se ke se segolo. Ke a leboga. 89 00:04:34,167 --> 00:04:36,825 Ke a leboga, ke a leboga, . ke a leboga. Oo, go lokile. 90 00:04:36,928 --> 00:04:38,102 Ao. Tate o a e rata. 91 00:04:38,205 --> 00:04:40,656 Le wena, ka go boloka sephiri. 92 00:04:42,175 --> 00:04:43,245 Ke a leboga, mokopu. 93 00:04:43,349 --> 00:04:44,522 Ke a leboga, Doug. O a e rata? 94 00:04:44,626 --> 00:04:45,972 Ee. Go lokile. 95 00:04:46,386 --> 00:04:47,525 Botho bja ka. 96 00:04:47,629 --> 00:04:49,700 Botho bja ka. Mošomo o mmotse. Ga se wa e senya. 97 00:04:49,803 --> 00:04:52,392 Woo e be e le mošomo wa gago o tee. O dirile botse kudu. O lokile? 98 00:04:53,462 --> 00:04:55,533 Oo, ee, ee. Ee. 99 00:04:59,917 --> 00:05:02,851 Ga ke na tše dintši diaparo tša ka mehla. 100 00:05:02,954 --> 00:05:04,853 Ka moka ke dihempe tša mošomo. 101 00:05:04,956 --> 00:05:06,475 Go lokile, re ka kgona go go hweletša diaparo tše dingwe. 102 00:05:06,579 --> 00:05:07,580 Hmm. 103 00:05:09,685 --> 00:05:11,169 E tla ba peakanyo. 104 00:05:11,894 --> 00:05:13,102 O tla hwetša tsela ya gago. 105 00:05:13,586 --> 00:05:14,794 Hmm. 106 00:05:14,897 --> 00:05:16,140 Na o dirile bjalo? 107 00:05:16,243 --> 00:05:18,142 E sego ka nnete. Eupša ga ke na sekepe. 108 00:05:20,834 --> 00:05:22,180 O nyaka ye? 109 00:05:22,767 --> 00:05:23,768 Aowa. 110 00:05:57,664 --> 00:05:59,735 Mesong, Leon, e lego. Mesong, Jerry, e lego. 111 00:06:06,949 --> 00:06:09,676 Karata e ile ya ganwa, Helen. Ke maswabi. 112 00:06:09,780 --> 00:06:13,370 Dang e yona. Mohlomongwe ke na le tšhelete. E re ke no... 113 00:06:16,994 --> 00:06:18,582 Ke a tseba gore o lokile go yona. 114 00:06:18,685 --> 00:06:19,790 Ke a leboga, Leon. 115 00:06:32,906 --> 00:06:34,701 O dira eng ka ntle mo? 116 00:06:34,805 --> 00:06:35,978 appointment ya ka ke ka00. 117 00:06:36,082 --> 00:06:37,842 Aowa, o rile o tla tla ka00. 118 00:06:37,946 --> 00:06:40,293 Ga ke na di appointment tše dingwe. Ke na le bareki ba tshela. 119 00:06:40,397 --> 00:06:41,432 Go lokile. 120 00:06:41,536 --> 00:06:43,814 O iphediša bjang ka bareki ba tshela feela? 121 00:06:43,917 --> 00:06:47,645 Ga ke. Ke sa tšwa go ba motho wa inthaneteng moemedi wa maeto. O bona diphoustara? 122 00:06:48,577 --> 00:06:51,062 Oo, ee, ee. 123 00:06:51,166 --> 00:06:54,825 Ka gona, ke ka baka la’ng o nyaka diphoustara ge e ba e le inthaneteng? 124 00:06:54,928 --> 00:06:56,585 Ka gobane ba be ba lokologile. 125 00:06:56,689 --> 00:06:59,726 Ke ka baka la’ng o swanetše go kwešiša ka mehla mabaka ao a lego ka morago ga selo se sengwe le se sengwe? 126 00:06:59,830 --> 00:07:01,003 Oo, gabotse. 127 00:07:01,107 --> 00:07:03,661 Ke yona tsela e nnoši Nka dira gore dilo di be le tlhaologanyo. 128 00:07:04,869 --> 00:07:05,905 Sekepe se bjang? 129 00:07:06,733 --> 00:07:08,597 Meetse a sa tonya kudu. 130 00:07:08,701 --> 00:07:11,911 Ga o tsene ka meetseng. Ke yona ntlha ya sekepe. 131 00:07:12,014 --> 00:07:14,085 Hmm. Akhaonto ya ka e bjang? 132 00:07:14,189 --> 00:07:15,639 Ge re bolela ka go tonya... 133 00:07:17,641 --> 00:07:18,711 2% ya dipoelo, . 134 00:07:18,814 --> 00:07:21,817 yeo e sa kwagalego bjalo ka tše ntši, ka baka la gore ga se bjalo. 135 00:07:21,921 --> 00:07:23,612 Bona, o swanetše e-ba yo bogale kudu. 136 00:07:23,716 --> 00:07:26,615 Ge o ka ntumelela go tsenya seo ka distokong, . Mohlomongwe nka go hweletša 10%. 137 00:07:26,719 --> 00:07:30,032 Seo se be se tla ipoeletša gabedi tšhelete ya gago ka go... 138 00:07:30,136 --> 00:07:32,172 Mengwaga ye 7.27. 139 00:07:33,726 --> 00:07:36,556 Ka go lebanya nako e nnoši yeo ke bego ke le yona go ya go hwetša go šomiša seo lehono. 140 00:07:36,660 --> 00:07:37,937 Aowa. 141 00:07:38,040 --> 00:07:39,456 Se ke sohle seo re nago le sona. 142 00:07:39,559 --> 00:07:41,216 Gomme ga ke ka ga go petšha ka yona. 143 00:07:41,319 --> 00:07:43,600 Ga se go petšha. Go bonagala bjalo ka kotsi, eupša mmaraka... 144 00:07:43,701 --> 00:07:47,602 Ee, gabotse, ge o e ka lahlegelwa ke yona, ke go petšha. 145 00:07:47,705 --> 00:07:49,442 Ke tla go leletša mogala ka morago ga kgwedi bakeng sa go thwala ga-ka mo go latelago. 146 00:07:49,466 --> 00:07:51,295 Ga o hloke appointment.Go lokile. 147 00:07:52,089 --> 00:07:53,400 Ntšha sekepe. 148 00:07:54,471 --> 00:07:56,162 Nka no dira seo. 149 00:08:25,536 --> 00:08:26,710 Ao! 150 00:08:29,091 --> 00:08:30,196 Aowa. 151 00:08:39,930 --> 00:08:41,656 Kgomo e kgethwa! 152 00:08:51,320 --> 00:08:52,563 Hei, Jer. 153 00:08:55,773 --> 00:08:58,914 Go roll down ke eng? Ke neng jackpot e otla dimilione tše pedi 154 00:08:59,018 --> 00:09:00,433 gomme ga go na motho yo a hwetšago dinomoro tše tshela. 155 00:09:00,537 --> 00:09:02,469 Ebe jackpot ka moka e kgokologela fase 156 00:09:02,573 --> 00:09:04,610 go batho yo a hweditšego tše tharo goba tše nne... 157 00:09:04,713 --> 00:09:05,956 Se sengwe le se sengwe. 158 00:09:06,059 --> 00:09:07,371 E no ba dikgonagalo tše kaone. 159 00:09:07,474 --> 00:09:09,580 Re go lakaletša mahlatse. Yeah.Ke a leboga. 160 00:09:10,270 --> 00:09:11,686 Dikgonagalo tše kaone. 161 00:10:03,392 --> 00:10:04,842 Na seo e ka ba se se nepagetšego? 162 00:10:06,706 --> 00:10:07,811 Go lokile. 163 00:10:15,991 --> 00:10:17,924 Ga se go petšha. 164 00:10:18,028 --> 00:10:21,859 Lothari ya lothari? Yup. Go na le tsela go fenya nako le nako. 165 00:10:21,963 --> 00:10:22,964 Na o na le seterouku? 166 00:10:23,067 --> 00:10:24,275 Go na le sekoti 167 00:10:24,379 --> 00:10:26,012 ga se ba bona, gomme go bjalo thwi mo ka dipalong. 168 00:10:26,036 --> 00:10:27,934 Bjale, seswantšhong se se tlwaelegilego, . 169 00:10:28,038 --> 00:10:32,421 o be o tla ba le sebaka se tee go 54 sa go otla dinomoro tše tharo go tše tshela, . 170 00:10:32,525 --> 00:10:35,908 le e tee go ba 1 500 monyetla wa go otla tše nne. 171 00:10:36,011 --> 00:10:37,357 Dikgonagalo ke gore o tla lahlegelwa nako le nako. 172 00:10:37,461 --> 00:10:38,531 E sego nako le nako. 173 00:10:38,635 --> 00:10:40,982 Ke thopile thekethe ya mahala bekeng ya go feta, yeo e lahlegetšwego. 174 00:10:41,085 --> 00:10:43,018 Eupša ka roll down dibeke, . 175 00:10:43,122 --> 00:10:44,882 ditefo go dinomoro tša tlase 176 00:10:44,986 --> 00:10:49,300 e oketšega ka godimo ga tšhelete gore o be o tla lefa gore o bapale. 177 00:10:49,404 --> 00:10:52,303 Ka gona, dipalo di go hola. 178 00:10:52,856 --> 00:10:53,719 Gomme ba ile ba e hlologela. 179 00:10:53,822 --> 00:10:55,582 Ga ke tsebe gore se se reng. 180 00:10:55,686 --> 00:10:58,724 Go bonagala dinomoro e le bohlanya monna o ile a thala lebotong la sele ya gagwe. 181 00:10:58,827 --> 00:11:00,380 Go ra gore ka roll fatše dibeke, . 182 00:11:00,484 --> 00:11:02,106 o kgonthišeditšwe gore o tla fenya. 183 00:11:02,210 --> 00:11:03,867 Seo e ka se be therešo. 184 00:11:03,970 --> 00:11:07,077 Ka lebaka la eng go se bjalo? Ka gobane ke lothari ya go dira dilo, Jerry. 185 00:11:07,180 --> 00:11:08,700 Go na le moago ya batho ba Detroit 186 00:11:08,803 --> 00:11:11,806 yo mošomo wa gagwe e lego go tseba gore bjang dipalo di a šoma. Gomme ba a dira. 187 00:11:13,152 --> 00:11:16,362 Ga ke kgone go dumela o akhaontente ya ka. 188 00:11:17,156 --> 00:11:18,260 Mohlankedi wa akhaontente wa nakwana. 189 00:11:18,364 --> 00:11:20,538 Moemedi wa maeto wa inthanete wa nako e tletšego. 190 00:11:29,030 --> 00:11:30,065 Hei, Mindy, e lego. 191 00:11:30,169 --> 00:11:32,033 Hei, Jerry, ke yena. Go dira peeletšo? 192 00:11:32,136 --> 00:11:34,069 Uh, aowa... ke... 193 00:11:35,588 --> 00:11:38,108 Ke rata go ntšha $2,000. 194 00:11:38,798 --> 00:11:39,798 Yep. 195 00:11:41,939 --> 00:11:43,700 Ka gona, maoto a gago a bjang? 196 00:11:43,803 --> 00:11:45,149 E bile kaone. 197 00:11:45,253 --> 00:11:46,633 Go kgokološa kgwele ya thenese go ile gwa thuša, . 198 00:11:46,737 --> 00:11:49,188 go fihlela molaodi wa ka a kgopša ke yona gomme a e lahlela setarateng. 199 00:11:49,291 --> 00:11:50,603 Nka go tlišetša e nngwe. 200 00:11:50,707 --> 00:11:52,812 Ba tla ka boraro.Ke a leboga. 201 00:11:57,299 --> 00:11:58,576 Oo, ke a leboga. 202 00:11:58,680 --> 00:12:01,269 Ke tla boa ka banyalani ba bang ya matsatsi a nang le depositi. 203 00:12:01,372 --> 00:12:02,580 Go lokile. 204 00:12:04,859 --> 00:12:05,652 Ao. 205 00:12:05,756 --> 00:12:09,001 Mohlomongwe e be 20% go feta se. 206 00:12:09,104 --> 00:12:10,105 Efa goba e tšee. 207 00:12:10,209 --> 00:12:11,589 Re tla bonana gona.Go lokile. 208 00:12:38,133 --> 00:12:39,445 Ke a leboga. 209 00:12:39,548 --> 00:12:41,516 Go lokile. E ba le letšatši le lebotse. 210 00:12:47,177 --> 00:12:49,075 Ditekete tše dikete tše pedi tša WinFall. 211 00:12:50,490 --> 00:12:51,768 Dikete tše pedi? 212 00:12:52,285 --> 00:12:53,528 Ee, mohumagadi. 213 00:13:00,673 --> 00:13:05,574 Mantšiboa a mabotse, batho, gomme le amogetšwe go lothari ya beke ye ya WinFall e roll down. 214 00:13:05,678 --> 00:13:09,302 Tšea dithekethe tša gago, ba le setulo gomme a re fihleng thwi go yona. 215 00:13:09,406 --> 00:13:12,547 Palo ya mathomo ya mahlatse ke tše tshela. 216 00:13:12,650 --> 00:13:14,514 Nomoro ya bobedi... 217 00:13:16,620 --> 00:13:17,966 Masomepedi-tharo. 218 00:13:19,002 --> 00:13:20,935 O lokile? Oo, ee, ee. Le ka mohla ga go kaone. 219 00:13:23,109 --> 00:13:24,870 Masomenne-tharo. Ka fao, bjang e sepela le sekepe? 220 00:13:25,491 --> 00:13:26,803 Oo, eh... 221 00:13:26,906 --> 00:13:31,048 Ba rile ba ka lokiša... motor, eupša ga se ya ka. 222 00:13:31,152 --> 00:13:33,706 Ke ra gore, re swanetše go ba re dira dilo mmogo le ge go le bjalo, akere? 223 00:13:33,810 --> 00:13:35,466 Masometharo o tee. 224 00:13:35,570 --> 00:13:37,306 O nyaka go bogela filimi? Nomoro ye e latelago ya go fenya ke... 225 00:13:37,330 --> 00:13:41,196 Oo... Aowa, ga se ka dira bjalo bolela gona bjale. Lesome. 226 00:13:42,508 --> 00:13:44,613 Go lokile, ka gona, neng? Go lokile, ga ke tsebe. 227 00:13:44,717 --> 00:13:46,201 Ke bogetše lenaneo. 228 00:13:47,133 --> 00:13:48,133 O lebeletše se? 229 00:13:48,169 --> 00:13:49,169 Aowa. 230 00:14:03,080 --> 00:14:07,291 Masomenne-tharo, 31, 10, le 32. 231 00:14:07,395 --> 00:14:09,190 Gomme re holofela gore o mofenyi. 232 00:14:10,053 --> 00:14:11,123 E tee... 233 00:14:13,677 --> 00:14:15,299 Seo ke se tee sa tše nne. 234 00:14:16,542 --> 00:14:18,785 Masomepedi tee, 28. 235 00:14:19,510 --> 00:14:21,029 Lesometshela. 236 00:14:32,869 --> 00:14:35,561 Bothata ke gore, ga go na motho yo a tsebago mabapi le toropo ye. 237 00:14:35,664 --> 00:14:39,289 Evart o swanetše go thoma go rekiša dintlo ka tolara, go swana le ge ba dira ka Tuscany. 238 00:14:39,392 --> 00:14:40,911 Goketša batho mo. 239 00:14:41,015 --> 00:14:42,913 Re ka dula Tuscany bakeng sa tolara? 240 00:14:43,017 --> 00:14:44,225 Go lokile, e le Euro. 241 00:14:44,328 --> 00:14:45,467 Ke tolara yeo. 242 00:14:45,571 --> 00:14:47,504 Aowa, go se nene go feta seo. 243 00:14:47,607 --> 00:14:49,161 Jerry, Euro ke bokae? 244 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 Jerry, Jerry. 245 00:14:55,201 --> 00:14:56,202 Ao. 246 00:14:57,031 --> 00:14:58,031 Ke maswabi. 247 00:14:59,412 --> 00:15:00,827 Mmm. 248 00:15:01,725 --> 00:15:02,933 Ntlo e tletšego. 249 00:15:03,692 --> 00:15:05,142 Re bapala gin. 250 00:15:05,246 --> 00:15:06,626 Ao. 251 00:15:13,219 --> 00:15:15,635 Ke leboga kudu. Go lokile. Go lokile, bošego bjo bobotse. 252 00:15:15,739 --> 00:15:17,051 Bošego bjo bobotse. Hlokomela. 253 00:15:17,154 --> 00:15:19,191 Eba le se sebotse sepela gae. Go lokile. 254 00:15:20,088 --> 00:15:21,710 Gin, goba poker, goba cribbage, . 255 00:15:21,814 --> 00:15:23,757 Ke gakanega ke bona ka moka. Ga o na taba. Ga o na taba. 256 00:15:23,781 --> 00:15:25,922 Scrabble ya go ngwatha. Scrabblese se latelago. 257 00:15:26,025 --> 00:15:27,130 Go lokile, bošego. 258 00:15:29,028 --> 00:15:31,237 O ya go ba le go mpotša gore go direga eng. 259 00:15:31,341 --> 00:15:33,239 Ke tšofetše kudu gore nka e leta ka ntle. 260 00:15:36,449 --> 00:15:37,657 Ao... 261 00:15:39,418 --> 00:15:41,040 Ke ile ka fetwa ke sebaka sa ka. 262 00:15:43,560 --> 00:15:45,217 Ke dirile se sengwe le se sengwe Ke be ke swanetše go dira. 263 00:15:46,011 --> 00:15:47,288 Se sengwe le se sengwe seo ke bego ke swanetše go se dira. 264 00:15:48,806 --> 00:15:51,188 Bjale go šetše go šetše go fetile go dira se sengwe le se sengwe. 265 00:15:52,258 --> 00:15:55,296 Oo, bophelo bja gago ga se bja fela. 266 00:16:00,059 --> 00:16:02,027 Go bonagala yo mongwe le yo mongwe a nagana gore go bjalo. 267 00:16:02,544 --> 00:16:03,683 Go lokile... 268 00:16:05,858 --> 00:16:07,722 Heck, nka dira se sengwe le se sengwe. 269 00:16:07,825 --> 00:16:10,690 Ke be ke tla ba ke sa le feketoring ge ba be ba sa kgaole mothaladi wa ka. 270 00:16:12,623 --> 00:16:14,142 Eupša go e na le moo... 271 00:16:15,557 --> 00:16:18,353 Ye ke mengwaga ya ka ya gauta. 272 00:16:18,457 --> 00:16:21,460 Yeah, feela ka gobane dilo ga se tša dira bjalo šoma ka tsela yeo o bego o nyaka, . 273 00:16:21,563 --> 00:16:23,462 ga go bolele gore ba ka se dire bjalo. 274 00:16:23,565 --> 00:16:25,843 Mahlatse a direga, go swana le a mabe. 275 00:16:31,056 --> 00:16:32,056 Eng? 276 00:16:33,058 --> 00:16:36,026 Mahlatse le mahlogonolo, go a direga go swana le tše mpe? 277 00:16:36,130 --> 00:16:38,995 Ee. Ke dipalo fela.Ee. 278 00:16:39,098 --> 00:16:42,274 Eng? Oo, monna. Ke dummy gakaakang. 