1
00:03:06,603 --> 00:03:08,731
ക്ഷമിക്കണം. മുട്ടാൻ മറന്നു.
2
00:03:52,816 --> 00:03:56,070
നി ഒദ്നൊഹൊ വ്യ്ജ്ദൊഹ! Gdye Vashy?
3
00:03:56,695 --> 00:03:57,992
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
4
00:04:01,950 --> 00:04:04,078
നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ?
5
00:04:05,287 --> 00:04:08,587
- നിങ്ങൾ വൈകി, 007.
- എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ നിർത്തേണ്ടി വന്നു.
6
00:04:09,291 --> 00:04:12,761
- ലോകത്തെ വീണ്ടും രക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 006.
7
00:04:17,257 --> 00:04:22,184
- ജെയിംസ്... ഇംഗ്ലണ്ടിനായി.
- ഇംഗ്ലണ്ടിനായി, അലക്.
8
00:04:48,079 --> 00:04:49,797
(ഉറക്കം)
9
00:04:52,125 --> 00:04:54,253
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
10
00:05:05,555 --> 00:05:10,061
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- എല്ലാത്തിലും പകുതി ഭാഗ്യമാണ്, ജെയിംസ്.
11
00:05:10,936 --> 00:05:12,904
പിന്നെ മറ്റേ പകുതി?
12
00:05:13,230 --> 00:05:14,732
(അലാറം)
13
00:05:15,065 --> 00:05:16,692
വിധി.
14
00:05:17,400 --> 00:05:20,529
- ടൈമറുകൾ സജ്ജമാക്കുക: ആറ് മിനിറ്റ്.
- ആറ് മിനിറ്റ്. പരിശോധിക്കുക.
15
00:05:48,098 --> 00:05:49,771
തീ!
16
00:05:51,977 --> 00:05:55,447
- ക്ലോസിംഗ് സമയം, ജെയിംസ്! അവസാന കോൾ!
- എനിക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് വാങ്ങൂ.
17
00:06:12,080 --> 00:06:15,710
ഇതാണ് കേണൽ ഔറുമോവ്!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരൂ!
18
00:06:16,251 --> 00:06:17,594
എത്ര ഒറിജിനൽ.
19
00:06:21,631 --> 00:06:23,975
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അലക്! ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്!
20
00:06:27,220 --> 00:06:29,268
അലക്?
21
00:06:41,902 --> 00:06:45,907
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക
പതുക്കെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക.
22
00:06:45,989 --> 00:06:49,835
- ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ, ജെയിംസ്! അവരെ നരകത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുക!
- നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
23
00:06:52,120 --> 00:06:53,463
പത്ത്.
24
00:06:54,205 --> 00:06:56,924
ഒമ്പത്, എട്ട്,
25
00:06:57,584 --> 00:07:00,053
ഏഴ്, ആറ്,
26
00:07:01,171 --> 00:07:03,515
അഞ്ച്, നാല്,
27
00:07:03,924 --> 00:07:06,268
- മൂന്ന്, രണ്ട് ...
- ഇംഗ്ലണ്ടിനായി, ജെയിംസ്!
28
00:07:09,137 --> 00:07:12,516
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ ഊതിക്കും!
29
00:07:14,476 --> 00:07:17,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് വാ...
30
00:07:22,275 --> 00:07:24,323
കാത്തിരിക്കൂ!
31
00:08:05,860 --> 00:08:07,157
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
32
00:08:27,549 --> 00:08:30,473
(Ourumov) അവിടെ പോകൂ! നീക്കുക! അത് നീക്കുക!
33
00:08:44,899 --> 00:08:46,276
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
34
00:09:22,437 --> 00:09:24,110
കാത്തിരിക്കൂ!
35
00:10:34,300 --> 00:10:36,428
( "GoIdenE ye" by Tina Turner)
36
00:10:58,700 --> 00:11:02,705
ജലത്തിലെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ കാണുക
37
00:11:03,204 --> 00:11:07,459
ആഴത്തിലെ ഇരുട്ടിനെക്കാൾ
38
00:11:08,168 --> 00:11:12,014
എല്ലാ നിഴലിലും അവനെ കാണുക
39
00:11:13,006 --> 00:11:17,011
കാറ്റിൽ, എനിക്ക് അവൻ്റെ ശ്വാസം അനുഭവപ്പെടുന്നു
40
00:11:17,343 --> 00:11:21,314
GoIdenEye, ഞാൻ അവൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തി
41
00:11:22,307 --> 00:11:26,232
സ്വർണ്ണമേ, അവൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യും
42
00:11:27,145 --> 00:11:30,524
GoIdenEye, മധുരത്തിന് സമയമില്ല
43
00:11:30,857 --> 00:11:35,829
എന്നാൽ ഒരു കയ്പേറിയ ചുംബനം
അവനെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ കൊണ്ടുവരും
44
00:11:41,075 --> 00:11:45,125
അവൻ നീങ്ങുന്നത് കാണുക
പുകയും കണ്ണാടിയിലൂടെയും
45
00:11:45,580 --> 00:11:49,585
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കുക
46
00:11:50,752 --> 00:11:54,882
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ, അവർ അവൻ്റെ ചുറ്റും കൂടുന്നു
47
00:11:55,006 --> 00:11:58,852
എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ പുറത്തുവിടില്ല
48
00:12:00,053 --> 00:12:03,523
GoIdenE ye, ലേസ് അല്ലെങ്കിൽ തുകൽ അല്ല
49
00:12:04,724 --> 00:12:08,274
ഗോൾഡൻ ചെയിൻ, അവനെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
50
00:12:09,354 --> 00:12:13,200
GOIdenEye, ഞാൻ അവനെ എന്നേക്കും കാണിക്കും
51
00:12:13,274 --> 00:12:17,575
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് കാണാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും
52
00:12:19,572 --> 00:12:22,121
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
53
00:12:22,242 --> 00:12:27,749
ഹൗൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിഴലുകളിൽ നിന്ന്
54
00:12:28,790 --> 00:12:31,509
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
55
00:12:31,584 --> 00:12:37,262
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വളരെ അടുത്ത് വരാനും നിഷേധിക്കപ്പെടാനും
56
00:12:37,882 --> 00:12:41,477
ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ തേൻ കെണിയാണ്
57
00:12:41,594 --> 00:12:45,895
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
58
00:12:46,266 --> 00:12:48,485
പ്രതികാരം, അതൊരു ചുംബനമാണ്
59
00:12:48,601 --> 00:12:50,774
ഇത്തവണ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല
60
00:12:51,229 --> 00:12:58,113
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു
61
00:12:59,070 --> 00:13:03,041
ഒരു GoIdenEye ഉപയോഗിച്ച്
62
00:13:04,200 --> 00:13:08,125
Golden, GoIdenE ye
63
00:13:09,080 --> 00:13:12,254
ഒരു GoIdenEye ഉപയോഗിച്ച്
64
00:13:14,002 --> 00:13:17,472
GoIdenE ye
65
00:13:40,862 --> 00:13:46,039
- ജെയിംസ്, ഇത്ര വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.
66
00:13:56,127 --> 00:13:59,973
ഞാൻ ആവേശത്തോടെയുള്ള യാത്ര ആസ്വദിക്കുന്നു
അടുത്ത പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, പക്ഷേ ...
67
00:14:03,885 --> 00:14:06,684
- അത് ആരാണ്?
- അടുത്ത പെൺകുട്ടി.
68
00:14:26,699 --> 00:14:28,827
(ബോണ്ട് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
69
00:14:41,714 --> 00:14:43,842
(സ്ത്രീ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)
70
00:15:11,077 --> 00:15:13,375
ജെയിംസ്, ഇത് നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
71
00:15:13,746 --> 00:15:16,716
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതെന്താ, പ്രിയേ?
72
00:15:16,874 --> 00:15:20,003
നിങ്ങൾ വെറുതെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം...
73
00:15:20,086 --> 00:15:22,259
- എഞ്ചിൻ?
- ഈഗോ.
74
00:15:22,380 --> 00:15:26,135
ഞങ്ങൾ സുഖകരമായ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മനഃശാസ്ത്രം കൊണ്ടുവരിക.
75
00:15:26,259 --> 00:15:30,605
- നിങ്ങളെ വിലയിരുത്താനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
- നമുക്ക് അത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം, അല്ലേ?
76
00:16:06,799 --> 00:16:09,143
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
77
00:16:24,025 --> 00:16:25,993
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ഈ കാർ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
78
00:16:26,068 --> 00:16:28,662
- ശരിക്കും?
- ഈ കാർ പെട്ടെന്ന് നിർത്തൂ!
79
00:16:31,491 --> 00:16:34,335
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
80
00:16:36,329 --> 00:16:40,084
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
സ്ത്രീ അധികാരത്തോടെ.
81
00:16:40,166 --> 00:16:41,884
ഹോ!
82
00:16:46,506 --> 00:16:49,476
ജെയിംസ്, നീ തിരുത്താനാവാത്തവനാണ്.
83
00:16:49,926 --> 00:16:52,429
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
84
00:16:52,637 --> 00:16:55,937
നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയം നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
85
00:17:01,187 --> 00:17:04,441
(ബോണ്ട്) വളരെ സമഗ്രമായ വിലയിരുത്തൽ.
86
00:17:04,524 --> 00:17:06,026
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)
87
00:17:27,380 --> 00:17:30,304
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
88
00:17:30,383 --> 00:17:34,638
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, പിയറി. ഞാൻ സുഖമാണോ?
- ശരി. നീയും?
89
00:17:55,408 --> 00:17:57,502
സെപ്റ്റംബർ ബാങ്കിൽ.
90
00:17:58,619 --> 00:18:00,713
മാഡം വിജയിച്ചു.
91
00:18:07,587 --> 00:18:10,136
ബെറ്റ്, മിസ്സ്? ഇല്ലേ?
92
00:18:11,132 --> 00:18:12,884
സർ.
93
00:18:13,009 --> 00:18:15,103
പന്തയങ്ങൾ, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും?
94
00:18:15,970 --> 00:18:18,723
- കളിക്കാർ ഇല്ലേ?
- (ബോണ്ട്) ബാൻകോ.
95
00:18:32,820 --> 00:18:35,790
ഞങ്ങൾ ഒരേ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
96
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
മൂന്ന്, എന്തായാലും.
97
00:18:37,783 --> 00:18:42,289
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എണ്ണുന്നു - മോട്ടോറിംഗും... ബാക്കററ്റും.
98
00:18:44,248 --> 00:18:46,296
(ഡീലർ) എട്ട്, ബാങ്കിനായി.
99
00:18:48,878 --> 00:18:51,131
(ക്രൂപ്പിയർ) ഏഴ്. മാഡം വിജയിക്കുന്നു.
100
00:18:51,297 --> 00:18:55,143
മൂന്നാമത്തേത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കഴിവ്.
101
00:18:55,635 --> 00:18:58,138
ഒരു വെല്ലുവിളി നേരിടാൻ ഒരാൾ ഉയരുന്നു.
102
00:19:00,681 --> 00:19:02,854
ഇരട്ട.
103
00:19:02,933 --> 00:19:04,981
Suivez.
104
00:19:17,490 --> 00:19:19,618
Ca RTE.
105
00:19:34,924 --> 00:19:37,723
(ക്രൂപ്പിയർ) മാഡം അഞ്ച് കൂടെ നിൽക്കുന്നു.
106
00:19:41,013 --> 00:19:44,233
- ആറ്. മാഡം തോറ്റു.
- ബുലിയാച്ചൽ
107
00:19:46,519 --> 00:19:50,865
- അത് ആസ്വദിക്കൂ... അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.
- ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന വാക്കുകൾ തന്നെ.
108
00:19:56,570 --> 00:19:59,198
ഏത് വാക്കുകളിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്?
109
00:20:00,408 --> 00:20:04,413
- നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു തന്ത്രമാണിത്.
110
00:20:04,495 --> 00:20:06,748
ഒരുപക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചുതരും.
111
00:20:07,748 --> 00:20:10,547
വോഡ്ക മാർട്ടിനി. കുലുക്കി, ഇളക്കിയില്ല.
112
00:20:10,710 --> 00:20:12,804
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി?
113
00:20:13,337 --> 00:20:15,055
അതുതന്നെ.
