1
00:04:05,044 --> 00:04:08,013
ชื่อของเขา
คือเยเรมีย์ จอห์นสัน
2
00:04:08,014 --> 00:04:10,316
และพวกเขาบอกว่าเขาต้องการ
เป็นคนภูเขา
3
00:04:12,751 --> 00:04:15,787
เรื่องราวดำเนินต่อไป
เขาเป็นคนมีไหวพริบดี
4
00:04:15,788 --> 00:04:17,055
และจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย
5
00:04:17,056 --> 00:04:19,792
เหมาะกับภูเขา
6
00:04:21,527 --> 00:04:23,561
ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน
เขามาจาก
7
00:04:23,562 --> 00:04:25,563
และดูเหมือนจะไม่
มีความสำคัญมาก
8
00:04:25,564 --> 00:04:27,332
เขาเป็นชายหนุ่ม
9
00:04:27,333 --> 00:04:30,335
และเรื่องราวที่น่ากลัว
เกี่ยวกับเดอะทัลฮิลส์
10
00:04:30,336 --> 00:04:32,337
ไม่ได้ทำให้เขากลัวเลย
11
00:04:32,338 --> 00:04:35,340
เขากำลังมองหาอยู่
สำหรับปืนเหยี่ยว
12
00:04:35,341 --> 00:04:36,641
...50 คาลิเบอร์หรือดีกว่า
13
00:04:36,642 --> 00:04:38,643
เขาตกลงสำหรับ A .30
14
00:04:38,644 --> 00:04:41,613
แต่ เวร มันเป็นอย่างนั้น
ฮอว์กิ้นแท้
15
00:04:41,614 --> 00:04:44,349
และคุณไม่สามารถไปได้
ไม่ดีกว่า
16
00:04:44,350 --> 00:04:46,651
ซื้อม้าดีๆ ตัวหนึ่งให้เขา
และกับดัก
17
00:04:46,652 --> 00:04:49,654
และรถบรรทุกอื่นๆ ที่ไป
เป็นคนภูเขา
18
00:04:49,655 --> 00:04:51,356
และเขาก็กล่าวคำอำลา
19
00:04:51,357 --> 00:04:53,358
เพื่อทุกสิ่งในชีวิต
อยู่ข้างล่างนั่น
20
00:04:53,359 --> 00:04:55,593
เพียงว่ามันอยู่ที่ไหน
ฉันสามารถหาหมีบีเวอร์ได้
21
00:04:55,594 --> 00:04:57,996
และสัตว์อื่นๆ ที่มีมูลค่า
เงินสดเมื่อถลกหนัง?
22
00:04:57,997 --> 00:05:00,799
ขี่เนื่องจากตะวันตก
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
23
00:05:00,800 --> 00:05:04,369
เลี้ยวซ้าย
ที่ภูเขาหิน
24
00:05:04,370 --> 00:05:06,339
นี่คือเรื่องราวของเขา
25
00:05:08,741 --> 00:05:11,109
♪ เจเรเมียห์ จอห์นสัน ♪
26
00:05:11,110 --> 00:05:15,347
♪ สร้างทางของเขา
สู่ภูเขา ♪
27
00:05:15,348 --> 00:05:17,682
♪ เดิมพันด้วยการลืม ♪
28
00:05:17,683 --> 00:05:21,054
♪ ปัญหาทั้งหมด
ที่เขารู้ ♪
29
00:05:26,625 --> 00:05:30,095
♪ เส้นทางนั้นกว้าง
และแคบ♪
30
00:05:30,096 --> 00:05:32,697
♪ นกอินทรีหรือนกกระจอก
31
00:05:32,698 --> 00:05:35,934
♪ แสดงเส้นทาง
เขาต้องติดตาม♪
32
00:05:35,935 --> 00:05:37,904
♪ ขณะที่มันบิน ♪
33
00:05:43,442 --> 00:05:46,578
♪ มนุษย์ภูเขา
ผู้ชายที่โดดเดี่ยว ♪
34
00:05:46,579 --> 00:05:49,881
♪ และเขาก็จากไป
ข้างหลังมาก ♪
35
00:05:49,882 --> 00:05:53,151
♪ มันควรมี
แตกต่าง ♪
36
00:05:53,152 --> 00:05:56,588
♪ แต่คุณมักจะ
จะหา♪
37
00:05:56,589 --> 00:06:00,024
♪ เรื่องนั้นไม่ได้
ไปเสมอ ♪
38
00:06:00,025 --> 00:06:03,828
♪ ในแบบที่คุณมีในใจ ♪
39
00:06:03,829 --> 00:06:08,101
♪ และเรื่องราวของเยเรมีย์
เป็นแบบนั้น♪
40
00:06:10,002 --> 00:06:14,907
♪ เรื่องราวของเยเรมีย์
เป็นแบบนั้น♪
41
00:09:38,910 --> 00:09:41,312
[เป่า]
42
00:09:41,313 --> 00:09:43,282
[เสียงคำราม]
43
00:11:25,984 --> 00:11:28,786
“ฉัน แฮทเช็ต แจ็ค
44
00:11:28,787 --> 00:11:32,323
“การมีจิตใจที่ดี
และขาหัก
45
00:11:32,324 --> 00:11:36,127
“จงออกไปเถิด
ปืนไรเฟิลหมีของฉัน
46
00:11:36,128 --> 00:11:38,196
“ไม่ว่าจะพบสิ่งใดก็ตาม
47
00:11:38,197 --> 00:11:43,101
“ลอร์ดโฮป
มันจะเป็นผู้ชายผิวขาว
48
00:11:43,102 --> 00:11:45,369
"มันเป็นปืนไรเฟิลที่ดี
49
00:11:45,370 --> 00:11:47,371
“และฆ่าหมี
50
00:11:47,372 --> 00:11:49,173
“นั่นฆ่าฉัน
51
00:11:49,174 --> 00:11:53,111
“อย่างไรก็ตาม ฉันก็ตายแล้ว
52
00:11:53,112 --> 00:11:56,282
เป็นของคุณจริงๆ แฮทเช็ต แจ็ค”
53
00:12:10,095 --> 00:12:11,097
โอ้โฮ!
54
00:12:12,063 --> 00:12:14,300
A .50 คาลิเบอร์ฮอว์กิ้น
55
00:12:54,272 --> 00:12:56,073
โอ้...
56
00:12:56,074 --> 00:12:57,243
[เป่า]
57
00:12:58,610 --> 00:13:00,012
[เป่า]
58
00:13:30,575 --> 00:13:32,945
[ฮีฮอว์]
59
00:13:35,914 --> 00:13:36,948
เย้!
60
00:13:36,949 --> 00:13:38,317
มาเลยคุณล่อ!
61
00:13:40,185 --> 00:13:43,355
นั่นก็ไกลพอแล้ว
ผู้แสวงบุญ.
62
00:13:46,925 --> 00:13:48,192
คุณอยู่ที่ไหน?
63
00:13:48,193 --> 00:13:50,962
คุณเป็นเป้าหมายที่ดี
ผู้แสวงบุญ.
64
00:13:50,963 --> 00:13:53,465
ล้างมือของคุณ
65
00:14:07,612 --> 00:14:08,880
ฉันไม่เห็นเลย
ผู้ชายที่มีชีวิตใน...
66
00:14:08,881 --> 00:14:11,249
ใน 2 เดือน
67
00:14:11,250 --> 00:14:13,885
ฉัน
แบร์คลอว์คริสแลป
68
00:14:13,886 --> 00:14:15,887
ญาติสายเลือด
ถึงกริซเซอร์
69
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
บิตนั้น
ก้นของจิม บริทเชอร์
70
00:14:17,890 --> 00:14:20,424
คุณเป็นคนชอบโมโห
การล่าสัตว์ของฉัน
71
00:14:20,425 --> 00:14:21,893
และฉันคือเยเรมีย์--
72
00:14:21,894 --> 00:14:23,394
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
73
00:14:23,395 --> 00:14:24,896
คุณก็เหมือนกัน
ผู้แสวงบุญโง่เขลา
74
00:14:24,897 --> 00:14:27,031
ฉันได้ยินมา
เป็นเวลา 20 วัน
75
00:14:27,032 --> 00:14:28,868
และกลิ่นเป็นเวลา 3
76
00:14:34,940 --> 00:14:35,975
ฮะ...
77
00:14:37,275 --> 00:14:39,543
ทำไมคุณถึงไม่ใช่
ถูกถลกหนังเหรอ?
78
00:14:39,544 --> 00:14:42,346
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้
79
00:14:42,347 --> 00:14:44,316
ไม่ได้รับ
โชคดีเกินไปใช่ไหม?
80
00:14:45,250 --> 00:14:46,550
เลขที่.
81
00:14:46,551 --> 00:14:49,955
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นมา
ติดกับดักตั้งแต่ปี 1925
82
00:14:51,289 --> 00:14:52,556
คุณเป็นอะไร
มาที่นี่แล้วเหรอ?
83
00:14:52,557 --> 00:14:54,558
ฉันตามล่ากริซ
84
00:14:54,559 --> 00:14:55,593
กรีซ?
85
00:14:55,594 --> 00:14:57,194
กริซเซอร์ แบร์, พิลกริม
86
00:14:57,195 --> 00:15:00,264
ฉันรวบรวมกรงเล็บ
87
00:15:00,265 --> 00:15:02,500
ฉันมีหนึ่งในพุ่มไม้นั้น
กลับมาที่นั่น
88
00:15:02,501 --> 00:15:05,469
พร้อมที่จะจับมือ
จนกว่าคุณจะมา
89
00:15:05,470 --> 00:15:07,271
ฉันขอโทษแล้ว
90
00:15:07,272 --> 00:15:09,407
ที่คุณมอง
[คอร์ด]
91
00:15:09,408 --> 00:15:12,276
หิวเหมือนกันเหรอ?
92
00:15:12,277 --> 00:15:13,279
มาเร็ว.
93
00:15:17,315 --> 00:15:19,583
คุณรู้
วิธีการดูแลผิว GRIZ?
94
00:15:19,584 --> 00:15:22,254
ฉันทำได้
มากที่สุด
95
00:15:23,288 --> 00:15:24,956
คุณแน่ใจนะว่าอวดดี
96
00:15:24,957 --> 00:15:26,558
เพื่อสตาร์วิน'
ผู้แสวงบุญ.
97
00:15:31,329 --> 00:15:32,596
เธออยู่ตรงนั้น
98
00:15:32,597 --> 00:15:34,031
เข้าไปรับความอบอุ่น
99
00:15:34,032 --> 00:15:35,232
รับตัวเอง
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน
100
00:15:35,233 --> 00:15:37,635
ฉันมีงานบ้านแล้ว
เพื่อเสร็จสิ้น
101
00:15:37,636 --> 00:15:42,106
ตอนนี้ หนุ่มน้อย คุณแน่ใจแล้วหรือยัง
คุณสามารถสกิน GRIZ ได้หรือไม่?
102
00:15:42,107 --> 00:15:44,475
เร็วพอๆ กัน
เท่าที่คุณหาเจอได้
103
00:15:44,476 --> 00:15:47,079
[คอร์ด]
104
00:16:10,168 --> 00:16:12,003
กรงเล็บหมี,
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
105
00:16:12,004 --> 00:16:15,239
เย้! ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
106
00:16:15,240 --> 00:16:17,209
[หมีคำราม]
107
00:16:25,683 --> 00:16:28,152
[คำราม]
108
00:16:28,153 --> 00:16:30,456
ย่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
109
00:16:34,392 --> 00:16:35,394
พระเยซู!
110
00:16:40,832 --> 00:16:42,533
สกินนั่น พิลกริม
111
00:16:42,534 --> 00:16:44,702
และฉันจะ
รับคุณอีก
112
00:16:44,703 --> 00:16:47,038
[พัง]
113
00:16:47,039 --> 00:16:48,706
[คำราม]
114
00:16:48,707 --> 00:16:49,775
[กระสุนปืน]
115
00:17:11,396 --> 00:17:13,065
จะต้องพลาด
สงครามอีกครั้งที่นั่น
116
00:17:16,134 --> 00:17:17,569
ไม่พลาดอะไรเลย
117
00:17:20,872 --> 00:17:22,506
ถ้าฉันมุ่งหน้าไปทางตะวันตกพรุ่งนี้
118
00:17:22,507 --> 00:17:24,375
ฉันจะหา
สถานที่ที่ดีในการดัก?