279 00:16:43,309 --> 00:16:44,552 E sego wena. Nna. 280 00:16:44,655 --> 00:16:46,899 O mohlalefi. 281 00:16:48,728 --> 00:16:50,213 Bogolo bja sampole. 282 00:16:51,938 --> 00:16:54,182 Ke moo ke ilego ka foša gona. 283 00:16:54,286 --> 00:16:57,806 Ga se ka bala maqhubu a kgonego. 284 00:16:58,290 --> 00:16:59,291 Ke dipalo fela. 285 00:16:59,394 --> 00:17:01,258 Oo, ga ke rate dipalo. 286 00:17:01,362 --> 00:17:03,295 Ao. Oo, ke maswabi. 287 00:17:03,398 --> 00:17:06,470 Mo, e re ke go bontšhe... 288 00:17:06,574 --> 00:17:08,748 Mo. Ka gona, . ge o ka tšea tšhelete ya tšhipi 289 00:17:08,852 --> 00:17:10,992 gomme wa e phetla ka makga a 1 000, . 290 00:17:11,096 --> 00:17:14,237 o ka no ba o sa hwetša 60% ya dihlogo. 291 00:17:14,340 --> 00:17:20,760 Eupša ge e ba o ile wa e phetla ka makga a 5 000, . kgonego e fihla kgauswi le 50%. 292 00:17:20,864 --> 00:17:24,902 Sampole e swanetše go ba ye kgolo ka mo go lekanego go ntšha mahlatse go tšwa go tekano. 293 00:17:25,006 --> 00:17:27,940 Gomme se ke sa gago. 294 00:17:28,768 --> 00:17:31,323 Na o bea peni? 295 00:17:31,426 --> 00:17:34,084 Aowa Aowa. 296 00:17:34,464 --> 00:17:35,465 Aowa.. Uh... 297 00:17:36,466 --> 00:17:38,192 Ke nyaka go dira go gogela morago. 298 00:17:38,778 --> 00:17:41,333 $ 4,200 ya go lekana. 299 00:17:43,024 --> 00:17:44,681 Oo, gomme ke bokae bjo bo dirago tšeo di re tlogelago le tšona? 300 00:17:44,784 --> 00:17:46,993 Ke a lekola. 301 00:17:49,306 --> 00:17:50,997 Go se nene go feta tše nne. 302 00:17:51,412 --> 00:17:52,412 Go lokile. 303 00:17:55,485 --> 00:17:57,176 E dire gore e be tše tshela, bjale. 304 00:17:58,350 --> 00:17:59,385 Tshela? Mmmhmm. 305 00:18:06,944 --> 00:18:09,430 Seswai? 306 00:18:11,397 --> 00:18:12,571 Seswai?$ 8,000. 307 00:18:13,399 --> 00:18:14,400 Na o na le bonnete? Hmm. 308 00:18:17,610 --> 00:18:18,680 Masomesenyane seswai. 309 00:18:22,891 --> 00:18:24,376 Senyane senyane. 310 00:18:26,516 --> 00:18:28,104 Dikete tše seswai. 311 00:18:30,485 --> 00:18:31,555 Ke a leboga, Midge. 312 00:18:32,246 --> 00:18:33,247 Ke moo re yago. 313 00:18:33,350 --> 00:18:34,350 Byyebye. 314 00:18:36,353 --> 00:18:38,459 Le a tseba, . motse o mongwe le o mongwe o na le selo. 315 00:18:38,562 --> 00:18:39,874 Re hloka selo. 316 00:18:39,977 --> 00:18:41,772 Go diregile eng ka jazz fest? 317 00:18:41,876 --> 00:18:44,327 Go lokile, re be re sa kgone go boloka sethaleng go fihla go khoutu. 318 00:18:44,430 --> 00:18:46,708 Oo, e nngwe ya di-clogger tšeo banenyana ba ile ba wela thwii ka gare. 319 00:18:46,812 --> 00:18:48,124 Oo, ee, ee. 320 00:18:48,227 --> 00:18:49,504 Jazz fest e dirile tšhelete, le yona. 321 00:18:49,608 --> 00:18:52,438 Ke ra gore, e sego ngwaga woo, . ka gore ngwanenyana o re sekišitše.Ee. 322 00:18:52,542 --> 00:18:54,854 O be a nyamile 'cause re be re sa opa diatla. 323 00:18:54,958 --> 00:18:56,856 Re be re nagana gore e be e le bjalo karolo ya pontšho. 324 00:18:56,960 --> 00:18:58,168 Ao. 325 00:18:58,272 --> 00:18:59,997 Ka tsela, sehlopha ya rena re kgoboketša tšhelete 326 00:19:00,101 --> 00:19:02,172 bakeng sa lothari bošegong bjo. 327 00:19:02,276 --> 00:19:04,726 Ba dira go roll down yeo selo, moo o ka thopago tše ntši. 328 00:19:04,830 --> 00:19:07,798 Ga re batho ba lothari. Seo mohlomongwe ke sona bakeng sa tše kaone. 329 00:19:07,902 --> 00:19:09,776 Le a tseba, go na le tše dingwe batho bao ba fokago dikete 330 00:19:09,800 --> 00:19:11,216 ka dilo tšeo? 331 00:19:11,319 --> 00:19:12,838 O lokile ka moka? Ke mo re yago. 332 00:19:12,941 --> 00:19:14,885 Taba ke eng? Tšea seno. Theoha phaephe e fosahetseng. 333 00:19:14,909 --> 00:19:15,910 Go ja ka lebelo kudu. 334 00:19:17,912 --> 00:19:19,120 Ee. 335 00:19:22,261 --> 00:19:23,261 Ooh. 336 00:19:24,781 --> 00:19:26,162 Ba bane. 337 00:19:44,249 --> 00:19:45,249 Whoo. 338 00:20:06,892 --> 00:20:08,490 Ke ra gore, go swana le moemedi wa maeto wa ka mehla, . 339 00:20:08,514 --> 00:20:09,514 eupša e inthaneteng, . 340 00:20:09,584 --> 00:20:10,744 ka fao batho ba ka dira bjalo ka diphoofolo 341 00:20:10,792 --> 00:20:11,942 ge selo se sengwe se sa šome. 342 00:20:11,966 --> 00:20:13,692 Hei, o swanetše go ba o sepela. 343 00:20:13,795 --> 00:20:16,350 Wena le Wendy le be le tlwaetše go tšwela pele maeto a ka moka a sekepe gomme a boele morago 344 00:20:16,453 --> 00:20:17,810 gomme o bitše se sengwe le se sengwe boema-kepe le starboard. 345 00:20:17,834 --> 00:20:19,156 Ga se ka ka ka ba ka dira bjalo tseba gore ke efe yeo e bego e le efe. 346 00:20:19,180 --> 00:20:21,147 Go ya ka gore o lewatleng lefe. 347 00:20:21,251 --> 00:20:23,736 Hmm. Aowa Aowa Yep. 348 00:20:23,840 --> 00:20:25,531 O be a tla nyaka gore o ipshine. 349 00:20:25,635 --> 00:20:27,153 E šetše e le mengwaga ye meraro. 350 00:20:27,257 --> 00:20:29,190 Oo, di-brat. Di-brat tša go swana le di-burger. Ka moka? 351 00:20:29,294 --> 00:20:30,674 Ka tšhese godimo ga yona.Go lokile. 352 00:20:30,778 --> 00:20:32,089 Brats le... Oo. Cheddar wa? 353 00:20:32,193 --> 00:20:33,988 Doug, na o be o tla lebelela grill ka motsotswana? 354 00:20:34,091 --> 00:20:36,059 Bona? Se ke nako e botse. Huh? 355 00:20:36,162 --> 00:20:37,854 Mmm. Ke go boditše gore e tla ba bjalo swanelwa ke go otlela. 356 00:20:37,957 --> 00:20:39,062 Aowa, o rile ga o tsebe 357 00:20:39,165 --> 00:20:40,650 ke mafelo-beke a makae o šetšego. 358 00:20:40,753 --> 00:20:41,927 Go lokile, ga ke dire bjalo. 359 00:20:42,030 --> 00:20:45,102 Yeah, eupša dipalo di a šoma. 360 00:20:45,206 --> 00:20:46,863 Kganna diiri tše pedi, . hwetša burger ya mahala. 361 00:20:46,966 --> 00:20:48,347 Offsets ditjeo tsa khase. 362 00:20:48,451 --> 00:20:49,728 Ga ke je nama, Tate. 363 00:20:49,831 --> 00:20:51,385 Oo, akere. Ke tla hwetša kgogo. 364 00:20:51,488 --> 00:20:52,696 Aowa, seo e sa le nama. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,077 Go lokile. 366 00:20:54,698 --> 00:20:55,941 Na o lokile? 367 00:20:56,044 --> 00:20:59,738 O no se tsebe formula ya "Ke a go hlologela." 368 00:20:59,841 --> 00:21:01,081 Go thabiša kudu ge o le mo. 369 00:21:01,118 --> 00:21:03,673 Ke a tseba, eupša wena le Tate, . le swanetše go ipshina mmogo. 370 00:21:03,776 --> 00:21:04,846 Ee. 371 00:21:04,950 --> 00:21:06,134 Ke a tseba gore o emetše nako e telele e le ka kgonthe 372 00:21:06,158 --> 00:21:07,953 gore a role modiro. Ke a tseba. 373 00:21:08,056 --> 00:21:10,300 Ke a tseba. Re swanetše go šoma go yona. 374 00:21:10,404 --> 00:21:13,579 Ga ke kgone le go gopola la mafelelo leo re bilego le... 375 00:21:13,683 --> 00:21:15,512 Wa tseba? Eng? 376 00:21:15,616 --> 00:21:17,776 Ee. Oo, aowa, seo se lokile. Ga ke hloke go kwa ka... 377 00:21:18,412 --> 00:21:19,551 Todi ya dinose. 378 00:21:19,654 --> 00:21:20,966 Ke tlo hwetša biri. 379 00:21:21,069 --> 00:21:22,864 Go lokile? Go lokile. Re tla šoma go yona. 380 00:21:22,968 --> 00:21:24,866 Ke nagana ka yona le ge go le bjalo. Go lokile. 381 00:21:24,970 --> 00:21:26,282 Ke duma ge a ka dira bjalo. 382 00:21:28,422 --> 00:21:29,492 Whoa. 383 00:21:30,009 --> 00:21:31,079 Whoa, whoa, eo! 384 00:21:31,183 --> 00:21:33,841 Aowa, Lizzy, Lizzy, Lizzy! Aowa, aowa, aowa, aowa, Liz. 385 00:21:33,944 --> 00:21:35,912 A re se ke ra... A re se bule seo. 386 00:21:36,015 --> 00:21:38,328 Ka lebaka la eng? Ke nyaka dipopcorn. Ke a tseba. Ke a tseba. 387 00:21:38,432 --> 00:21:41,504 Eupša se... dipopcorn tše tša stale kudu. Ugh. 388 00:21:41,607 --> 00:21:43,471 Ke rata stale. 389 00:21:43,575 --> 00:21:46,578 Go lokile, eupša se se tletše swikiri. Ga go na mohola go wena. 390 00:21:46,681 --> 00:21:49,443 Ke go bone o eja di-Oreo tše šupago. 391 00:21:50,789 --> 00:21:51,928 O nyaka Oreo? 392 00:21:52,031 --> 00:21:53,550 O di jele ka moka, Pop Pop. 393 00:21:55,000 --> 00:21:57,002 Go lokile. Go lokile. Uh... 394 00:21:57,105 --> 00:21:59,315 E re ke no ba le yona ka motsotso o tee. 395 00:21:59,418 --> 00:22:01,593 Pop Pop e tla e fa morago go wena. Ke a tshepiša. 396 00:22:01,696 --> 00:22:03,802 O tshepa Pop Pop bjale, akere? 397 00:22:03,905 --> 00:22:05,976 E re ke no tšea motsotso o tee. 398 00:22:06,080 --> 00:22:07,323 Gomme ke tla ba thwi ka ntle. 399 00:22:21,923 --> 00:22:23,649 Ke mo o yago. 400 00:22:23,753 --> 00:22:26,065 Tšea. Ke a leboga, Pop Pop. 401 00:22:26,928 --> 00:22:28,205 Yep. 402 00:22:45,671 --> 00:22:47,086 Selo seo o nyakago go mpotša sona? 403 00:22:47,915 --> 00:22:49,365 Eng? 404 00:22:49,468 --> 00:22:50,469 Pantry ya go bolokela dijo. 405 00:22:55,716 --> 00:22:57,373 Ke bapala lothari. 406 00:22:59,305 --> 00:23:01,480 Ke be ke bolela mokotla o se nago selo wa Oreos. 407 00:23:05,484 --> 00:23:09,177 Ke bapala lothari, . gomme ke a fenya. 408 00:23:09,281 --> 00:23:12,457 Ke ile ka hlatha dipalo, . gomme ke ile ka thopa $15 000. 409 00:23:12,560 --> 00:23:15,529 E tladitšwe ka gare lepokisi la Frosted MiniWheats. 410 00:23:16,668 --> 00:23:17,772 Ao. 411 00:23:23,571 --> 00:23:26,298 Ke ile ka fa $20 go Letamo la lothari la Shirley. 412 00:23:26,402 --> 00:23:28,680 Ke nagana gore ga se yona taba ye kgolo gakaakaa bjale. 413 00:23:30,889 --> 00:23:32,200 Ke... 414 00:23:32,649 --> 00:23:34,133 Ke ile ka swanelwa ke go e leka. 415 00:23:34,237 --> 00:23:36,895 Ke... Ke hweditše se phošo papading, . 416 00:23:36,998 --> 00:23:40,001 gomme ke ile ka swanelwa ke go hwetša ge nkabe ke nepile. 417 00:23:40,105 --> 00:23:41,796 Go lokile, ke ka baka la’ng a se a dira bjalo o no mpotša? 418 00:23:42,521 --> 00:23:45,524 Ke... ka ikwa ke le setlaela. 419 00:23:45,628 --> 00:23:49,355 Re na le tšhelete e lekanego ka thata go rola modiro go ya pele ka fao go lego ka gona, le... 420 00:23:50,011 --> 00:23:51,599 Ye ga se nako ya go e ipea kotsing. 421 00:23:54,015 --> 00:23:55,707 Ee, go bjalo. Eng? 422 00:23:55,810 --> 00:23:56,915 Ke nako ya go e ipea kotsing. 423 00:23:57,018 --> 00:23:58,261 Ka gore gona bjale re a lahlegelwa 424 00:23:58,364 --> 00:24:00,436 selo se sengwe seo di bohlokwa le go feta. 425 00:24:01,575 --> 00:24:03,818 Ke letetše mengwaga ye 40 gore e be rena feela, . 426 00:24:03,922 --> 00:24:06,269 gomme go fihla ga bjale re mohuta wa go anya ka yona. 427 00:24:07,373 --> 00:24:08,373 Re na le Jeopardy. 428 00:24:08,444 --> 00:24:11,757 Oo, seo ga se bjalo selo. Jerry! 429 00:24:11,861 --> 00:24:13,345 Ke nyaka go ipshina. 430 00:24:14,622 --> 00:24:16,279 Ke nyaka go ipshina. 431 00:24:19,006 --> 00:24:21,940 A re beng setlaela se senyenyane. Huh? 432 00:24:22,043 --> 00:24:23,735 Re ile ra nyalana ge re be re e-na le nywaga e 17, 2000. 433 00:24:23,838 --> 00:24:25,530 ka fao re tseba go e dira. 434 00:24:26,979 --> 00:24:28,222 Go lokile, seo ke therešo. 435 00:24:29,326 --> 00:24:32,226 Re hloka selo se sengwe go rena. 436 00:24:34,400 --> 00:24:36,541 Ke be ke sa nagane gore e tla dira bjalo be o bapala lothari, . 437 00:24:36,644 --> 00:24:40,476 eupša ke be ke tla thuba panka ge e be e ka fa rena selo seo re ka bolelago ka sona. 438 00:24:41,511 --> 00:24:42,581 Go lokile. 439 00:24:42,685 --> 00:24:45,895 $ 15,000?Ee. 440 00:24:48,725 --> 00:24:51,279 Ge re ka petšha $ 15,000 ka moka... 441 00:24:51,383 --> 00:24:53,661 Oo, re swanetše. A re petšheng yona ka moka. O nagana gore? 442 00:24:53,765 --> 00:24:56,837 Yeah, 'cause ke be ke nagana selo se se swanago. Ke nnete... 443 00:24:56,940 --> 00:24:58,839 Aowa Aowa, . aowa, aowa, aowa. 444 00:24:58,942 --> 00:25:01,358 Leon, go diregile eng ka WinFall? 445 00:25:01,462 --> 00:25:03,499 Oo, ba... ba ile ba e fediša ganyenyane-ganyenyane. 446 00:25:03,602 --> 00:25:06,018 Eng? E ile, . go no swana le seo? 447 00:25:06,122 --> 00:25:07,641 Ga o bapale le ge go le bjalo, akere? 448 00:25:07,744 --> 00:25:10,609 Aowa.Ee, gabotse, ke a gopola batho ba tla no 449 00:25:10,713 --> 00:25:12,922 ba swanetše go bapala yeo kua Massachusetts bjale. 450 00:25:15,407 --> 00:25:18,099 Dipalo di a šoma. O ka bona seo. O akhaontente. 451 00:25:18,203 --> 00:25:19,722 Ee. Ke ra gore... 452 00:25:19,825 --> 00:25:20,861 Ke ra gore, e bonala e lokile. 453 00:25:20,964 --> 00:25:22,414 Le Massachusetts ga se kgole gakaakaa. 454 00:25:22,518 --> 00:25:26,073 Aowa, ke feela mo e ka bago 10hour drive ge lori ya rena e sa senyege. 455 00:25:26,176 --> 00:25:27,971 Ge e ka dira bjalo, re tla hwetša go namela.Ee. 456 00:25:28,075 --> 00:25:29,421 Go tšwa go mang? 457 00:25:29,525 --> 00:25:31,561 Baotledi ba dilori. Yeah, ba dula ba le bjalo go nyaka khamphani. 458 00:25:31,665 --> 00:25:33,908 Go polao. Re tla tlolela ntle ge e ba e thoma go makatša. 459 00:25:34,012 --> 00:25:36,808 Gomme ba ka se tsebe le gore re ba le mokotla wa duffle wo o tletšego ka tšhelete. 460 00:25:36,911 --> 00:25:39,120 Yeah, re tla boloka seo se zipped godimo. 461 00:25:39,224 --> 00:25:41,675 Go lokile. Go lokile, eng? 462 00:25:41,778 --> 00:25:42,848 Le nna ke ka gare. 463 00:25:42,952 --> 00:25:44,885 O na le bonnete bja gore? Aowa. 464 00:25:44,988 --> 00:25:48,474 Eupša ke eng sa go makatša? Ntsenye ka gare bakeng sa 1 000. 465 00:25:48,578 --> 00:25:50,580 Ke sa tšwa go hwetša leeto la go sesa ka sekepe Ke swanetše go phumola bjale. 