114
00:20:15,131 --> 00:20:17,225
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?
115
00:20:17,883 --> 00:20:20,432
നേരെ മുകളിലേക്ക്, വളച്ചൊടിച്ച്.
116
00:20:23,305 --> 00:20:25,148
നന്ദി, ശ്രീ...
117
00:20:25,224 --> 00:20:28,353
പേര് ബോണ്ട്. ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
118
00:20:28,936 --> 00:20:30,859
സെനിയ സരഗേവ്ന ഒനറ്റോപ്പ്.
119
00:20:32,565 --> 00:20:35,068
_ Qnatopp?
- OnatOPP-
120
00:20:36,569 --> 00:20:40,073
- നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം... ജോർജിയൻ?
- മ്മ്! വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
121
00:20:40,573 --> 00:20:42,621
- നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
- അടുത്തിടെയല്ല.
122
00:20:42,700 --> 00:20:46,421
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
അകത്തും പുറത്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
123
00:20:46,704 --> 00:20:50,675
ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
അവസരങ്ങളുടെ നാട്.
124
00:20:51,417 --> 00:20:54,170
എല്ലാ ഗാരേജിലും ഒരു പുതിയ ഫെരാരിയോ?
125
00:20:54,378 --> 00:20:57,552
ഇല്ല, തീരെയില്ല. അത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.
126
00:20:57,631 --> 00:21:03,604
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു നുറുങ്ങ്: ഫ്രഞ്ച് നമ്പർ
ഈ വർഷത്തെ മോഡലിൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ "L" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
127
00:21:03,721 --> 00:21:06,315
കള്ളത്തരങ്ങൾ പോലും.
128
00:21:06,766 --> 00:21:13,615
ഓ. പിന്നെ ഏത് പദവിയിലാണ് താങ്കൾ നിൽക്കുന്നത്
മോട്ടോർ വാഹന വകുപ്പ്, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്?
129
00:21:13,814 --> 00:21:15,282
കമാൻഡർ.
130
00:21:15,566 --> 00:21:17,614
നമുക്ക് പോയാലോ?
131
00:21:18,152 --> 00:21:20,701
ഇത് ഒരു അഡ്മിറൽ ആണ്.
132
00:21:21,030 --> 00:21:23,283
റാങ്ക് വലിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
133
00:21:24,116 --> 00:21:26,835
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്.
134
00:21:27,453 --> 00:21:30,002
സന്തോഷം, എനിക്കുറപ്പാണ്, എല്ലാം എൻ്റേതായിരുന്നു.
135
00:21:59,568 --> 00:22:01,946
(ചിരിക്കുന്നു)
136
00:22:57,251 --> 00:22:59,470
മണിപെന്നിയിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുന്നു.
137
00:22:59,545 --> 00:23:04,346
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു:
ഒനാടോപ്പ്, സെനിയ. മുൻ സോവിയറ്റ് ഫൈറ്റർ പൈലറ്റ്.
138
00:23:04,425 --> 00:23:08,350
ജാനസിലേക്കുള്ള നിലവിലെ സംശയാസ്പദമായ ലിങ്കുകൾ
ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്, സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.
139
00:23:08,429 --> 00:23:12,150
"മാൻ്റികോർ" എന്ന യാട്ട് പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന ജാനസ് കോർപ്പറേറ്റ് ഫ്രണ്ടിലേക്ക്.
140
00:23:12,391 --> 00:23:14,610
എം നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു
മിസ് ഓണാട്ടോപ്പ്,യെ നിരീക്ഷിക്കാൻ
141
00:23:14,685 --> 00:23:19,191
എന്നാൽ ഇല്ല... ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
മുൻകൂർ അനുമതി ഇല്ലാതെ.
142
00:23:19,440 --> 00:23:21,693
സംപ്രേഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം. മണിപെന്നി.
143
00:23:21,775 --> 00:23:25,996
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജെയിംസ്. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ താമസിക്കും... "ഓണടോപ്പ്" ഓഫ് ദി വിംഗ്സ്
144
00:23:26,071 --> 00:23:28,165
(സെനിയ നിലവിളിക്കുന്നു)
145
00:23:32,411 --> 00:23:34,539
(സെനിയ മുരളുന്നു)
146
00:23:42,004 --> 00:23:44,098
ല്യൂ ബീമിയെറ്റ്സ്.
147
00:23:46,800 --> 00:23:48,928
(സെനിയ അലറുന്നു)
148
00:24:03,150 --> 00:24:06,120
- (അഡ്മിറൽ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു)
- (അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ)
149
00:24:08,155 --> 00:24:11,785
സെനിയ, എനിക്ക്... ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
150
00:24:12,618 --> 00:24:14,746
(വായുവിനായി അഡ്മിറൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
151
00:24:16,622 --> 00:24:19,842
(അവൻ വേദനയോടെ കരയുന്നു, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ)
152
00:24:21,794 --> 00:24:23,137
അതെ ! അതെ !
153
00:25:09,299 --> 00:25:11,393
(സൈനിക ബാൻഡ് കളിക്കുന്നു)
154
00:25:20,644 --> 00:25:22,191
മേഴ്‌സി, മോൺ അമിറൽ.
155
00:25:30,654 --> 00:25:32,702
എൻ്റെ ബഹുമാനം, അഡ്മിറൽ.
156
00:25:36,035 --> 00:25:38,538
നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
മാഡ്മോസെല്ലെ.
157
00:25:40,372 --> 00:25:43,046
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
158
00:25:43,208 --> 00:25:47,429
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക
വിമാനത്തിൻ്റെ പ്രദർശനത്തിനായി.
159
00:26:20,788 --> 00:26:25,510
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നത് യൂറോപ്പിൻ്റേതാണ്
ഇലക്ട്രോണിക് യുദ്ധക്കളത്തിനുള്ള ഉത്തരം:
160
00:26:25,751 --> 00:26:29,130
ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോട്ടോടൈപ്പ്
ടൈഗർ ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ.
161
00:26:29,213 --> 00:26:32,968
അദ്വിതീയമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന, കടുവ
സ്റ്റെൽത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
162
00:26:33,133 --> 00:26:37,354
അത് എല്ലാ രൂപങ്ങൾക്കും എതിരായി കഠിനമാണ്
ഇലക്ട്രോണിക് ഇടപെടൽ,
163
00:26:37,429 --> 00:26:40,103
റേഡിയോ ജാമിംഗ്
വൈദ്യുതകാന്തിക വികിരണവും.
164
00:26:45,604 --> 00:26:46,651
(വിസിൽ)
165
00:26:48,607 --> 00:26:53,283
ശ്ശ്. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ബാരക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി.
166
00:26:53,612 --> 00:26:55,580
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
167
00:26:55,656 --> 00:26:57,374
ഇനിയും ഇല്ല.
168
00:27:05,707 --> 00:27:09,211
- (ക്യാപ്റ്റൻ) ദയവായി പൈലറ്റുമാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
- (കരഘോഷം)
169
00:27:11,296 --> 00:27:15,642
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ ബെർണാഡ് ജൗബർട്ട്
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഫ്രാങ്കോയിസ് ബ്രൗസും.
170
00:27:17,928 --> 00:27:19,976
(എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു)
171
00:28:07,060 --> 00:28:09,529
(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്ന മനുഷ്യൻ)
172
00:28:22,743 --> 00:28:25,337
- മിർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- (ബ്ലീപ്)
173
00:28:25,412 --> 00:28:28,541
- ഓർത്തോഗ്രാഫിക് പ്രൊജക്ഷൻ.
- (ബ്ലീപ്)
174
00:28:29,917 --> 00:28:34,093
സാധ്യമായ തടസ്സം കണക്കാക്കുക
രണ്ടാം ഘട്ട ജിയോ-സാറ്റ് രണ്ടിനൊപ്പം.
175
00:28:42,054 --> 00:28:43,101
അന്ന.
176
00:28:46,350 --> 00:28:49,775
അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയില്ല
ഒരാൾ വന്ന് തലയിൽ ഇരുന്നാൽ.
177
00:28:52,731 --> 00:28:54,859
ബോഡുകൾ
178
00:28:55,400 --> 00:28:57,903
- ബോറിസ്!
- എന്ത്?
179
00:29:00,072 --> 00:29:02,700
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, അല്ലേ?
180
00:29:02,866 --> 00:29:06,166
- പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?
- ഇത്തവണ ഞാൻ അത് എളുപ്പമാക്കി.
181
00:29:06,245 --> 00:29:09,624
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അത് തകർക്കാൻ കഴിയണം,
borscht-for-brains.
182
00:29:11,041 --> 00:29:14,136
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം.
183
00:29:14,253 --> 00:29:19,805
അവർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിലുണ്ട്
വളരെ വലിയ വാതിലുകൾ തുറക്കാനും കഴിയും.
184
00:29:21,426 --> 00:29:23,428
നിങ്ങൾ ഒരു ഗീക്ക് ആണ്.
185
00:29:23,512 --> 00:29:26,106
- (ഉറക്കം)
- അതെ! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
186
00:29:33,605 --> 00:29:36,074
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു
യുഎസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്.
187
00:29:36,149 --> 00:29:38,243
അവർ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാലോ?
188
00:29:38,443 --> 00:29:42,198
കമ്പ്യൂട്ടർ മേധാവി എന്നെ വിളിക്കും
ഒരു പ്രതിഭ, എന്നെ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറ്റുക
189
00:29:42,281 --> 00:29:45,785
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ തരൂ
ഹാർഡ് കറൻസി.
190
00:29:46,952 --> 00:29:48,875
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
191
00:29:48,954 --> 00:29:53,084
കൂടാതെ, അമേരിക്കക്കാർ സ്ലഗ്-ഹെഡുകളാണ്.
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
192
00:29:54,251 --> 00:29:57,221
നീ പറയുകയായിരുന്നു, സ്ലഗ് ഹെഡ്?
193
00:29:57,296 --> 00:30:00,175
ബോറിസ് ഗ്രിഷെങ്കോയുമായി ആരും സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നില്ല.
194
00:30:02,426 --> 00:30:05,225
- അവരെ സ്പൈക്ക് ചെയ്തു!
- വരൂ, ബോറിസ്. വെറുതെ നിൽക്കൂ.
195
00:30:05,304 --> 00:30:08,148
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ അവരെ സ്പൈക്ക് ചെയ്തു.
196
00:30:10,475 --> 00:30:14,730
- എല്ലാം ശരി. പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
197
00:30:14,813 --> 00:30:17,692
ശരി. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
198
00:30:17,858 --> 00:30:20,452
- ഇത് എൻ്റെ മുന്നിലില്ലേ?
- എംഎം-എംഎം.
199
00:30:20,652 --> 00:30:24,077
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
200
00:30:28,994 --> 00:30:32,498
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം ഫോൺ ലൈൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
എന്നെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ
201
00:30:32,581 --> 00:30:35,926
ഒപ്പം അവരുടെ മോഡം ജാം ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
202
00:30:36,710 --> 00:30:39,839
ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ടവൻ വേട്ടക്കാരനാകുന്നു.
203
00:30:43,592 --> 00:30:46,311
"അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം,
204
00:30:46,470 --> 00:30:48,313
സ്ലഗ്-തലകൾ
205
00:30:49,097 --> 00:30:52,727
ബാംഗ്! പോയി! ഞാൻ അജയ്യനാണ്!
206
00:30:58,732 --> 00:31:00,951
അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരുന്നോ?
207
00:31:01,026 --> 00:31:03,620
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കുന്നു.
208
00:31:03,695 --> 00:31:05,618
ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
209
00:31:18,710 --> 00:31:20,838
(ഹെലികോപ്റ്റർ)
210
00:32:10,262 --> 00:32:14,642
ജനറൽ അർക്കാഡി ഗ്രിഗോറോവിച്ച് ഔറുമോവ്,
ബഹിരാകാശ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ.
211
00:32:26,945 --> 00:32:29,323
- ജനറൽ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.
212
00:32:29,406 --> 00:32:33,627
ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത പരീക്ഷയാണ്
സെവേർനയയുടെ, മേജർ. യുദ്ധ അനുകരണം.