119
00:17:24,376 --> 00:17:25,543
คุณมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
120
00:17:25,544 --> 00:17:27,178
เลี้ยวที่อื่น
พรุ่งนี้
121
00:17:27,179 --> 00:17:29,180
คุณจะเป็นสตาร์วิน'
ผู้แสวงบุญในหนึ่งสัปดาห์
122
00:17:29,181 --> 00:17:31,182
คุณไม่น่าจะเป็นไปได้
เพื่อพบปะกับใครสักคน
123
00:17:31,183 --> 00:17:32,418
จากธรรมชาติที่ดีของฉัน
124
00:17:34,519 --> 00:17:37,088
มีภูเขาแล้ว
มันเป็นวิธีของตัวเอง
125
00:17:37,089 --> 00:17:38,222
อะไร?
126
00:17:38,223 --> 00:17:40,124
ใช้แผ่นรองผิวหนังนั้น
ผู้แสวงบุญ
127
00:17:40,125 --> 00:17:42,359
ก่อนที่คุณจะสูญเสีย
ทั้งหมด นิ้วของคุณ
128
00:17:42,360 --> 00:17:43,161
โอ้.
129
00:17:44,662 --> 00:17:46,630
สิ่งที่คุณได้เรียนรู้
ลงแฟลต
130
00:17:46,631 --> 00:17:49,133
จะให้บริการคุณ
ไม่ดีที่นี่
131
00:17:49,134 --> 00:17:51,637
คุณได้
มีงานที่ต้องทำ
132
00:18:05,550 --> 00:18:07,518
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
ตรงนี้
133
00:18:07,519 --> 00:18:10,221
สุนัขทั้งตัว
พวกมันมากมาย
134
00:18:10,222 --> 00:18:11,522
บริกแฮม ยัง
และทั้งหมด
135
00:18:11,523 --> 00:18:13,324
ในอีกไม่กี่ปี...
136
00:18:13,325 --> 00:18:15,626
เราจะถูกบังคับ
ออกไปจากที่นี่
137
00:18:15,627 --> 00:18:18,597
สุดยอดเจ้ากระทิง
ฉันเคยเห็น.
138
00:18:21,166 --> 00:18:22,766
PAIUTES และ FLATHEADS
139
00:18:22,767 --> 00:18:25,636
โดยทั่วไปแล้ว
สัตว์ที่สงบสุข
140
00:18:25,637 --> 00:18:28,639
อีกา
พวกเขาหวาดกลัว
141
00:18:28,640 --> 00:18:30,574
นักรบผู้ยิ่งใหญ่เช่นกัน
142
00:18:30,575 --> 00:18:31,909
ในความคิดเห็นของฉัน
143
00:18:31,910 --> 00:18:34,778
อีกาเป็นคนที่หล่อที่สุด
ชาวอินเดียก็มี
144
00:18:34,779 --> 00:18:35,779
และก็ภูมิใจเช่นกัน
145
00:18:35,780 --> 00:18:37,615
ไม่มี
ผู้ชายที่ยังมีชีวิตอยู่
146
00:18:37,616 --> 00:18:39,583
สามารถจับคู่พวกมันได้
บนหลังม้า
147
00:18:39,584 --> 00:18:41,485
ฉันเคยเห็นพวกเขาแล้ว
ในการวิ่งแบบตายตัว
148
00:18:41,486 --> 00:18:43,187
ด้วยเท้าเดียว
บนตะโพกของม้า
149
00:18:43,188 --> 00:18:45,422
และข้อมือข้างหนึ่งทะลุ
ห่วงในแผงคอของม้า
150
00:18:45,423 --> 00:18:48,459
ยิงธนูและปืน
จากใต้คอม้า
151
00:18:48,460 --> 00:18:49,827
[หัวเราะคิกคัก]
152
00:18:49,828 --> 00:18:52,530
แต่พวกเขาเป็น
คนล่วงประเวณี...
153
00:18:52,531 --> 00:18:53,931
เป็นผู้ใหญ่
154
00:18:53,932 --> 00:18:55,633
คุณอยู่ที่นี่ ผู้แสวงบุญ
155
00:18:55,634 --> 00:18:57,703
คมชัดเพียงพอ
ถลกหนังปลาด้วย
156
00:19:19,324 --> 00:19:20,958
เคยเหงาไหม?
157
00:19:20,959 --> 00:19:22,461
เพื่ออะไร?
158
00:19:24,596 --> 00:19:25,764
ผู้หญิง.
159
00:19:28,299 --> 00:19:29,767
เต็มเวลา
ผู้หญิงกลางคืน?
160
00:19:29,768 --> 00:19:31,268
ใช่.
161
00:19:31,269 --> 00:19:34,638
[หัวเราะเบา ๆ] ฉันไม่เคย
ไม่พบแทร็ก
162
00:19:34,639 --> 00:19:36,207
ในหัวใจของผู้หญิง
163
00:19:36,208 --> 00:19:39,343
ฉันแพ็คฉัน SQUAW
เป็นเวลา 10 ปี ผู้แสวงบุญ
164
00:19:39,344 --> 00:19:42,279
ไชเอนน์ เธออยู่
165
00:19:42,280 --> 00:19:43,581
และผู้หญิงเลวที่สุด
166
00:19:43,582 --> 00:19:45,583
ที่เคยตะลึง
สำหรับลูกปัด
167
00:19:45,584 --> 00:19:47,585
ฉันยื่นข้อเสนอให้เธอ
ที่เดดวูล์ฟครีก
168
00:19:47,586 --> 00:19:49,587
และแลกเธอ
สำหรับปืนเหยี่ยว
169
00:19:49,588 --> 00:19:50,988
แต่อย่า
เข้าใจฉันผิด
170
00:19:50,989 --> 00:19:53,324
ฉันรักผู้หญิง
ฉันทำแน่นอน
171
00:19:53,325 --> 00:19:57,261
แต่ฉันสาบานว่า
เต้านมของผู้หญิง
172
00:19:57,262 --> 00:19:59,396
เป็นร็อคที่ยากที่สุด
นั่นคือผู้ทรงอำนาจ
173
00:19:59,397 --> 00:20:01,298
เคยทำ
บนโลกนี้
174
00:20:01,299 --> 00:20:03,468
และฉันสามารถค้นหาได้
ไม่มีการลงชื่อเข้าใช้
175
00:20:05,503 --> 00:20:07,471
ตอนนี้,
ถ่านหินเหล่านี้ที่นี่
176
00:20:07,472 --> 00:20:10,241
จะหลน
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น
177
00:20:10,242 --> 00:20:12,511
คุณดีกว่า
ไปทำเช่นเดียวกัน
178
00:20:15,280 --> 00:20:17,216
[กรน]
179
00:20:28,293 --> 00:20:30,329
ว้าว! โอ้!
180
00:20:36,467 --> 00:20:39,703
ไม่ได้ใส่
ขจัดสิ่งสกปรกให้เพียงพอ
181
00:20:39,704 --> 00:20:41,873
เห็นมันทันที
182
00:20:54,752 --> 00:20:57,388
คุณติดตามได้ดี
ผู้แสวงบุญ.
183
00:20:57,389 --> 00:20:58,722
ค่อนข้างจะชอบนะ
ใช่ไหม?
184
00:20:58,723 --> 00:20:59,823
อาจจะ.
185
00:20:59,824 --> 00:21:01,392
ตัวเลข
186
00:21:01,393 --> 00:21:04,528
มนุษย์ ผู้ชาย เขาชอบ
ติดตามและฆ่า
187
00:21:04,529 --> 00:21:07,366
ชาวอินเดีย
เขาคิดว่ามันเป็นธรรมชาติ
188
00:21:10,568 --> 00:21:11,535
ลมถูกต้อง
189
00:21:11,536 --> 00:21:12,836
แต่เขาจะวิ่งหนี
190
00:21:12,837 --> 00:21:15,606
ทันทีที่เราก้าวไป
ออกจากต้นไม้เหล่านี้
191
00:21:15,607 --> 00:21:16,774
เคล็ดลับสู่มัน--
192
00:21:16,775 --> 00:21:18,910
เดินออกไปทางด้านนี้
ของม้าของคุณ
193
00:21:20,645 --> 00:21:23,314
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเห็น
เท้าของเรา?
194
00:21:23,315 --> 00:21:26,451
กวางเอลค์ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
มีม้าหลายเท้า
195
00:21:29,687 --> 00:21:31,055
ไม่ คุณมันโง่จริงๆ!
196
00:21:31,056 --> 00:21:32,591
เลื่อนมันขึ้น
เหนืออาน
197
00:21:42,533 --> 00:21:44,670
[ม้า วินนี่]
198
00:21:47,872 --> 00:21:49,840
ว้าว!
คุณได้เขาแล้ว ผู้แสวงบุญ!
199
00:21:49,841 --> 00:21:52,543
คุณทำให้เขาสะอาด
200
00:21:52,544 --> 00:21:55,547
ฮ่า! เรามีเราแล้ว
กวางเอลค์ต่อผิวหนัง
201
00:21:59,617 --> 00:22:01,885
คิดไม่ออก
คนข้างล่างนั่น--
202
00:22:01,886 --> 00:22:05,557
กินหมูเมื่อพวกเขา
สามารถเลี้ยงกวางเอลค์ได้
203
00:22:11,929 --> 00:22:13,932
ไม่ชอบมัน
ข้างล่างนั่นเหรอ?
204
00:22:15,967 --> 00:22:17,134
มันควรจะเป็น
มีความแตกต่าง
205
00:22:17,135 --> 00:22:19,470
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
206
00:22:19,471 --> 00:22:20,704
หลายคนเป็นเด็ก
207
00:22:20,705 --> 00:22:22,806
การเดินทางที่สูงขนาดนี้
ที่จะแตกต่าง
208
00:22:22,807 --> 00:22:24,575
วางแผนเพื่อรับ
จากภูเขา
209
00:22:24,576 --> 00:22:26,810
บางสิ่งบางอย่างตามธรรมชาติของพวกเขา
ไม่สามารถรับพวกมันไว้ด้านล่างได้
210
00:22:26,811 --> 00:22:29,079
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเลย
211
00:22:29,080 --> 00:22:31,582
ไม่สามารถโกงภูเขาได้
ผู้แสวงบุญ.
212
00:22:31,583 --> 00:22:33,885
ภูเขามีมัน--
213
00:22:55,673 --> 00:22:56,807
น่าจะเป็นอีกา
214
00:22:56,808 --> 00:22:57,808
หากพวกเขาจับเราได้
215
00:22:57,809 --> 00:22:59,143
พวกเขาจะขโมยม้าของเรา
216
00:22:59,144 --> 00:23:00,644
เว้นแต่เราจะติดสินบนพวกเขา
217
00:23:00,645 --> 00:23:01,645
ทำไม?
218
00:23:01,646 --> 00:23:03,147
มันเป็นอาณาเขตของพวกเขา
219
00:23:03,148 --> 00:23:04,648
พวกเขาคิด
เราเป็นผู้บุกรุก
220
00:23:04,649 --> 00:23:06,817
ใช่อีกา
221
00:23:06,818 --> 00:23:09,153
เพื่อนตามชื่อ
ของ "ทาเสื้อของเขาเป็นสีแดง"
222
00:23:09,154 --> 00:23:12,457
นั่นคือสัญญาณของเขา
เพียงแค่ยืนนิ่ง
223
00:23:26,704 --> 00:23:28,507
[พูดภาษาอีกา]
224
00:23:32,710 --> 00:23:34,178
[พูดภาษาอีกา]
225
00:23:34,179 --> 00:23:36,480
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
226
00:23:36,481 --> 00:23:37,981
ฉันเห็นเขาครั้งหนึ่ง
227
00:23:37,982 --> 00:23:39,683
[พูดภาษาอีกา]
228
00:23:39,684 --> 00:23:42,186
เขาบอกว่าคุณตกปลาได้ไม่ดี
229
00:23:42,187 --> 00:23:44,888
คุณเข้าใจ
ภาษานั้นเหรอ?