466 00:26:06,458 --> 00:26:08,564 Hei. Oo.Oh. Got dijo tša rena tša mantšiboa. 467 00:26:08,667 --> 00:26:12,050 Ee. Re ya go hloka matšatši a mararo a dijo. 468 00:26:12,775 --> 00:26:13,672 Ao. 469 00:26:13,776 --> 00:26:15,778 Gomme ka re hwetša toropo e nyenyane ya go bapala go yona. 470 00:26:16,330 --> 00:26:18,401 Yeah, homola dilo. 471 00:26:18,504 --> 00:26:20,714 Le a tseba, bjalo ka bjang Ke phaka boloko go tloga moo 472 00:26:20,817 --> 00:26:22,267 ka thekišo e botse ya karatšhe. 473 00:26:22,370 --> 00:26:23,751 Ee? Oh.Khuduga. 474 00:26:26,996 --> 00:26:29,205 O na le radio ya ham? Eng? 475 00:26:29,308 --> 00:26:31,207 Radio ya Ham. Re ya go otla mafelo a mangwe a hwilego. 476 00:26:31,310 --> 00:26:34,313 Ke nagana gore nka ya go Ace... Ema motsotso. 477 00:26:35,487 --> 00:26:36,902 Re bjang ka dibetri? 478 00:26:37,006 --> 00:26:39,249 Uh... ke... 479 00:26:39,353 --> 00:26:41,700 Ah. 480 00:26:41,804 --> 00:26:45,670 Go lokile. A re hwetšeng tše dingwe. Ge e ba go ka direga feela. 481 00:26:45,773 --> 00:26:47,810 O ikwa eka re tloga re ba thuba panka. 482 00:26:47,913 --> 00:26:51,261 Nah. E tla ba bjalo monate kudu. O tšea seo. 483 00:26:51,365 --> 00:26:53,091 Dinotlelo ke tše. 484 00:26:53,194 --> 00:26:54,955 Go lokile. Aah. 485 00:26:55,058 --> 00:26:57,233 Ke ile ka hwetša dikhupone. 486 00:26:57,336 --> 00:26:58,648 Go lokile. O swara seo. 487 00:26:58,752 --> 00:27:00,719 Oo, bjale? Ao. 488 00:27:00,823 --> 00:27:02,100 A re sepeleng.Oh. 489 00:27:02,203 --> 00:27:04,102 Na nka apara pele? 490 00:27:09,072 --> 00:27:11,350 Mmm.Whoo. 491 00:27:11,454 --> 00:27:12,800 O na le dikuku? 492 00:27:18,288 --> 00:27:20,083 Ooh. 493 00:27:56,602 --> 00:27:57,880 Ga e bonagale e swana le ye ntši. 494 00:27:57,983 --> 00:28:01,090 Go lokile, sohle seo re se hlokago ke motšhene wa dithekethe, akere? 495 00:28:06,716 --> 00:28:08,580 Hei, potsanyane, tšeo ke tšona reka e tee, hwetša e tee mahala, . 496 00:28:08,684 --> 00:28:10,340 'ka gore di fetilwe ke nako kudu. 497 00:28:10,444 --> 00:28:11,756 Ba tšwa ka 2013, . 498 00:28:11,859 --> 00:28:14,897 eupša ba sa tla fetola molomo wa gago o mopududu. 499 00:28:16,795 --> 00:28:18,486 Ge e le gabotse, ke tla di hwetše pele. 500 00:28:18,590 --> 00:28:20,454 Nka go thuša bjang? 501 00:28:20,557 --> 00:28:23,871 Re ka rata go reka 8,000 WinFall dithekethe. 502 00:28:25,839 --> 00:28:27,185 Ke tla go hwetša pele. 503 00:28:30,602 --> 00:28:32,086 Ga go ka tsela yeo se se lekanego. 504 00:28:33,398 --> 00:28:34,744 Ga go ka fao seo se bego se lekane. 505 00:28:35,227 --> 00:28:36,366 Uh... 506 00:28:36,470 --> 00:28:38,852 Dikete tše seswai WinFall dithekethe ke, go swana le... 507 00:28:40,060 --> 00:28:41,924 $ 29,000 ya tšhelete. 508 00:28:42,027 --> 00:28:44,685 No. 16,000.$16,000 ya go swana le yona. 509 00:28:44,789 --> 00:28:47,584 Gomme ke ka fao re tlišitšego. 510 00:28:49,483 --> 00:28:52,797 Go lokile, motšhene o gatiša dithekethe tše 1 000 iri, ka fao o tla ba mo letšatši ka moka. 511 00:28:52,900 --> 00:28:55,489 Gomme e re ke go botše go tšwa maitemogelong, . go ba mo letšatši ka moka go a anya. 512 00:28:56,697 --> 00:28:58,043 Ka gore ke mo letšatši ka moka. 513 00:28:59,769 --> 00:29:03,911 Go lokile, o nepile. E tla gonna tšea diiri tše seswai. 514 00:29:04,843 --> 00:29:06,569 Nka e dira. A re thomeng go kgokologa. 515 00:29:06,672 --> 00:29:10,573 O re batla? Ee, etla. Ke ile ka hwetša mošomo wo ke swanetšego go o dira. 516 00:29:10,676 --> 00:29:13,162 Ke swaregile. Go lokile, na o ka re bontšha kamoo e šomago ka gona? 517 00:29:13,265 --> 00:29:14,611 O tla e hlatha. 518 00:29:14,715 --> 00:29:16,993 Maswabi, ya motel e sego e kgolo gakaakaa. 519 00:29:17,097 --> 00:29:19,306 The Kgetha le Garafo. 520 00:29:19,409 --> 00:29:20,790 Leina le le phethagetšego. 521 00:29:20,894 --> 00:29:23,586 Ka gore ke seo o hloka go epa lebitla. 522 00:29:23,689 --> 00:29:26,347 Hah. E nkgopotša ya bošego bja rena bja lenyalo. 523 00:29:26,451 --> 00:29:27,901 Huh? 524 00:29:28,004 --> 00:29:31,283 Tate o ile a mpha tšhelete e lekanego go go iša prom. 525 00:29:31,387 --> 00:29:34,010 Eupša ka morago ka nagana, “Heck, . prom e fela bošegogare", 526 00:29:34,114 --> 00:29:36,633 "eupša lenyalo, . seo se swarelelago go ya go ile." 527 00:29:36,737 --> 00:29:38,325 "Gomme e theko ya fase ka 20 bucks." 528 00:29:38,428 --> 00:29:40,845 Eo o e feditšego o le Days Inn. 529 00:29:40,948 --> 00:29:43,709 Oo, ka leeto la rena la todi.Ee. 530 00:29:43,813 --> 00:29:47,541 Go lokile, ke thabile re a hlanya. 531 00:29:47,644 --> 00:29:49,681 Ke be ke tla robala ka koloing ge nkabe ke swanetše go dira bjalo. 532 00:29:49,785 --> 00:29:51,787 Go lokile, o ka swanelwa ke go dira bjalo. 533 00:29:52,684 --> 00:29:54,341 Ga ke nagane gore lebati le le a notlela. 534 00:29:54,444 --> 00:29:57,171 Oo, e godimo, Jerry. Oo, oo, oo, oo. 535 00:30:00,865 --> 00:30:01,900 Go lokile. 536 00:30:03,350 --> 00:30:05,076 Oo, o na le... 537 00:30:05,179 --> 00:30:08,217 Tshela menwana yeo, ya rena palo ya mafelelo kudu ya mahlatse ke 21. 538 00:30:08,320 --> 00:30:14,223 Batho, dinomoro tšeo, e tee gape nako, ke 23, 45, 01, 25, 06 le 21. 539 00:30:14,326 --> 00:30:17,019 Go lokile, batho, hlahloba dinomoro tšeo. Re le lakaletša mahlatse le mahlogonolo. 540 00:30:17,122 --> 00:30:19,366 Ka tshepo ye e be e le beke ya gago.Go lokile. 541 00:30:24,198 --> 00:30:28,824 Go lokile, re hweditše tše 8 000 dithekethe go hlahloba. 542 00:30:29,479 --> 00:30:30,687 A re thomeng. 543 00:30:30,791 --> 00:30:32,793 Mohlomongwe re tla bona go hlaba ga letšatši. 544 00:30:56,023 --> 00:31:01,166 Ya mafelelo ke mofenyi wa dinomoro tše tharo. 545 00:31:01,270 --> 00:31:03,099 Oo, go lokile. 546 00:31:03,928 --> 00:31:05,032 Go lokile. 547 00:31:06,827 --> 00:31:10,658 Ka gona re ile ra petšha 16,000.Mmmhmm. 548 00:31:11,867 --> 00:31:16,733 Le bafenyi ba babedi ba dinomoro e no re fa dithekethe tša mahala, . 549 00:31:16,837 --> 00:31:19,288 ka fao ge re bala tšeo bjalo ka go kgorometša... 550 00:31:19,391 --> 00:31:22,360 Seo se rago gore re dirile... 551 00:31:23,499 --> 00:31:25,950 $ 21,043 ya. 552 00:31:26,226 --> 00:31:27,710 Ao... 553 00:31:27,813 --> 00:31:30,540 Ke nagana gore re tla hloka Oreos e ntši. 554 00:31:32,404 --> 00:31:36,546 Ee, ka moka re ... Aowa, heck. Go na le seripa se sennyane se se tlogetšwego fao bakeng sa gago. 555 00:31:36,650 --> 00:31:39,239 Aowa.O sure gore ga o... 556 00:31:39,342 --> 00:31:40,654 Aowa, ke a leboga. 557 00:31:59,776 --> 00:32:03,539 Ba no re, . "Re a lebogiša." Huh. 558 00:32:03,642 --> 00:32:05,023 Go ba gona ba ile ba dira bjalo. 559 00:32:05,127 --> 00:32:06,991 Ga se kgahlanong le melao go reka dithekethe. 560 00:32:07,094 --> 00:32:10,615 Ke be ke nagana gore alamo e tla lla gomme ba be ba tla thoma go nkgoeletša. 561 00:32:10,718 --> 00:32:12,720 Le nna ke ile ka dira bjalo. 562 00:32:14,101 --> 00:32:17,001 Na o tloga o nagana ke rena fela re tsebago? 563 00:32:36,296 --> 00:32:40,541 Hei, ke ka baka la’ng go na le ultrasonic disensara ka diphapoši tša rena tša ntlwana ya boithomelo? 564 00:32:40,645 --> 00:32:42,095 Keriti ya sekgoba sa phapoši ya go hlapela. 565 00:32:42,198 --> 00:32:44,925 Ke ile ka lapa go sepela ka kua le go bona maoto ka tlase ga setale se sengwe le se sengwe. 566 00:32:45,029 --> 00:32:47,963 Ka fao, bjale ke a tseba gore ge seetša ke se setala, ntlwana ya boithomelo e... 567 00:32:48,066 --> 00:32:49,965 Go lokile, e sego go hlweka, . eupša ga go na motho yo a dutšego godimo ga yona. 568 00:32:50,068 --> 00:32:51,977 Re swanetše go ba re dira diprotšeke tša rena tša nyakišišo. 569 00:32:52,001 --> 00:32:53,001 Ke nna. 570 00:32:53,071 --> 00:32:54,624 Mabone a ntloana? Aowa.Seo e tla ba bošilo. 571 00:32:54,728 --> 00:32:55,867 Ke dira e tee ka lothari. 572 00:32:55,971 --> 00:32:58,490 Ah. Ke tsela yeo bošilo kudu. 573 00:32:58,594 --> 00:32:59,871 Ga se yona. Ke a sekaseka 574 00:32:59,975 --> 00:33:03,426 dikgonagalo tše di nepagetšego tša go fenya Powerball go bapetšwa le Mega Dimilione. 575 00:33:03,530 --> 00:33:06,429 Go lokile. Yeah, ke bošilo. Eng le eng. Ke sa tla hwetša B. 576 00:33:07,844 --> 00:33:09,053 Tše ke dife? 577 00:33:09,156 --> 00:33:11,848 Dipapadi tše nnyane tša mmušo. Ke di hloka bakeng sa go di bapetša. 578 00:33:11,952 --> 00:33:14,299 Bose. Ba golofetšego stall e bulegile. 579 00:33:52,268 --> 00:33:53,821 Jerry, gogela godimo. 580 00:33:54,857 --> 00:33:57,342 Etla, gogela godimo. Re... maele feela go tloga gae. 581 00:33:57,446 --> 00:33:58,688 Aowa.O ka se kgone go e swara? 582 00:33:58,792 --> 00:34:00,173 Ga se seo. 583 00:34:01,415 --> 00:34:02,934 Go lokile. Go lokile. 584 00:34:21,711 --> 00:34:23,334 Marge, nako e kaakang na se se tla tšea? 585 00:34:23,437 --> 00:34:25,163 'Cause ge e le gabotse ke swanetše go ya. 586 00:34:27,027 --> 00:34:30,237 Na o kile wa nagana gore mohlomongwe the lefase le be le sa go fete? 587 00:34:31,963 --> 00:34:34,069 Mohlomongwe o be o reretšwe go ba mo. 588 00:34:35,518 --> 00:34:36,968 Go šoma ka feketoring 589 00:34:37,072 --> 00:34:39,315 le go kgomega ka tše ka moka batho ka tsela yeo o dirago ka yona, . 590 00:34:39,419 --> 00:34:43,147 ka gobane letšatši le be le tla fihla ge o be o ka ba thuša. 591 00:34:45,873 --> 00:34:47,772 O nyaka go reng? 592 00:34:47,875 --> 00:34:51,465 Go lokile, o boletše go feta moo re petšha, ke moo ditšhitišo di lego kaone. 593 00:35:06,515 --> 00:35:07,964 Ke ile ka bolela seo e le ka kgonthe. 594 00:35:14,074 --> 00:35:16,559 Ka fao o nyaka go thoma koporasi ya koporasi? 595 00:35:16,663 --> 00:35:18,078 Tliša motse ka moka. 596 00:35:18,182 --> 00:35:20,839 Ge re rekiša dishere, re tla ba le motse-mošate o montši go beeletša. 597 00:35:20,943 --> 00:35:22,979 Eya yo mogolo goba o ye gae. 598 00:35:23,083 --> 00:35:25,534 Ke moka re tla aroganya dipoelo le bengdišere. 599 00:35:25,637 --> 00:35:27,018 Motho yo mongwe le yo mongwe o a namela. 600 00:35:27,122 --> 00:35:28,362 Na o tla tlogela go bolela ka tsela yeo? 601 00:35:28,399 --> 00:35:30,332 Ke maswabi. Ke no ka nnete ka gare ga yona. 602 00:35:30,435 --> 00:35:31,816 O tloga a tsene ka gare ga yona. 603 00:35:31,919 --> 00:35:33,266 Ka gore o a tseba gore e tla šoma. 604 00:35:33,369 --> 00:35:34,474 House e dula e fenya. 605 00:35:34,577 --> 00:35:35,578 E emiše. 606 00:35:36,821 --> 00:35:38,523 O tloga o nagana batho ba tla tsena ka se? 607 00:35:38,547 --> 00:35:39,824 Yup. O dirile bjalo. 608 00:35:39,927 --> 00:35:42,208 Yeah, eupša ke motho yo a gateletšegilego mohlologadi yo a se nago selo seo a ka se phelelago. 609 00:35:42,275 --> 00:35:44,932 O nyaka go reka dishere tše dingwe, gona? Ee! 610 00:35:45,864 --> 00:35:47,556 Gomme seo ka ga se dira. 611 00:35:47,659 --> 00:35:49,178 Dipotšišo le ge e le dife? 612 00:35:49,282 --> 00:35:53,044 Ka fao, uh, GS Maano a Peeletšo? Seo se lokile. 613 00:35:53,148 --> 00:35:55,736 Re na le laesense ya kgwebo le se sengwe le se sengwe. 614 00:35:55,840 --> 00:35:56,910 E sego leina le legolo. 615 00:35:57,013 --> 00:35:58,360 Go lokile, o se ke wa tshwenyega mabapi le leina leo. 616 00:35:58,463 --> 00:35:59,943 O hloka "lothari". ka kua felotsoko. 617 00:36:00,016 --> 00:36:01,432 Go lokile, leina ga le bohlokwa. 618 00:36:01,535 --> 00:36:05,298 Ke ge o nyaka go rekiša kgopolo yeo. Ke ile ka tšea klase ya go bapatša. 619 00:36:05,401 --> 00:36:10,648 Go lokile, kgopolo e a ithekiša. O reka a arolelana ka $ 500 gomme o dira poelo. 620 00:36:10,751 --> 00:36:12,684 Ke bonolo gakaakaa. Na o na le logo? 621 00:36:12,788 --> 00:36:14,479 Ga o hloke logo. Logos thusa. 622 00:36:14,583 --> 00:36:16,481 Ke na le kolobe ka terekere. 623 00:36:17,965 --> 00:36:21,969 Ee. Go lokile, lebelela, ka moka ga lena ba ntsebile ka nywaga e mentši. 624 00:36:22,073 --> 00:36:25,041 Se se tla šoma, . gomme e tla thuša yo mongwe le yo mongwe. 625 00:36:25,145 --> 00:36:26,664 Go thwe’ng ge e ba re nyaka ka gare, . 626 00:36:26,767 --> 00:36:30,426 eupša re salela morago ka ditšhelete tša rena, . gomme ga o na tše di lekanego bakeng sa kabelo? 627 00:36:30,530 --> 00:36:32,635 Na o amogela tše dingwe dibopego tša tefo? 628 00:36:33,015 --> 00:36:34,085 Jwalo ka eng? 629 00:36:47,547 --> 00:36:48,617 Ema, ema, ema. 630 00:36:48,720 --> 00:36:50,101 Go e hweditše ka moka gabotse mo. 631 00:36:50,205 --> 00:36:51,861 Oo, re ka gare. 632 00:36:51,965 --> 00:36:54,139 Ga se nke ka dira bjalo selo se sengwe le se sengwe sa bosenyi sa go swana le se. 633 00:36:54,243 --> 00:36:56,245 Aowa, Shirley, . ga se bosenyi. 634 00:36:56,349 --> 00:37:00,042 Re tla lefa metšhelo go tšohle diphenyo le ditshenyagalelo tša tleleimi. 635 00:37:00,145 --> 00:37:02,355 Jerry o e šomile ka moka. 636 00:37:02,458 --> 00:37:05,530 Nna le mmago ba tsena kgwebong. 637 00:37:05,634 --> 00:37:08,292 Na o mo rekišetša toffee goba se sengwe? 638 00:37:08,395 --> 00:37:11,295 Aowa Re tlo bapala lothari ya lothari. 639 00:37:11,398 --> 00:37:14,263 Ke 500 ka share.Go lokile. 640 00:37:14,367 --> 00:37:16,817 Oo, ee? Go lokile? Ga o nyake go tseba dintlha? 641 00:37:16,921 --> 00:37:19,061 Aowa, aowa, aowa, ke lokile. E kwagala e le e kgolo. 