213
00:32:33,785 --> 00:32:37,130
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ഐ ടെസ്റ്റ്-ഫയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
214
00:32:37,289 --> 00:32:42,921
രണ്ട് പ്രവർത്തന ഉപഗ്രഹങ്ങൾ, സർ, പെറ്റ്യ കൂടാതെ
മിഷ, 100 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള 90 മിനിറ്റ് ഭൗമ ഭ്രമണപഥത്തിൽ.
215
00:32:43,003 --> 00:32:44,630
നല്ലത്.
216
00:32:45,005 --> 00:32:46,803
അംഗീകാര കോഡ് ഇതാ.
217
00:32:47,048 --> 00:32:51,929
ഇപ്പോൾ, ഗോൾഡൻ ഐയും ഇന്നത്തെ പ്രവേശനവും
സാറ്റലൈറ്റ് പെറ്റ്യയുടെ നമ്പറുകൾ, ദയവായി.
218
00:32:52,012 --> 00:32:54,185
നിങ്ങളെ സമയമാക്കുന്നു.
219
00:33:25,295 --> 00:33:27,889
നല്ലത്. നന്ദി, മേജർ.
220
00:33:44,105 --> 00:33:46,199
(സന്തോഷത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)
221
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
എൻ്റെ കണക്കിൽ.
222
00:34:07,420 --> 00:34:10,640
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്...
223
00:34:18,473 --> 00:34:21,443
ലക്ഷ്യം സജ്ജീകരിക്കുക. സെവേർനായ.
224
00:34:32,487 --> 00:34:35,161
ആയുധം ആയുധമാക്കുക.
225
00:34:39,077 --> 00:34:41,205
(ഉറക്കം)
226
00:34:43,957 --> 00:34:46,085
(റിംഗിംഗ്)
227
00:34:54,384 --> 00:34:56,478
(ശബ്ദിക്കുന്നു)
228
00:34:57,887 --> 00:34:59,605
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
229
00:34:59,764 --> 00:35:01,766
- പരിശോധിക്കുക.
- (കോക്കുകളുടെ തോക്ക്)
230
00:35:03,393 --> 00:35:06,738
' (മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)
- (അലാറം)
231
00:35:12,527 --> 00:35:16,532
അവരുടെ മികച്ച പ്രതികരണ സമയം
19 മിനിറ്റാണ്. അവർ വൈകും.
232
00:35:16,615 --> 00:35:18,663
(ക്ലാക്സൻ)
233
00:35:51,149 --> 00:35:54,494
ഇത് ശുദ്ധമാണ്. എനിക്ക് ഒരാളെ വായുസഞ്ചാരം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
234
00:36:31,189 --> 00:36:34,284
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മണിപെന്നി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജെയിംസ്.
235
00:36:34,359 --> 00:36:37,533
എം സിറ്റുവേഷൻ റൂമിൽ നിങ്ങളെ കാണും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
236
00:36:37,737 --> 00:36:40,957
- മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. മനോഹരം.
- നന്ദി, ജെയിംസ്.
237
00:36:41,032 --> 00:36:44,878
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അസൈൻമെൻ്റിന് പുറത്താണോ?
കൊല്ലാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?
238
00:36:44,994 --> 00:36:47,543
O07
239
00:36:47,664 --> 00:36:51,385
പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാറില്ല
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
240
00:36:51,501 --> 00:36:54,846
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഓടിപ്പോകാം
ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെ ആകർഷിക്കാൻ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
241
00:36:55,130 --> 00:36:58,600
ഞാൻ ഒരു മാന്യനുമായി ഒരു ഡേറ്റിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോയി.
242
00:36:58,800 --> 00:37:01,269
മണിപെന്നി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
243
00:37:01,386 --> 00:37:03,639
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
244
00:37:03,722 --> 00:37:07,898
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം, ജെയിംസ്,
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
245
00:37:10,812 --> 00:37:13,281
പ്രത്യാശ ശാശ്വതമായ ഉറവകൾ.
246
00:37:13,481 --> 00:37:17,031
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം
ലൈംഗിക പീഡനമായി യോഗ്യത നേടാം.
247
00:37:17,110 --> 00:37:20,580
ശരിക്കും? അതിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ്?
248
00:37:20,780 --> 00:37:23,909
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ നന്നാക്കണം
നിങ്ങളുടെ അപവാദങ്ങളിൽ.
249
00:37:27,912 --> 00:37:32,509
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മണിപെന്നി.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ആദ്യം നീ.
250
00:37:37,213 --> 00:37:40,262
- ശുഭ സായാഹ്നം, O07.
- ടാനർ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
251
00:37:40,383 --> 00:37:43,057
16 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരിത കോൾ തടഞ്ഞു
252
00:37:43,136 --> 00:37:47,141
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന്
സെവേർനയയിലെ റഡാർ സ്റ്റേഷൻ. നോക്കൂ.
253
00:37:51,311 --> 00:37:56,909
- ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി. നിങ്ങളുടെ കാണാതായ കടുവ.
- വടക്കൻ റഷ്യയുടെ മധ്യത്തിൽ?
254
00:37:57,108 --> 00:38:01,329
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു. വളരെ മോശം തിന്മ
സംഖ്യകളുടെ രാജ്ഞി ഇത് കളിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
255
00:38:01,404 --> 00:38:03,452
Mm-hm.
256
00:38:06,493 --> 00:38:09,497
- നീ പറയുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... വെറുതെ...
257
00:38:09,621 --> 00:38:14,798
നല്ലത്. കാരണം എനിക്ക് പരിഹാസം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കൂ, വളരെ നന്ദി.
258
00:38:15,460 --> 00:38:17,713
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, 007.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, എം.
259
00:38:17,796 --> 00:38:20,925
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ
ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
260
00:38:21,007 --> 00:38:24,056
മിസ്റ്റർ ടാനർ, നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫിംഗുമായി തുടരുക.
261
00:38:24,135 --> 00:38:26,308
നന്ദി.
262
00:38:26,638 --> 00:38:30,233
അതെ, ദുരന്ത സിഗ്നലിന് ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ പുറപ്പെട്ടു
263
00:38:30,391 --> 00:38:33,144
റഷ്യക്കാരും
മൂന്ന് മിഗ് വിമാനങ്ങൾ അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
264
00:38:33,228 --> 00:38:35,731
അടിസ്ഥാനം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
265
00:38:35,814 --> 00:38:38,658
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു
ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷൻ
266
00:38:38,775 --> 00:38:42,575
ഒരു രഹസ്യ ബഹിരാകാശ അധിഷ്ഠിതത്തിനായി
Go|denEye എന്ന ആയുധം, പക്ഷേ...
267
00:38:42,654 --> 00:38:47,535
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വിശകലനം അവർ കണ്ടതാണ്
സാമ്പത്തികമോ സാങ്കേതികവിദ്യയോ അല്ല.
268
00:38:47,742 --> 00:38:50,666
അക്കങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നില്ല.
269
00:38:51,287 --> 00:38:53,210
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ലൈവാണോ?
270
00:38:53,498 --> 00:38:57,093
അമേരിക്കൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞങ്ങൾ
CNN-ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ മോശം വാർത്തകൾ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.
271
00:39:20,733 --> 00:39:23,532
ഇതുവരെ നെഗറ്റീവ്.
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
272
00:39:32,370 --> 00:39:34,668
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
273
00:40:26,966 --> 00:40:29,264
എന്തായിരുന്നു അത്?
274
00:40:38,186 --> 00:40:40,234
Aaaarghhh!
275
00:41:08,091 --> 00:41:09,764
(നിലവിളികൾ)
276
00:41:13,513 --> 00:41:15,811
Aarghhhh!
277
00:41:55,471 --> 00:41:57,599
നതാലിയ ഫിയോഡോറോവ്ന സിമോനോവ.
278
00:42:00,226 --> 00:42:02,604
നതാലിയ ഫിയോഡോറോവ്ന സിമോനോവ!
279
00:42:02,687 --> 00:42:04,155
(ക്ലാഫ്‌ഗ്)
280
00:42:33,384 --> 00:42:35,432
ആർഗ്!
281
00:43:15,593 --> 00:43:18,938
ബോറിസ്! ബോറിസ്!
282
00:43:19,931 --> 00:43:21,353
നന്ദി.
283
00:43:21,432 --> 00:43:25,812
നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹം മുട്ടിപ്പോയി.
അമേരിക്കക്കാരിൽ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ തന്നെ.
284
00:43:26,813 --> 00:43:31,410
നമുക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്,
പരിധിയിലേക്ക് വരുന്നു... ഇപ്പോൾ.
285
00:43:35,196 --> 00:43:37,290
നല്ല ദൈവമേ.
286
00:43:38,699 --> 00:43:40,747
രണ്ട് മിഗ് വിമാനങ്ങൾ തകർന്നു.
287
00:43:40,827 --> 00:43:43,250
മൂന്നാമത്തേത് പാത്രത്തിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു.
288
00:43:43,579 --> 00:43:45,377
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
289
00:43:45,540 --> 00:43:50,546
വിളക്കുകൾ ഇല്ല. ഒറ്റയാളല്ല
30 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ വൈദ്യുത വെളിച്ചം.
290
00:43:51,879 --> 00:43:54,598
- EMP?
- ഇത് മിഗ്, ഉപഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവ വിശദീകരിക്കും.
291
00:43:54,674 --> 00:43:57,473
- ഒപ്പം ബ്ലാക്ക്ഔട്ടും.
- വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്.
292
00:43:57,552 --> 00:44:02,558
- വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ഉപഗ്രഹ ആയുധം...
- ശീതയുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കക്കാരും സോവിയറ്റുകളും.
293
00:44:02,807 --> 00:44:04,730
ഞാൻ ലഘുലേഖ വായിച്ചു.
294
00:44:04,809 --> 00:44:09,440
ഹിരോഷിമയ്ക്ക് ശേഷം കണ്ടെത്തി. പുറപ്പെടുക
മുകളിലെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഒരു ആണവ ഉപകരണം.
295
00:44:09,522 --> 00:44:14,699
ഒരു പൾസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഒരു റേഡിയേഷൻ കുതിച്ചുചാട്ടം,
അത് ഇലക്ട്രോണിക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
296
00:44:14,902 --> 00:44:20,033
ശത്രുവിനെ തുരത്തുക എന്നതാണ് ആശയം
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങൾ.
297
00:44:21,200 --> 00:44:23,623
അതിനാൽ, ഗോൾഡൻ ഐ നിലവിലുണ്ട്.
298
00:44:24,662 --> 00:44:26,335
അതെ.
299
00:44:26,497 --> 00:44:29,876
- ഇതൊരു അപകടമായിരിക്കുമോ?
- നമ്പർ. ഹെലികോപ്റ്റർ.
300
00:44:30,168 --> 00:44:33,422
ഗോൾഡൻ ഐ മോഷ്ടിച്ചതിന്,
രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റിയ വാഹനമായിരുന്നു അത്.
301
00:44:33,504 --> 00:44:37,099
സ്ഫോടനം സജ്ജമാക്കുന്നത് ആയിരിക്കും
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചന തുടച്ചുമാറ്റുക.
302
00:44:37,175 --> 00:44:41,521
- ജാനസ് ഗ്രൂപ്പ്?
- ഇത് ഹെലികോപ്റ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
303
00:44:42,555 --> 00:44:44,603
എനിക്ക് റഷ്യൻ ഫെയിൽ-സേഫ് സിസ്റ്റങ്ങൾ അറിയാം.
304
00:44:44,682 --> 00:44:49,859
നിങ്ങൾ അകത്ത് കയറി താക്കോൽ ചോദിക്കരുത്
ബോംബിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് കോഡുകൾ ആവശ്യമാണ്.
305
00:44:52,690 --> 00:44:54,818
(പഞ്ച് കീകൾ)
306
00:44:57,111 --> 00:44:59,614
അതിനുള്ളിൽ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
307
00:45:07,371 --> 00:45:09,999
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരാണെന്ന് അറിയാം.
308
00:45:14,545 --> 00:45:17,719
(മൃഗങ്ങളുടെ ഞരക്കം)
309
00:45:18,507 --> 00:45:21,056
(കുരയ്ക്കലും കരയലും)
310
00:45:31,646 --> 00:45:35,150
വളരെ നന്നായി, സർ. നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.