230
00:23:44,889 --> 00:23:46,490
ทาสีเสื้อของเขา
พูดภาษาอังกฤษ
231
00:23:46,491 --> 00:23:48,627
เขาแค่ทำสิ่งนี้
เพื่อทำให้รุนแรงขึ้นฉัน
232
00:23:52,530 --> 00:23:53,498
เอ่อ-โอ้
233
00:23:54,699 --> 00:23:56,501
[การพูด
ภาษาอีกา]
234
00:23:59,036 --> 00:24:00,005
[การพูด
ภาษาอีกา]
235
00:24:01,539 --> 00:24:03,208
บอกว่าเขามีแล้ว
กรงเล็บหมีเพียงพอแล้ว
236
00:24:05,109 --> 00:24:06,076
ถือไว้
237
00:24:06,077 --> 00:24:07,078
ถือ.
238
00:24:36,307 --> 00:24:38,509
[พูดภาษาอีกา]
239
00:24:38,510 --> 00:24:40,545
คุณชื่ออะไร?
240
00:24:41,979 --> 00:24:43,048
จอห์นสัน.
241
00:24:44,582 --> 00:24:45,816
[พูดภาษาอีกา]
242
00:24:45,817 --> 00:24:48,053
ชื่อคริสเตียนของคุณ
243
00:24:49,253 --> 00:24:50,222
เยเรมีย์.
244
00:24:51,289 --> 00:24:53,492
[พูดภาษาอีกา]
245
00:25:08,573 --> 00:25:09,840
คุณได้เรียนรู้มาอย่างดี
ผู้แสวงบุญ.
246
00:25:09,841 --> 00:25:11,608
คุณจะไปได้ไกล...
247
00:25:11,609 --> 00:25:13,310
ให้คุณ
ไม่ได้ถูกเผาทั้งเป็น
248
00:25:13,311 --> 00:25:14,311
หรือถลกหนัง
249
00:25:14,312 --> 00:25:16,081
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
250
00:25:17,582 --> 00:25:18,849
คุณสามารถตัดไม้ได้
251
00:25:18,850 --> 00:25:20,851
และปล่อยมันไว้
บน จูดิธ
252
00:25:20,852 --> 00:25:23,554
กัปตันเรือล่องแม่น้ำ
จะทำให้คุณมีทอง
253
00:25:23,555 --> 00:25:25,556
ถ้าคุณออกไป
กระเป๋า
254
00:25:25,557 --> 00:25:27,558
สิ่งที่ดีที่จะรู้
255
00:25:27,559 --> 00:25:29,594
เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบาก
256
00:25:35,900 --> 00:25:37,768
ดู TOPKNOT ของคุณ
257
00:25:37,769 --> 00:25:39,570
ใช่.
258
00:25:39,571 --> 00:25:40,605
ดูของคุณ
259
00:27:49,033 --> 00:27:50,969
[เสียงของผู้หญิงไม่ชัดเจน]
260
00:28:20,765 --> 00:28:22,966
ฉันบอกคุณไม่ได้
ไปเล่นข้างนอก
261
00:28:22,967 --> 00:28:25,103
คุณจะได้รับตัวเอง
สกปรกทั้งหมด
262
00:28:26,170 --> 00:28:27,172
คุณจะต้อง...
263
00:28:29,774 --> 00:28:31,508
รองเท้าของคุณ
264
00:28:31,509 --> 00:28:33,478
และคุณจอห์น...
265
00:28:39,817 --> 00:28:43,154
แมรี่ ลู คุณจะไป
ออกไปกลางแดดโดยไม่มีคุณ--
266
00:28:48,092 --> 00:28:51,061
ฉันไม่ได้บอกคุณแล้ว
ไม่ต้องออกไปข้างนอก
267
00:28:51,062 --> 00:28:54,833
ไม่มีฝากระโปรง
บนหัวของคุณ?
268
00:29:03,107 --> 00:29:06,044
ลังเล! คุณดีกว่า
หยุดตรงนั้น
269
00:29:10,114 --> 00:29:11,082
อ่า!
270
00:29:17,254 --> 00:29:19,758
ผู้หญิง,
ฉันคือเพื่อนของคุณ
271
00:29:23,394 --> 00:29:25,864
เรามีหลุมศพ
เพื่อขุด
272
00:29:32,136 --> 00:29:34,072
[พึมพำ]
273
00:29:37,141 --> 00:29:39,077
เขาเป็นเด็กไม่ดี
274
00:29:41,846 --> 00:29:44,915
ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว
สวน
275
00:29:44,916 --> 00:29:47,385
แต่...
ลมหยุดแล้ว
276
00:29:59,396 --> 00:30:02,399
ตอนนี้เราจะร้องเพลง
277
00:30:02,400 --> 00:30:07,404
♪ เราจะมารวมตัวกัน
ที่แม่น้ำ ♪
278
00:30:07,405 --> 00:30:12,042
♪ นางฟ้าผู้สดใสอยู่ที่ไหน
เท้ามี TROD ไหม? ♪
279
00:30:12,043 --> 00:30:16,112
♪ ด้วยกระแสน้ำคริสตัล
ตลอดไป ♪
280
00:30:16,113 --> 00:30:21,017
♪ ไหลผ่าน
บัลลังก์ของพระเจ้า ♪
281
00:30:21,018 --> 00:30:25,589
♪ ใช่ เราจะรวมตัวกัน
ที่แม่น้ำ ♪
282
00:30:25,590 --> 00:30:31,061
♪ สวยงาม
แม่น้ำที่สวยงาม ♪
283
00:30:31,062 --> 00:30:35,932
♪ รวมตัวกันกับนักบุญ
ที่แม่น้ำ... ♪
284
00:30:35,933 --> 00:30:38,102
[ดำเนินต่อไป ไม่ชัดเจน]
285
00:31:12,336 --> 00:31:14,539
เด็กชาย คุณเห็นไหม
ทั้งหมดนี้เหรอ?
286
00:31:20,311 --> 00:31:21,444
ออกมาดีกว่า
และรับ
287
00:31:21,445 --> 00:31:22,981
หนึ่งในนั้น
บิสกิต บอย
288
00:31:25,449 --> 00:31:27,417
ฉันทำ
บิสกิตที่ดีจริงๆ
289
00:31:27,418 --> 00:31:29,387
[ผู้หญิงสะอื้น]
290
00:31:33,190 --> 00:31:35,126
[สะอื้นดัง]
291
00:32:09,493 --> 00:32:11,195
นี่คืออาหาร
292
00:32:36,186 --> 00:32:38,088
ฉันทำไม่ได้
ค้นหาสามีของคุณ
293
00:32:38,089 --> 00:32:39,155
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม คุณผู้หญิง
294
00:32:39,156 --> 00:32:42,126
บางทีเขาอาจจะ
กลับมาที่นี่
295
00:32:48,198 --> 00:32:50,700
ชาวอินเดียจะ
ไม่รบกวนคุณแล้ว
296
00:32:50,701 --> 00:32:53,638
เนื่องจาก...
คุณได้รับการสัมผัส
297
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
พวกเขาจะกลัว
298
00:33:05,215 --> 00:33:07,018
แล้วเด็กชายล่ะ?
299
00:33:36,113 --> 00:33:38,683
[ค้อน]
300
00:34:25,295 --> 00:34:27,263
เย้!
301
00:34:27,264 --> 00:34:29,766
บางทีคุณและเด็กชาย
302
00:34:29,767 --> 00:34:31,769
มากับฉันดีที่สุดตอนนี้
303
00:34:33,537 --> 00:34:36,272
ฉันจะพาคุณลง
ถึง จูดิธ
304
00:34:36,273 --> 00:34:37,775
พาคุณขึ้นเรือเฟอร์รี่!
305
00:35:01,832 --> 00:35:02,799
พาเขาไป
306
00:35:02,800 --> 00:35:04,134
อะไร?
307
00:35:04,135 --> 00:35:05,036
พาเขาไป!
308
00:35:06,737 --> 00:35:09,607
คุณผู้หญิง ฉันไม่รู้หรอก
จะดูแลอย่างไรหลังจาก A--
309
00:35:33,230 --> 00:35:35,533
คุณมีชื่อแล้ว BOY?
310
00:35:36,867 --> 00:35:37,902
ฮะ?
311
00:35:41,838 --> 00:35:43,806
ฉันจะโทรหาคุณ
คาเล็บ.
312
00:35:43,807 --> 00:35:46,809
มันเป็นชื่อ
ฉันชื่นชมเสมอ
313
00:35:46,810 --> 00:35:48,779
คุณชอบที่--
คาเลบ?
314
00:35:51,348 --> 00:35:53,316
เอาละ
ทำในสิ่งที่คุณชอบ
315
00:35:53,317 --> 00:35:55,786
ฉันก็เหมือนกันมาก
ตัวฉันเอง
316
00:35:56,987 --> 00:35:58,689
[เสียงร้องของบัซซาร์ด]
317
00:36:02,292 --> 00:36:03,694
[เสียงร้อง]
318
00:36:09,800 --> 00:36:11,235
[เสียงร้อง]
319
00:36:16,907 --> 00:36:17,875
ประณาม!
320
00:36:19,776 --> 00:36:21,244
[เสียงร้องของบัซซาร์ด]
321
00:36:21,245 --> 00:36:23,314
[ผู้ชายสำลัก]
322
00:36:38,362 --> 00:36:39,696
คุณสบายดีไหม?
323
00:36:39,697 --> 00:36:43,301
ชัวร์ ชัวร์ ฉันได้
มีม้าที่สวยงามอยู่ใต้ฉัน
324
00:36:45,402 --> 00:36:48,571
มีหนึ่งในนั้น
ขนนกในจมูกของฉัน
325
00:36:48,572 --> 00:36:50,840
[จาม
และกรน]
326
00:36:50,841 --> 00:36:51,874
จามต่อไป
327
00:36:51,875 --> 00:36:53,243
มันจะออกมา
ไม่เป็นไร.
328
00:36:53,244 --> 00:36:54,544
[หัวเราะคิกคัก]
329
00:36:54,545 --> 00:36:56,346
[สปัตเตอร์]
330
00:36:56,347 --> 00:36:59,649
ยังไม่เห็นใครเลย
ผ่านไปล่าสุดใช่ไหม?
331
00:36:59,650 --> 00:37:02,719
ไม่มีใครไปแล้ว
ต่อหน้าฉัน
332
00:37:02,720 --> 00:37:03,853
ไม่สามารถพูดได้
เกิดอะไรขึ้น
333
00:37:03,854 --> 00:37:04,855
ข้างหลังฉันแม้ว่า
334
00:37:06,590 --> 00:37:07,557
ฮ่าฮ่า! ฮ่าฮ่า!
335
00:37:07,558 --> 00:37:08,559
ฮ่าๆ
336
00:37:09,793 --> 00:37:12,262
ชาวอินเดีย
ทำให้คุณอยู่ที่นี่?
337
00:37:12,263 --> 00:37:13,963
'ไม่ใช่มอร์มอน'
338
00:37:13,964 --> 00:37:15,965
หัวหน้า
ชื่อของหมาป่าบ้า
339
00:37:15,966 --> 00:37:19,736
เพื่อนที่ดี อย่าพูด
นรกมาก
340
00:37:19,737 --> 00:37:21,037
พูด
คุณจะไม่มี
341
00:37:21,038 --> 00:37:22,972
หมวกพิเศษสำหรับคุณ
คุณจะ?
342
00:37:22,973 --> 00:37:25,275
SHADE เริ่มหายากแล้ว
ในส่วนเหล่านี้
343
00:37:25,276 --> 00:37:26,909
คุณทำอะไร
โกนหัวของคุณเพื่อ?
344
00:37:26,910 --> 00:37:30,013
รูปร่างของ MAD WOLF เช่น
ทุกๆ INJUN อื่น ๆ ที่ฉันรู้
345
00:37:30,014 --> 00:37:32,715
กล่าวว่าหนังศีรษะนี้
ไม่พอดีเลย
346
00:37:32,716 --> 00:37:35,718
เพื่อคนไม่มีค่า
เสาลอดจ์
347
00:37:35,719 --> 00:37:38,721
ไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันปกป้องศีรษะของฉัน
348
00:37:38,722 --> 00:37:40,790
ในลักษณะดังกล่าว
349
00:37:40,791 --> 00:37:43,293
เดล ชื่อของชื่อ...