642 00:37:19,164 --> 00:37:20,924 O ka bona ka gare dipapadi tše tharo tša mathomoTate, Tate. 643 00:37:20,994 --> 00:37:22,234 Gore re okeditše poelo ya rena. 644 00:37:22,271 --> 00:37:24,031 E no ba e se ya ka. 645 00:37:24,135 --> 00:37:26,862 Ke no se kwešiše se. Ke dipalo fela. 646 00:37:26,965 --> 00:37:28,795 Ka mehla ke dipalo fela. 647 00:37:28,898 --> 00:37:31,222 Go swana le go hlopha ka ditšhelete tša tšhipi, . go nyaka dinikele tša dinare, . 648 00:37:31,246 --> 00:37:33,075 ka gobane o be o na le go balwa go be go na le, . 649 00:37:33,178 --> 00:37:35,422 eng, e tee go e nngwe le e nngwe dirollo tše šupago goba se sengwe? 650 00:37:35,526 --> 00:37:37,631 Ee. Re ile ra dira $ 600. 651 00:37:37,735 --> 00:37:42,015 Re ile ra hlopha ka ditšhelete tša tšhipi every mafelo-beke ka kgwedi. Ke be ke e-na le nywaga e 12. 652 00:37:42,118 --> 00:37:43,361 E be e le mo go thabišago. 653 00:37:45,052 --> 00:37:48,332 Go ka be go le bose go no lahlela kgwele ya maoto goba se sengwe. 654 00:37:50,817 --> 00:37:52,163 Bona, ke... 655 00:37:53,923 --> 00:37:55,753 Hei, Doug? 656 00:37:55,856 --> 00:37:58,076 Doug, ba ga Porters ba ile ba lahlegelwa ke maatla ka lešakeng la bona gomme ba nyaka gore o tle o lebelele. 657 00:37:58,100 --> 00:37:59,300 Go lokile. Ke tla ba gona fao. 658 00:37:59,343 --> 00:38:01,759 Go lokile. Ke swanetše go ya.Go lokile. Yup. 659 00:38:07,316 --> 00:38:09,249 Ke tla ba ka kgwebong ya gago, . Pop Pop ya Pop. 660 00:38:11,113 --> 00:38:13,771 O bjang kua logos? Gabotse. 661 00:38:13,874 --> 00:38:15,359 Go lokile, etla mo gomme o bontšhe Pop Pop ya Pop. 662 00:38:16,463 --> 00:38:17,499 Mo. 663 00:38:20,398 --> 00:38:22,814 E re ke go fe pampiri. 664 00:38:22,918 --> 00:38:25,230 Gomme o mpontšha seo o ka se dirago 665 00:38:25,334 --> 00:38:28,475 mabapi le go thala leswao bakeng sa kgwebo ya Pop Pop. 666 00:38:28,579 --> 00:38:31,202 Ge o nyaka go hwetša seo se sepela, . kgorometša konope ya gago. 667 00:38:31,306 --> 00:38:32,686 Gona fao. Kgorometša konope. 668 00:38:43,939 --> 00:38:46,597 Molaokakanywa? Hei, Jerry, ke yena. Hei, Marge, le yena. 669 00:38:46,700 --> 00:38:48,392 Thobela. 670 00:38:48,495 --> 00:38:50,497 Hei, uh, ge re tla dira se gape, . 671 00:38:50,601 --> 00:38:52,879 Ke tla hloka go go lefiša bakeng sa go diriša microwave. 672 00:38:54,259 --> 00:38:57,332 Re petšha ka 40,000. 673 00:38:58,056 --> 00:38:59,195 Lena banna barekiši ba diokobatši? 674 00:38:59,299 --> 00:39:02,854 Aowa Re profešenale dibapadi tša matengwa. 675 00:39:02,958 --> 00:39:04,408 Ga ke nagane gore seo ke selo. 676 00:39:04,511 --> 00:39:06,064 Ke bjale. 677 00:39:06,168 --> 00:39:09,482 Theeletša, ka mo nka ratago go bona ge o ka kgona go ema ka morago ga selo seo 678 00:39:09,585 --> 00:39:11,656 ka nako e telele yeo ntle le go roba letheka, . 679 00:39:11,760 --> 00:39:14,280 ga go na tsela yeo o ka rekago seo dithekethe tše dintši pele ga nako ya go tswalela. 680 00:39:14,349 --> 00:39:16,074 Na o ka dula o bulegile ka morago? 681 00:39:16,178 --> 00:39:17,524 Oo, ke tšhaba gore ga go bjalo. 682 00:39:19,664 --> 00:39:22,046 Ke undergoing ba bang ba lenyalo masetla-pelo mo nakong ye. 683 00:39:22,149 --> 00:39:24,462 Oo.Go lokile, therešo e bolelwe, . 684 00:39:24,566 --> 00:39:26,878 bošegong bja lehono ke go nwa mokete le bagwera ba ka. 685 00:39:26,982 --> 00:39:30,641 Bjale, go a amogelega re e dira ntle moo, lefelong la go emiša dikoloi, . 686 00:39:30,744 --> 00:39:33,782 eupša, uh, ke no palelwa ke go ba le bareki ka mo. 687 00:39:33,885 --> 00:39:35,404 Ke boikarabelo. 688 00:39:37,061 --> 00:39:38,994 Go lokile... 689 00:39:39,097 --> 00:39:41,134 Go thwe’ng ge nkabe re be re se bareki? 690 00:39:48,659 --> 00:39:50,557 Ga ke na kgopolo ya gore o eng go bolela ka. 691 00:39:51,455 --> 00:39:54,665 Go thwe’ng ge nkabe re be re le balekane? 692 00:39:54,768 --> 00:40:01,534 Bill, ke rata go go tsebiša go ya go Maano a Peeletšo a GS. 693 00:40:03,846 --> 00:40:05,469 Ke ka gare Na nka ba ka gare? 694 00:40:08,782 --> 00:40:12,476 Ka fao ke mongdišere, gomme ke be nka kgona totally get you guys in ge le nyaka. 695 00:40:12,579 --> 00:40:15,962 Ka fao, ke WinFall, . ka fao ge dinomoro di... 696 00:40:16,065 --> 00:40:19,966 Go lokile, o motsetedi... Go lokile, a re e re o na le diranta tše makgolo a mmalwa. 697 00:40:20,069 --> 00:40:25,350 Ke moka go na le dinomoro tše tša matengwa. Ge ba sa thule, o a fenya. 698 00:40:26,144 --> 00:40:28,802 Wena ka gare? O na le tšhelete efe goba efe? 699 00:40:29,769 --> 00:40:31,736 Ke dumela gore re feditše. 700 00:40:32,565 --> 00:40:34,429 Hei, ke hweditše tše dingwe tše pedi bengdišere. 701 00:40:34,532 --> 00:40:37,612 Yo mongwe wa bona o swanetše go thuba batswadi ba gagwe'. ntlo ya nnete ka pela, eupša ruri o ka gare. 702 00:40:38,847 --> 00:40:41,194 Ke dithekethe tše dingwe tše 500.Yup. 703 00:40:41,297 --> 00:40:42,471 Go lokile. 704 00:40:42,575 --> 00:40:44,266 O nyaka bong hit real quick? 705 00:40:44,369 --> 00:40:47,165 Ga ke tsebe gore seo ke eng. Marge? 706 00:40:47,269 --> 00:40:50,375 Aowa ke a leboga, Bill. Go lokile. Ow! 707 00:40:55,104 --> 00:40:57,244 Nomoro ya rena ye e latelago ke 46... 708 00:40:57,969 --> 00:40:59,695 Nomoro ya 24... 709 00:40:59,799 --> 00:41:03,699 Le nomoro ya rena ya mafelelo kudu ya lehono ke nomoro ya 23. 710 00:41:03,803 --> 00:41:07,841 Ka fao, nako ye nngwe gape, dinomoro tšeo ke 05, 21, 39, 46, 24, 23, ba bangwe. 711 00:41:07,945 --> 00:41:10,326 Go lokile, mo re yago. 712 00:41:10,430 --> 00:41:13,329 Ga go sa le gona sekerete se a tuka, akere? Ee. 713 00:41:17,748 --> 00:41:19,301 Go lokile... 714 00:41:19,404 --> 00:41:24,340 Ke nagana gore re thunya tše dingwe ya kofi yeo e bose ya motel 715 00:41:25,100 --> 00:41:27,102 gomme o thome. 716 00:41:27,205 --> 00:41:28,759 Goba e ka leta go fihla mesong. 717 00:41:29,587 --> 00:41:30,692 Gosasa? 718 00:41:45,845 --> 00:41:47,260 Ao. 719 00:41:49,158 --> 00:41:50,608 Hmm. 720 00:41:58,029 --> 00:41:59,514 Lothari ya lothari? 721 00:41:59,617 --> 00:42:01,239 Bafenyi ba lothari ba hwetša e ngata ya go tobetsa. 722 00:42:01,343 --> 00:42:03,345 Ga ke dire di-click. Ke dira ditaba. 723 00:42:03,448 --> 00:42:06,451 Na ga o bone tše ka moka dikhubikele tše di se nago selo? 724 00:42:07,349 --> 00:42:09,524 E no phunya go dikologa bakeng sa selo se sengwe. 725 00:42:10,214 --> 00:42:11,871 Nkhweletše hlogo ya ditaba yeo nka kgonago 726 00:42:11,974 --> 00:42:13,942 lahlela ka karolong ya Spotlight. 727 00:42:21,363 --> 00:42:24,055 Hmm. 728 00:42:24,159 --> 00:42:28,819 Oo, selo se sebotse ka materase a ke, bobedi bja rena re kgokologela bogareng. 729 00:42:31,407 --> 00:42:33,927 Ga ke nagane gore nka kgona tšwela ka ntle ge e ba ke lekile. 730 00:42:34,031 --> 00:42:35,653 Go lokile, re na le nako. 731 00:42:37,379 --> 00:42:39,692 Eng? Ke eng sa heck? 732 00:42:39,795 --> 00:42:41,970 Hei, hei, go lokile, go lokile. 733 00:42:43,558 --> 00:42:45,870 Got phapoši ye e fošagetšego. Got phapoši ye e fošagetšego. 734 00:42:45,974 --> 00:42:47,734 E ile ya tsena! Ke eng seo se dirilego? 735 00:42:47,838 --> 00:42:51,186 Lothari e romela palo ya bohle diphenyo tšeo di rekišwago ke lebenkele. 736 00:42:51,289 --> 00:42:54,741 Ditekete tša WinFall di thopile $ 82,000. 737 00:42:56,225 --> 00:42:59,470 Le gore ke dithekethe tše kae tša WinFall o rekišitše lebenkeleng la gago? 738 00:42:59,574 --> 00:43:02,162 E no ba ya gago, gotee le tše dingwe tše tshela. Ee! 739 00:43:02,266 --> 00:43:03,957 Go nna. Eupša bao ga se ba ka ba fenya. 740 00:43:05,200 --> 00:43:06,373 Re ile ra e oketša gabedi. Re ile ra e oketša gabedi. 741 00:43:06,477 --> 00:43:08,272 Re ile ra e oketša gabedi! 742 00:43:08,375 --> 00:43:09,375 Re ile ra e oketša gabedi! 743 00:43:10,550 --> 00:43:11,965 Re ile ra e oketša gabedi! 744 00:43:54,318 --> 00:43:56,803 Whoo! 745 00:44:06,433 --> 00:44:08,056 Ke Steve. 746 00:44:08,159 --> 00:44:09,159 Hei, Steve. 747 00:44:09,229 --> 00:44:10,714 Hei, Jerry, ke yena. 748 00:44:10,817 --> 00:44:14,303 Ke be ke no lekola go bona gore bjang re ile ra dira bjalo. Um, o a tseba, o rata go tseba. 749 00:44:14,407 --> 00:44:17,824 Ke tla be ke romela ntle an pego ya semmušo ya mongdišere. 750 00:44:17,928 --> 00:44:20,655 Ee, ee, akere, akere, . eupša o a tseba... 751 00:44:20,758 --> 00:44:22,726 O nyaka go tseba. O nagana eng? 752 00:44:26,074 --> 00:44:28,939 Go lokile, re ile ra e oketša gabedi. 753 00:44:29,042 --> 00:44:30,042 Re ile ra e oketša gabedi! 754 00:44:40,847 --> 00:44:42,021 Shh. 755 00:45:06,321 --> 00:45:08,161 Se e ka se be sa kgonthe. Le nna ke be ke sa e dumele, . 756 00:45:08,185 --> 00:45:11,395 eupša ke be ke dutše ke kitima ditshepedišo tša go ekiša nakong ya dithalwa, gomme go lokile. 757 00:45:11,498 --> 00:45:14,053 Ge e ba o petšha bonyenyane 10 grand, . dikgonagalo di sekama go ya go moreki. 758 00:45:14,156 --> 00:45:16,376 Na o ka hwetša tšhelete go tšwa go papago? Ga ke mo kgopele masepa. 759 00:45:16,400 --> 00:45:18,851 Ka lebaka la eng go se bjalo? Leina la gagwe le godimo ga moago. Ke nagana gore a ka kgona. 760 00:45:18,954 --> 00:45:20,404 Ka gobane se ke sa ka. 761 00:45:20,507 --> 00:45:21,785 Na o na le 10 grand? Aowa. 762 00:45:23,856 --> 00:45:25,271 Ke na le dorm. 763 00:45:25,374 --> 00:45:26,721 Go lokile, seo ke selae se tee sa pizza 764 00:45:26,824 --> 00:45:28,239 ka motho. Selae se tee. Ke a leboga. 765 00:45:28,343 --> 00:45:30,863 Hei, feela tšea seripa ge e ba o ile wa tsenya letsogo letloleng. 766 00:45:30,966 --> 00:45:35,730 Selo sa mathomo seo o ithutago sona kua Harvard ke gore o mo bakeng sa bokamoso bja gago. 767 00:45:36,213 --> 00:45:37,593 Nepagetše? 768 00:45:37,697 --> 00:45:39,112 Selo sa bobedi seo o ithutago sona... 769 00:45:39,699 --> 00:45:41,114 Na seo ke masepa ka moka. 770 00:45:42,357 --> 00:45:44,428 Ga go na bokamoso. 771 00:45:44,531 --> 00:45:48,466 Go na le bjale feela e emetše gore o e tšee. 772 00:45:48,570 --> 00:45:52,436 Ke ile ka hwetša phošo ka lothari. 773 00:45:52,539 --> 00:45:55,266 Go lokile? Tsela ya go betha papadi nako le nako 774 00:45:55,370 --> 00:45:58,304 ka gobane ga go na motho yo a lego lotharing a hlatha seo ke se dirilego. 775 00:45:58,407 --> 00:46:01,272 Eupša e šoma feela ge e ba o ka petšha e kgolo. 776 00:46:01,376 --> 00:46:06,968 Ka gona, botša batswadi ba gago gore wena ba le ditefelo tše mpsha tša laeborari, goba ba nyaka dipuku, . 777 00:46:07,071 --> 00:46:08,901 goba o ile a hwetša bolwetši bja STD. 778 00:46:10,661 --> 00:46:16,287 Se sengwe le se sengwe seo se nyakegago, ka gobane ge re goga se, gona re dinonwane! 779 00:46:19,532 --> 00:46:23,812 Gape, ke tla le hloka ka moka go tlatša di-slip tša lothari tše ka bago tše 300, . 780 00:46:23,916 --> 00:46:25,503 ka gona ga re petšhe di-duplicate. 781 00:46:25,607 --> 00:46:27,195 Ke mo o yago. Seo ke sa gago. 782 00:46:28,196 --> 00:46:29,231 Ke a leboga. 783 00:46:32,476 --> 00:46:34,098 Ga o tlatše le ge e le efe? 784 00:46:34,202 --> 00:46:36,100 Aowa ke nna ke ikarabelago. 785 00:46:39,069 --> 00:46:41,692 Go lokile, bolela le nna. So o nyaka go e mpshafatša? 786 00:46:41,796 --> 00:46:44,453 Yup. Ka moka ga bona bengdišere ba chipping ka. 787 00:46:44,557 --> 00:46:46,248 Re tliša morago monyanya wa mmino wa jazz. 788 00:46:46,352 --> 00:46:49,493 Mmino o mobotse kudu ke mmino o itlhamela ge o dutše o sepela. 789 00:46:49,596 --> 00:46:52,772 Ah, ke no nyama gore re be re sa kgone go ba le yona e bile le yona ge Prince a be a le gona. 790 00:46:52,876 --> 00:46:54,360 O be a ka se tle, Howard. 791 00:46:54,463 --> 00:46:55,879 Re ka se tsoge re tsebile. 792 00:46:55,982 --> 00:46:58,305 Lena banna le sure gore se ke sona o nyaka go dira ka tšhelete ya gago? 793 00:46:58,329 --> 00:46:59,720 Ga o nyake e beeletša felotsoko? 794 00:46:59,744 --> 00:47:02,023 Re e beeletša felotsoko. 795 00:47:05,129 --> 00:47:06,129 Go lokile. 796 00:47:06,924 --> 00:47:08,684 Ke tla go fa seatla. Go lokile. 797 00:47:08,788 --> 00:47:11,273 Doug, e beye godimo kua.Yup. Go lokile. 798 00:47:12,585 --> 00:47:14,759 Ke a leboga. 799 00:47:15,312 --> 00:47:16,347 Ao. 800 00:47:17,486 --> 00:47:18,694 Ke ka baka la’ng o boloka tše ka moka? 801 00:47:18,971 --> 00:47:20,213 Motho wa IRS. 802 00:47:21,111 --> 00:47:22,526 Ge re hwetša go hlahlobja, . 803 00:47:22,629 --> 00:47:25,391 re tla hloka mothalo wa pampiri wa bohle dithekethe tšeo di lahlegilego tšeo re di rekilego. 804 00:47:25,494 --> 00:47:27,117 Naa o nagana gore o tla hwetša audited? 805 00:47:27,220 --> 00:47:28,394 Oo, ee, ee. 806 00:47:29,153 --> 00:47:30,603 Jesu. 807 00:47:30,706 --> 00:47:34,607 Wa tseba, sehlopha sa gago se nthilwe go lokisa lefelo la dipapadi. Mošomo wa dikgwedi tše tshela. 808 00:47:34,710 --> 00:47:37,748 Ao. Go thwe’ng ka seo? 809 00:47:37,852 --> 00:47:39,854 Yeah, go bjang ka seo? 810 00:47:39,957 --> 00:47:43,823 Go lokile, o ka nyaka go ela hloko go chipping ka go seo. 811 00:47:44,134 --> 00:47:45,549 Eng? 812 00:47:45,652 --> 00:47:48,828 Go lokile, o na le kabelo. 813 00:47:50,278 --> 00:47:51,866 O dirile, go tloga mathomong. 814 00:47:54,075 --> 00:47:55,145 Ntate... 