311
00:45:36,901 --> 00:45:41,702
പ്രധാനമന്ത്രി മോസ്കോയുമായി സംസാരിച്ചു. അത്
"ഒരു പരിശീലന അഭ്യാസത്തിനിടെ ഒരു അപകടം" ആയിരുന്നു.
312
00:45:41,864 --> 00:45:44,959
സർക്കാരുകൾ മാറുന്നു.
നുണകൾ അതേപടി തുടരുന്നു.
313
00:45:45,076 --> 00:45:47,044
ജാനസിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
314
00:45:47,411 --> 00:45:50,506
മുൻനിര ആയുധ വ്യാപാരികൾ,
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലാണ് ആസ്ഥാനം.
315
00:45:50,581 --> 00:45:53,551
ഗൾഫ് യുദ്ധകാലത്ത് ഇറാഖികളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
316
00:45:53,626 --> 00:45:57,005
തലവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല
വിവരിച്ചു. ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളൊന്നുമില്ല.
317
00:45:57,088 --> 00:46:00,217
സ്ത്രീ, ഓണടോപ്പ്,
318
00:46:00,299 --> 00:46:02,472
ഞങ്ങളുടെ ഏക സ്ഥിരീകരിച്ച കോൺടാക്റ്റ് ആണ്.
319
00:46:02,718 --> 00:46:06,268
- നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- നന്ദി.
320
00:46:06,764 --> 00:46:10,394
- നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി കുറച്ച് കോഗ്നാക് സൂക്ഷിച്ചു ...
- ഞാൻ ബർബൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
321
00:46:10,726 --> 00:46:13,229
- ഐസ്?
- അതെ.
322
00:46:20,903 --> 00:46:25,875
ആരുടെ പക്കലായാലും ഞങ്ങൾ ഫയലുകൾ വലിച്ചെടുത്തു
സെവേർനയയിൽ പ്രവേശനമോ അധികാരമോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
323
00:46:26,033 --> 00:46:30,083
പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പേര്
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
324
00:46:33,416 --> 00:46:36,340
ഔറുമോവ്. അവർ അവനെ ഒരു ജനറൽ ആക്കി.
325
00:46:36,419 --> 00:46:39,389
അവൻ തന്നെ അടുത്തതായി കാണുന്നു
"റഷ്യയിലെ ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ".
326
00:46:39,463 --> 00:46:43,434
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷകർ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ പ്രൊഫൈലിന് യോജിച്ചതല്ല.
327
00:46:43,509 --> 00:46:47,514
ഇവരും പറഞ്ഞ വിശകലന വിദഗ്ധർ തന്നെയാണോ
Go|denEye നിലനിൽക്കില്ല എന്ന്?
328
00:46:47,638 --> 00:46:52,644
ഹെലികോപ്റ്ററിന് ഭീഷണിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്തായിരുന്നില്ലേ?
329
00:46:54,061 --> 00:46:56,905
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല ബോണ്ട്.
നിനക്ക് എൻ്റെ രീതികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
330
00:46:56,981 --> 00:47:01,953
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തേക്കാൾ അക്കങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
331
00:47:02,320 --> 00:47:04,414
- എന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായി.
- നല്ലത്.
332
00:47:04,572 --> 00:47:07,746
കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലൈംഗിക, സ്ത്രീവിരുദ്ധ ദിനോസർ,
333
00:47:07,825 --> 00:47:11,921
ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു അവശിഷ്ടം
ബാലിശമായ മനോഹാരിത, എന്നെ പാഴാക്കിയെങ്കിലും,
334
00:47:11,996 --> 00:47:15,591
വ്യക്തമായും അതിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നിന്നെ വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ അയച്ച യുവതി.
335
00:47:15,791 --> 00:47:18,920
- പോയിൻ്റ് എടുത്തു.
- തീരെ ഇല്ല, O07.
336
00:47:19,503 --> 00:47:22,723
എൻ്റെ പക്കൽ പന്തുകളില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യനെ മരിക്കാൻ അയയ്ക്കാൻ,
337
00:47:22,798 --> 00:47:25,176
നിങ്ങളുടെ സഹജവാസന തെറ്റാണ്.
338
00:47:25,301 --> 00:47:28,225
എനിക്ക് ഒരു സങ്കോചവുമില്ല
നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
339
00:47:28,346 --> 00:47:32,897
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യില്ല, പോലും
ജീവിതത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ധീരമായ മനോഭാവത്തോടെ.
340
00:47:36,604 --> 00:47:38,606
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ഐ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
341
00:47:38,689 --> 00:47:42,034
ആരാണ് ഇത് എടുത്തത്, അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അതു ചെയ്തു നിർത്തുക.
342
00:47:42,360 --> 00:47:44,658
നിങ്ങൾ ഔറുമോവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ
343
00:47:44,737 --> 00:47:50,039
പകപോക്കരുത്. പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
അലക് ട്രെവെലിയൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.
344
00:47:50,284 --> 00:47:55,040
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- നീയും ചെയ്തില്ല. അത് വ്യക്തിപരമാക്കരുത്.
345
00:47:55,956 --> 00:47:57,879
ഒരിക്കലുമില്ല.
346
00:48:01,337 --> 00:48:03,385
ബോണ്ട്...
347
00:48:05,758 --> 00:48:07,886
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ.
348
00:48:11,806 --> 00:48:13,524
(സൈനിക മാർച്ച്)
349
00:48:34,370 --> 00:48:36,714
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)
350
00:48:47,883 --> 00:48:50,762
സുപ്രഭാതം, ജനറൽ ഔറുമോവ്.
351
00:48:52,263 --> 00:48:55,187
പ്രതിരോധ മന്ത്രി മിഷ്കിൻ... മാന്യരേ.
352
00:48:55,266 --> 00:48:58,065
ദയവായി നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കൈമാറുക.
353
00:49:00,980 --> 00:49:06,032
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 72 മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഒരു രഹസ്യം
ആയുധ സംവിധാനം - ഗോൾഡൻ ഐ എന്ന രഹസ്യനാമം -
354
00:49:06,110 --> 00:49:08,204
സെവേർനയയിൽ സ്ഫോടനം നടത്തി.
355
00:49:08,320 --> 00:49:12,917
ബഹിരാകാശ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനായി,
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷണം ഏറ്റെടുത്തു.
356
00:49:12,992 --> 00:49:17,589
ഈ കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു
സൈബീരിയൻ വിഘടനവാദികൾ ചെയ്തത്
357
00:49:17,663 --> 00:49:20,291
രാഷ്ട്രീയ അശാന്തി സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
358
00:49:21,375 --> 00:49:25,846
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനവും
സെവേർനയയുടെ ഹാർഡ്-കറൻസി വരുമാനം
359
00:49:25,921 --> 00:49:28,765
കുറെ വർഷങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയി.
360
00:49:29,008 --> 00:49:31,136
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കുന്നു.
361
00:49:31,635 --> 00:49:33,729
(പ്രതിഷേധങ്ങൾ)
362
00:49:34,138 --> 00:49:37,733
കൗൺസിലിന് വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല, അർക്കാഡി ഗ്രിഗോറോവിച്ച്.
363
00:49:37,808 --> 00:49:41,278
അത് നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് മാത്രം
വേറെ Go|denEyes ഇല്ല.
364
00:49:41,353 --> 00:49:43,981
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉറപ്പ് തരാം,
പ്രതിരോധ മന്ത്രി.
365
00:49:44,064 --> 00:49:47,068
പിന്നെ രണ്ടുപേരും എന്താണ് കാണാതായത്
സെവെര്നയ ടെക്നീഷ്യൻമാർ?
366
00:49:49,987 --> 00:49:53,833
എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.
ബോറിസ് ഗ്രിഷെങ്കോ.
367
00:49:53,991 --> 00:49:57,040
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ ശരീരം
മരിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
368
00:49:57,119 --> 00:50:00,339
നതാലിയ ഫിയോഡോറോവ്ന സിമോനോവ.
ഒരു ലെവൽ-ടു പ്രോഗ്രാമർ.
369
00:50:00,498 --> 00:50:03,092
ഞാൻ ഉടൻ അന്വേഷിക്കും.
370
00:50:03,501 --> 00:50:08,553
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ധാർഷ്ട്യമായി തോന്നും
ഈ സംഭവം സൈബീരിയൻ വിഘടനവാദികൾക്ക് നേരെയാണ്
371
00:50:08,631 --> 00:50:13,057
എവിടെയായിരുന്നാലും മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
372
00:50:13,677 --> 00:50:17,352
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പ്രതിരോധ മന്ത്രി.
373
00:50:17,890 --> 00:50:21,110
എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
374
00:50:22,436 --> 00:50:24,530
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
375
00:50:38,285 --> 00:50:41,880
രാവിലെ, Q. കാലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം. സ്കീയിംഗ്?
376
00:50:44,583 --> 00:50:46,836
വേട്ടയാടൽ.
377
00:50:46,919 --> 00:50:49,388
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, O07.
378
00:50:49,713 --> 00:50:51,465
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ.
379
00:50:51,632 --> 00:50:56,138
ബിഎംഡബ്ലിയു. ചടുലമായ, അഞ്ച് ഫോർവേഡ് ഗിയറുകൾ,
എല്ലാ പോയിൻ്റ് റഡാർ.
380
00:50:56,720 --> 00:51:01,851
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന സംവിധാനം. കൂടാതെ, സ്വാഭാവികമായും,
എല്ലാ സാധാരണ പരിഷ്കരണങ്ങളും.
381
00:51:02,059 --> 00:51:05,563
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
382
00:51:05,771 --> 00:51:08,570
ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ, സ്റ്റിംഗർ മിസൈലുകൾ.
383
00:51:09,066 --> 00:51:12,320
മികച്ചത്. കാര്യം മാത്രം
ഒരു പരുക്കൻ ദിവസത്തിന് ശേഷം വിശ്രമിക്കാൻ.
384
00:51:12,403 --> 00:51:19,082
O07, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ കൊല്ലാനുള്ള ലൈസൻസ്.
385
00:51:20,327 --> 00:51:22,204
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.
- നല്ലത്.
386
00:51:22,288 --> 00:51:25,337
ശരിയാണ്. നമുക്ക് കയറാം
കൂടുതൽ പ്രായോഗിക വിഷയങ്ങളിലേക്ക്.
387
00:51:25,708 --> 00:51:31,431
ഒരു സാധാരണ ലെതർ ബെൽറ്റ്.
ആൺ, വലിപ്പം 34, ബക്കിൾ, നോച്ച്.
388
00:51:34,258 --> 00:51:35,760
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
389
00:51:35,926 --> 00:51:37,348
- അതെ.
- നല്ലത്.
390
00:51:37,428 --> 00:51:40,432
- ഒരു സാധാരണ ബെൽറ്റ്...
- ചോദ്യം, ആ ഉപകരണം എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.
391
00:51:40,514 --> 00:51:44,860
75 അടി ഉള്ള ഒന്നല്ല
ബക്കിളിൽ നിർമ്മിച്ച റാപ്പല്ലിംഗ് ചരട്.
392
00:51:44,935 --> 00:51:48,155
തീ, പുറത്തേക്ക് ഒരു പിറ്റൺ എറിയുന്നു,
393
00:51:48,564 --> 00:51:52,194
തുടർന്ന് ഉയർന്ന ടെൻസൈൽ വയർ
നിങ്ങളുടെ ഭാരം താങ്ങാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
394
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അധിക പിന്തുണ?
395
00:51:55,863 --> 00:51:58,207
O07 എന്ന ഒന്നിനായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
396
00:52:02,911 --> 00:52:06,006
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 878.
397
00:52:07,958 --> 00:52:10,507
എക്സ്-റേ ഡോക്യുമെൻ്റ് സ്കാനർ.
398
00:52:11,086 --> 00:52:13,885
ഒരു പേന. ക്ലാസ് 4 ഗ്രനേഡാണിത്.
399
00:52:14,298 --> 00:52:17,518
മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ നാല് സെക്കൻഡ് ഫ്യൂസിനെ ആയുധമാക്കുന്നു.
400
00:52:17,885 --> 00:52:20,809
മറ്റൊരു മൂന്ന് അതിനെ നിരായുധരാക്കുന്നു.
401
00:52:23,891 --> 00:52:25,893
ഫ്യൂസ് എത്ര സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
402
00:52:25,976 --> 00:52:28,570
ഓ, വളരൂ, O07.