350
00:37:43,294 --> 00:37:44,827
ด้วยตัว "E"
351
00:37:44,828 --> 00:37:46,896
นานแค่ไหนแล้ว
พวกเขาผ่านมาแล้วเหรอ?
352
00:37:46,897 --> 00:37:48,898
ไม่มากไปกว่านั้น
ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
353
00:37:48,899 --> 00:37:51,334
ฉันแน่ใจว่าจะมีความสุข
เพื่อดูม้าของฉันอีกครั้ง
354
00:37:51,335 --> 00:37:52,535
ฉันเกลียดการเดิน
355
00:37:52,536 --> 00:37:54,671
ชนิดของคุณ
เพื่อช่วยฉัน
356
00:37:54,672 --> 00:37:56,806
เอาหนังของฉันคืนมา
357
00:37:56,807 --> 00:38:00,711
ฉันจะไม่ทิ้งผู้ชายไว้
โดยไม่มีม้าหรือปืน
358
00:38:02,779 --> 00:38:05,448
ไม่ใช่อย่างนั้น
ปืนไรเฟิลของแจ็คขวานเหรอ?
359
00:38:05,449 --> 00:38:07,016
ใช่. ใช่.
360
00:38:07,017 --> 00:38:08,318
คุณได้รับมันมาได้อย่างไร?
361
00:38:08,319 --> 00:38:10,753
ฉันพบเขาแล้ว
แช่แข็งต้นไม้
362
00:38:10,754 --> 00:38:11,821
สาปแช่ง!
363
00:38:11,822 --> 00:38:12,955
เอาละ
นั่นขวานแจ็ค
364
00:38:12,956 --> 00:38:14,757
เป็นคนป่า
365
00:38:14,758 --> 00:38:17,060
เขาอาศัยอยู่ด้วย
เสือดำหญิง
366
00:38:17,061 --> 00:38:18,761
2 ปีในถ้ำ
367
00:38:18,762 --> 00:38:20,063
ขึ้นใน
หอยแมลงภู่
368
00:38:20,064 --> 00:38:22,700
เธอไม่เคยทำ
ทำความคุ้นเคยกับเขา
369
00:38:29,106 --> 00:38:30,775
นั่นคือพวกเขาเหรอ?
370
00:38:31,842 --> 00:38:33,109
คุณคิดได้กี่คน?
371
00:38:33,110 --> 00:38:34,410
3...
372
00:38:34,411 --> 00:38:35,745
เหมือนเมื่อก่อน
373
00:38:35,746 --> 00:38:37,581
[ดมกลิ่น]
374
00:38:38,949 --> 00:38:41,784
คุณมีกลิ่นไหม
พวกเขาเป็นแบล็คฟีตเหรอ?
375
00:38:41,785 --> 00:38:43,086
ฉันกำลังหาม้าของฉันอยู่--
376
00:38:43,087 --> 00:38:46,089
สัตว์ที่สกปรกที่สุด
ด้านนี้ของนรก
377
00:38:46,090 --> 00:38:48,791
มามืด
ให้ฉันปืนพกของคุณ
378
00:38:48,792 --> 00:38:51,461
โหลดปืนไรเฟิลหมีตัวนั้น
เต็มไปด้วยเล็บ
379
00:38:51,462 --> 00:38:54,664
เลขที่. ฉันไม่มีรถบรรทุก
กับพวกเขา BLACKFEET
380
00:38:54,665 --> 00:38:56,733
ฉันวางแผนที่จะอยู่ที่นี่
เป็นเวลานาน
381
00:38:56,734 --> 00:38:58,801
และฉันไม่ต้องการพวกเขา
ลงมาที่ฉัน
382
00:38:58,802 --> 00:39:00,703
สัตว์ร้ายพวกนั้นทุบตีฉัน
ลงสู่พื้นดิน
383
00:39:00,704 --> 00:39:04,407
เอาปืนไรเฟิลของฉันไป ม้า...
ขโมยหนังของฉัน
384
00:39:04,408 --> 00:39:05,708
ไม่ต้องพูดถึง
สิ่งที่พวกเขาทำ
385
00:39:05,709 --> 00:39:06,843
ถึงกลุ่มเด็กคนนั้น
386
00:39:06,844 --> 00:39:08,544
คุณคาดหวังฉัน
ที่จะปล่อยให้มันผ่านไป?
387
00:39:08,545 --> 00:39:11,547
ไม่. แต่พวกเขาจะ
นอนหลับเร็วๆ นี้
388
00:39:11,548 --> 00:39:13,416
ไม่ควรมีปัญหา
เพื่อเล็ดลอดเข้าไป
389
00:39:13,417 --> 00:39:15,653
และรับ
ความเป็นไปได้ของคุณ
390
00:39:24,094 --> 00:39:26,062
ใช้ผ้าห่มนี้
บอย.
391
00:39:26,063 --> 00:39:27,631
ทำให้คุณอบอุ่น
392
00:39:30,767 --> 00:39:32,602
เขาไม่พูดมาก
เขาใช่ไหม?
393
00:39:32,603 --> 00:39:33,604
เลขที่.
394
00:39:39,643 --> 00:39:40,611
เฮ้.
395
00:39:42,679 --> 00:39:43,781
เลขที่.
396
00:39:45,182 --> 00:39:46,949
เลขที่.
397
00:39:46,950 --> 00:39:48,919
อยู่ที่นี่
กับสัตว์
398
00:40:27,190 --> 00:40:29,225
[ม้า วินนี่]
399
00:40:29,226 --> 00:40:30,428
ไม่!
400
00:40:32,963 --> 00:40:35,531
ฉันคือเดลเก!
401
00:40:35,532 --> 00:40:37,768
ฉันสามารถยกน้ำหนักได้
ในวูล์ฟเวอรีน!
402
00:40:43,507 --> 00:40:45,575
คุณขโมยหนังของฉันไป...
403
00:40:45,576 --> 00:40:48,110
และตายเพื่อมัน!
404
00:40:48,111 --> 00:40:50,080
ฮ่า! ฮ่า!
405
00:40:54,951 --> 00:40:56,953
คุณเป็นคนผิวเผิน
ไอ้สารเลว!
406
00:40:56,954 --> 00:40:58,856
คุณเกือบจะ
ทำให้ฉันถูกฆ่า!
407
00:41:14,638 --> 00:41:16,040
คุณจะไปไหน?
408
00:41:17,541 --> 00:41:19,210
คุณไม่ต้องการ
สิ่งเหล่านี้หรือไม่?
409
00:41:20,810 --> 00:41:21,944
อะไร?
410
00:41:21,945 --> 00:41:23,681
หนังศีรษะ.
411
00:41:26,182 --> 00:41:27,551
เลขที่.
412
00:41:30,320 --> 00:41:32,522
เอาละ คุณแม่เกว
ไม่เคยเพิ่มขึ้น
413
00:41:32,523 --> 00:41:35,659
ช่างเป็นเด็กที่โง่เขลา ฮ่า!
414
00:41:46,036 --> 00:41:47,671
หยุดนะไอ้หนู
415
00:41:55,245 --> 00:41:56,979
คุณทำอะไร
กับหนังศีรษะเหรอ?
416
00:41:56,980 --> 00:41:58,814
ขายพวกเขา
เป็นภาษาอังกฤษ
417
00:41:58,815 --> 00:42:00,049
ภาษาอังกฤษ?
418
00:42:00,050 --> 00:42:02,653
ลอนดอนเป็นวอลเปเปอร์
ด้วยหนังศีรษะ INJUN
419
00:42:03,887 --> 00:42:06,156
[เสียงนกร้อง
และกระพือปีก]
420
00:42:41,391 --> 00:42:43,259
เราไปกันได้
เข้าไปในต้นไม้เหล่านั้น
421
00:42:43,260 --> 00:42:45,261
อย่าไปรับ
รีบหน่อยเพื่อน
422
00:42:45,262 --> 00:42:46,862
พวกมันหัวแบน
423
00:42:46,863 --> 00:42:48,898
และพวกเขาได้รับบาดเจ็บ
ไม่มีใครที่ฉันรู้
424
00:42:48,899 --> 00:42:51,068
เพียงแค่กดค้างไว้
425
00:42:56,039 --> 00:42:58,909
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
426
00:43:04,714 --> 00:43:06,983
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
427
00:43:06,984 --> 00:43:08,250
เขาพูดอะไร?
428
00:43:08,251 --> 00:43:10,921
บอกว่าเป็นของพวกเขา
แบล็คฟีตโพนี่
429
00:43:19,963 --> 00:43:22,665
เขาถามว่าคุณอยู่หรือเปล่า
นักรบผู้ยิ่งใหญ่
430
00:43:22,666 --> 00:43:26,035
ใครล้างแค้นผู้หญิงที่บ้าคลั่ง
ในหุบเขาหางหมาป่า
431
00:43:26,036 --> 00:43:27,370
เธอเป็นยาที่ยิ่งใหญ่
432
00:43:27,371 --> 00:43:30,741
คุณก็เช่นกัน
ถ้าคุณเป็นผู้ชายคนนั้น
433
00:43:32,042 --> 00:43:33,676
[ตะโกน
ในภาษาหัวแบน]
434
00:43:33,677 --> 00:43:35,911
เขาตะโกนเพื่ออะไร?
435
00:43:35,912 --> 00:43:37,648
กลัวคุณ
436
00:43:40,884 --> 00:43:42,786
[ชาวอินเดียส่งเสียงร้อง]
437
00:43:43,987 --> 00:43:45,287
เป็นยังไงบ้าง--
438
00:43:45,288 --> 00:43:47,156
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็น
จะหัวแบนแล้ว
439
00:43:47,157 --> 00:43:49,793
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
สุนัขเห่า]
440
00:43:53,129 --> 00:43:55,799
[สุนัขเห่า]
441
00:44:13,717 --> 00:44:15,084
ไม่เป็นไรนะ เด็กน้อย
442
00:44:15,085 --> 00:44:18,020
หัวหน้าที่นี่มีชื่อ
LEBEAUX สองลิ้น
443
00:44:18,021 --> 00:44:19,722
มีการศึกษาอันทรงพลังเช่นกัน
444
00:44:19,723 --> 00:44:21,757
ผู้สอนศาสนาชาวฝรั่งเศส
445
00:44:21,758 --> 00:44:23,292
สอนเขา
ภาษาของพวกเขา
446
00:44:23,293 --> 00:44:25,127
ชาวอินเดียนคริสเตียน?
447
00:44:25,128 --> 00:44:26,997
พวกมันเยอะมาก
448
00:44:31,067 --> 00:44:32,970
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
449
00:44:41,044 --> 00:44:43,913
บองจูร์ แกรนด์เชฟ
จานเดเตเตส
450
00:44:43,914 --> 00:44:47,017
เบียนเวนู...
[ต่อเป็นภาษาฝรั่งเศส]
451
00:44:50,019 --> 00:44:52,056
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
452
00:44:59,929 --> 00:45:00,896
[อาการสะอึก]
453
00:45:00,897 --> 00:45:04,134
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
454
00:45:14,043 --> 00:45:15,879
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
455
00:45:20,350 --> 00:45:23,018
เขาพูดว่าหนังศีรษะ
ดุร้าย
456
00:45:23,019 --> 00:45:25,022
และม้า
เป็นกองเรือ
457
00:45:26,322 --> 00:45:27,424
พาพวกเขาไป
458
00:45:29,459 --> 00:45:31,427
พาพวกเขาไป
และพวกโพนี่
459
00:45:31,428 --> 00:45:33,129
ฉันไม่มีอีกแล้ว
ใช้สำหรับพวกเขา
460
00:45:33,130 --> 00:45:34,997
ไอ้โง่คุณอาจจะ
ได้ปรุงสมองของเราแล้ว
461
00:45:34,998 --> 00:45:36,098
ทำไม?
462
00:45:36,099 --> 00:45:37,833
พวกเขาพาเรามาที่นี่
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
463
00:45:37,834 --> 00:45:39,502
และคุณก็ไปและ
มอบของขวัญให้เขา
464
00:45:39,503 --> 00:45:41,370
ถ้าเขาทำไม่ได้
ให้คุณดีกว่า
465
00:45:41,371 --> 00:45:43,340
มันจะเป็นการดูถูก
466
00:46:05,161 --> 00:46:07,097
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
467
00:46:26,216 --> 00:46:27,217
อะไรที่ตลกมาก?