815 00:47:57,423 --> 00:47:58,769 O be o sa swanela go dira seo. 816 00:47:58,873 --> 00:48:01,185 Oo, ke be ke sa nyake go bala nikele ntle le wena. 817 00:48:06,432 --> 00:48:10,574 Ke a go botša, Dottie o dirile mošomo o mogolo gakaakaa ka lebenkele le la dipuku. 818 00:48:10,677 --> 00:48:13,128 Ee. Le a tseba, . Leon o mpshafatša hotele. 819 00:48:13,232 --> 00:48:15,786 Howard o ile a mo hweletša kwano ka yona, . eupša thomo ya gagwe ke yeo 820 00:48:15,890 --> 00:48:18,651 yena le Shirley ba hwetša go diriša hot tub neng le neng ha ba batla. 821 00:48:18,754 --> 00:48:20,549 Leon o tla itshola ka seo. 822 00:48:20,653 --> 00:48:21,965 Ga o dire metlae. 823 00:48:22,068 --> 00:48:23,587 Thobela, thomela, bohle. Oo, hei! 824 00:48:27,246 --> 00:48:29,420 Go lokile. Go lokile, tšwela pele... 825 00:48:29,524 --> 00:48:31,629 Tšwela pele, dula fase. 826 00:48:31,733 --> 00:48:35,426 Uh... Uh... 827 00:48:35,530 --> 00:48:37,014 Go lokile... 828 00:48:37,118 --> 00:48:41,329 Lebelela, pele, nka bolela seo re dira gabotse kudu. 829 00:48:41,432 --> 00:48:43,158 Ee. 830 00:48:43,262 --> 00:48:47,231 Ee. Eupša mohlomongwe o šetše o tseba seo ka go bala pego ya gago ya mongdišere... 831 00:48:47,335 --> 00:48:48,853 Ga ke kgone go dira gore ya ka e bule. 832 00:48:48,957 --> 00:48:50,338 Oo, na o na le Lentšu? 833 00:48:50,441 --> 00:48:52,167 Ke na le Windows, ke nagana. 834 00:48:52,271 --> 00:48:54,135 Ke tla go phrintha e tee, Shirley. 835 00:48:54,238 --> 00:48:55,238 Oo, ke a leboga. 836 00:48:55,274 --> 00:48:56,758 Anyhoo... 837 00:48:57,793 --> 00:48:59,864 Bjalo ka ge o ka ba o ile wa akanya, . 838 00:48:59,968 --> 00:49:03,627 re tlo šomiša bontši ya motse-mošate wa rena bakeng sa go petšha. 839 00:49:03,730 --> 00:49:04,869 Ee. 840 00:49:04,973 --> 00:49:10,841 Eupša go na le dikabo yeo o ka e fihlelelago. 841 00:49:10,945 --> 00:49:16,053 Nepagetše. Ka fao, ke a tseba gore bontši bja batho ba be ba tla dira bjalo rata go bona monyanya wa jazz o boa. 842 00:49:17,744 --> 00:49:21,886 Gomme, Old Frank a ka kgona go šomiša a lori ya poso ga a wele ka ntle ga yona. 843 00:49:23,612 --> 00:49:28,617 Uh, ka fao, bjale go ya pele go ditekanyo tša poelo. Re... 844 00:49:28,721 --> 00:49:31,275 Ee, Raj? Na ga go na dijo ka selo se? 845 00:49:31,379 --> 00:49:35,038 Aowa Aowa yo ke mongdišere kopano. Ga se monyanya. 846 00:49:35,141 --> 00:49:38,455 Bjale ke ka baka la’ng o be o e-na le yona ka 00, ge ka moka re eja? 847 00:49:39,939 --> 00:49:43,322 Go lokile, o amogetšwe go ka moka ba ya lefelong la go jela, eupša... 848 00:49:43,425 --> 00:49:46,497 Aowa, gona ga o ye ithute ka dipalo. 849 00:49:48,051 --> 00:49:50,053 Ka fao, papadi ye e latelago ke efe? 850 00:49:50,156 --> 00:49:51,951 312,000 dithekethe. 851 00:49:52,055 --> 00:49:54,229 Seo ke $ 600,000. Ee. 852 00:49:54,333 --> 00:49:57,819 Re petšha seripa sa milione papading e tee? 853 00:49:57,922 --> 00:49:59,545 Oo, tšhelete ke karolo ye bonolo. 854 00:49:59,648 --> 00:50:00,960 Na ke yona? Ee. 855 00:50:01,064 --> 00:50:03,411 Go tla tšea matšatši a mane a go petšha, . 856 00:50:03,514 --> 00:50:05,792 metšhene e mebedi, diiri tše 12 ka letšatši. 857 00:50:05,896 --> 00:50:08,071 Bjale ke ka baka la’ng o sa dire bjalo feela becha palo e tloaelehileng? 858 00:50:08,174 --> 00:50:09,244 Mmetse. 859 00:50:09,348 --> 00:50:10,556 Ke molao wa Newton. 860 00:50:10,659 --> 00:50:13,731 Ge o kgoromeletša selo se sengwe, . e tla kgoromeletša morago. 861 00:50:13,835 --> 00:50:15,457 Gomme re ile ra utolla phošo. 862 00:50:15,561 --> 00:50:20,152 Eupša ka go e diriša, re tsebagaditše phetogo yeo e e fetošago. 863 00:50:20,255 --> 00:50:23,189 Gomme ga re tsebe gore e tšea nako ye kaakang papadi ye e tla swarelela. 864 00:50:23,293 --> 00:50:26,641 Ke moka re swanetše go dira mo gontši ka mo go swanago tšhelete ka mo re ka kgonago, mola re kgona. 865 00:50:26,744 --> 00:50:31,059 Dira gore monyanya o sepele, gomme o fetše go aga lefsa pele e kgoromeletša morago. 866 00:50:31,163 --> 00:50:32,233 Mmmhmm. 867 00:50:32,336 --> 00:50:33,796 Ke ile ka otara motšhene wa bobedi go tšwa lothari, . 868 00:50:33,820 --> 00:50:35,419 eupša ba rile o fela e dumeletšwe e tee lefelong le lengwe le le lengwe, . 869 00:50:35,443 --> 00:50:37,721 ka fao ke be ke swana le, "Go lokile, eng." ge e ba ke na le lebenkele la bobedi?" 870 00:50:37,824 --> 00:50:40,827 Ba swana le, "Aterese ke efe?" nna e be e le bjalo ka, "Uhoh. Go na le phošo ya ka." 871 00:50:40,931 --> 00:50:43,140 Gomme ke mo mogwera wa ka, Darryl, o a tsena. 872 00:50:43,244 --> 00:50:46,074 Gomme, uh, re tla mo fa karolo e oketšegilego, eupša ke wena yo. 873 00:50:46,178 --> 00:50:50,009 O ka phrintha diiri tše 24 ka letšatši, gotee le phae ye e sa lekanyetšwego. 874 00:50:53,840 --> 00:50:55,049 Lebelela se. 875 00:50:55,704 --> 00:50:56,809 Ke eng se? 876 00:50:56,912 --> 00:50:58,535 Go tšwa mothopong wa ka ka ofising ya AG. 877 00:50:58,638 --> 00:51:01,883 Bjale, lothari e swanetše go utolla dibapadi tšeo di bolelago gore di feta tše 50 grand, . 878 00:51:01,986 --> 00:51:03,229 ka makga a mahlano ka ngwaga. 879 00:51:03,333 --> 00:51:05,576 Ka dinako tše dingwe bafenyi ke di-front, o a tseba, . 880 00:51:05,680 --> 00:51:09,097 cashing dithekethe bakeng sa batho ba kolota thekgo ya bana, goba go ba le lengwalo la tumelelo, . 881 00:51:09,201 --> 00:51:12,687 eupša lebelela mošemane yo. Wins kgolo dibeke tše dingwe le tše dingwe tše tharo. 882 00:51:12,790 --> 00:51:15,345 O dula Michigan. Mošomi wa feketori yo a rotšego modiro. 883 00:51:15,448 --> 00:51:16,622 Ga go na rekoto ya bosenyi. 884 00:51:16,725 --> 00:51:18,520 O fentše ka tsela ye? Ee. 885 00:51:18,624 --> 00:51:22,800 Ke mang yo a otlelago diiri tše 10 kgwedi le kgwedi go bapala lothari ka boemo bo fapaneng? 886 00:51:22,904 --> 00:51:24,906 Yeah, seo ga se dire bjalo dira tlhaologanyo efe goba efe.Go lokile. 887 00:51:44,788 --> 00:51:46,238 Molahlegi! 888 00:51:53,797 --> 00:51:55,626 Na mosadi yoo o no go thuba? 889 00:51:55,730 --> 00:51:56,938 Ke mosadi waka yoo. 890 00:51:58,560 --> 00:51:59,561 Ao. 891 00:52:00,666 --> 00:52:02,633 Go lokile, ka nnete go bonagala e na le moya. 892 00:52:02,737 --> 00:52:04,359 Yeah, ke mollo wa mathe. 893 00:52:04,463 --> 00:52:07,190 Aowa, o no ba a rota 'cause ke ile ka faela tlhalo, . 894 00:52:07,293 --> 00:52:09,237 gomme ga se a ke a nagana Ke be ke tla kgona go e lefelela. 895 00:52:09,261 --> 00:52:10,779 Huh. 896 00:52:10,883 --> 00:52:13,403 Go bonagala tšhelete e dirišitšwe gabotse.Yeah. 897 00:52:13,506 --> 00:52:17,476 Mohuta wa lahlegetšwe ke maleatlana le ka mohla ka ge Steely Dan a kgaoditše go etela maeto. 898 00:52:20,272 --> 00:52:21,894 Wa tseba... 899 00:52:21,997 --> 00:52:23,516 Ke hloka go hwetša motho yo a swanago le wena. 900 00:52:25,000 --> 00:52:27,969 Ba banyenyane feela. Yeah, seo se thomile go tloga se segolo. 901 00:52:28,072 --> 00:52:32,491 Aowa, ke ra gore, le a tseba, feela motho yo a sa nonnego. 902 00:52:32,594 --> 00:52:34,631 Gomme popelo ya bona e ka ba le masea. 903 00:52:34,734 --> 00:52:35,942 Ga o na bokgoni go se. 904 00:52:36,046 --> 00:52:37,979 Oo, ka nnete ga ke bjalo. Na o ka nthuša? 905 00:52:38,807 --> 00:52:41,396 Go lokile, mma o be a fela a re, . 906 00:52:41,500 --> 00:52:43,640 "Atla digwagwa tše mmalwa, ke moka neng." o hwetša kgošana ya gago," 907 00:52:43,743 --> 00:52:46,608 "o tla lemoga gore digwagwa di." go kaone, 'ka gobane di go segiša." 908 00:52:49,197 --> 00:52:51,441 Na go go sega go a bala? 909 00:52:51,544 --> 00:52:53,581 Bill, o hloka segwagwa se sefsa. 910 00:52:53,684 --> 00:52:55,169 Ke hloka segwagwa se sefsa. 911 00:52:55,652 --> 00:52:58,448 $ 50,000 ya tšhelete. 912 00:53:00,519 --> 00:53:02,831 Re a le amogela mo bjale, di bitches. 913 00:53:02,935 --> 00:53:04,799 Re ya go dira a shitload ya tšhelete, . 914 00:53:04,902 --> 00:53:06,525 eupša go tla tšea nako, . 915 00:53:06,628 --> 00:53:08,906 le mofufutšo, le phišego, go lokile? 916 00:53:09,010 --> 00:53:11,978 Ka fao, yo mongwe le yo mongwe a tlatše mekgobo e mebedi ya di-slip. 917 00:53:12,082 --> 00:53:14,912 Re hloka go hwetša 25,000 ka mo dibekeng tše tharo tše di latelago. 918 00:53:22,644 --> 00:53:24,094 Selo se sengwe se se fošagetšego? 919 00:53:24,198 --> 00:53:25,544 Go na le sehlopha se sengwe. 920 00:53:25,820 --> 00:53:26,855 Eng? 921 00:53:26,959 --> 00:53:28,443 Tefo e swanetše e bile tše dikgolo. 922 00:53:28,547 --> 00:53:31,111 Selo se nnoši seo se kwagalago ke sehlopha se sengwe se ja ka pitšeng, . 923 00:53:31,135 --> 00:53:33,034 ka gona ke ile ka hlahloba thekišo lebenkeleng le lengwe le le lengwe. 924 00:53:33,137 --> 00:53:36,279 Ke tshedimošo ya setšhaba yeo? Aowa, ke ile ka hack lothari ya mmušo. 925 00:53:36,762 --> 00:53:37,762 Botse. 926 00:53:38,695 --> 00:53:39,834 Leta. Ke yona laptop ya ka. 927 00:53:39,937 --> 00:53:41,708 Ee. O swanetše go senya hard drive ya gago ka morago ga se. 928 00:53:41,732 --> 00:53:44,494 Dude.Eng kapa eng. E ile ya šoma. 929 00:53:44,597 --> 00:53:47,221 Lebelela diphenyo tša Sunderland, . go tšwa mafelong a mabedi feela. 930 00:53:47,324 --> 00:53:51,432 Mafelo a mabedi. Ba be ba tla swanelwa ke go reka dithekethe ka beke go hwetša dinomoro tša mohuta woo. 931 00:53:53,537 --> 00:53:55,090 Ba gona gona bjale. 932 00:54:13,902 --> 00:54:17,699 Hei. Ke feditše e sa le ka pela bošegong bjo. 933 00:54:18,113 --> 00:54:19,598 Ke eng seo se kitimelago? 934 00:54:19,701 --> 00:54:22,221 Ao... 935 00:54:23,636 --> 00:54:26,605 O be o sa nagane gore ke tla lebala segopotšo sa rena, akere? 936 00:54:26,708 --> 00:54:31,989 Oo, o sa tšwa go ntšha seo ya setšidifatši. Go lokile, ee. 937 00:54:32,093 --> 00:54:35,683 Eupša ke ile ka e uta ka morago ga Yoohoo se mesong gore go se be le motho yo a tlago go e hwetša. 938 00:54:41,033 --> 00:54:42,345 Whoo! 939 00:54:43,449 --> 00:54:44,347 Ao. 940 00:54:44,450 --> 00:54:46,487 O a tseba gore go botse ge e dira seo. 941 00:54:48,385 --> 00:54:50,491 China e ntle ea polasetiki. 942 00:54:51,802 --> 00:54:53,183 Ke mo o yago. 943 00:54:54,736 --> 00:54:57,083 Here’s to mengwaga ye mengwe ye 46. 944 00:54:58,671 --> 00:55:00,155 Go thabiša. 945 00:55:02,296 --> 00:55:03,366 Ooh. 946 00:55:09,233 --> 00:55:12,409 Ke nagana gore ke sa go kolota bošego bja prom. 947 00:55:28,805 --> 00:55:31,394 Se se be se le bonolo ge ke be ke e-na le nywaga e 16. 948 00:55:33,016 --> 00:55:35,605 O mobotse le go feta bjale. 949 00:55:35,708 --> 00:55:38,504 Ke seo se fetilwego ke nako champagne e bolela. 950 00:55:40,264 --> 00:55:41,956 Yeah, o tloga a sa swanela go dira bjalo be o rekiša seo. 951 00:55:44,821 --> 00:55:46,374 Ao. Mmm. 952 00:55:47,306 --> 00:55:49,653 Ga go morutiši yo a tlago go re goga ka thoko. 953 00:56:00,284 --> 00:56:02,148 Lena banna le sehlopha se sengwe? 954 00:56:02,252 --> 00:56:06,808 Oo, monna. Re be re nagana gore e tla ba, bjalo ka, . sindikheiti ya bosenyi goba se sengwe. Phew. 955 00:56:09,224 --> 00:56:10,916 Ga ke tsebe gore ke eng o bolela ka. 956 00:56:11,019 --> 00:56:14,609 Maswabi, re ba super rude. Ke nna Tyler, yo ke Eric. 957 00:56:14,713 --> 00:56:16,266 Re sepetša sehlopha sa go petšha kua Harvard. 958 00:56:16,370 --> 00:56:18,095 Re bitšwa Random Industries, . 959 00:56:18,199 --> 00:56:20,684 yeo gape e lego leina ya leina la ka la skateboard. 960 00:56:20,788 --> 00:56:23,411 Go lokile, ke ile ka nagana gore go be go na le e be motho yo mongwe. 961 00:56:23,515 --> 00:56:28,692 Le nna, eupša ke ra gore, ke be ke sa letela se. Lebelelang lena banna. Go swana le Godimo. 962 00:56:31,454 --> 00:56:33,456 Na o ka rata galase ya champagne? 963 00:56:33,559 --> 00:56:36,528 Aowa, ke nwa Jager fela le Red Bull. Eupša ke a leboga. 964 00:56:36,631 --> 00:56:40,946 Oo, gabotse, bonyenyane o ka se tsoge o ba swanetše go tshwenyega ka go ba ba mengwaga ya rena. 965 00:56:43,155 --> 00:56:46,848 Bona, ka nnete re kweša yo mongwe le yo mongwe bohloko fela tše dingwe ka go bapala ka nako e tee, . 966 00:56:46,952 --> 00:56:49,368 ka fao mo ke tlhagišo ye kaone. 967 00:56:49,472 --> 00:56:53,096 O tsenela sehlopha sa ka, . oketša motse-mošate wa gago pitšeng ya rena, . 968 00:56:53,199 --> 00:56:54,787 gomme re tla swara go petšha ka moka. 969 00:56:57,169 --> 00:56:59,274 Go lokile, ga ke tsebe. 970 00:57:00,137 --> 00:57:02,243 Re mohuta wa go rata go dira selo sa rena ka noši. 971 00:57:02,726 --> 00:57:03,831 Eng? 972 00:57:03,934 --> 00:57:06,109 O tla hwetša go segwa ntle le go swanelwa ke go dira selo le ge e le sefe. 973 00:57:06,212 --> 00:57:11,252 Ke na le madira a bapetšhi. O ka se dire bjalo gaešita le go swanelwa ke go tlogela ditulo tša gago tša go šikinyega. 974 00:57:11,908 --> 00:57:13,219 Re lokile. 975 00:57:13,323 --> 00:57:16,602 Se se mabapi le go dira tšhelete. O rata tšhelete, akere? 976 00:57:16,706 --> 00:57:20,192 Go lokile, e sego kudu bjalo ka ge ke rata dilo tše dingwe. 977 00:57:20,295 --> 00:57:21,952 Oo, Modimo wa ka. 978 00:57:22,056 --> 00:57:28,407 Uh, bjale, lebelela, ge lena ba babedi le sa dire bjalo monagano, ye ke segopotšo sa rena. 979 00:57:28,511 --> 00:57:33,239 Gomme o bolaya ba ambience ya lebenkele la rena la bjala. 980 00:57:33,343 --> 00:57:36,070 O amogetšwe go tšea e Red Bull bakeng sa tsela. 