403
00:52:28,646 --> 00:52:32,776
- "പേന വാളിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്."
- എനിക്ക് നന്ദി, അത്.
404
00:52:33,317 --> 00:52:36,912
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ ഫ്രെഡിയോട് ചോദിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
405
00:52:36,987 --> 00:52:41,663
ഞങ്ങൾ ഇതാ. ഇതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡ്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
406
00:52:47,873 --> 00:52:51,047
- പറയരുത്.
- എഴുത്ത് ചുവരിലുണ്ടോ?
407
00:52:51,710 --> 00:52:54,179
അവനോടൊപ്പം ബാക്കിയുള്ളവനും.
408
00:52:54,922 --> 00:52:57,766
ഇപ്പോൾ, 007, ദയവായി ശ്രമിക്കുക, മടങ്ങുക...
409
00:52:58,926 --> 00:53:01,054
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
410
00:53:01,136 --> 00:53:04,731
ഇതിൽ ചിലത് തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക
പ്രാകൃത ക്രമത്തിൽ ഉപകരണങ്ങൾ.
411
00:53:04,807 --> 00:53:06,730
അത് തൊടരുത്! അതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
412
00:53:34,002 --> 00:53:35,925
ലണ്ടനിൽ, ഏപ്രിൽ ഒരു വസന്ത മാസമാണ്.
413
00:53:36,004 --> 00:53:38,678
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് -
കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ധൻ?
414
00:53:39,216 --> 00:53:41,844
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
മറ്റൊരു കർക്കശക്കാരനായ ബ്രിട്ടൻ,
415
00:53:41,927 --> 00:53:44,350
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ കോഡുകളും പാസ്‌വേഡുകളും ഉപയോഗിച്ച്.
416
00:53:44,805 --> 00:53:47,684
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾ
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പഠിക്കും.
417
00:53:47,933 --> 00:53:50,607
വരിക. എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്.
418
00:54:05,325 --> 00:54:07,999
- നിനക്ക് ശേഷം.
- നന്ദി.
419
00:54:10,289 --> 00:54:13,088
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
420
00:54:13,167 --> 00:54:16,797
ലണ്ടനിൽ, ഏപ്രിൽ ഒരു വസന്ത മാസമാണ്.
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു.
421
00:54:16,879 --> 00:54:19,758
- സർക്കാർ ജോലിക്ക് വേണ്ടത്ര അടുത്തോ?
- ഇല്ല.
422
00:54:20,674 --> 00:54:23,974
- എനിക്ക് റോസാപ്പൂവ് കാണിക്കൂ.
- ദയവായി, ഇല്ല.
423
00:54:24,261 --> 00:54:26,730
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
424
00:54:39,109 --> 00:54:41,532
- "Ml-iffy"?
- മൂന്നാം ഭാര്യ.
425
00:54:41,862 --> 00:54:45,537
- ജാക്ക് വേഡ്, CIA.
- ജെയിംസ് ബോണ്ട്, കർക്കശക്കാരനായ ബ്രിട്ടൻ.
426
00:54:45,616 --> 00:54:47,618
- അതൊരു നല്ല നീക്കമാണ്.
- നല്ല കാർ.
427
00:54:47,701 --> 00:54:51,831
ഇതുവരെ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അവൾ ഒരു വിരൂപയാണ്
ചെറിയ പെണ്ണേ, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.
428
00:54:51,914 --> 00:54:54,633
ഹേയ്, ബോണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൂന്തോട്ടപരിപാലനം നടത്താറുണ്ടോ?
429
00:54:55,042 --> 00:54:59,218
(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അറിയിപ്പ്
പിഎ സംവിധാനത്തിലൂടെ)
430
00:54:59,630 --> 00:55:05,182
(പിഎ സിസ്റ്റം) സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് എക്സ്പ്രസ്
ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം 3ൽ എത്തി.
431
00:55:11,642 --> 00:55:13,690
ആ റെഞ്ച് എനിക്ക് തരുമോ ജിമ്മി?
432
00:55:14,686 --> 00:55:17,815
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജാനസിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
- സിൽച്ച്. സിപ്സ്കി.
433
00:55:18,232 --> 00:55:21,406
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ കാസൂയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
434
00:55:21,568 --> 00:55:24,071
കെജിബി, മിലിട്ടറി. സ്ക്രൂഡ്രൈവർ.
435
00:55:26,532 --> 00:55:30,253
അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ
പഴയ സോവിയറ്റ് മിസൈൽ ട്രെയിനുകളിലൊന്ന്.
436
00:55:30,327 --> 00:55:34,457
അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ആ കവചിത സാധനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാനായില്ല.
437
00:55:34,957 --> 00:55:37,881
ആ ചുറ്റിക എനിക്ക് കൈമാറണോ, ജിംബോ?
438
00:55:38,168 --> 00:55:40,421
അല്ല, വലുത്. സ്ലെഡ്ജ്.
439
00:55:40,838 --> 00:55:44,843
എന്തായാലും സത്യം പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
440
00:55:45,259 --> 00:55:47,808
നരകം, ഇതെല്ലാം റഷ്യൻ മാഫിയയാണ്.
441
00:55:48,262 --> 00:55:52,017
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ മത്സരത്തിൻ്റെ ദിശയിൽ.
442
00:55:56,061 --> 00:55:59,656
- ആരാണ് മത്സരം?
- ഒരു മുൻ KGB പയ്യൻ. കഠിനമായ അമ്മ.
443
00:55:59,731 --> 00:56:02,234
വലതു കാലിൽ മുടന്തുകൾ. പേര് സുക്കോവ്സ്കി.
444
00:56:02,526 --> 00:56:04,824
- Valentin Dimitreveych Zukovsky?
- അതെ.
445
00:56:05,153 --> 00:56:07,872
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ അവന് മുടന്തി കൊടുത്തു.
446
00:56:32,890 --> 00:56:34,688
അതെ?
447
00:56:35,142 --> 00:56:38,112
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
448
00:56:40,397 --> 00:56:43,367
അമേരിക്കൻ സ്കൂളിന് 24,
സ്വീഡിഷ് താരത്തിന് 11.
449
00:56:43,442 --> 00:56:48,824
IBM-അനുയോജ്യമായ 500 മെഗാ
ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ, CD-ROM, 14.4 മോഡമുകൾ.
450
00:56:49,865 --> 00:56:51,959
- നിങ്ങൾ ഡോളർ നൽകുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
451
00:56:52,200 --> 00:56:54,202
മാഡത്തിന് ഒരു പ്രകടനം വേണമെങ്കിൽ...
452
00:56:54,494 --> 00:56:58,499
മാഡത്തിന് ഒരു പ്രകടനം ആവശ്യമാണ്
മാതൃകയും അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ശാന്തമായ സ്ഥലവും.
453
00:57:13,305 --> 00:57:14,557
നതാലിയ.
454
00:57:19,561 --> 00:57:21,609
(ടൈപ്പിംഗ്)
455
00:57:30,989 --> 00:57:35,119
- എല്ലാം തൃപ്തികരമാണോ?
- തടസ്സം ഒഴികെ എല്ലാം.
456
00:57:48,131 --> 00:57:49,974
(വേഡ്) ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ, ജിമ്മി.
457
00:57:50,050 --> 00:57:53,805
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലിൽ വെടിവച്ചു,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി.
458
00:57:54,262 --> 00:57:57,232
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുക്കോവ്സ്കിയെ വേണം
നിങ്ങളെ ജാനസിനൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കണോ?
459
00:57:57,474 --> 00:58:00,819
- (ബോണ്ട്) അതെ.
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ആകർഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
460
00:58:00,894 --> 00:58:04,023
- ഇല്ല. അവൻ്റെ വാലറ്റ്.
- അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
461
00:58:04,982 --> 00:58:06,575
ശരി. പ്രദർശന സമയം.
462
00:58:11,822 --> 00:58:14,575
വാലൻ്റൈൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
23-ാം നമ്പർ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.
463
00:58:15,075 --> 00:58:16,748
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
464
00:58:16,994 --> 00:58:22,376
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വന്ന അവസാനത്തെ ആളും പോയി
ഹോം എയർ ചരക്ക് - വളരെ ചെറിയ പെട്ടികളിൽ.
465
00:58:23,333 --> 00:58:26,507
അവർ എന്നെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
466
00:59:19,973 --> 00:59:22,601
- (നിലവിളി)
- നതാലിയ! ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ബോറിസ് ആണ്!
467
00:59:22,684 --> 00:59:24,732
ബോറിസ് ആണ്. ബോറിസ് ആണ്. ഹലോ.
468
00:59:25,062 --> 00:59:27,156
ശ്ശ്-ശ്ശ്-ശ്ശ്.
469
00:59:30,609 --> 00:59:33,453
നരകത്തിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു പ്രഭാത വെടി.
470
00:59:34,988 --> 00:59:39,368
സ്വതന്ത്ര വിപണി സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ!
അത് എൻ്റെ അവസാനമാകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
471
00:59:43,705 --> 00:59:47,130
വാൾതർ പിപികെ, 7.65 മി.മീ.
472
00:59:47,209 --> 00:59:52,431
എനിക്കറിയാവുന്ന മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് ഇത്തരം തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
അവരിൽ രണ്ടുപേരെ ഞാൻ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
473
00:59:52,506 --> 00:59:56,386
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
474
00:59:57,052 --> 01:00:00,056
ഓ-ആഹ്
475
01:00:00,138 --> 01:00:02,732
(റഷ്യൻ ഉച്ചാരണം) നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
476
01:00:02,808 --> 01:00:03,980
അവനെ സ്നേഹിക്കുക
477
01:00:04,059 --> 01:00:07,029
ഓ, അവനെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കൂ
478
01:00:07,104 --> 01:00:08,196
അവൻ്റെ
479
01:00:08,271 --> 01:00:10,990
എല്ലാത്തിനുമുപരി
480
01:00:11,066 --> 01:00:13,569
അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്
481
01:00:16,363 --> 01:00:18,786
(ട്യൂൺ ഇല്ലാതെ) നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ...
482
01:00:21,910 --> 01:00:24,004
ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
483
01:00:24,830 --> 01:00:27,959
ആകർഷകമായ, സങ്കീർണ്ണമായ രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.
484
01:00:29,042 --> 01:00:31,670
"കുലുക്കി, പക്ഷേ ഇളക്കിയില്ല."
485
01:00:32,629 --> 01:00:36,634
നിനക്ക് നഷ്‌ടമായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നർമ്മബോധം, വാലൻ്റൈൻ.
486
01:00:36,758 --> 01:00:39,102
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ ആവശ്യം.
487
01:00:40,011 --> 01:00:43,936
- ആരാണ് പൂച്ചയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത്?
- പൂച്ചയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയാണോ?
488
01:00:44,015 --> 01:00:46,234
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനൊപ്പം നിൽക്കൂ
489
01:00:49,729 --> 01:00:52,824
അതാണ് ഐറിന, എൻ്റെ യജമാനത്തി.
490
01:00:54,234 --> 01:00:56,737
വളരെ കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടി.
491
01:00:56,903 --> 01:00:59,281
ഐറിന! ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക!
492
01:01:03,910 --> 01:01:09,087
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തിലേക്കോ? ഹോ?
493
01:01:09,249 --> 01:01:14,471
MI6-നായി ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?
494
01:01:15,046 --> 01:01:17,265
പുതിയ എം ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
495
01:01:17,340 --> 01:01:20,344
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
496
01:01:21,887 --> 01:01:25,733
ഞാൻ അവന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
497
01:01:26,433 --> 01:01:32,816
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വേദനിക്കുന്നു.
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ രണ്ടുതവണ അത്ര മോശം.
498
01:01:32,898 --> 01:01:36,528
എത്ര നേരം എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
ഈ രാജ്യത്ത് ശൈത്യകാലം നീണ്ടുനിൽക്കുമോ?
499
01:01:36,902 --> 01:01:39,121
- അവനോട് പറയൂ, ദിമിത്രി.
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ...
500
01:01:39,196 --> 01:01:40,869
നിശബ്ദത!
501
01:01:40,947 --> 01:01:44,417
ഒരു മുൻ KGB ഏജൻ്റിന്,
നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, വാലൻ്റൈൻ.