468
00:46:29,052 --> 00:46:30,386
อันตรายจบลงแล้ว
เยเรมีย์.
469
00:46:30,387 --> 00:46:32,154
เขามีความคิด
เพื่อเป็นของขวัญที่ดีกว่า
470
00:46:32,155 --> 00:46:34,056
เพื่อให้คุณ
ลูกสาวของเขา
471
00:46:34,057 --> 00:46:35,191
ฮะ?
472
00:46:35,192 --> 00:46:37,860
ตอนนี้คุณมีลูกชายแล้ว
คุณต้องการภรรยา
473
00:46:37,861 --> 00:46:39,295
โอ้ ฉันไม่ทำ
ต้องการ WI--
474
00:46:39,296 --> 00:46:41,430
เขาบอกว่าเขาจะเป็น
มีความสุขมาก. ฉันหมายถึง
475
00:46:41,431 --> 00:46:44,867
อิลดิท...อิล EST S--
476
00:46:44,868 --> 00:46:49,171
เอ่อ...อืม
คำนั้นคืออะไร?
477
00:46:49,172 --> 00:46:53,475
โอ้ใช่ เนื้อหา TRES
AVEC...เอ่อ โหวตให้เลย
478
00:46:53,476 --> 00:46:54,844
อา. บอน.
479
00:46:54,845 --> 00:46:56,512
เขาอาจจะพูดได้ดี
และอ่านพระคัมภีร์
480
00:46:56,513 --> 00:46:57,913
แต่เขา
ยังคงเป็นอินจุน
481
00:46:57,914 --> 00:46:59,615
และกฎเกณฑ์ของพระองค์
เป็นกฎของเขา!
482
00:46:59,616 --> 00:47:03,219
หากคุณให้ความสำคัญกับเส้นผมของคุณ
คุณจะได้แต่งงาน!
483
00:47:03,220 --> 00:47:05,189
[ตีกลอง]
484
00:47:06,522 --> 00:47:10,192
เดล เก ฉันทำไม่ได้
คิดว่านี่เป็นเรื่องตลก
485
00:47:10,193 --> 00:47:12,428
มันไม่ใช่ เมื่อคุณ
ออกไปจากที่นี่
486
00:47:12,429 --> 00:47:15,231
คุณสามารถพาเธอไปที่ท่าเรือได้
ฮอว์ลีย์และขายเธอ
487
00:47:15,232 --> 00:47:18,067
แต่คุณจะดีที่สุด
พาเธอไปเพื่อน
488
00:47:18,068 --> 00:47:20,404
นอกจากนี้อาจจะ
เธอไม่ได้อยู่ใกล้คนเลว
489
00:47:32,382 --> 00:47:34,617
เบียน แมสซาชูเซตส์ EST-CE
QUE TU AS COMPRIS?
490
00:47:34,618 --> 00:47:36,385
CA VA?
491
00:47:36,386 --> 00:47:40,389
แอล เอส คอนนู
ซูส เลอ นอม เดอ ลา ซิกเน...
492
00:47:40,390 --> 00:47:42,992
ไมส์ แดน มาริอาจ
โวส อัลเลซ ชอยเซอร์ เลอ นอม
493
00:47:42,993 --> 00:47:45,327
เขาพูด
เธอถูกเรียกว่าหงส์
494
00:47:45,328 --> 00:47:47,396
แต่เธอจะตอบ
เพื่อทุกสิ่งที่คุณต้องการ
495
00:47:47,397 --> 00:47:50,065
[พูดภาษาฝรั่งเศส]
496
00:47:50,066 --> 00:47:51,400
เตรสฟอร์เต้!
497
00:47:51,401 --> 00:47:53,402
แต่บางทีคุณอาจต้องการเธอ
498
00:47:53,403 --> 00:47:56,005
คุณปฏิเสธ
ของขวัญชิ้นนี้
499
00:47:56,006 --> 00:47:57,973
พวกเขาจะเชือดคุณ
ฉัน คาเลบ
500
00:47:57,974 --> 00:47:59,942
และม้า
จากหว่างขาไปจนถึงลูกตา
501
00:47:59,943 --> 00:48:02,312
ด้วยเขากวางอันแสนน่าเบื่อ
502
00:48:03,646 --> 00:48:06,483
[สวดมนต์]
503
00:48:10,520 --> 00:48:14,658
[สวดมนต์ต่อ]
504
00:48:59,769 --> 00:49:02,504
เฮ้!
505
00:49:02,505 --> 00:49:04,606
ฉันยินดีที่จะทำ
506
00:49:04,607 --> 00:49:06,141
คนรู้จักของคุณ
นาง. จอห์นสัน.
507
00:49:06,142 --> 00:49:07,276
สามีของคุณ
ได้บอกฉันแล้ว
508
00:49:07,277 --> 00:49:09,311
เกี่ยวกับคุณมาก
509
00:49:09,312 --> 00:49:11,447
ขอแสดงความยินดี
สองลิ้น
510
00:49:11,448 --> 00:49:12,581
งานแต่งงานที่ยอดเยี่ยม
511
00:49:12,582 --> 00:49:13,682
เมอร์ซี
512
00:49:13,683 --> 00:49:15,617
ลาก่อน เจเรเมียห์ จอห์นสัน
513
00:49:15,618 --> 00:49:17,052
คุณจะไปไหน?
514
00:49:17,053 --> 00:49:18,721
ฉันจะไม่
ต้องการรบกวน
515
00:49:18,722 --> 00:49:20,255
คืนวันแต่งงานของคุณ
516
00:49:20,256 --> 00:49:23,225
ฉันจะพบคุณ
ในฤดูใบไม้ร่วง
517
00:49:23,226 --> 00:49:26,128
มีฮันนีมูนที่ดี
นาง. จอห์นสัน.
518
00:49:26,129 --> 00:49:28,699
ฮ่าฮ่า!
519
00:49:35,138 --> 00:49:38,007
♪ ทาง
ที่คุณเดินไป ♪
520
00:49:38,008 --> 00:49:42,511
♪ คือหนทาง
ที่คุณเลือก ♪
521
00:49:42,512 --> 00:49:45,681
♪ วันนี้
ที่คุณรออยู่ ♪
522
00:49:45,682 --> 00:49:49,453
♪ เป็นวันที่
ที่คุณสูญเสีย ♪
523
00:49:51,387 --> 00:49:53,590
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
524
00:50:01,697 --> 00:50:05,035
ฉันไม่พูด
ไม่มีหัวแบน คุณก็รู้
525
00:50:11,841 --> 00:50:14,710
ดังนั้นอย่ารบกวนฉันเลย
ทั้งสองของคุณ
526
00:50:14,711 --> 00:50:17,547
♪ แสงอาทิตย์หรือฟ้าร้อง ♪
527
00:50:19,115 --> 00:50:24,553
♪ ผู้ชายจะ
สงสัยเสมอว่าอยู่ที่ไหน ♪
528
00:50:24,554 --> 00:50:27,424
♪ ลมพัดโชยมา ♪
529
00:50:30,126 --> 00:50:35,265
♪ ที่ไหน
ลมพัดโชยมา ♪
530
00:50:53,483 --> 00:50:55,352
คุณสงสัย
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?
531
00:50:59,755 --> 00:51:01,558
ไปข้างหน้า ถาม.
532
00:51:11,901 --> 00:51:15,105
อ่า...ปล่อยไว้เถอะ
533
00:51:16,205 --> 00:51:17,808
ไม่มีอะไรผิดปกติกับความเงียบ
534
00:51:22,545 --> 00:51:25,582
ทำอาหารไม่ได้แน่นอน
กลิ่นเหมือนกรงเล็บหมี
535
00:51:28,885 --> 00:51:30,854
ผูกเขาไว้ BOY
536
00:52:01,918 --> 00:52:03,386
ซุปเปอร์ไทม์
537
00:52:11,460 --> 00:52:14,898
ไปต่อไป BOY และกิน
มันดีสำหรับคุณ
538
00:52:20,870 --> 00:52:22,672
[เกือบอ้าปากค้าง]
539
00:52:36,352 --> 00:52:37,320
ไม่
540
00:52:38,921 --> 00:52:40,157
ฉันอิ่มแล้ว
541
00:52:42,558 --> 00:52:44,461
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
542
00:52:48,231 --> 00:52:50,233
คุณนับถือศาสนาด้วยเหรอ?
543
00:52:52,268 --> 00:52:53,236
เคร่งศาสนา.
544
00:53:03,346 --> 00:53:05,782
ฉันจะไม่
เป็นอันตรายต่อคุณ
545
00:53:08,918 --> 00:53:10,253
เคร่งศาสนา.
546
00:53:11,921 --> 00:53:12,889
ใช่.
547
00:53:14,790 --> 00:53:16,458
ใช่.
548
00:53:16,459 --> 00:53:18,594
อืม!
ใช่แล้ว--
549
00:53:18,595 --> 00:53:21,264
ฉันจะไม่
เป็นอันตรายต่อคุณ
550
00:53:23,699 --> 00:53:24,801
ใช่.
551
00:53:26,002 --> 00:53:27,337
ใช่.
552
00:53:31,474 --> 00:53:32,442
ใช่.
553
00:53:35,911 --> 00:53:37,646
ใช่.
อา.
554
00:53:37,647 --> 00:53:39,314
ตอนนี้ไม่ใช่อย่างนั้น
ง่ายกว่ามาก
555
00:53:39,315 --> 00:53:40,951
กว่าการพูด
พูดพล่อยๆ ทั้งหมดนั่นเหรอ?
556
00:53:42,852 --> 00:53:44,287
ใช่!
557
00:53:50,593 --> 00:53:52,362
นักล่าผู้ยิ่งใหญ่
558
00:53:53,929 --> 00:53:54,898
ใช่?
559
00:53:56,365 --> 00:53:57,334
ใช่.
560
00:53:58,934 --> 00:54:01,371
รูปร่างที่ดี
ของผู้ชาย ใช่?
561
00:54:03,506 --> 00:54:04,906
ใช่?
562
00:54:04,907 --> 00:54:06,742
ใช่.
563
00:54:06,743 --> 00:54:10,013
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
เพื่อทราบ...สำหรับตอนนี้
564
00:54:12,615 --> 00:54:14,384
คุณได้รับเพียงพอแล้วหนุ่มน้อย?
565
00:54:18,354 --> 00:54:19,322
ใช่.
566
00:55:24,120 --> 00:55:26,623
นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน
คุณรู้.
567
00:55:46,709 --> 00:55:48,645
[อธิษฐาน]
568
00:56:45,100 --> 00:56:46,469
พระเจ้า
569
00:59:18,787 --> 00:59:19,856
นี่จะทำ
570
00:59:22,224 --> 00:59:25,627
แม่น้ำอยู่ด้านหน้า
หน้าผาด้านหลัง
571
00:59:25,628 --> 00:59:27,262
น้ำที่ดี.
572
00:59:27,263 --> 00:59:28,731
ลมไม่มาก
573
00:59:31,800 --> 00:59:34,037
นี่จะเป็น
สถานที่ที่ดีในการอยู่อาศัย
574
01:01:09,498 --> 01:01:11,167
[กรีดกรีด]
575
01:01:12,735 --> 01:01:13,835
เหยี่ยว.
576
01:01:13,836 --> 01:01:15,070
ใช่.
577
01:01:15,071 --> 01:01:17,040
ไปเพื่อ
หอยแมลงภู่
578
01:01:19,007 --> 01:01:24,079
พาฉันไปเที่ยวหนึ่งสัปดาห์
และเขาจะอยู่ที่นั่นใน...
579
01:01:24,080 --> 01:01:25,882
นรก เขาอยู่ที่นั่น
แล้ว.
580
01:01:34,156 --> 01:01:37,859
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
581
01:01:37,860 --> 01:01:39,728
ฉันหวังว่า
คุณจะเห็นความเหมาะสม
582
01:01:39,729 --> 01:01:43,066
เพื่อหยุดการปฏิบัติ
ของพิธีกรรมทางศาสนาเหล่านี้
583
01:01:48,804 --> 01:01:49,938
เอดับบลิว.