981 00:57:36,173 --> 00:57:38,659 Goba mohlomong lepokisi la matutu. 982 00:57:44,699 --> 00:57:45,976 O na le bokgoni dipalong. 983 00:57:46,736 --> 00:57:48,531 Yay! 984 00:57:48,634 --> 00:57:50,674 Ke na le bonnete bja gore seo se thuša go tšwela pele polasa, eupša kua Harvard, . 985 00:57:50,774 --> 00:57:53,605 re ithuta selo se sengwe se senyenyane e bitšwago kabo ya binomial. 986 00:57:54,606 --> 00:57:56,262 E lebelele godimo. 987 00:57:56,366 --> 00:57:58,827 Ke moka o tla bona gore ke ka baka la’ng ditšhitišo tša gago di le bjalo go kaone ge o tlatša di-slip tša gago. 988 00:57:58,851 --> 00:58:00,474 O amogetšwe. 989 00:58:00,577 --> 00:58:05,927 Kabo ya binomial e ela hloko feela mabaka a mabedi. 990 00:58:06,031 --> 00:58:08,999 E sego ya boraro, yeo e lego ya motho phošo, goba ya bone, . 991 00:58:09,103 --> 00:58:13,556 yeo e lego nako yeo e e tšeago wena go tlatša dithekethe. 992 00:58:13,659 --> 00:58:19,596 O hwetša whooping ya diranta tše 32 bakeng sa $ 100,000 e nngwe le e nngwe yeo o e thopago. 993 00:58:21,287 --> 00:58:22,496 O amogetšwe. 994 00:58:24,290 --> 00:58:25,982 Ka tiišetšo? Homola! 995 00:58:30,089 --> 00:58:31,435 Eng? 996 00:58:32,920 --> 00:58:36,164 Ke nagana gore e be e ka se be prom ntle le bafsa ba mahlalagading ba dimumu. 997 00:58:38,822 --> 00:58:41,756 Seo se nkgopotša moo re ilego ra tlogela gona. 998 00:59:11,130 --> 00:59:12,787 So ke hwetša ntlo? 999 00:59:12,891 --> 00:59:14,513 Ee. O hwetša se sengwe le se sengwe. 1000 00:59:14,617 --> 00:59:19,587 Bill o no nyaka go boloka karolo ya gagwe ya GS Strategies. 1001 00:59:19,691 --> 00:59:21,762 Eng le eng. Ke hweditše ntlo. 1002 00:59:24,419 --> 00:59:26,905 Go lokile, mahlatse go wena, Candace. 1003 00:59:27,008 --> 00:59:30,287 Le a tseba, re bile le mengwaga ye mmalwa ye mebotse fao pele ka moka di fetoga masepa. 1004 00:59:30,391 --> 00:59:32,427 Gomme ke tshepa gore o hwetša segwagwa sa gago. 1005 00:59:33,187 --> 00:59:34,395 Uhhuh. 1006 00:59:36,121 --> 00:59:39,538 Hei, GS ke eng eng kapa eng? 1007 00:59:39,642 --> 00:59:42,127 Oo, ee, ee. Seo ke se senyenyane khamphani yeo ke karolo ya yona. 1008 00:59:42,230 --> 00:59:43,646 Uh, re thopa lothari kgwedi e nngwe le e nngwe. 1009 00:59:52,827 --> 00:59:54,380 Re tla bonana go dikologa. 1010 01:00:04,736 --> 01:00:06,979 Nka thabela go bula gape lebenkele la ice cream. 1011 01:00:07,083 --> 01:00:10,604 Go lokile, bjale o ka e hira bakeng sa $ 1.19 ka ngwaga. 1012 01:00:10,707 --> 01:00:13,365 Le letlole la Downtown e tla khupetša tše dingwe ka moka. 1013 01:00:13,468 --> 01:00:15,747 $ 1.19?Mmmhmm. 1014 01:00:15,850 --> 01:00:19,129 Oo, ke euro. Ke kanegelo ye e raraganego. 1015 01:00:19,233 --> 01:00:20,821 Jerry a ka go hlalosetša yona. 1016 01:00:32,315 --> 01:00:34,351 Mošemane, oo, mošemane. 1017 01:00:34,455 --> 01:00:37,147 Ke sa tšwa go reka koloi ya Corvette. Ee, ke kgona go bona seo. 1018 01:00:37,251 --> 01:00:41,220 O nyaka go e iša go namela bekeng ye e tlago? Ke ya go sepela ka sekepe go ya Mehico. 1019 01:00:41,324 --> 01:00:44,327 Oo, aowa, ga ke nagane Nka tsena ka gare ga yona. 1020 01:00:44,430 --> 01:00:46,812 Go lokile, mokgalabje, . go itshwanela. 1021 01:00:46,916 --> 01:00:48,055 Go na le sehlopha se sengwe. 1022 01:00:48,158 --> 01:00:49,712 Aowa.Ee. 1023 01:00:49,815 --> 01:00:52,128 Bana ba bangwe go tšwa Harvard o ile a e hlatha. 1024 01:00:52,231 --> 01:00:53,923 Go lokile, seo se a anya. 1025 01:00:54,026 --> 01:00:55,718 Re swanetše go loka. 1026 01:00:55,821 --> 01:01:00,101 Re sa fenya ka mo go lekanego bakeng sa batho go aga lefsa le go dira gore jazz fest e sepele. 1027 01:01:00,205 --> 01:01:02,483 Re swanetše go no dula mo papading. 1028 01:01:02,586 --> 01:01:05,072 Gomme re tla dira bjalo. Go lokile, seo se bonolo gore o bolele. 1029 01:01:05,175 --> 01:01:08,040 Ga o eme ka a motšhene ka matšatši a mahlano ka go otlologa. 1030 01:01:08,903 --> 01:01:10,023 Ke rile ke tla tšea shift. 1031 01:01:10,111 --> 01:01:11,388 Aowa, aowa. Seo se lokile. 1032 01:01:11,492 --> 01:01:13,321 Yeah, ka gore lena banna bjalo ka yona, akere? 1033 01:01:13,425 --> 01:01:16,117 Ee, re a dira. Ee, o a dira. Ee, o a dira. 1034 01:01:17,463 --> 01:01:19,534 Ke thabile kudu gore o hweditše letšatši la go khutša. 1035 01:01:19,638 --> 01:01:21,640 Go lokile, ga e ikwe go swana le ge ke dirile. Oo, ao... 1036 01:01:21,744 --> 01:01:23,642 Le dirile bjang se ka dibeke tše dintši? 1037 01:01:23,746 --> 01:01:25,368 Ka gore ke adventure. 1038 01:01:25,471 --> 01:01:27,232 Oo, aowa, se ke e sego go sepela ka lebelo. 1039 01:01:27,335 --> 01:01:31,477 E hwetša go segwa ga pampiri ka motel e tletše ka bagweba-ka-mmele le barekiši ba dihlare-tagi. 1040 01:01:31,581 --> 01:01:33,341 Ao. 1041 01:01:33,445 --> 01:01:35,274 Go lokile, Dawn, ga o dire bjalo ba swanetše go e dira. 1042 01:01:35,378 --> 01:01:37,207 Oo, aowa, aowa, . Ke nyaka go dira bjalo. Ke a itlama. 1043 01:01:37,311 --> 01:01:41,108 Ke ra gore ga ke ke ke hwetša go fetša nako le lena banna, gomme, le a tseba... 1044 01:01:41,211 --> 01:01:45,560 Go ikwa o swere ke hoteleng e šoro, . go tlatša mekotla ka dithekethe tše di lahlegetšwego 1045 01:01:45,664 --> 01:01:48,702 e fo ba kgopotšo Nka se tsoge ke lebetše. 1046 01:01:50,151 --> 01:01:52,878 Oops. Ye ke mofenyi. 1047 01:01:52,982 --> 01:01:56,986 Oo, o e hlologetšwe.Go lokile. Ke feditše. Ke feditše. 1048 01:01:57,089 --> 01:01:59,481 Hei, ke neng karolo yeo o hwetša go retologela ka gare ga bafenyi ka moka? 1049 01:01:59,505 --> 01:02:02,439 Ka gobane ke tla dira seo. Go lokile, seo se a thabiša. 1050 01:02:02,543 --> 01:02:05,753 Re tla swanelwa ke go dira bjalo hlahloba gabedi ka moka ga... 1051 01:02:05,857 --> 01:02:08,791 Na go na le baari motseleng ye? 1052 01:02:17,385 --> 01:02:18,697 Mna Grazio ke yena? 1053 01:02:20,388 --> 01:02:22,701 Maya Jordon o ile a hlokomela. Boston Globe ya lefase. 1054 01:02:23,978 --> 01:02:26,532 Ke be ke e-na le dipotšišo tše dingwe ka papadi ya WinFall. 1055 01:02:26,636 --> 01:02:28,845 Go lokile, Melanie Hawkins, go lokile e swaragana le phatlalatšo ya rena. 1056 01:02:28,949 --> 01:02:31,675 Eupša papadi e bile bjalo katlego e kgolo kudu bakeng sa mmušo. 1057 01:02:31,779 --> 01:02:33,574 E sego feela bakeng sa mmušo. 1058 01:02:33,677 --> 01:02:36,477 Are you aware go na le sebapadi ka gare Michigan e thopa dimilione kgwedi le kgwedi? 1059 01:02:36,508 --> 01:02:40,201 Re kgoboketša tšhelete ye ntši ya dikolo, . eupša ga go na motho yo a dirago sehlogo ka seo. 1060 01:02:40,305 --> 01:02:43,791 Motho yo mongwe yo a rotšego modiro o hwetša mahlatse gomme ba romela mmegi wa ditaba wa Spotlight? 1061 01:02:43,895 --> 01:02:45,862 Ga se ka re ke motho yo a rotšego modiro. 1062 01:02:47,415 --> 01:02:48,865 Ee, gabotse, o a tseba, . ke lothari. 1063 01:02:48,969 --> 01:02:51,903 Batho ba fenya. Ka gona, . e be e ka se e bitše ditaba. 1064 01:02:52,558 --> 01:02:53,939 Ke na le kopano. 1065 01:02:55,147 --> 01:02:56,597 Re leboga nako ya gago. 1066 01:03:00,877 --> 01:03:02,948 Mesong, Leon, e lego. Mesong, Jerry, e lego. 1067 01:03:03,052 --> 01:03:05,502 O go dirile pitša ye foreše. Sefora roast. Ao. 1068 01:03:05,606 --> 01:03:08,091 Ao. O go hwetša go makatša. 1069 01:03:25,695 --> 01:03:27,593 Hei, Jerry, ke yena. 1070 01:03:29,457 --> 01:03:31,252 Ba rile ke tla go hwetša mo. 1071 01:03:31,356 --> 01:03:32,564 O nyaka eng? 1072 01:03:32,667 --> 01:03:34,324 Se se ka se tšee nako e telele. 1073 01:03:34,428 --> 01:03:36,326 Ga re tsenele sehlopha sa gago. 1074 01:03:36,430 --> 01:03:37,672 Ga ke nyake gore o dire bjalo. 1075 01:03:37,776 --> 01:03:40,192 Ga ke nyake e le ka kgonthe motse-mošate wa gago gape. 1076 01:03:40,296 --> 01:03:41,411 Ke no go hloka go tšwa papading. 1077 01:03:41,435 --> 01:03:44,093 Ka fao, o tšwile. Eng? 1078 01:03:44,196 --> 01:03:48,545 Le a bona, ga o tloga o le yo mobotse go go bala batho bjalo ka ge o le dinomoro. 1079 01:03:48,649 --> 01:03:53,136 Ka fao ga se wa kitima dipalo godimo ka nnete seo motho yo a swanago le nna a bego a tla se dira gore a fenye. 1080 01:04:00,178 --> 01:04:02,249 Le gona o be o tla dira’ng? 1081 01:04:03,664 --> 01:04:06,529 Beha mabotho a bohlale ka ho fetisisa bana bao o kilego wa kopana le bona kgahlanong le wena 1082 01:04:06,632 --> 01:04:08,255 le yo mongwe le yo mongwe yo o bapalago le yena. 1083 01:04:10,084 --> 01:04:14,054 Re ile ra thuba ka gare ga lothari ya mmušo go hwetša moo o bego o petšha gona. 1084 01:04:15,331 --> 01:04:19,231 Ga o nagane gore re ka kgona go thuba ka diakhaontong tša gago? 1085 01:04:20,232 --> 01:04:23,304 Mokitlana wa gago? Boitsebišo bja gago? 1086 01:04:24,581 --> 01:04:26,618 Go ka se be thata. Ke ra gore... 1087 01:04:26,721 --> 01:04:29,966 Bontši bja bona ba nagana gore firewall ke yona selo se sengwe ka gare ga tshimini ya bona, ka fao... 1088 01:04:31,450 --> 01:04:33,797 Ke ka baka la’ng o dira se? 1089 01:04:33,901 --> 01:04:36,939 Ke dipalo fela. Ga go selo sa motho ka noši. 1090 01:04:37,940 --> 01:04:40,390 Bona, o bile le mabelo a mabotse. 1091 01:04:40,494 --> 01:04:43,221 O dirile tšhelete ye nngwe bakeng sa Mayberry. 1092 01:04:43,324 --> 01:04:45,050 Eupša go fedile. 1093 01:04:46,880 --> 01:04:48,295 Thabela mengwaga ya gago ya gauta. 1094 01:05:04,967 --> 01:05:09,212 Hei, bjale ke matšatši a makae o nagana gore re tla hloka? 1095 01:05:10,973 --> 01:05:12,112 Ga go selo. 1096 01:05:12,975 --> 01:05:14,286 Re tšwile papading. 1097 01:05:18,256 --> 01:05:19,429 Jerry! 1098 01:05:27,679 --> 01:05:29,715 Oo... Uh... 1099 01:05:31,303 --> 01:05:33,927 Go lokile. Uh. 1100 01:05:35,376 --> 01:05:37,240 Oo, mošemane. Go lokile, uh... 1101 01:05:37,344 --> 01:05:44,040 Ke nyamile go bega seo, ka lebaka la diphetogo tše dingwe tše mpsha mo papading... 1102 01:05:44,592 --> 01:05:45,835 Um... 1103 01:05:45,939 --> 01:05:48,493 Re ya go ba le go tlogela go bapala. 1104 01:06:03,508 --> 01:06:04,819 Um... 1105 01:06:05,889 --> 01:06:07,408 Ke maswabi. 1106 01:06:32,778 --> 01:06:38,129 Ka fao, o tloga o ya go dumelela kholetšhe ye nngwe smartass go go tloša tše ka moka? 1107 01:06:40,545 --> 01:06:44,169 Dikgonagalo tšeo a ka di dirago selo se sengwe se feta mehola... 1108 01:06:44,273 --> 01:06:48,484 Ga se ka ga dipalo. Ke ka ga go ba motho. 1109 01:06:53,799 --> 01:06:55,215 Wa tseba, Tate, ke... 1110 01:06:57,044 --> 01:06:58,873 Ke go lebeletše o fetša karolo e kgolo kudu ya bophelo bja gago 1111 01:06:58,977 --> 01:07:02,153 go fo hlokomologwa gomme a kgorometša go dikologa. 1112 01:07:04,569 --> 01:07:06,536 Ga go na motho yo a bego a tseba seo o ka se dirago. 1113 01:07:07,951 --> 01:07:09,229 Ga go na motho yo a bego a na le taba. 1114 01:07:10,851 --> 01:07:16,201 Gomme ka morago mafelelong o tšere thunyo ya gago, . gomme wa re tliša ka moka le wena. 1115 01:07:17,685 --> 01:07:21,275 O a tseba seo o se dirilego? Wena e ile ya dira gore toropo ya rena e nyenyane e ikwe e le e kgolo. 1116 01:07:22,690 --> 01:07:24,244 Ke ka baka leo ka moka ba lego ka kua. 1117 01:07:26,108 --> 01:07:27,937 Ke ka baka leo ke bego ke le ka kua. 1118 01:07:45,541 --> 01:07:47,060 O tla loka. 1119 01:07:54,343 --> 01:07:57,070 O a tseba lebaka Ga ke rate go rea dihlapi? 1120 01:07:58,312 --> 01:07:59,451 Aowa. 1121 01:08:00,694 --> 01:08:04,525 La mafelelo ge ke ile, . Ke ile ka mo tšea le nna. 1122 01:08:04,629 --> 01:08:08,322 O be a na le mengwaga ye 16, 17. 1123 01:08:10,393 --> 01:08:16,330 Gomme ka thoma go bala kamoo bobber e bego e sepela ka lebelo ka gona 1124 01:08:16,434 --> 01:08:19,437 gore ke kgone go hlatha lebelo la jwale. 1125 01:08:21,197 --> 01:08:26,375 Gomme ka morago ke kwa a mpotšiša, . "O nagana eng, Tate?" 1126 01:08:29,032 --> 01:08:33,278 Gomme e be e le ka motsotso woo seo ke se lemogilego 1127 01:08:33,382 --> 01:08:37,765 o be a bolela ka ngwanenyana yo a bego a mo rata. 1128 01:08:37,869 --> 01:08:39,181 Gomme... Oo. 1129 01:08:40,389 --> 01:08:42,045 Ke be ke se na kgopolo. 1130 01:08:43,012 --> 01:08:44,220 Wa tseba, ke... 1131 01:08:45,394 --> 01:08:48,500 Ga se ya ka ya ba mpho. E bile leano. 1132 01:08:50,053 --> 01:08:51,848 Bjoko bja gago bo a go botša 1133 01:08:51,952 --> 01:08:56,267 gore o bone seo sa ba bangwe ba sa se bonego, . 1134 01:08:56,370 --> 01:09:01,479 eupša mafelelong, . o no bona ka fase. 1135 01:09:06,277 --> 01:09:07,657 Uh... 1136 01:09:07,761 --> 01:09:11,247 Ke nagana gore ke tla sepela gae bošegong bjo. 1137 01:09:26,297 --> 01:09:29,817 Go lokile, banna, e tla ba ye kgolo. Ke ka moka ga rena bjale, ka fao dira gore e bale. 1138 01:09:29,921 --> 01:09:31,405 Eya, eya, ya. 1139 01:09:35,029 --> 01:09:36,548 Roll down's mafelelong a beke ye. 1140 01:09:38,585 --> 01:09:41,001 Mmmhmm. Ke a tseba. 1141 01:09:52,046 --> 01:09:54,048 Ke no leka go dira selo se se nepagetšego. 1142 01:09:54,152 --> 01:09:58,501 Oo, o dula o dira bjalo. Ke rata seo ka wena. 1143 01:09:58,605 --> 01:10:02,091 Gomme ke ka lebaka leo yo mongwe le yo mongwe mo toropong e go tshepa gore o tšee sebaka. 1144 01:10:03,334 --> 01:10:06,268 Selo se tee seo ke nago le sona ga se nke ka bona o dira bjalo 1145 01:10:06,371 --> 01:10:09,892 ke go gafa bothata pele o hwetša tharollo. 