502
01:01:44,492 --> 01:01:49,293
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കഴിവ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ അടിക്കാനല്ല, മറിച്ച്...
503
01:01:49,414 --> 01:01:51,712
ബാക്കിയുള്ളവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
504
01:01:52,667 --> 01:01:57,423
- എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?
- ഇതിനെ പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദ എന്ന് വിളിക്കുക.
505
01:01:58,548 --> 01:02:01,768
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നീട്ടണം
അതേ മര്യാദ.
506
01:02:04,554 --> 01:02:08,604
കിറോവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര പാർലർ,
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നാല് മണി.
507
01:02:08,683 --> 01:02:11,937
200 പൗണ്ട് സി4 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
508
01:02:12,062 --> 01:02:15,487
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ശവക്കുഴി ഓടിക്കുന്നു,
പണം മാറ്റി,
509
01:02:15,690 --> 01:02:18,113
അവരുടെ മനുഷ്യൻ ശവക്കുഴിയെ ഓടിക്കുന്നു.
510
01:02:18,193 --> 01:02:20,912
അവരുടെ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം.
511
01:02:21,071 --> 01:02:24,996
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കും
പണവുമായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ രക്ഷപ്പെടൽ.
512
01:02:25,075 --> 01:02:27,123
നിങ്ങളുടെ പണം.
513
01:02:27,202 --> 01:02:29,921
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ താമസത്തിനായി?
514
01:02:30,413 --> 01:02:33,633
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാനസിനൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
515
01:02:34,334 --> 01:02:38,589
- അവൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ചു.
516
01:02:38,672 --> 01:02:42,017
- എനിക്ക് ആറ് ഉണ്ട്.
- മൂന്ന്. പറക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.
517
01:02:42,550 --> 01:02:46,145
- ആരാണ് എണ്ണുന്നത്?
- ഇവർ കുറ്റവാളികൾ മാത്രമല്ല, രാജ്യദ്രോഹികളാണ്.
518
01:02:46,304 --> 01:02:51,310
ന്യൂക്ലിയർ മോഷ്ടിക്കാൻ അവർ ഹെലികോപ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ചു
ആയുധം. നിരപരാധികളായ ധാരാളം റഷ്യക്കാരെ കൊന്നു.
519
01:02:51,393 --> 01:02:54,112
- ഒരു കോസാക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- WHO?
520
01:02:55,146 --> 01:02:58,946
ഈ ജാനസ് - ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു ലിയൻസ് കോസാക്ക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
521
01:02:59,109 --> 01:03:02,363
പ്രവർത്തിച്ച സംഘം
നാസികൾക്ക്, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം.
522
01:03:02,445 --> 01:03:05,039
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
523
01:03:05,115 --> 01:03:08,710
ലിയൻസ് കോസാക്കുകൾ കീഴടങ്ങി
ഓസ്ട്രിയയിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക്,
524
01:03:08,785 --> 01:03:13,256
അവർ അവരോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുക.
525
01:03:13,331 --> 01:03:16,961
എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
അവരെ സ്റ്റാലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
526
01:03:17,043 --> 01:03:18,886
പെട്ടെന്ന് അവരെയെല്ലാം വെടിവെച്ചുകൊന്നു.
527
01:03:18,962 --> 01:03:21,556
സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, കുടുംബങ്ങൾ.
528
01:03:22,966 --> 01:03:25,810
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂറല്ല.
529
01:03:26,136 --> 01:03:29,982
എന്നിട്ടും, ദയയില്ലാത്ത ആളുകൾ.
അവർക്ക് അർഹമായത് കിട്ടി.
530
01:03:30,098 --> 01:03:34,103
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാനസിനൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചോപ്പറിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
531
01:03:34,185 --> 01:03:38,531
- ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടലിൽ വച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത്.
- എന്നിട്ട് നീയും ഞാനും തുല്യമാണ് ...
532
01:03:38,648 --> 01:03:41,743
- അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.
533
01:04:44,547 --> 01:04:47,050
തോക്ക് വേണ്ട... കമാൻഡർ.
534
01:04:47,258 --> 01:04:51,229
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികതയുടെ നിങ്ങളുടെ നിർവചനം.
535
01:04:56,101 --> 01:04:58,320
അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.
536
01:04:58,436 --> 01:05:00,939
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് കൊണ്ടല്ല.
537
01:05:12,450 --> 01:05:15,078
(സെനിയ സന്തോഷത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു)
538
01:05:18,248 --> 01:05:20,125
(സെനിയ നിലവിളിക്കുന്നു)
539
01:05:24,629 --> 01:05:27,553
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
540
01:05:27,632 --> 01:05:30,135
(ചിരിക്കുന്നു)
541
01:05:34,848 --> 01:05:38,443
- (ബോണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
- (സെനിയ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
542
01:05:46,693 --> 01:05:48,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
543
01:05:55,034 --> 01:05:57,128
(ബോണ്ട് ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
544
01:05:57,203 --> 01:06:00,002
(നിലവിളിച്ചു) ഓ, അതെ! അതെ! അതെ!
545
01:06:01,583 --> 01:06:03,256
(സെനിയ അലറുന്നു)
546
01:06:06,504 --> 01:06:09,474
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
547
01:06:09,924 --> 01:06:12,018
ഇനി ഫോർപ്ലേ വേണ്ട.
548
01:06:12,969 --> 01:06:14,687
എന്നെ ജാനസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
549
01:06:14,762 --> 01:06:15,763
ബുലിയാച്ച്!
550
01:06:30,153 --> 01:06:32,656
- ഇതാണോ?
- അതെ.
551
01:06:34,282 --> 01:06:38,458
ശരി, ഞാൻ പറയണം, എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ലഭിച്ചു.
552
01:06:38,661 --> 01:06:42,541
- നിങ്ങൾ?
- ഒരിക്കൽ കൂടി, സന്തോഷം എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
553
01:06:42,624 --> 01:06:47,004
- ഞാൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
- അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
554
01:06:49,339 --> 01:06:51,387
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
555
01:07:50,316 --> 01:07:51,909
(ക്ലിങ്ക്)
556
01:08:03,454 --> 01:08:05,582
ഹലോ, ജെയിംസ്.
557
01:08:28,021 --> 01:08:31,491
- അലക്?
- മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക.
558
01:08:31,733 --> 01:08:36,079
ഇനി വെറുമൊരു അജ്ഞാത താരമല്ല
MI6 ലെ മെമ്മോറിയൽ ഭിത്തിയിൽ.
559
01:08:36,154 --> 01:08:40,785
എന്ത് പറ്റി ജെയിംസ്?
ഗ്ലിബ് പരാമർശം ഇല്ലേ? ദയനീയമായ തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ലേ?
560
01:08:42,577 --> 01:08:44,671
- എന്തുകൊണ്ട്?
- (ചിരിക്കുന്നു)
561
01:08:45,455 --> 01:08:48,880
തമാശ നിറഞ്ഞ ചോദ്യം. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
562
01:08:49,542 --> 01:08:54,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ താഴെവീണതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആ ഏകാധിപതികളും ഭരണകൂടങ്ങളും,
563
01:08:55,757 --> 01:08:59,227
വീട്ടിൽ വരാൻ മാത്രം - "നന്നായി!
നല്ല ജോലി, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം, പഴയ കുട്ടി.
564
01:08:59,385 --> 01:09:02,559
"നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കിയതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറിയിരിക്കുന്നു."
565
01:09:02,639 --> 01:09:06,360
- ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയായിരുന്നു അത്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് പറയും.
566
01:09:06,601 --> 01:09:09,980
ജെയിംസ് ബോണ്ട്, അവളുടെ മജസ്റ്റിയുടെ വിശ്വസ്ത ടെറിയർ,
567
01:09:10,063 --> 01:09:12,316
വിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സംരക്ഷകൻ.
568
01:09:12,398 --> 01:09:14,867
ഓ, ദയവായി, ജെയിംസ്, അത് മാറ്റിവയ്ക്കൂ.
569
01:09:15,526 --> 01:09:18,700
ചിന്തിക്കുന്നത് അപമാനകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
570
01:09:21,449 --> 01:09:23,247
അതെ.
571
01:09:24,786 --> 01:09:30,008
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അലക്.
- വിശ്വസിക്കുക. എന്തൊരു വിചിത്രമായ ആശയം.
572
01:09:31,709 --> 01:09:35,634
MI6 സ്ക്രീനിംഗ് എങ്ങനെയാണ് നഷ്ടമായത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ലിയൻസ് കോസാക്കുകൾ ആയിരുന്നോ?
573
01:09:35,713 --> 01:09:39,388
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
സ്ഥാനം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
574
01:09:39,467 --> 01:09:41,845
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനാഥരാണ്, ജെയിംസ്.
575
01:09:42,261 --> 01:09:46,186
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആഡംബരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്
മലകയറ്റ അപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നത്,
576
01:09:46,265 --> 01:09:49,735
ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് എൻ്റേത് രക്ഷപ്പെട്ടു
സ്റ്റാലിൻ്റെ എക്സിക്യൂഷൻ സ്ക്വാഡുകളും.
577
01:09:51,187 --> 01:09:55,067
പക്ഷേ അച്ഛന് തന്നെ സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ അതിൻ്റെ നാണക്കേട് കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു.
578
01:09:56,651 --> 01:09:59,370
ഞാൻ ഓർക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് MI6 കണ്ടെത്തി.
579
01:10:00,238 --> 01:10:02,536
ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ വിരോധാഭാസങ്ങളിലൊന്നിൽ,
580
01:10:02,824 --> 01:10:05,919
മകൻ ജോലിക്ക് പോയി
വഞ്ചന കാണിച്ച സർക്കാർ
581
01:10:06,202 --> 01:10:09,706
പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ കാരണമായി
താനും ഭാര്യയും.
582
01:10:09,789 --> 01:10:15,171
അതിനാൽ ജാനസ്, രണ്ട് മുഖങ്ങൾ
റോമൻ ദൈവമേ, ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ.
583
01:10:15,253 --> 01:10:18,223
ഈ മുഖം എനിക്ക് തന്നത് ദൈവമല്ല.
584
01:10:18,423 --> 01:10:21,973
ടൈമറുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ആറിന് പകരം മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
585
01:10:22,051 --> 01:10:27,433
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല. നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കണം.
586
01:10:30,518 --> 01:10:32,441
എന്തുകൊണ്ട് പ്രകാരം
587
01:10:32,729 --> 01:10:37,701
നിങ്ങളോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ചെറിയ പദ്ധതി, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ അറിഞ്ഞു
588
01:10:37,775 --> 01:10:40,779
007-ൻ്റെ വിശ്വസ്തത എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ദൗത്യത്തിലേക്ക്,
589
01:10:41,904 --> 01:10:43,998
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്.
590
01:10:45,283 --> 01:10:47,752
സമാപന സമയം, ജെയിംസ്. അവസാന കോൾ.
591
01:10:47,952 --> 01:10:49,625
(വെടിക്കെട്ട്)
592
01:11:03,593 --> 01:11:04,765
ഇംഗ്ലണ്ടിനായി, ജെയിംസ്.
593
01:11:05,094 --> 01:11:08,268
- (സ്ത്രീ) ഉണരുക! മിസ്റ്റർ!
- (ഇലക്ട്രോണിക് ബ്ലീപ്പുകൾ)
594
01:11:08,347 --> 01:11:09,849
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
595
01:11:09,932 --> 01:11:13,186
ദയവായി ഉണരൂ! ഉണരുക!
596
01:11:13,269 --> 01:11:15,271
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
597
01:11:15,354 --> 01:11:18,403
വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! വരിക!
598
01:11:19,525 --> 01:11:22,449
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും!
599
01:11:24,864 --> 01:11:28,744
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- ഞാൻ അൽപ്പം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു!
600
01:11:28,951 --> 01:11:30,419
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
601
01:12:07,740 --> 01:12:09,834
(അലാറം)
602
01:12:49,448 --> 01:12:52,702
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
പതിവായി പറക്കുന്ന മൈലേജിനായി.
603
01:12:53,870 --> 01:12:55,998
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
604
01:12:56,080 --> 01:12:58,708
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
605
01:13:06,549 --> 01:13:08,643
എന്നെ... പോകട്ടെ!