584
01:01:49,939 --> 01:01:51,873
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
585
01:01:51,874 --> 01:01:53,875
เคเลบ สังเกตดูว่าอยู่ที่ไหน
เราวางกับดักเหล่านั้น
586
01:01:53,876 --> 01:01:55,244
และไปรับ
อาหารที่เหมาะสมบางอย่าง!
587
01:01:57,880 --> 01:02:01,084
เปิดจมูกของคุณไว้
อาจมีชาวอินเดียประมาณ--
588
01:02:11,960 --> 01:02:12,929
เอ่อ...
589
01:02:30,145 --> 01:02:32,315
ฉันจะไป'
สำหรับควายเร็ว ๆ นี้
590
01:02:40,222 --> 01:02:42,425
เลขที่. คุณจะอยู่ที่นี่
591
01:02:45,928 --> 01:02:49,098
ที่นี่. ไปต่อ. ดึงข้อมูล
ส่วนที่เหลือของไม้นั้น
592
01:02:55,571 --> 01:02:56,539
โอ้.
593
01:03:06,148 --> 01:03:08,483
หงส์ ฉันทำไม่ได้
ยืนหยัดด้วยน้ำหนักเท่านี้
594
01:03:08,484 --> 01:03:13,523
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
595
01:03:21,029 --> 01:03:21,998
[หัวเราะคิกคัก]
596
01:03:34,009 --> 01:03:37,113
เอาละ...จะต้องทำ
597
01:04:14,216 --> 01:04:15,585
จอห์นสัน.
598
01:04:34,403 --> 01:04:37,038
มันจะทำให้ฉันอบอุ่น
ในลมแรง
599
01:04:37,039 --> 01:04:40,042
และฝนจะไม่ตก
ผ่านไม่ได้เช่นกัน
600
01:04:43,145 --> 01:04:44,513
ขอบคุณ.
601
01:05:14,576 --> 01:05:16,245
[เล่นดนตรีเบา ๆ ]
602
01:06:43,131 --> 01:06:44,367
[ม้า วินนี่]
603
01:06:49,304 --> 01:06:51,240
[เสียงหวือหวา]
604
01:06:59,714 --> 01:07:01,550
[เสียงหวือหวา]
605
01:07:07,255 --> 01:07:09,357
[การเบย์]
606
01:07:09,358 --> 01:07:11,626
[คำราม]
607
01:07:11,627 --> 01:07:14,497
[เสียงหอนและคำราม]
608
01:07:53,368 --> 01:07:54,336
[ตะโกน]
609
01:08:00,342 --> 01:08:01,811
[ตะโกน]
610
01:08:59,568 --> 01:09:01,504
คุณมี
กลิ่นบีเวอร์?
611
01:09:08,410 --> 01:09:10,679
เกิดอะไรขึ้น
บนใบหน้าของคุณ?
612
01:09:12,280 --> 01:09:14,316
[พูดหัวแบน
ภาษา]
613
01:09:17,886 --> 01:09:19,822
ฮะ? เคราของฉัน?
614
01:09:28,997 --> 01:09:30,633
เพียงแค่ดูสิ่งนี้
615
01:09:32,767 --> 01:09:35,570
ใส่สปริงขึ้น
616
01:09:35,571 --> 01:09:37,506
ที่นั่น.
617
01:09:38,907 --> 01:09:41,577
ระมัดระวัง. นั่นจะ
ละมือของคุณออก
618
01:09:56,825 --> 01:09:58,960
ลดกลิ่นนั้นลง
619
01:09:58,961 --> 01:10:01,864
จะไม่มารอบ ๆ
ปราศจากกลิ่น
620
01:10:08,336 --> 01:10:09,705
[หัวเราะคิกคัก]
621
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
เอาละ นรก
อย่าวิ่งหนี
622
01:10:48,477 --> 01:10:49,511
ฉันเอง
623
01:10:55,383 --> 01:10:57,720
อะไรนะ--
ผิวนี้
624
01:10:58,887 --> 01:11:01,523
[พูดคุยอย่างหัวแบน]
625
01:11:30,952 --> 01:11:32,086
โอ้!
626
01:11:32,087 --> 01:11:33,921
อึนเฮ! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
627
01:11:33,922 --> 01:11:36,058
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
628
01:11:48,870 --> 01:11:50,571
เฮ้ เฮ้
629
01:11:50,572 --> 01:11:52,508
[การพูด
ภาษาหัวแบน]
630
01:12:09,958 --> 01:12:11,527
ทหาร หยุด
631
01:12:13,962 --> 01:12:14,963
จอห์นสัน?
632
01:12:19,934 --> 01:12:21,102
ฉันเป็นผู้หมวด
มัลวีย์
633
01:12:21,103 --> 01:12:22,771
ทหารม้าที่สาม
634
01:12:24,973 --> 01:12:27,007
นั่นคือ
สาธุคุณลินด์ควิสต์
635
01:12:27,008 --> 01:12:28,876
อ่า-ชู!
636
01:12:28,877 --> 01:12:30,611
เราได้รับชมแล้ว
นับตั้งแต่ที่เราเริ่มต้น
637
01:12:30,612 --> 01:12:32,113
ปีนขึ้นไป
จากกิลา
638
01:12:32,114 --> 01:12:33,115
[สูดดม]
639
01:12:36,651 --> 01:12:37,953
พวกเขาเป็นใคร--
หัวแบน?
640
01:12:43,558 --> 01:12:44,827
ฉันบอกว่า
พวกมันหัวแบนหรือเปล่า?
641
01:12:46,060 --> 01:12:50,498
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
642
01:12:50,499 --> 01:12:51,999
ฉันพูดอะไรบางอย่าง?
643
01:12:52,000 --> 01:12:55,536
ไม่ ไม่ มัน
เป็นเวลานานแล้ว
644
01:12:55,537 --> 01:12:58,806
เนื่องจากฉันมีมาก
ของภาษาอังกฤษ
645
01:12:58,807 --> 01:12:59,907
พูดที่ฉัน
646
01:12:59,908 --> 01:13:02,877
ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน
647
01:13:02,878 --> 01:13:06,781
อีกา.
นี่คือดินแดนอีกา
648
01:13:06,782 --> 01:13:09,718
นี่คือ
กรมโคโลราโด
649
01:13:10,819 --> 01:13:12,019
ใช่.
650
01:13:12,020 --> 01:13:14,021
คุณอยู่ในเงื่อนไขที่ดี
กับพวกเขา
651
01:13:14,022 --> 01:13:15,089
อีกา?
652
01:13:15,090 --> 01:13:17,091
อะไรให้คุณ
ความคิดนั้นเหรอ?
653
01:13:17,092 --> 01:13:19,093
ผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับมัน
ลงด้านล่าง
654
01:13:19,094 --> 01:13:20,763
คุณมีชีวิตอยู่
ขึ้นที่นี่
655
01:13:22,497 --> 01:13:23,764
ฉันทำอย่างนั้น
656
01:13:23,765 --> 01:13:24,965
นั่นคือทั้งหมดที่
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
657
01:13:24,966 --> 01:13:26,967
และคุณรู้
ประเทศที่สูง--
658
01:13:26,968 --> 01:13:29,837
จอห์นสัน ใช่ไหม
รู้จักขนนกเมซ่าไหม?
659
01:13:29,838 --> 01:13:31,138
ฉันทำ. ดังนั้น?
660
01:13:31,139 --> 01:13:33,107
เรามีเกวียนอยู่ที่นั่น
3 ในนั้น
661
01:13:33,108 --> 01:13:34,942
พังทลายลง
ในหิมะและน้ำแข็ง
662
01:13:34,943 --> 01:13:36,811
เราต้องไปหาพวกมันให้ได้
ออกจากที่นั่น
663
01:13:36,812 --> 01:13:39,848
ก่อนที่พวกเขาจะแช่แข็ง...
หรือคนอินเดียจับพวกมันไป
664
01:13:41,516 --> 01:13:42,851
จะเป็นคนฉลาด
665
01:13:45,153 --> 01:13:46,620
เราได้รับการบอกกล่าว
666
01:13:46,621 --> 01:13:48,724
ที่คุณจะได้รู้
วิธีการเดินทาง
667
01:13:50,992 --> 01:13:52,628
ผ่านผ่านเหล่านั้น
668
01:13:56,931 --> 01:13:58,867
เรากำลังหวัง
นั่นอาจจะ...
669
01:14:03,705 --> 01:14:05,840
คนเหล่านี้เป็นคริสเตียน
ครอบครัว, จอห์นสัน.
670
01:14:05,841 --> 01:14:08,242
ผู้หญิงคริสเตียน
และเด็กๆ...
671
01:14:08,243 --> 01:14:09,812
หิวโหย
672
01:14:16,651 --> 01:14:18,654
[หลายคน
ไอ]
673
01:14:19,587 --> 01:14:20,888
คุณหมายถึงจะบอกฉัน
674
01:14:20,889 --> 01:14:23,492
ที่คุณตั้งใจจะทำ
ปล่อยให้คนเหล่านั้นตายเหรอ?
675
01:14:36,304 --> 01:14:38,939
สงครามเป็นยังไงบ้าง?
676
01:14:38,940 --> 01:14:40,075
สงครามไหน?
677
01:14:41,709 --> 01:14:44,945
ผู้ที่ต่อต้าน
ประธานาธิบดีแห่งเม็กซิโก
678
01:14:44,946 --> 01:14:46,482
มันจบแล้ว
679
01:14:50,184 --> 01:14:51,854
ใครชนะ?
680
01:15:38,933 --> 01:15:40,200
ถือมันไว้
681
01:15:40,201 --> 01:15:42,004
คุณได้ยินไหม
บางสิ่งบางอย่าง?
682
01:15:47,942 --> 01:15:49,777
ไปไม่ได้
ผ่านที่นี่
683
01:15:49,778 --> 01:15:50,945
ทำไมไม่?
684
01:15:50,946 --> 01:15:51,947
สุสานอีกา
ศักดิ์สิทธิ์
685
01:15:55,016 --> 01:15:56,850
เราจะต้องเลี้ยว
รอบและมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
686
01:15:56,851 --> 01:15:57,952
ตะวันออกไกลแค่ไหน?
687
01:15:57,953 --> 01:16:01,255
ผ่านถัดไป
688
01:16:01,256 --> 01:16:03,924
20...20 ไมล์หรือประมาณนั้น
689
01:16:03,925 --> 01:16:06,894
จอห์นสัน คนพวกนั้นคือ
ข้างล่างกำลังรอพวกเราอยู่
690
01:16:06,895 --> 01:16:08,762
ตอนนี้พวกเขากำลังแช่แข็ง
และหิวโหยและหวาดกลัว
691
01:16:08,763 --> 01:16:10,164
อีกาอย่า
มาที่นี่ด้วยซ้ำ
692
01:16:10,165 --> 01:16:11,999
ยกเว้นกับผู้ชายแพทย์
และฝ่ายแบริ่ง
693
01:16:12,000 --> 01:16:14,001
เราไม่ใช่กา!
694
01:16:14,002 --> 01:16:15,669
อะไรจะเกิดขึ้น
เกิดอะไรขึ้นจอห์นสัน?
695
01:16:15,670 --> 01:16:17,139
ฉันไม่รู้.
696
01:16:19,107 --> 01:16:20,742
ฉันไม่รู้.
697
01:16:22,777 --> 01:16:24,078
นี่เป็นยาที่ยิ่งใหญ่
698
01:16:24,079 --> 01:16:26,213
พวกเขาปกป้องสถานที่นี้
ด้วยจิตวิญญาณ
699
01:16:26,214 --> 01:16:27,748
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
700
01:16:27,749 --> 01:16:30,017
มันไม่สำคัญ
พวกเขาทำ
701
01:16:30,018 --> 01:16:32,820
คุณอยู่บนนี้นานเกินไปแล้ว
จอห์นสัน เชื่อในสิ่งนี้!
702
01:16:32,821 --> 01:16:34,655
โอกาสอะไร
ฉันจะมี
703
01:16:34,656 --> 01:16:35,956
ของการค้นพบ
หนทางผ่านตัวฉันเอง
704
01:16:35,957 --> 01:16:37,758
เพียงแค่ขี่ไปทางตะวันตก?
705
01:16:37,759 --> 01:16:40,362
โอกาสไม่ดี...