1146 01:10:09,995 --> 01:10:11,583 O nyaka go reng? 1147 01:10:11,687 --> 01:10:15,863 Go lokile, o badile ya Tyler tšhošetšo, le mohola wa papadi, . 1148 01:10:15,967 --> 01:10:20,937 eupša kabo ya binomial ga e dire bjalo ela hloko taba ya boraro. 1149 01:10:21,041 --> 01:10:24,665 Gore ge feela nna le wena re na le yo mongwe le yo mongwe tše dingwe, ga re tšhabe go ba ditlaela. 1150 01:10:28,635 --> 01:10:30,015 O batshit hlanya. 1151 01:10:36,953 --> 01:10:38,541 Oo, go na le Steve. 1152 01:10:40,992 --> 01:10:43,097 Re lebile Massachusetts. 1153 01:10:43,201 --> 01:10:47,240 Haha! Ke a go bona! Eya o di tšee, mošemane! 1154 01:11:05,327 --> 01:11:10,539 Whoa! Yeah, a re direng se! Marge! Mphe tše hlano. 1155 01:11:10,642 --> 01:11:14,197 Jerry! O lehlanya. Ntlhabe. 1156 01:11:17,442 --> 01:11:19,213 Ke be ke nagana gore e be e swanetše go ba bjalo e be tše ntši ntle le karogano. 1157 01:11:19,237 --> 01:11:24,173 Na o ile wa hlahloba bakeng sa ditleleimi tše dingwe? Ee. Go be go na le e tee. 1158 01:11:24,277 --> 01:11:26,555 Kae? Sunderland ya go swana le yona. 1159 01:11:26,658 --> 01:11:28,246 Masepa a! 1160 01:11:28,350 --> 01:11:31,145 O ile a bitša bluff ya gago, go lokile? Go na le ga go selo seo re ka se dirago ge e se go se amogela. 1161 01:11:31,249 --> 01:11:33,182 Ge go na le go roll down, . o ya go bapala. 1162 01:11:34,356 --> 01:11:37,117 Ntle le ge re bopa moqolo wa go theoga. Eng? 1163 01:11:37,220 --> 01:11:39,188 Go tšea dibeke bakeng sa a roll down, akere? 1164 01:11:39,292 --> 01:11:41,880 Ke ra gore, WinFall e a tšea ka 100 grand ka letšatši, . 1165 01:11:41,984 --> 01:11:44,642 gomme ka morago ge e fihla dimilione tše pedi, . re tseba roll down e a tsena, . 1166 01:11:44,745 --> 01:11:47,921 gomme yo mongwe le yo mongwe o thoma go petšha, gomme Benjamin Button o namela lori ya gagwe. 1167 01:11:48,024 --> 01:11:52,132 Eupša ge re ka bopa roll down neng ga go yo a e lebeletšego, re e tšea ka moka. 1168 01:11:52,235 --> 01:11:54,030 Re pitla e nngwe dibapadi ntle. 1169 01:11:54,134 --> 01:11:56,205 Re diriša hack ya rena go latišiša pitša, . 1170 01:11:56,309 --> 01:11:58,897 re emela gore e thule milione pele ga go thalwa, . 1171 01:11:59,001 --> 01:12:01,935 gomme ka morago re petšha milione ka letšatši le tee. Ke ra gore, re na le papadi yeo. 1172 01:12:02,038 --> 01:12:04,869 Gomme re hwetša kae $1 milione? 1173 01:12:08,321 --> 01:12:11,254 Bjalo ka ge o ka bona ka go boela ga rena, e a šoma. 1174 01:12:11,358 --> 01:12:13,843 Gomme ka motse-mošate o oketšegilego, . re ka laola papadi. 1175 01:12:13,947 --> 01:12:15,500 Na papago o tsene go se? 1176 01:12:16,156 --> 01:12:18,192 Aowa, Yena... Um... 1177 01:12:18,296 --> 01:12:20,643 O nagana gore o ya kholetšheng? 1178 01:12:20,747 --> 01:12:23,370 O nagana gore ke a ithuta go ba ramolao, go swana le yena. 1179 01:12:23,474 --> 01:12:27,201 Eupša la mafelelo ge ke ile ka lekola, tate ga se a ka a dira R1 milione ka bošego bjo tee. 1180 01:12:31,033 --> 01:12:32,655 Re na le diiri tše 14 go goga se go tloga. 1181 01:12:32,759 --> 01:12:35,220 Fihla lefelong la gago gomme o se ke wa tloga go fihlela o gatiša dithekethe tša gago ka moka. 1182 01:12:35,244 --> 01:12:38,489 Mafelo a mangwe a ka kgoromeletša morago go gatiša letšatši ka moka, eupša o se ke wa ba dumelela. 1183 01:12:38,592 --> 01:12:39,628 Ba re šomela. 1184 01:12:39,731 --> 01:12:40,732 A re palameng. 1185 01:12:40,836 --> 01:12:41,836 Ee! Whoo! 1186 01:12:42,769 --> 01:12:43,769 Ee. 1187 01:12:45,427 --> 01:12:48,878 Hei. Go direga eng ge motho a thopa jackpot 1188 01:12:48,982 --> 01:12:51,294 gomme re lahlegelwa ke $1 milione? 1189 01:12:51,398 --> 01:12:54,436 Ka ntle ga go tlogela sekolo ka gore ke ile ka foka dithuto tša ka ka moka? 1190 01:12:55,816 --> 01:12:57,898 Ke nagana gore yo mongwe wa babeeletši bao e ka ba e tloga e mpolaya. 1191 01:12:57,922 --> 01:12:59,924 Ooh. 1192 01:13:00,027 --> 01:13:02,444 O lokile ka moka? Yeah, ke e hweditše. 1193 01:13:02,547 --> 01:13:04,584 Ao. Go lokile. 1194 01:13:06,586 --> 01:13:07,690 Ke hweditše senotlelo. 1195 01:13:09,036 --> 01:13:10,417 Ke eng sa heck? 1196 01:13:11,660 --> 01:13:12,764 Ao. 1197 01:13:12,868 --> 01:13:14,248 Hei! 1198 01:13:15,249 --> 01:13:16,319 Re ile ra e hlologela! 1199 01:13:16,423 --> 01:13:19,046 Eng, motho yo mongwe ka nnete otla dinomoro ka moka tše tshela? 1200 01:13:19,150 --> 01:13:20,393 Aowa Aowa E ile ya kgokologela fase. 1201 01:13:20,496 --> 01:13:22,912 Aowa, seo ga se kgonege. Ke beke ya bobedi fela. 1202 01:13:23,016 --> 01:13:24,811 Ga e ke e kgokologela fase pele ga tše tharo. 1203 01:13:24,914 --> 01:13:27,192 E ile ya kgokologela fase bošegong bja maabane, . gomme re ile ra e hlologela. 1204 01:13:30,644 --> 01:13:33,198 Sehlopha sa Harvard e ile ya e hlohleletša ka bobona. 1205 01:13:33,302 --> 01:13:34,993 Ba be ba tla tseba bjang ke bokae go petšha? 1206 01:13:35,097 --> 01:13:37,168 Lothari ga e post tšhelete yeo... 1207 01:13:37,271 --> 01:13:38,859 Go lokile, ba be ba tseba. 1208 01:13:39,860 --> 01:13:40,861 Jerry? 1209 01:13:43,485 --> 01:13:44,865 O ya kae, Jerry? 1210 01:13:47,109 --> 01:13:48,593 Jerry! 1211 01:14:21,074 --> 01:14:24,284 Ke ditabeng tša freakin '. The lothari ga se ya ka ya e bona le e etla. 1212 01:14:24,387 --> 01:14:26,355 Se ke epic kudu. 1213 01:14:28,668 --> 01:14:29,772 Hei, Jerry, ke yena. 1214 01:14:29,876 --> 01:14:31,809 Eng, o tlile ridin' ka gare ka terekere ya gago 1215 01:14:31,912 --> 01:14:33,293 go tla go mpha whoopin'? 1216 01:14:33,396 --> 01:14:35,709 Ntumele, ke be ke nyaka. 1217 01:14:37,297 --> 01:14:38,850 Karolo ya-ka e sa dutše e dira bjalo. 1218 01:14:41,197 --> 01:14:45,132 Eupša ka nako yeo ka leetong le letelele la go otlela mo, . 1219 01:14:45,236 --> 01:14:48,757 gabotse, bontši bja seo e no, . poof, o ile a tloga. 1220 01:14:48,860 --> 01:14:52,485 Gomme ka lemoga gore ke be ke se bjalo o go galefetše e le ka kgonthe. 1221 01:14:53,175 --> 01:14:55,004 Ke nyamile. 1222 01:14:55,108 --> 01:14:56,696 Aw, o nyamile ka nna? 1223 01:14:56,799 --> 01:14:59,008 Aowa, e sego wena. Ga o bohlokwa. 1224 01:14:59,112 --> 01:15:05,498 Aowa, ke ile ka nyamišwa ke gore ke ile ka dumelela a potsanyane ya boithati bjalo ka wena fihla go nna. Huh. 1225 01:15:05,601 --> 01:15:08,846 Ke be ke dula ke le yo mobotse ka dipalo, . 1226 01:15:08,949 --> 01:15:14,368 eupša go ntšere nako e telele go hlatha batho. 1227 01:15:14,472 --> 01:15:18,096 Ka fao, re botše, Jerry, . o hlamile eng? 1228 01:15:18,200 --> 01:15:21,410 Gore tharollo ga se dipalo. 1229 01:15:21,514 --> 01:15:27,312 O mpoditše gore ke bapala the lothari ka gobane ke be ke se na selo se sengwe. 1230 01:15:27,416 --> 01:15:34,872 Eupša lebaka leo o ka se abelanego le pitša ke ka gobane ga o na selo se sengwe. 1231 01:15:34,975 --> 01:15:39,393 O nagana gore go ba mošemane yo bohlale kudu ka phapošing ke sohle seo se lego bohlokwa. 1232 01:15:39,497 --> 01:15:44,985 Eupša go bonagala ke phapoši ye yeo e lego bohlokwa. 1233 01:15:45,089 --> 01:15:49,852 Ka moka ba ba phadimago, bafsa go go thuša go huma. 1234 01:15:52,268 --> 01:15:55,375 O ba thuša bjang? 1235 01:15:55,478 --> 01:15:58,930 Guess ga se wa dira bjalo matha dipalo ntle ka seo, huh? 1236 01:16:01,105 --> 01:16:04,453 Anyway... terekere yaka e a kitima. 1237 01:16:08,699 --> 01:16:10,804 Ke le lakaletša mahlatse le mahlogonolo. 1238 01:16:20,642 --> 01:16:23,472 Eng? E no hwetša morago go bala. 1239 01:16:25,474 --> 01:16:30,341 Ge e ba sehlopha sa Harvard se ka hlohleletša a roll down, ba matha papadi. 1240 01:16:30,444 --> 01:16:31,998 Ka fao re hlohleletša go roll down ya rena ka noši. 1241 01:16:32,101 --> 01:16:33,689 Yeah, re na le tšhelete ye e lekanego. 1242 01:16:33,793 --> 01:16:34,897 Aowa.Ke ka baka la’ng? 1243 01:16:35,001 --> 01:16:37,728 Ka gore ga se toka go dibapadi tša ka mehla. 1244 01:16:37,831 --> 01:16:39,488 O nepile. Ga se seo re lego sona. 1245 01:16:39,592 --> 01:16:40,731 Eupša re kgauswi kudu. 1246 01:16:40,834 --> 01:16:43,354 Ke ra gore, toropo e boile, . jazz fest e a tla. 1247 01:16:43,457 --> 01:16:46,017 Ge e ba re ka tšwela pele re fenya, re be re ka kgona gabotse thwala motho yo mongwe gore a bapale moo. 1248 01:16:46,115 --> 01:16:47,289 O swanetše go hwetša Steely Dan. 1249 01:16:47,392 --> 01:16:49,981 Yeo ke kgopolo e makatšago. Re swanetše go hwetša Steely Dan. 1250 01:16:50,085 --> 01:16:51,949 Re ka se fenye ge re sa kgone go bapala. 1251 01:16:52,052 --> 01:16:53,502 Go lokile, se se no anya. 1252 01:16:53,606 --> 01:16:56,885 Lothari ga e re thibele, . eupša sehlopha sa bana ba kholetšheng ke? 1253 01:16:56,988 --> 01:17:00,405 Huh, yeo ke ntlha ye botse. Ke eng? Ke be ke se bjalo go dira ntlha. 1254 01:17:00,509 --> 01:17:03,650 Ke ka baka la’ng e se lothari go di thibela? 1255 01:17:03,754 --> 01:17:06,204 Ke ka gobane ga ba na taba. 1256 01:17:07,240 --> 01:17:08,482 Ao. 1257 01:17:09,104 --> 01:17:10,484 Yeo e ka ba karabo ya rena. 1258 01:17:16,076 --> 01:17:20,771 Ka mehla re thabela go kopana le rena dibapadi tše di botegago, Mna le Mohumagadi Selbee. 1259 01:17:20,874 --> 01:17:24,153 Oo, hle. "Jerry." le Marge" o lokile. 1260 01:17:25,223 --> 01:17:26,263 Re ka go thuša ka eng? 1261 01:17:26,328 --> 01:17:27,501 Ka fao selo ke se. 1262 01:17:27,605 --> 01:17:31,471 Lothari ya mmušo e be e lahlegelwa tšhelete nywageng e sego kae e fetilego, . 1263 01:17:31,574 --> 01:17:33,715 gomme ka thata go se na motho le ge e le ofe o be a thopa jackpot, . 1264 01:17:33,818 --> 01:17:37,580 ka fao Mega Millions e jele dijo tša gago tša mosegare. 1265 01:17:37,684 --> 01:17:40,894 Ke moka go tla WinFall, . le tšeo ka moka di a fetoga. 1266 01:17:40,998 --> 01:17:43,034 Lena batho le dirile dimilione, . 1267 01:17:43,138 --> 01:17:47,245 pele o lemoga go be go e-na le phošo dipalong. 1268 01:17:48,212 --> 01:17:50,697 Mohlomongwe o ile wa tšhoga mathomong, . 1269 01:17:50,801 --> 01:17:53,666 ka gobane o be o tseba seo gatee ge yo mongwe le yo mongwe a e bone, . 1270 01:17:53,769 --> 01:17:56,185 gore papadi e be e tla phuhlama. 1271 01:17:56,289 --> 01:17:58,291 Ntle le ge ba be ba sa e bone. 1272 01:17:58,394 --> 01:18:01,708 Ke nna le bana ba sego kae feela go tšwa Harvard. 1273 01:18:01,812 --> 01:18:05,091 Seo se bego se bolela gore re be re le bjalo go kgoromeletša dimilione papading, . 1274 01:18:05,194 --> 01:18:08,232 gomme, mošemane, o rometše dipoelo tša gago ka marulelo. 1275 01:18:09,785 --> 01:18:15,101 Ka fao, gateetee, ya gago phošo e ile ya ba phefo ya gago. 1276 01:18:15,204 --> 01:18:16,481 Ke mo file mola woo. 1277 01:18:16,585 --> 01:18:18,967 Yeah, o ruri o dirile, . gomme ke dandy. 1278 01:18:20,347 --> 01:18:22,073 Ka gona, ge e le gabotse o nyaka eng? 1279 01:18:22,177 --> 01:18:24,110 Go ba pepeneneng. 1280 01:18:24,213 --> 01:18:29,598 Re rata gore weposaete e bontšhe bogolo bja jackpot. 1281 01:18:29,702 --> 01:18:33,222 Seo se thibela sehlopha le ge e le sefe go tšwa go go gapeletša go roll fase. 1282 01:18:34,361 --> 01:18:37,261 E dira gore e be toka go mang le mang yo a bapalago. 1283 01:18:37,364 --> 01:18:42,369 Gomme re ka rata metšhene ye mebedi kua Liquor Hut kua Sunderland. 1284 01:18:42,473 --> 01:18:43,957 Ka gona re ka ba mmogo. 1285 01:18:45,407 --> 01:18:47,236 Ye ke mengwaga ya rena ya gauta. 1286 01:18:53,760 --> 01:18:55,175 Re tla e hlokomela. 1287 01:18:56,107 --> 01:18:58,040 Yeah, re tla be re dira papadi e nngwe kgauswinyane. 1288 01:18:59,421 --> 01:19:03,114 Seo ke se segolo go kwa. Ee. Bolela kgauswinyane. 1289 01:19:03,218 --> 01:19:05,023 O nyaka go tliša ka gare balekane ba bangwe go tšwa go feme. 1290 01:19:05,047 --> 01:19:06,704 Dude, re ka no se dire bjalo le ka mohla o hloka mošomo wa kgonthe. 1291 01:19:06,808 --> 01:19:08,499 Ba ile ba phatlalatša jackpot. Eng? 1292 01:19:08,602 --> 01:19:12,434 Lothari e ile ya fetoša wepesaete. O ka latela jackpot inthaneteng. 1293 01:19:12,537 --> 01:19:14,022 Re ka se sa kgona go e kgokološetša fase. 1294 01:19:14,125 --> 01:19:16,127 Masepa a. Masepa a. 1295 01:19:17,094 --> 01:19:19,821 Go lokile, a re thubeng mošemane yo. 1296 01:19:19,924 --> 01:19:21,650 O nyaka ntwa? Re tla mo fa e tee. 1297 01:19:30,590 --> 01:19:33,973 O nyaka di nacho tše dingwe? Uh, aowa. 1298 01:19:34,076 --> 01:19:35,284 Yeah, ke tla leka tše dingwe. 1299 01:19:38,425 --> 01:19:40,048 Le a tseba, ke lokile. 1300 01:19:50,748 --> 01:19:52,243 Bohle ba kae? Re swanetše go ba re petšha. 1301 01:19:52,267 --> 01:19:56,547 Dude, go fedile. Ga go sa nyaka go e dira. 1302 01:19:56,650 --> 01:19:58,031 Eng? Ka lebaka la eng? Re a fenya. 1303 01:19:58,135 --> 01:20:00,689 Aowa Re marete. 1304 01:20:00,793 --> 01:20:03,002 Gomme seo ga se šome bakeng sa mang le mang ntle le wena. 1305 01:20:04,831 --> 01:20:07,213 Tefišo. Ke tla e dira ka bonna. 1306 01:20:27,405 --> 01:20:28,821 E tla ba bohlanya. 1307 01:20:29,442 --> 01:20:30,823 Gafago. 1308 01:20:30,926 --> 01:20:33,135 Ke go boditše gore re swanetše go ba le... 1309 01:20:33,239 --> 01:20:34,896 Na o ile wa hwetša di-pretzel tša go swana le? Ee. 1310 01:20:39,141 --> 01:20:41,419 Se se no tla go wena. Ke a leboga. 1311 01:20:41,523 --> 01:20:43,180 Ao. Mafelelong. 1312 01:20:44,388 --> 01:20:45,630 Mogolo wa tšhelete? 