606
01:13:08,718 --> 01:13:11,141
(വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു)
607
01:13:52,678 --> 01:13:54,180
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
608
01:13:56,682 --> 01:13:59,686
- കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
609
01:13:59,769 --> 01:14:01,771
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
610
01:14:01,854 --> 01:14:04,152
നോക്കൂ, അവർ ഏതു നിമിഷവും തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.
611
01:14:04,357 --> 01:14:08,078
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമാണോ, അതോ നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരാണോ?
സെവേർനയയിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നത് ആരാണ്?
612
01:14:08,152 --> 01:14:10,951
ഞാൻ ഒരിക്കലും സെവേർനയയിൽ പോയിട്ടില്ല.
613
01:14:11,030 --> 01:14:14,375
നിങ്ങളുടെ വാച്ചുണ്ട്. ശീതീകരിച്ചു
ഗോൾഡൻ ഐ സ്‌ഫോടനത്തിലൂടെ.
614
01:14:15,451 --> 01:14:19,001
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
പുറത്തുകടക്കാൻ പാത്രത്തിൽ കയറിയവൻ.
615
01:14:20,873 --> 01:14:23,376
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
616
01:14:23,459 --> 01:14:25,962
എന്നോട് പറയുന്തോറും,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
617
01:14:26,045 --> 01:14:30,221
- പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
618
01:14:39,892 --> 01:14:42,645
എൻ്റെ പേര് നതാലിയ സിമോനോവ.
619
01:14:43,312 --> 01:14:46,942
ഞാൻ ഒരു സിസ്റ്റം പ്രോഗ്രാമർ ആയിരുന്നു
Severnaya സൗകര്യത്തിൽ വരെ...
620
01:14:47,024 --> 01:14:49,118
പോകൂ.
621
01:14:50,403 --> 01:14:53,657
- അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതുവരെ.
- WHO? അലക് ട്രെവെലിയൻ?
622
01:14:53,739 --> 01:14:58,245
- ഇല്ല. അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ആരാണ് അകത്ത്? ആരാണ് രാജ്യദ്രോഹി?
623
01:14:58,369 --> 01:15:00,667
ബോറിസ്. ബോറിസ് ഗ്രിഷെങ്കോ.
624
01:15:00,830 --> 01:15:04,676
- KGB അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യം?
- കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമർ.
625
01:15:04,875 --> 01:15:08,004
- മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
626
01:15:09,964 --> 01:15:13,093
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
627
01:15:13,884 --> 01:15:15,978
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
628
01:15:17,596 --> 01:15:20,975
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
629
01:15:21,350 --> 01:15:22,602
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
630
01:15:22,852 --> 01:15:25,696
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്. ഇരിക്കൂ.
631
01:15:33,320 --> 01:15:35,869
ഞാൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി ദിമിത്രി മിഷ്കിൻ ആണ്.
632
01:15:36,032 --> 01:15:39,377
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്ത് വിധത്തിൽ ചെയ്യാം
കമാൻഡർ ബോണ്ട്, നിന്നെ വധിക്കണോ?
633
01:15:39,744 --> 01:15:41,542
എന്താ, ചെറിയ സംസാരമൊന്നുമില്ലേ?
634
01:15:41,620 --> 01:15:43,748
ചിട്ടിയില്ലേ?
635
01:15:44,040 --> 01:15:48,466
അതാണ് കുഴപ്പം. ആർക്കും ചെയ്യാൻ സമയമില്ല
ഇനി വല്ലാത്തൊരു ദുഷിച്ച ചോദ്യം ചെയ്യൽ.
636
01:15:48,711 --> 01:15:52,466
- ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട കലയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.
637
01:15:52,882 --> 01:15:55,135
- ഗോൾഡൻ ഐ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
638
01:15:55,301 --> 01:15:58,851
എനിക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ചാരനുണ്ട്,
ഒരു പ്രോഗ്രാമറും ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററും...
639
01:15:58,929 --> 01:16:02,524
- നിങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹി അത് അങ്ങനെയാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- ആരാണ് സെവർനയയെ ആക്രമിച്ചത്?
640
01:16:02,600 --> 01:16:06,321
- ആർക്കാണ് കോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- തീവ്രവാദത്തിനുള്ള ശിക്ഷ ഇപ്പോഴും മരണമാണ്.
641
01:16:06,395 --> 01:16:10,650
- പിന്നെ രാജ്യദ്രോഹത്തിന്?
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! നിർത്തൂ.
642
01:16:10,733 --> 01:16:13,236
നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുള്ള ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.
643
01:16:18,282 --> 01:16:21,752
അത് ഔറുമോവ് ആയിരുന്നു.
ജനറൽ ഔറുമോവ് ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു.
644
01:16:22,036 --> 01:16:24,130
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
645
01:16:26,499 --> 01:16:28,968
- അത് ഔറുമോവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
646
01:16:30,086 --> 01:16:32,589
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു,
തുടർന്ന് Go|denEye മോഷ്ടിച്ചു.
647
01:16:34,673 --> 01:16:37,051
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
648
01:16:37,259 --> 01:16:39,808
മറ്റൊരു ഉപഗ്രഹമുണ്ട്.
649
01:16:42,890 --> 01:16:45,188
മറ്റൊരു ഗോൾഡൻ ഐ.
650
01:16:46,102 --> 01:16:48,855
നന്ദി, മിസ് സിമോനോവ.
651
01:16:49,188 --> 01:16:52,408
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കല, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്?
652
01:16:52,483 --> 01:16:53,905
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
653
01:16:53,984 --> 01:16:58,239
പ്രതിരോധ മന്ത്രി, ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കണം.
ഇത് എൻ്റെ അന്വേഷണമാണ്.
654
01:16:58,322 --> 01:17:01,496
- നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമാണ്.
- Molcheetye. മോൾചീച്ച്!
655
01:17:01,575 --> 01:17:05,580
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളാണ് ക്രമം തെറ്റിയത്.
656
01:17:05,788 --> 01:17:08,041
ഈ തോക്ക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ കയ്യിൽ.
657
01:17:08,124 --> 01:17:12,425
- അത് താഴെ വയ്ക്കുക, ജനറൽ!
- ശത്രു ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
658
01:17:12,503 --> 01:17:14,380
- നീ?
- കാവൽ!
659
01:17:20,469 --> 01:17:23,518
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ദിമിത്രി മിഷ്കിൻ,
660
01:17:24,682 --> 01:17:28,653
കൊലപ്പെടുത്തിയത്
ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റ് ജെയിംസ് ബോണ്ട്,
661
01:17:31,397 --> 01:17:34,742
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ സ്വയം വെടിവച്ചു.
662
01:17:34,900 --> 01:17:36,322
കാവൽക്കാർ!
663
01:17:47,204 --> 01:17:49,252
വരിക!
664
01:18:29,413 --> 01:18:31,040
അവർ ആർക്കൈവിലാണ്!
665
01:18:35,753 --> 01:18:37,471
താഴേക്ക്!
666
01:19:28,389 --> 01:19:31,393
(Ourumov) പരക്കുക!
മറുവശം മൂടുക!
667
01:19:31,558 --> 01:19:33,606
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
668
01:19:39,650 --> 01:19:41,277
(നതാലിയ നിലവിളിക്കുന്നു)
669
01:19:41,860 --> 01:19:43,407
ശരി!
670
01:20:09,763 --> 01:20:12,232
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
671
01:20:28,532 --> 01:20:30,250
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ)
672
01:20:41,712 --> 01:20:43,806
വേഗത്തിൽ!
673
01:21:03,859 --> 01:21:06,032
ശപിക്കുക.
674
01:21:12,493 --> 01:21:14,837
ഇടവഴിയിലൂടെ!
675
01:22:14,096 --> 01:22:16,394
ബമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക. അതിനാണ്.
676
01:22:29,153 --> 01:22:30,530
നസാദ് !
677
01:22:35,075 --> 01:22:37,453
(പോലീസ് സൈറൺ)
678
01:22:40,747 --> 01:22:42,841
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ)
679
01:23:35,302 --> 01:23:37,396
(പോലീസ് വിസിൽ)
680
01:23:52,778 --> 01:23:54,621
എന്തായിരുന്നു അത്?
681
01:24:31,441 --> 01:24:33,114
ഇടത്തേക്ക് പോകൂ!
682
01:25:09,313 --> 01:25:11,816
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
683
01:25:13,400 --> 01:25:15,494
പുറത്തുകടക്കുക!
684
01:26:07,913 --> 01:26:13,340
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തികഞ്ഞ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാക്കി.
685
01:26:13,418 --> 01:26:16,297
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് മിഷ്കിൻ അവരുടെ അടുത്തെത്തി.
686
01:26:17,214 --> 01:26:19,933
ബോണ്ട് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
687
01:26:20,008 --> 01:26:22,761
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- ബോണ്ടിന് നല്ലത്.
688
01:26:23,970 --> 01:26:26,564
നിങ്ങൾക്ക് മോശം.
689
01:26:28,558 --> 01:26:31,152
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.
690
01:26:47,619 --> 01:26:50,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെയിംസും ഞാനും
എല്ലാം പങ്കിട്ടു.
691
01:26:52,749 --> 01:26:55,218
തികച്ചും എല്ലാം.
692
01:27:00,048 --> 01:27:01,470
കൊള്ളയടിച്ചവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
693
01:27:11,351 --> 01:27:13,069
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
694
01:27:19,860 --> 01:27:21,908
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോലും പഠിച്ചേക്കാം.
695
01:27:29,578 --> 01:27:31,455
- സ്വിനിയ!
' (ബ്ലീപ്പിംഗ്)
696
01:27:31,538 --> 01:27:33,415
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
697
01:27:39,504 --> 01:27:42,428
ബോണ്ട്. ബോണ്ട് മാത്രം.
698
01:27:42,883 --> 01:27:45,602
അവൻ നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.
699
01:27:46,428 --> 01:27:48,522
- പൂർണ്ണ വേഗത!
- ഷ്ടോ?
700
01:27:48,638 --> 01:27:50,390
പൂർണ്ണ വേഗത! റാം അവനെ!
701
01:27:52,100 --> 01:27:53,443
ബൈ ബൈ.
702
01:27:56,021 --> 01:27:58,524
(ട്രെയിൻ വിസിൽ)
703
01:28:55,956 --> 01:28:58,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
നല്ല കുട്ടി ആയിട്ട് മരിക്കണോ?
704
01:28:58,875 --> 01:29:00,422
ആദ്യം നീ.
705
01:29:00,502 --> 01:29:02,596
നീ... രണ്ടാമത്.
706
01:29:03,547 --> 01:29:05,220
മുകളിലേക്ക്!
707
01:29:08,593 --> 01:29:12,143
സാഹചര്യ വിശകലനം... നിരാശ.
708
01:29:13,348 --> 01:29:16,318
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ഇല്ല, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയില്ല.
709
01:29:16,768 --> 01:29:19,362
എനിക്ക് വിലപേശൽ ചിപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
710
01:29:19,521 --> 01:29:24,027
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ മാരകമായ ബലഹീനത.
711
01:29:25,694 --> 01:29:28,197
ഔറുമോവ്, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
712
01:29:29,906 --> 01:29:31,783
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
713
01:29:31,867 --> 01:29:35,497
സ്ട്രോബെറി പോലെ... രുചി.
714
01:29:35,829 --> 01:29:37,627
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
715
01:29:46,047 --> 01:29:49,051
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഇടത്തേക്ക് മടങ്ങുക, ജെയിംസ്.
716
01:29:49,134 --> 01:29:51,978
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ദൗത്യം?
717
01:29:52,429 --> 01:29:54,727
തോക്ക് ഇടുക. ഞാൻ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
718
01:29:58,268 --> 01:30:02,865
ഔറുമോവ്... എന്തുണ്ട്
ഈ കോസാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
719
01:30:03,982 --> 01:30:07,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
അവൻ ഒരു ലിയൻസ് കോസാക്ക് ആണ്.
720
01:30:07,402 --> 01:30:12,203
- അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
- അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും! എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.
721
01:30:12,866 --> 01:30:15,369
- ഇത് സത്യമാണോ?