หรือไม่มีเลย
706
01:16:42,130 --> 01:16:43,665
[ถอนหายใจ]
707
01:16:47,735 --> 01:16:49,737
ขอบคุณทุกคน
เหมือนกันจอห์นสัน
708
01:16:49,738 --> 01:16:51,205
แต่เราเป็น
ขี่ผ่าน
709
01:16:51,206 --> 01:16:53,342
จ่าสิบเอก
เตรียมที่จะย้าย
710
01:16:54,842 --> 01:16:56,211
คุณจะไม่ทำมัน
ผู้หมวด.
711
01:17:00,982 --> 01:17:02,684
คุณต้องตามล่า
คุณพูด
712
01:17:04,819 --> 01:17:06,655
ฉันต้องลอง
713
01:17:15,329 --> 01:17:16,730
บอกผู้ชายของคุณ
714
01:17:16,731 --> 01:17:20,334
เพื่อให้อยู่ข้างหลังฉัน
ในไฟล์เดียว
715
01:17:20,335 --> 01:17:22,770
บอกพวกเขาให้ไปช้าๆ
และอยู่อย่างเงียบ ๆ
716
01:17:22,771 --> 01:17:24,304
จ่าสิบเอก
717
01:17:24,305 --> 01:17:26,173
ไฟล์เดียว ช้า.
718
01:17:26,174 --> 01:17:27,775
ครับท่าน.
719
01:17:27,776 --> 01:17:28,944
ให้พวกเขาเงียบไว้!
720
01:19:40,875 --> 01:19:41,843
[ม้า วินนี่]
721
01:20:15,176 --> 01:20:18,180
[ไอ]
722
01:20:23,184 --> 01:20:24,486
[ไอ]
723
01:20:37,665 --> 01:20:40,335
ดูเหมือนว่าเรา
ที่จะได้หลบหนี
724
01:20:43,271 --> 01:20:47,342
จอห์นสัน คุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
เคยแบก SQUAW ของคุณไหม?
725
01:20:49,176 --> 01:20:50,545
อืม?
726
01:20:52,914 --> 01:20:54,883
[ลมกระโชก]
727
01:21:21,208 --> 01:21:23,310
จอห์นสัน ฉันทำไม่ได้
ขอบคุณเพียงพอ--
728
01:21:23,311 --> 01:21:25,012
ย้ายพวกมันเลยดีกว่า
ออกอย่างรวดเร็ว
729
01:21:25,013 --> 01:21:27,215
อีกาไม่กรุณา
สู่การบุกรุก'
730
01:21:45,366 --> 01:21:47,302
[เสียงคำราม]
731
01:23:03,511 --> 01:23:04,479
ฮ่าฮ่า!
732
01:23:08,682 --> 01:23:10,218
ฮ่าฮ่า!
733
01:23:16,690 --> 01:23:17,659
ฮ่าฮ่า!
734
01:24:43,477 --> 01:24:44,646
โอ้...
735
01:26:14,435 --> 01:26:16,371
[เสียงกรอบแกรบ]
736
01:29:45,179 --> 01:29:46,647
อ๊ะ!
737
01:30:13,740 --> 01:30:15,543
[สวดมนต์]
738
01:30:19,913 --> 01:30:22,917
[สวดมนต์]
739
01:31:50,037 --> 01:31:54,007
♪ คนอินเดียพูด
คุณค้นหาอย่างไร้ผล ♪
740
01:31:54,008 --> 01:31:58,311
♪ เพื่ออะไร
คุณไม่สามารถหา♪
741
01:31:58,312 --> 01:32:00,046
♪ เขาบอกว่าคุณได้พบแล้ว ♪
742
01:32:00,047 --> 01:32:02,181
♪ พันวิธี ♪
743
01:32:02,182 --> 01:32:05,985
♪ กำลังจะหมดลง
เวลาของคุณ ♪
744
01:32:05,986 --> 01:32:09,689
♪ ชาวอินเดีย
ไม่ได้กรีดร้องมัน ♪
745
01:32:09,690 --> 01:32:13,560
♪ เขาพูดแล้ว
ในเพลง ♪
746
01:32:13,561 --> 01:32:16,129
♪ และเขาไม่เคย ♪
747
01:32:16,130 --> 01:32:19,100
♪ เป็นที่รู้จัก
จะผิด♪
748
01:32:22,135 --> 01:32:24,037
♪ เขาไม่เคย ♪
749
01:32:24,038 --> 01:32:27,608
♪ เป็นที่รู้จัก
จะผิด♪
750
01:33:23,997 --> 01:33:26,200
[กรีด]
751
01:33:27,801 --> 01:33:29,704
[กรีด]
752
01:36:28,181 --> 01:36:29,550
[หอบอย่างเจ็บปวด]
753
01:36:34,321 --> 01:36:36,223
[คำรามของลม]
754
01:37:22,502 --> 01:37:24,104
อร๊ายยย!
755
01:37:26,039 --> 01:37:27,074
[เสียงกรีดร้อง]
756
01:37:39,185 --> 01:37:41,121
[การโหวตของผู้ชาย]
757
01:37:42,956 --> 01:37:43,923
คุณอยู่ที่ไหน
หมาป่าทาส
758
01:37:43,924 --> 01:37:45,658
ในทุ่งหญ้าแพรรี?
759
01:37:45,659 --> 01:37:48,394
ที่นี่คุณแก่แล้ว
กริซเซอร์ หมีสีน้ำตาล
760
01:37:48,395 --> 01:37:50,563
ดื่มจากเปลือกไม้
ของ GUMTREE
761
01:37:50,564 --> 01:37:53,566
นี่คือผู้ชายสำหรับคุณ
เจเรเมียห์ จอห์นสัน!
762
01:37:53,567 --> 01:37:56,435
ฉันคือม้าครึ่งตัว
ครึ่งจระเข้
763
01:37:56,436 --> 01:37:58,070
และสัมผัส
ของแผ่นดินไหว!
764
01:37:58,071 --> 01:38:01,107
ฉันมีผู้หญิงที่สวยที่สุด
ม้าที่เร็วที่สุด
765
01:38:01,108 --> 01:38:03,109
สุนัขที่น่าเกลียดที่สุด
ด้านนี้ของนรก!
766
01:38:03,110 --> 01:38:07,413
ฉันสามารถก้าวข้าม, วิ่งออกไป,
โยนลง ลากออก
767
01:38:07,414 --> 01:38:09,483
และแส้ใครก็ได้!
768
01:38:12,619 --> 01:38:14,587
คุณเป็นยังไงบ้าง
เยเรมีย์?
769
01:38:14,588 --> 01:38:16,622
มีชีวิตอยู่ต่อไปเดล
770
01:38:16,623 --> 01:38:18,591
ไม่ใช่ผมที่ฉันเห็น
บนหัวของคุณ?
771
01:38:18,592 --> 01:38:20,660
มันแน่นอน
ฉันตัดสินใจแล้ว
772
01:38:20,661 --> 01:38:22,595
นั่นคือเมื่อฉันจากไป
จากชีวิตนี้
773
01:38:22,596 --> 01:38:24,397
ฉันอยากจะออกไป
บางสิ่งบางอย่าง...
774
01:38:24,398 --> 01:38:25,564
อย่างน้อยที่สุด
ที่จะจดจำ
775
01:38:25,565 --> 01:38:27,066
กับผู้ชายบางคน
เสาลอดจ์
776
01:38:27,067 --> 01:38:31,137
ภูมิปัญญาเสียง
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?
777
01:38:31,138 --> 01:38:33,973
สถานที่เดียวกันกับคุณ
เยเรมีย์--
778
01:38:33,974 --> 01:38:35,442
นรกในที่สุด
779
01:38:45,452 --> 01:38:47,019
พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวอินเดีย
หลังจากคุณ
780
01:38:47,020 --> 01:38:49,355
ฉันไม่สามารถคุยโวเกี่ยวกับได้
ทางเลือกของแคมป์ไซต์ของคุณ
781
01:38:49,356 --> 01:38:50,423
[หัวเราะคิกคัก]
782
01:38:50,424 --> 01:38:52,425
คุณแก่แล้วและน่ากลัว
783
01:38:52,426 --> 01:38:54,929
ตั้งแต่คุณปลูกผม
บนหัวของคุณ? ฮะ?
784
01:39:03,603 --> 01:39:05,404
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงเด็กชายคนนั้น
785
01:39:05,405 --> 01:39:07,574
สิ่งหนึ่งที่ไม่ได้พูดมาก?
786
01:39:11,411 --> 01:39:14,148
ไม่เคยพาเขาไป
ถึงฮอว์ลีย์
787
01:39:15,548 --> 01:39:18,118
อยู่กับสาวอินเดียคนนั้น
ตลอดเวลานี้ใช่ไหม?
788
01:39:21,054 --> 01:39:23,255
เธอไม่ได้มีปัญหาอะไร
789
01:39:23,256 --> 01:39:24,457
อ๊ะ!
790
01:39:24,458 --> 01:39:26,560
ฮี่-อ๊า!
791
01:39:54,587 --> 01:39:56,689
เพียงเท่านี้
ทีละครั้ง?
792
01:39:56,690 --> 01:39:58,459
เอ่อ-ฮะ.
793
01:40:00,427 --> 01:40:03,295
โชคดีที่พวกเขาเป็นอีกา
794
01:40:03,296 --> 01:40:05,566
APACHES'D
ส่ง 50 ครั้ง
795
01:40:12,305 --> 01:40:16,375
ในหมู่ชาวอินเดียนแดงชนเผ่าหนึ่ง
ความยิ่งใหญ่ถูกค้นพบแล้ว
796
01:40:16,376 --> 01:40:19,546
ยิ่งใหญ่เพียงใด
ศัตรูของพระองค์เป็น
797
01:40:28,388 --> 01:40:30,089
บางที...
798
01:40:30,090 --> 01:40:34,627
บางทีคุณอาจจะดีที่สุด
ลงไปที่เมือง...
799
01:40:34,628 --> 01:40:36,596
ออกไปจากภูเขาเหล่านี้
800
01:40:40,467 --> 01:40:43,437
ฉันเคยไปเมืองหนึ่ง เดล
801
01:40:51,611 --> 01:40:53,547
ตอนนี้ไปทางไหน?
802
01:40:55,448 --> 01:40:56,483
ไม่รู้
803
01:40:59,552 --> 01:41:02,121
ฉันได้ยินเสียงเข็มขัดอันใหญ่
และสีฟ้า
804
01:41:02,122 --> 01:41:05,291
มีบีเวอร์
ขนาดของบ๊อบแคต
805
01:41:05,292 --> 01:41:07,493
อย่างนั้นเหรอ?
806
01:41:07,494 --> 01:41:09,428
ฉันไม่เคยติดกับดัก
แต่อย่างใด แต่...
807
01:41:09,429 --> 01:41:12,399
ฉันแน่ใจว่าจะ
ชอบที่จะ
808
01:41:15,168 --> 01:41:16,135
เยเรมีย์--
809
01:41:16,136 --> 01:41:19,138
คุณจะทำได้ดีเดล
810
01:41:19,139 --> 01:41:20,506
คุณจะทำได้ดี...
811
01:41:20,507 --> 01:41:22,675
หากคุณไม่ได้รับ
มีปัญหามากเกินไป
812
01:41:22,676 --> 01:41:24,178
ด้วยเส้นผมทั้งหมดนั้น
813
01:41:26,146 --> 01:41:27,847
นี่ไม่ใช่อะไรเหรอ?
814
01:41:27,848 --> 01:41:31,617
ฉันบอกพ่อและแม่ของฉันแล้ว
ฉันมาถึงภูเขาแล้ว
815
01:41:31,618 --> 01:41:35,187
เพื่อดักจับและ
เป็นคนภูเขา
816
01:41:35,188 --> 01:41:37,189
ทำตัวเหมือน
พวกเขาสุดยอดมาก
817
01:41:37,190 --> 01:41:40,426
กล่าวว่า "ลูกชาย
ทำให้ชีวิตของคุณดำเนินต่อไปที่นี่
818
01:41:40,427 --> 01:41:42,695
"ที่นี่ที่ไหน
ประชาชนคือ
819
01:41:42,696 --> 01:41:47,533
ภูเขาเหล่านั้นคือ
เพื่อสัตว์และสัตว์ป่า"
820
01:41:47,534 --> 01:41:52,171
ฉันพูดว่า "แม่เก
ภูเขาหิน
821
01:41:52,172 --> 01:41:54,673
คือไขกระดูก
ของโลก"
822
01:41:54,674 --> 01:41:56,542
โดยพระเจ้า
ฉันพูดถูก
823
01:41:56,543 --> 01:41:58,846
ใช่แล้ว คุณอยู่
824
01:42:03,683 --> 01:42:05,651
คุณ มุ่งหน้าไปทางไหน
เยเรมีย์?