1313 01:20:45,734 --> 01:20:48,185 Go swana le ge ke be ke tla thaba ka seo. 1314 01:20:48,288 --> 01:20:51,567 Aowa Khomišene ya mmušo ya lothari. 1315 01:20:51,671 --> 01:20:53,086 Ga ba nyake go bolela le nna, . 1316 01:20:53,190 --> 01:20:56,331 eupša mang le mang yo a fenyago ka godimo 60,000 e rekotong ya setšhaba. 1317 01:20:56,434 --> 01:20:58,126 O no swanelwa ke go dira bjalo romela kgopelo. 1318 01:20:58,229 --> 01:21:02,406 Seo ke se dirilego, bakeng sa seswantšho se sengwe le se sengwe dikgweding tše tshela tša go feta. 1319 01:21:03,476 --> 01:21:07,066 Gerald Selbee, 1999. dibeke tše dingwe le tše dingwe tše tharo. 1320 01:21:10,103 --> 01:21:11,103 Mmmhmm. 1321 01:21:11,829 --> 01:21:13,210 Tyler Langford e ile ya re. 1322 01:21:15,315 --> 01:21:16,420 Dithalwa tše di swanago. 1323 01:21:17,490 --> 01:21:18,836 Go na le ye nngwe. 1324 01:21:21,218 --> 01:21:22,875 Huh. 1325 01:21:22,978 --> 01:21:27,603 Tyler Langford e ile ya re. Tyler Langford e ile ya re. 1326 01:21:27,707 --> 01:21:30,710 Go lokile, Tyler Langford, ke a go bona. 1327 01:21:33,437 --> 01:21:36,578 Best euro yeo ke kilego ka e diriša. 1328 01:21:36,681 --> 01:21:38,200 Ke a leboga, Raj. Ke a leboga. 1329 01:21:38,304 --> 01:21:39,305 Go lokile, ngwanenyana. 1330 01:21:44,241 --> 01:21:45,690 Darn! Whoa! 1331 01:21:45,794 --> 01:21:47,382 Leka nako e tee gape, moratiwa. 1332 01:21:47,485 --> 01:21:48,970 Jwalo ka kangaroo. 1333 01:21:49,073 --> 01:21:51,386 Hei, na o be o tla dira bjalo mphe 10 mil? Ee. 1334 01:21:53,250 --> 01:21:54,768 Lesome mil. 1335 01:21:55,493 --> 01:21:56,805 Ke mo o yago. Ke a leboga. 1336 01:21:56,909 --> 01:21:58,669 O ka se reke le wena ka noši lori e mpsha? 1337 01:21:58,772 --> 01:22:00,395 Nah. Ye e a šoma. 1338 01:22:00,498 --> 01:22:01,775 Na go a dira bjalo? 1339 01:22:01,879 --> 01:22:04,882 E sego ka mehla. Eupša ke nagana ke ka baka leo ke e ratago. 1340 01:22:04,986 --> 01:22:05,986 Hmm. 1341 01:22:06,746 --> 01:22:08,023 O a tseba eng? 1342 01:22:09,197 --> 01:22:10,508 Ke ile ka reka se e le ka kgonthe. 1343 01:22:16,480 --> 01:22:21,864 Ke badile dinikele le wena ka gore e be e le selo seo ke bego ke se kwešiša. 1344 01:22:23,970 --> 01:22:27,698 Ke be ke sa tsebe tsela ye kaone go fetša nako le wena. 1345 01:22:27,801 --> 01:22:29,803 Ke be ke no tseba gore ke nyaka go dira bjalo. 1346 01:22:34,912 --> 01:22:36,396 O a tseba gore e šoma bjang? 1347 01:22:36,500 --> 01:22:40,953 Go lokile, ke tšea gore o hlola spin, . yeo e e fago sele ya boraro, . 1348 01:22:41,056 --> 01:22:44,370 gore phefo e kgone offset matlakgogedi. 1349 01:22:45,992 --> 01:22:48,063 Ee, ke sona seo. Go no swana le seo. 1350 01:22:50,617 --> 01:22:52,274 Wanna test teori yeo? 1351 01:22:52,378 --> 01:22:53,413 Go lokile. 1352 01:22:53,517 --> 01:22:55,070 Menwana godimo ga dithapo.Ee. 1353 01:22:57,970 --> 01:22:59,385 Oo, gabotse. Ga e gampe. 1354 01:22:59,488 --> 01:23:02,353 Ke tla e šoma. Ke a tseba gore o tla dira bjalo. 1355 01:23:03,734 --> 01:23:06,047 Oo, ke sona seo. Mna Selbee? 1356 01:23:06,909 --> 01:23:09,119 Maya Jordon o ile a hlokomela. Boston Globe ya lefase. 1357 01:23:10,568 --> 01:23:14,331 Ke rata go go botšiša dipotšišo tše dingwe ka ga Maano a Peeletšo a GS. 1358 01:23:16,505 --> 01:23:22,925 Ka fao, wena le mosadi wa gago le bala dithekethe ka phapošing ya hotele ka matšatši a 11? 1359 01:23:23,029 --> 01:23:24,065 Yup. 1360 01:23:25,928 --> 01:23:28,552 Seo ke mošomo o montši kudu. 1361 01:23:30,416 --> 01:23:31,796 Mmm. 1362 01:23:31,900 --> 01:23:34,316 Ga go bonagale e le mošomo. 1363 01:23:34,420 --> 01:23:36,422 Ke šomile bophelo bja ka ka moka. 1364 01:23:37,285 --> 01:23:39,011 Se se fapane. 1365 01:23:40,460 --> 01:23:42,428 Se se fapane kudu. 1366 01:23:56,649 --> 01:23:58,478 O e romela ka gare ga bjale? 1367 01:23:58,582 --> 01:24:00,584 Ba ile ba thuša motse wa bona ka moka. 1368 01:24:01,654 --> 01:24:03,104 Phošo ga se kanegelo. 1369 01:24:03,207 --> 01:24:05,347 Go lokile, se se ka se be bjalo seripa sa go puff. 1370 01:24:05,899 --> 01:24:07,211 Ke hloka hlogo ya ditaba. 1371 01:24:17,842 --> 01:24:20,293 Ah. 1372 01:24:20,397 --> 01:24:25,609 Go lokile, re dira gabotse go ye, . re ka se sa hloka papadi yeo. 1373 01:24:25,712 --> 01:24:26,920 Le a tseba, ke be ke nagana, . 1374 01:24:27,024 --> 01:24:29,302 ge re ya go ba le letlole la motse, . 1375 01:24:29,406 --> 01:24:31,718 go e laola, e tla ba bjalo mošomo wa nako e tletšego. 1376 01:24:31,822 --> 01:24:33,686 Go lokile... 1377 01:24:33,789 --> 01:24:38,484 Hei, o nagana gore re ka hwetša e tee ya diofisi tšeo tša toropong, go swana le tša Steve? 1378 01:24:38,587 --> 01:24:40,141 Eng? 1379 01:24:40,244 --> 01:24:42,143 Ke šetše ke re hweditše e tee thwi kgauswi le ya gagwe. 1380 01:24:42,246 --> 01:24:43,799 O dirile bjalo? Ee! 1381 01:24:43,903 --> 01:24:47,113 Ge e le gabotse, Corvette ya gagwe e tloga e le yona go le lengwe la mafelo a rena a go emiša dikoloi. 1382 01:24:47,217 --> 01:24:49,219 Go lokile, re tla swanelwa ke go dira bjalo hlokomela seo. 1383 01:24:49,322 --> 01:24:51,807 Eng? Ba huduga ka ntle motšhene wa WinFall. 1384 01:24:51,911 --> 01:24:53,326 Hei, hei! Hei. Hei! 1385 01:24:55,846 --> 01:24:59,746 Hei. Molaokakanywa! Molaokakanywa, . go diregile eng? 1386 01:24:59,850 --> 01:25:01,817 Lothari e ile ya emišwa laesense ya rena. 1387 01:25:01,921 --> 01:25:04,061 Ka lebaka la eng? Ga se wa bona sehlogo seo? 1388 01:25:08,272 --> 01:25:09,480 Ao. 1389 01:25:17,902 --> 01:25:20,146 Hei, mogwera. Sekolo se bjang? Uh, Ntate. 1390 01:25:20,250 --> 01:25:22,252 O dira eng mo? O tumile. 1391 01:25:24,599 --> 01:25:26,221 Khudugo e kgolo, genius. 1392 01:25:26,325 --> 01:25:28,637 A re yeng. Paka dilo tša gago. O tla gae. 1393 01:25:29,811 --> 01:25:31,123 Gabjale. 1394 01:25:33,918 --> 01:25:36,818 Dihlopha tša go petšha tša highvolume o ile a utolla phošo papading yeo 1395 01:25:36,921 --> 01:25:40,270 gomme a diriša mohola wa yona, go tune ya diranta tše dimilione. 1396 01:25:40,373 --> 01:25:42,996 Bahlankedi ba lothari ba ile ba bontšha go makala ga bona ka go utollwa 1397 01:25:43,100 --> 01:25:46,690 gomme ba tsebišitše gore ba tla fediša ka dikgato papadi ka morago ga go thalwa ga bošego bja lehono. 1398 01:25:46,793 --> 01:25:48,485 Go tšwela pele go ya go... 1399 01:25:48,588 --> 01:25:52,592 Roll down ya mafelelo e be e le lehono. Wena nkabe a hweditše phenyo ya gago ya mafelelo. 1400 01:25:55,181 --> 01:25:59,012 Ee. Eupša gaešita le ge re ile ra hwetša lefelo la go petšha, . 1401 01:25:59,116 --> 01:26:01,291 e be e ka se ikwe ka tsela e swanago. 1402 01:26:05,053 --> 01:26:07,642 E be e le se se fetago papadi feela go yena. 1403 01:26:12,371 --> 01:26:15,684 Mafelelong o ile a hwetša go diriša mpho ya gagwe go kgokagana le batho. 1404 01:26:26,488 --> 01:26:27,488 Jerry! 1405 01:26:28,594 --> 01:26:29,698 Eng? 1406 01:26:29,802 --> 01:26:31,124 Bengdišere ba ba na le kopano bošegong bjo 1407 01:26:31,148 --> 01:26:33,633 gomme ba be ba ipotšiša ge e ba o be o ka ema ka moo. 1408 01:26:33,737 --> 01:26:34,945 Na ba befetšwe? 1409 01:26:35,048 --> 01:26:37,085 Ge nka go boditše seo, . o be o ka se tle. 1410 01:26:40,261 --> 01:26:42,711 Ke ile ka leka go araba ka moka ga bona dipotšišo ka gare ga lengwalo la ditaba. 1411 01:26:42,815 --> 01:26:44,851 Ga ke nagane gore ba a tseba kamoo o ka bulago lengwalo la ditaba. 1412 01:26:44,955 --> 01:26:47,129 Go lokile, ga ba swanela go dira bjalo tshwenyega ka selo le ge e le sefe. 1413 01:26:47,233 --> 01:26:49,062 Ga se ra roba melao le ge e le efe. 1414 01:26:52,342 --> 01:26:56,173 Holy... Ke monyanya wa jazz? Eng? 1415 01:26:56,277 --> 01:26:58,762 Jerry! Marge! Huh. 1416 01:26:59,694 --> 01:27:01,523 Ee! 1417 01:27:05,113 --> 01:27:06,735 Etla! 1418 01:27:06,839 --> 01:27:08,323 A re direng se! 1419 01:27:12,879 --> 01:27:15,848 Ee! Go lokile, akere? 1420 01:27:15,951 --> 01:27:18,264 Jer le Marge! 1421 01:27:18,368 --> 01:27:22,164 O dirile bjang gore o... Re ile ra foša papadi ya mafelelo. 1422 01:27:22,268 --> 01:27:23,614 Oo, aowa, ga se ra dira bjalo. 1423 01:27:23,718 --> 01:27:26,203 Ee, yo mongwe le yo mongwe o ile a tšea lebenkele, . Ntate. Ka moka go ralala le mmušo. 1424 01:27:26,307 --> 01:27:28,032 Re be re na le pese le se sengwe le se sengwe. 1425 01:27:28,136 --> 01:27:29,827 Eng? Ao. 1426 01:27:29,931 --> 01:27:31,243 O be o sa swanela go dira seo. 1427 01:27:31,346 --> 01:27:33,383 O re diretše yona. Ke ka baka la’ng re be re ka se go direle yona? 1428 01:27:33,486 --> 01:27:36,662 Gomme o se tshwenyege, re tlogile lena ba babedi karolo ya go bala. 1429 01:27:41,598 --> 01:27:43,358 Hei, Raj! 1430 01:27:43,462 --> 01:27:45,602 Ke be ke tla thuša, . eupša, uh, ga ke kgone go bala. 1431 01:27:45,705 --> 01:27:49,433 Ee, o ka kgona. Nka bala. Ke no se rate go bala. 1432 01:27:49,537 --> 01:27:52,540 Toropo ye ga se kuranta fela sehlogo, Jerry. Ke rena ka moka. 1433 01:27:52,643 --> 01:27:54,921 Gomme o tlišitše motse wo morago go tšwa bahung 1434 01:27:55,025 --> 01:27:58,511 ge go se na motho yo mongwe yo a bego a kgona, ka baka la ga o nagane gore re dinomoro fela. 1435 01:28:00,858 --> 01:28:02,274 Aowa Aowa. 1436 01:28:02,895 --> 01:28:04,241 O lapa. 1437 01:28:05,449 --> 01:28:06,554 Mafumahadi le bahlomphehi, . 1438 01:28:06,657 --> 01:28:12,076 hle kopanya diatla tša lena bakeng sa Tori Kelly! 1439 01:28:12,180 --> 01:28:17,358 ♪ Dinaledi di phadima ka go phadima Ka godimo ga gago 1440 01:28:17,461 --> 01:28:22,363 ♪ Diphefo tša bošego di bonala Go hweshetša "Ke a go rata..." 1441 01:28:22,466 --> 01:28:23,640 Na re tla dira bjalo? 1442 01:28:23,743 --> 01:28:25,089 Ke monyanya wa jazz. 1443 01:28:25,193 --> 01:28:27,506 ♪ Dinonyana di bina ka Sefate sa Sycamore 1444 01:28:27,609 --> 01:28:32,269 ♪ Lora toro e nyenyane ka nna 1445 01:28:33,684 --> 01:28:38,724 ♪ E re bošego bja bošego Gomme o nkatle 1446 01:28:38,827 --> 01:28:44,316 ♪ E no ntshwara ka thata Gomme mpotše gore o tla nhlologela 1447 01:28:44,419 --> 01:28:48,837 ♪ Ge ke le noši ebile ke le blue Bjalo ka ge go ka ba bjalo 1448 01:28:48,941 --> 01:28:52,841 ♪ Lora toro e nyenyane ka nna 1449 01:28:54,740 --> 01:28:59,779 ♪ Dinaledi di a fifala Eupša ke diega, moratiwa... 1450 01:29:00,987 --> 01:29:03,300 Hei, Steve. Hei, Rhoda, o ile a re. 1451 01:29:03,404 --> 01:29:06,165 Hei, le a tseba, ke be ke dutše ke šoma go gore Eja, Rapelela, Lovetrip bakeng sa gago. 1452 01:29:06,268 --> 01:29:07,339 Ke hweditše ditekanyo tše dingwe tše kgolo. 1453 01:29:07,442 --> 01:29:09,996 Ooh. Seo se a kgahliša. Ke a leboga.Ee. 1454 01:29:10,100 --> 01:29:11,895 Ee, ruri. 1455 01:29:11,998 --> 01:29:15,277 Um, o nyaka go bina? 1456 01:29:15,381 --> 01:29:18,867 Um, ee, ee. Ke ra gore, na o a dira? 1457 01:29:18,971 --> 01:29:21,180 Ee. Ke ka baka leo ke ilego ka botšiša. 1458 01:29:21,283 --> 01:29:25,391 Nepagetše. Seo se a kwagala.Ee. 1459 01:29:26,150 --> 01:29:27,255 Go lokile. 1460 01:29:27,359 --> 01:29:31,604 ♪ Eupša ditoro tša gago Go sa šetšwe gore ke eng 1461 01:29:31,708 --> 01:29:35,884 ♪ Lora toro e nyenyane Ka nna... 1462 01:29:37,541 --> 01:29:40,544 O nyaka go ya gampe gakaakang gomme bala fela dithekethe tšeo ka moka? 1463 01:29:40,648 --> 01:29:41,994 Mmm. 1464 01:29:42,097 --> 01:29:45,515 E tšea se sengwe le se sengwe ka go nna gore ke se e dire gona bjale. 1465 01:29:45,618 --> 01:29:48,449 Ke ya go e hlologela. Ee, ee, ee. 1466 01:29:49,726 --> 01:29:50,830 Le nna. 1467 01:29:52,970 --> 01:29:56,802 Ke kinda duma ge nkabe re fentše jackpot ya go swana le yona. Gatee feela. 1468 01:29:58,217 --> 01:30:01,393 Ke ile ka thopa jackpot pele re ka tsoga re thomile. 1469 01:30:01,496 --> 01:30:06,984 ♪ Dinaledi di a fifala Eupša ke diega, moratiwa 1470 01:30:07,088 --> 01:30:11,541 ♪ O sa kganyoga go atla ga gago... 1471 01:30:11,644 --> 01:30:14,164 Jerry le Marge ba ile ba hlokomela e ile ya phatlalatša sehlopha sa rena sa go petšha 1472 01:30:14,267 --> 01:30:17,339 ge papadi ya WinFall e ile ya fedišwa ganyenyane-ganyenyane. 1473 01:30:17,443 --> 01:30:21,413 Ba ile ba diriša bontši bja diphenyo tša bona tša matengwa go thoma kgwebo ya dikadimo tša kago 1474 01:30:21,516 --> 01:30:23,656 bakeng sa toropo ya Evart. 1475 01:30:23,760 --> 01:30:25,360 Go swana le bagwera ba bona ba bantši le baagišani, . 1476 01:30:25,451 --> 01:30:28,937 le bona ba bea bana ba bona le ditlogolo go fihla sekolong. 1477 01:30:30,111 --> 01:30:34,426 Nna ka bonna ke ile ka beeletša ka legageng la monna wa maemo a godimo kudu. 1478 01:30:34,529 --> 01:30:36,013 Whoo! Ah! 1479 01:30:36,117 --> 01:30:39,431 Jerry o ile a feleletša a ineetše gomme a ithekele lori e mpsha, . 1480 01:30:39,534 --> 01:30:41,743 yeo ge e le gabotse e bego e le yona go dirišwa ganyenyane, . 1481 01:30:41,847 --> 01:30:44,746 ka gobane o be a bala seo e be e le theko e bohlale kudu. 1482 01:30:44,850 --> 01:30:46,230 Gomme o be a tla tseba. 1483 01:30:46,334 --> 01:30:52,961 Palo ya gagwe ya lothari e ile ya fenya palomoka e kgolo ya $ 27 milione. 1484 01:30:53,065 --> 01:30:55,205 Go lokile, a re ye go bala. 1485 01:30:55,308 --> 01:30:59,416 ♪ Lora toro e nyenyane ka nna 1486 01:31:03,903 --> 01:31:05,457 O dirile bokae?