825
01:42:05,652 --> 01:42:07,654
แคนาดาบางที
826
01:42:09,789 --> 01:42:13,726
ฉันได้ยินมาว่ามีที่ดินอยู่ที่นั่น
ผู้ชายไม่เคยเห็น
827
01:42:13,727 --> 01:42:19,165
เอาล่ะ...เก็บจมูกไว้
ในสายลม...
828
01:42:19,166 --> 01:42:21,333
ดวงตาของคุณ
ตามแนวเส้นขอบฟ้า
829
01:42:21,334 --> 01:42:23,570
ฉันจะทำอย่างนั้น
เดล เก.
830
01:42:26,639 --> 01:42:28,607
ฉันไม่เคยเห็นพวกมันเลย
831
01:42:28,608 --> 01:42:31,243
แต่สามัญสำนึกของฉัน
บอกฉัน
832
01:42:31,244 --> 01:42:33,646
แอนดีสเป็นเชิงเขา
833
01:42:33,647 --> 01:42:36,348
และเทือกเขาแอลป์ก็คือ
สำหรับเด็ก ๆ ที่จะปีน!
834
01:42:36,349 --> 01:42:38,785
ดูแลอย่างดี
ของเส้นผมของคุณ!
835
01:42:40,453 --> 01:42:43,255
สิ่งเหล่านี้เป็นของพระเจ้า
ประติมากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
836
01:42:43,256 --> 01:42:46,258
ไม่มีกฎหมายไม่มี
สำหรับผู้กล้าหาญ
837
01:42:46,259 --> 01:42:49,261
และไม่มีการลี้ภัย
สำหรับคนบ้า
838
01:42:49,262 --> 01:42:52,231
และไม่มีโบสถ์
'ยอมรับสิ่งนี้ที่นี่
839
01:42:52,232 --> 01:42:55,768
และไม่มีพระสงฆ์
'เซปติน' นก!
840
01:42:55,769 --> 01:42:58,270
โดยพระเจ้า
ฉันเป็นคนภูเขา
841
01:42:58,271 --> 01:43:00,739
และฉันจะมีชีวิตอยู่จนถึงลูกศร
หรือกระสุนมาหาฉัน
842
01:43:00,740 --> 01:43:03,744
แล้วฉันจะจากไป...
[ยังคงไม่ชัดเจน]
843
01:43:18,524 --> 01:43:39,213
♪ MM-MMM ♪
844
01:43:54,460 --> 01:43:55,828
[กระสุนปืน]
845
01:43:55,829 --> 01:43:57,231
[วินนี่]
846
01:44:34,801 --> 01:44:35,836
[เสียงพูด]
847
01:44:42,809 --> 01:44:43,777
[เสียงหวือหวา]
848
01:44:59,592 --> 01:45:00,794
เอ่อ! โอ้...
849
01:45:31,924 --> 01:45:34,895
[ม้า วินนี่]
850
01:46:12,865 --> 01:46:14,466
อยู่ตรงนี้ มิสเตอร์
851
01:46:14,467 --> 01:46:15,502
[กระสุนปืน]
852
01:46:20,440 --> 01:46:22,007
ผู้หญิงบ้าๆ อยู่ที่ไหน?
853
01:46:22,008 --> 01:46:23,610
เธอไปแล้ว
854
01:46:26,546 --> 01:46:27,914
เดินไปทางนี้
855
01:46:37,990 --> 01:46:39,525
หายไปไหน?
856
01:46:39,526 --> 01:46:41,061
ตาย.
857
01:46:43,529 --> 01:46:45,465
หนึ่งในนั้น
ภูเขาของพวกเขา
858
01:46:52,939 --> 01:46:54,440
คุณเป็นใคร?
859
01:46:54,441 --> 01:46:55,909
คุณสมบัติของชื่อ
860
01:46:57,944 --> 01:46:59,446
ฉันเป็นผู้ตั้งถิ่นฐาน
861
01:47:00,513 --> 01:47:02,449
ไม้ตาย?
862
01:47:13,659 --> 01:47:15,629
คุณเป็นอะไร
จะทำไหม?
863
01:47:30,076 --> 01:47:32,044
[กรีด]
864
01:47:32,045 --> 01:47:34,147
[กรีดกรีด]
865
01:47:43,689 --> 01:47:45,992
ฉันทำมันเมื่อไร
ชาวอินเดียกำลังมา
866
01:48:03,643 --> 01:48:04,744
คุณคือเขา
867
01:48:06,646 --> 01:48:08,682
ไม่ใช่คุณเหรอ? เขา?
868
01:48:13,052 --> 01:48:14,988
นี่คืออะไร?
869
01:48:16,556 --> 01:48:17,991
มันสำหรับคุณ...
870
01:48:20,092 --> 01:48:21,928
ถ้าคุณเป็นจอห์นสัน
871
01:48:23,829 --> 01:48:26,098
คุณคิดว่ามีไรตั้งแต่เนิ่นๆ ไหม?
872
01:48:26,099 --> 01:48:29,968
มันไม่ใช่หลุมฝังศพ
เหมือนอีกคนหนึ่ง
873
01:48:29,969 --> 01:48:34,641
เหมือนรูปปั้นมากกว่า
ก...อนุสาวรีย์
874
01:48:40,980 --> 01:48:42,215
เราไม่เคยเห็นพวกมันเลย
875
01:48:45,351 --> 01:48:47,753
เราไม่เคย
แม้แต่ได้ยินพวกเขา
876
01:48:47,754 --> 01:48:49,021
เราแค่มอง
877
01:48:49,022 --> 01:48:51,123
และมีชิ้นใหม่
ของกระดูกหรือหนังสัตว์
878
01:48:51,124 --> 01:48:52,991
หรือมีบางอย่างหลงเหลืออยู่
879
01:48:52,992 --> 01:48:55,028
ถ้าอย่างนั้นเราก็รู้
พวกเขาเคยมาที่นี่แล้ว
880
01:48:57,763 --> 01:49:00,934
บางคนบอกว่าคุณตายแล้ว
ด้วยเหตุนี้
881
01:49:03,069 --> 01:49:06,071
คนอื่นพูด
คุณจะไม่มีวัน...
882
01:49:06,072 --> 01:49:07,139
ด้วยเหตุนี้--
883
01:49:07,140 --> 01:49:09,041
จะไม่บันทึกอะไรเลย
884
01:49:09,042 --> 01:49:10,742
ฮะ?
885
01:49:10,743 --> 01:49:14,848
ส่งพวกเขาออกไป
เพื่อซ่อนตัวอยู่ในข้าวโพด
886
01:50:15,408 --> 01:50:17,010
อะไรอยู่ในน้ำลาย?
887
01:50:18,978 --> 01:50:20,679
เติบโตเป็นพิเศษ?
888
01:50:20,680 --> 01:50:22,748
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
889
01:50:22,749 --> 01:50:24,750
ไม่เกี่ยวกับการให้อาหาร
890
01:50:24,751 --> 01:50:27,654
เพียงบริษัท
ฉันเก็บ
891
01:50:41,901 --> 01:50:43,703
ขอขอบคุณคุณกรุณา.
892
01:50:53,212 --> 01:50:55,215
คุณมาไกลแล้ว ผู้แสวงบุญ
893
01:50:57,283 --> 01:50:59,419
รู้สึกเหมือนอยู่ไกล
894
01:51:02,154 --> 01:51:04,090
มันคุ้มค่ากับปัญหาไหม?
895
01:51:05,758 --> 01:51:06,758
ฮะ?
896
01:51:06,759 --> 01:51:08,094
ปัญหาอะไร?
897
01:51:18,738 --> 01:51:20,407
คุณปรุงกระต่ายที่ดี
ผู้แสวงบุญ.
898
01:51:23,976 --> 01:51:25,378
เย็นขึ้นที่นี่
899
01:51:29,148 --> 01:51:31,116
สิ่งที่นำคุณมา
สูงขึ้นมากเหรอ?
900
01:51:31,117 --> 01:51:32,117
กรีซ.
901
01:51:32,118 --> 01:51:34,119
เอ่อ กริซ
902
01:51:34,120 --> 01:51:36,722
หิมะถล่มเข้าห้องโดยสาร
903
01:51:36,723 --> 01:51:38,191
สูญเสียล่อของฉัน
904
01:51:39,825 --> 01:51:41,960
เราว่ายน้ำออกจากมัน
905
01:51:41,961 --> 01:51:43,462
แต่ไม่เป็นไร
906
01:51:43,463 --> 01:51:46,032
ไม่มีกริซเหลืออยู่เลย
ยังไงก็ตาม
907
01:51:53,839 --> 01:51:55,307
คุณจะรู้ไหม
908
01:51:55,308 --> 01:51:58,278
เดือนอะไร
แห่งปีใช่ไหม?
909
01:52:02,915 --> 01:52:06,051
ไม่ ฉัน--ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ
910
01:52:06,052 --> 01:52:08,755
ฉันขอโทษ พิลกริม
911
01:52:12,825 --> 01:52:13,793
มีนาคม.
912
01:52:14,994 --> 01:52:17,229
อาจจะ... เมษายน
913
01:52:17,230 --> 01:52:22,234
มีนาคมอาจจะ
ฉันไม่เชื่อเดือนเมษายน
914
01:52:22,235 --> 01:52:24,504
ฤดูหนาวเป็นเวลานาน
ไปเลย ฮะ?
915
01:52:25,571 --> 01:52:27,073
[หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว
916
01:52:29,241 --> 01:52:32,312
อยู่ให้นานที่สุดเท่าที่ฉัน...
917
01:52:43,856 --> 01:52:49,060
มีนาคมเป็นสีเขียว
และเดือนที่เต็มไปด้วยโคลนด้านล่าง
918
01:52:49,061 --> 01:52:51,163
คนบางคนชอบมัน
919
01:52:51,164 --> 01:52:53,800
เกษตรกรส่วนใหญ่
920
01:53:00,906 --> 01:53:03,875
คุณทำได้ดีแล้ว
เพื่อรักษาเส้นผมให้มาก
921
01:53:03,876 --> 01:53:07,012
เมื่อมีคนมากมายตามมา
922
01:53:07,013 --> 01:53:10,316
ฉันหวังว่า...คุณจะสบายดี
923
01:53:23,229 --> 01:53:26,965
♪ ทาง
ที่คุณเดินไป ♪
924
01:53:26,966 --> 01:53:29,969
♪ คือหนทาง
ที่คุณเลือก ♪
925
01:53:31,971 --> 01:53:34,873
♪ วันที่คุณรอคอย ♪
926
01:53:34,874 --> 01:53:38,545
♪ เป็นวันที่
ที่คุณสูญเสีย ♪
927
01:53:41,046 --> 01:53:43,550
♪ แสงอาทิตย์หรือฟ้าร้อง ♪
928
01:53:45,517 --> 01:53:50,856
♪ ผู้ชายจะอยู่เสมอ
สงสัยว่าที่ไหน ♪
929
01:53:50,857 --> 01:53:54,394
♪ สายลมพัดมา ♪
930
01:53:56,061 --> 01:53:58,196
♪ ที่ไหน ♪
931
01:53:58,197 --> 01:54:01,534
♪ สายลมพัดมา ♪
932
01:54:52,952 --> 01:54:56,321
♪ และบางคนก็บอกว่า ♪
933
01:54:56,322 --> 01:54:58,458
♪ เขายังคงอยู่ตรงนั้น ♪
934
01:55:03,662 --> 01:55:06,332
♪ เจเรเมียห์ จอห์นสัน ♪
935
01:55:08,000 --> 01:55:11,304
♪ สร้างทางของเขา
สู่ภูเขา ♪
936
01:55:13,038 --> 01:55:17,075
♪ เขาเดิมพันอยู่
เมื่อลืม ♪
937
01:55:17,076 --> 01:55:21,314
♪ ปัญหาทั้งหมด
ที่เขารู้ ♪