- എന്താണ് സത്യം, 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
722
01:30:15,452 --> 01:30:18,581
നിനക്കും എനിക്കും ഉണ്ടാകും
ദൈവത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം
723
01:30:18,955 --> 01:30:22,255
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ബോണ്ടിനും ഉണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ അനുസ്മരണ സമ്മേളനം,
724
01:30:22,542 --> 01:30:26,763
മണിപെന്നിയും കുറച്ചുപേരും മാത്രം
കണ്ണീരൊപ്പുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റർമാർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
725
01:30:27,964 --> 01:30:31,093
അപ്പോൾ, എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ജെയിംസ്?
726
01:30:31,551 --> 01:30:35,272
രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഒരു ഷോട്ടിന് മതിയായ സമയം.
727
01:30:35,764 --> 01:30:37,892
പെൺകുട്ടിയോ, അതോ ദൗത്യമോ?
728
01:30:38,099 --> 01:30:40,943
അവളെ കൊല്ലുക. അവൾ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
729
01:30:44,147 --> 01:30:45,865
നരകത്തിൽ കാണാം, ജെയിംസ്.
730
01:30:57,077 --> 01:31:01,708
- ഒരു ഇഞ്ച് കവചം പ്ലേറ്റിംഗ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, വളരെ നന്ദി!
731
01:31:06,503 --> 01:31:08,801
ബോറിസ്. അതെ!
732
01:31:09,506 --> 01:31:12,510
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ബോറിസ് തൻ്റെ ഫയലുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
733
01:31:12,592 --> 01:31:16,938
എനിക്ക് അവനെ സ്പൈക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
734
01:31:18,723 --> 01:31:22,569
- അവിടെ നിൽക്കരുത്! ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- അതെ, സർ.
735
01:31:40,870 --> 01:31:42,838
(അലക്) തറയിൽ ഭാഗ്യം, ജെയിംസ്.
736
01:31:42,914 --> 01:31:46,669
ഞാൻ ടൈമറുകൾ ആറ് മിനിറ്റ് സജ്ജമാക്കി -
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന അതേ ആറ് മിനിറ്റ്.
737
01:31:47,585 --> 01:31:50,179
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.
738
01:31:52,424 --> 01:31:55,598
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
739
01:32:29,252 --> 01:32:31,675
- നിങ്ങളുടെ അടിയെ മറ്റെന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
740
01:32:31,880 --> 01:32:35,851
ബോറിസിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ്. അവൻ വാക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു
"ഞാൻ എന്താണ് ഇരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്."
741
01:32:35,925 --> 01:32:38,895
- കസേര.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...
742
01:32:43,224 --> 01:32:44,350
(ബോണ്ട്) 30 സെക്കൻഡ്.
743
01:32:44,434 --> 01:32:48,064
(നതാലിയ) അവൻ റഷ്യയിലില്ല,
ജർമ്മനി, പാരീസ്, ലണ്ടൻ, മാഡ്രിഡ്,
744
01:32:48,146 --> 01:32:51,275
- 25 സെക്കൻഡ്.
- ന്യൂയോർക്ക്, ടൊറൻ്റോ, ചിക്കാഗോ,
745
01:32:51,357 --> 01:32:53,325
- സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ...
- 20 സെക്കൻഡ്!
746
01:32:53,401 --> 01:32:55,745
മെക്സിക്കോ സിറ്റി, റിയോ, മിയാമി...
747
01:33:01,868 --> 01:33:05,668
- വരൂ!
- കാത്തിരിക്കുക! അവൻ ക്യൂബയിലാണ്. ഹവാന - ഇല്ല.
748
01:33:06,414 --> 01:33:08,257
ഇപ്പോൾ!
749
01:33:27,685 --> 01:33:31,030
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ കയറുന്ന എല്ലാ വാഹനങ്ങളും?
750
01:33:31,106 --> 01:33:33,825
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമം.
751
01:33:35,110 --> 01:33:37,454
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
752
01:33:40,198 --> 01:33:44,078
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ക്യൂബയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കുള്ള ഗതാഗതം.
753
01:33:45,286 --> 01:33:46,629
നമ്മുടെ യാത്ര?
754
01:33:46,871 --> 01:33:50,000
ആയുധം നിരായുധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
755
01:33:51,459 --> 01:33:55,509
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിരായുധീകരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആയുധം.
756
01:33:57,465 --> 01:34:03,814
അതുകൊണ്ട്... പറയൂ. വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമങ്ങൾ
757
01:34:04,264 --> 01:34:06,767
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, കമാൻഡർ?
758
01:34:11,938 --> 01:34:13,690
ആയിരങ്ങൾ.
759
01:34:13,773 --> 01:34:16,322
പക്ഷേ, ഞാൻ അവർക്ക് മാത്രമേ പണം നൽകൂ
760
01:34:16,860 --> 01:34:18,954
അധരസേവനം.
761
01:34:41,885 --> 01:34:45,515
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
കരീബിയനിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
762
01:34:45,847 --> 01:34:47,849
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
763
01:34:47,932 --> 01:34:50,185
കാഴ്ചയിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യനല്ല.
764
01:34:50,268 --> 01:34:52,362
(വേഗത്തിലുള്ള ഉറക്കം)
765
01:35:03,364 --> 01:35:06,117
നിങ്ങൾക്കും സഞ്ചരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾക്കും എന്ത് പറ്റി?
766
01:35:31,017 --> 01:35:36,148
യോ, ജിംബോ! ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു
പഴയത് മുതൽ... എന്താണ്ഷിസ്നാമം? ടി? Z?
767
01:35:36,231 --> 01:35:37,778
_ Q_
- അതെ.
768
01:35:37,982 --> 01:35:41,612
- നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വേഡ്?
- ആൽമരങ്ങൾ.
769
01:35:41,819 --> 01:35:45,323
ഓ... ഇവിടെ ഇല്ല. സി.ഐ.എ
അറിവില്ല, പങ്കാളിത്തമില്ല.
770
01:35:45,406 --> 01:35:49,081
നിങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടുത്തലുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ക്യൂബയിലേക്ക്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിച്ചാൽ.
771
01:35:49,160 --> 01:35:50,787
Mm-hm. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
772
01:35:51,162 --> 01:35:53,585
വിമാനം കടം വാങ്ങി
DEA-യിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
773
01:35:54,082 --> 01:35:56,176
കോസ്റ്റ് ഗാർഡും എഫ്എഎയും
ലൂപ്പിലാണ്.
774
01:35:56,251 --> 01:35:58,925
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ തെളിഞ്ഞു
0600 മണിക്കൂർ.
775
01:35:59,170 --> 01:36:01,343
ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സാറ്റ്-ഇൻ്റ് ഇതാ.
776
01:36:01,547 --> 01:36:05,268
- 600 അടി താഴെ നിൽക്കുക.
- 500 അടി.
777
01:36:05,551 --> 01:36:07,895
- അതാരാണ്?
- നതാലിയ സിമോനോവ.
778
01:36:07,971 --> 01:36:11,020
- സിം-യോ-നോവ.
- റഷ്യൻ ഗതാഗത മന്ത്രി.
779
01:36:11,099 --> 01:36:13,193
(വേഡ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
780
01:36:14,435 --> 01:36:16,654
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചോ?
781
01:36:16,980 --> 01:36:19,153
- തല മുതൽ കാൽ വരെ.
- ശരി...
782
01:36:21,526 --> 01:36:25,702
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വലിപ്പമുള്ള ഒരു വിഭവത്തിനായി നോക്കുകയാണ്
ഒരു ഫുട്ബോൾ ഫീൽഡിൻ്റെ, അല്ലേ? നിലവിലില്ല.
783
01:36:25,780 --> 01:36:29,375
- ക്യൂബയിൽ ഒരു സിഗാർ കത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.
- അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
784
01:36:29,450 --> 01:36:34,206
ഇത് സെവേർനയയുടെ തനിപ്പകർപ്പാണ്
ന്യൂസിലാൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ.
785
01:36:34,455 --> 01:36:37,129
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
അതെങ്ങനെ അവൾക്കറിയാം?
786
01:36:37,208 --> 01:36:40,462
- എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- റേഡിയോയിൽ കയറുക. ഞാൻ നാവികരെ അയക്കും.
787
01:36:42,505 --> 01:36:44,974
എന്തായാലും, ഒരു ഇടത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
റൺവേയുടെ അവസാനം.
788
01:36:45,091 --> 01:36:47,719
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ക്യൂബയുടെ 80 മൈൽ.
- യോ, വേഡ്!
789
01:36:52,265 --> 01:36:55,314
ഒരു കാര്യം മാത്രം. തള്ളരുത്
ആ കാറിലെ ഏതെങ്കിലും ബട്ടണുകൾ.
790
01:36:55,810 --> 01:36:58,814
- ഞാൻ അതിൽ ബോംബെറിയാൻ പോകുന്നു.
- കൃത്യമായി.
791
01:36:59,522 --> 01:37:02,321
യോ, ജെയിംസ്. എനിക്ക് വിശ്വാസം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക.
792
01:37:02,817 --> 01:37:06,617
- നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
- (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
793
01:38:08,424 --> 01:38:11,018
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു - ട്രെവെലിയൻ.
794
01:38:12,887 --> 01:38:15,891
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്
നീ അവനെ കൊല്ലും.
795
01:38:18,059 --> 01:38:19,857
അത് അത്ര ലളിതമാണോ?
796
01:38:21,062 --> 01:38:23,110
ഒരു വാക്കിൽ, അതെ.
797
01:38:24,399 --> 01:38:26,572
- അവൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- നതാലിയ...
798
01:38:26,651 --> 01:38:31,578
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കൊണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം, നിങ്ങളുടെ മരണം. എന്തിനുവേണ്ടി?
799
01:38:31,948 --> 01:38:34,451
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ കഴിയുമോ?
800
01:38:35,827 --> 01:38:38,000
- എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ നായകന്മാരും മരിച്ചു.
- നതാലിയ...
801
01:38:38,079 --> 01:38:41,299
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നു?
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര തണുത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
802
01:38:43,376 --> 01:38:46,095
അതാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.
803
01:38:47,213 --> 01:38:50,387
ഇല്ല. അതാണ് നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി നിർത്തുന്നത്.
804
01:39:29,755 --> 01:39:31,849
ജെയിംസ്...
805
01:39:33,384 --> 01:39:35,478
അതെ?
806
01:39:41,976 --> 01:39:43,603
ട്രെയിനിൽ,
807
01:39:45,062 --> 01:39:49,488
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്നും,
808
01:39:49,650 --> 01:39:51,277
നീ അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ?
809
01:39:53,613 --> 01:39:54,785
അതെ.
810
01:39:56,365 --> 01:39:59,619
അടിസ്ഥാന നിയമം: എപ്പോഴും അവരുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുക.
811
01:40:00,953 --> 01:40:03,047
(ബോണ്ട് ചിരിക്കുന്നു)
812
01:40:04,290 --> 01:40:05,963
ഇല്ല.
813
01:40:39,158 --> 01:40:43,288
പത്ത് ഡിഗ്രി തെക്കോട്ട് തിരിയുക, 1-8-4.
814
01:40:43,371 --> 01:40:45,294
അതെ സർ.
815
01:41:09,981 --> 01:41:13,531
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
816
01:41:14,151 --> 01:41:16,245
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാസ് എടുക്കാം.
817
01:41:29,125 --> 01:41:31,503
ഒരുപക്ഷേ വേഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഒരു വിഭവവുമില്ല.
818
01:41:34,297 --> 01:41:36,550
(നതാലിയ നിലവിളിക്കുന്നു)
819
01:42:30,144 --> 01:42:31,817
നതാലിയ.
820
01:42:36,484 --> 01:42:38,452
(ബോണ്ട് ഞരക്കം)
821
01:42:46,744 --> 01:42:48,792
(ഇളകുന്ന പക്ഷികളുടെ ഗാനം)
822
01:43:31,997 --> 01:43:36,798
ഇത്തവണ, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്,
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതായിരിക്കും.
823
01:43:38,796 --> 01:43:40,798
(വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു)
824
01:43:45,428 --> 01:43:47,647
(സെനിയ സന്തോഷത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
825
01:43:47,805 --> 01:43:50,524
(ബോണ്ട് അലറുന്നു)
826
01:43:56,564 --> 01:43:58,191
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
827
01:44:06,574 --> 01:44:08,247
(നിലവിളികൾ)
828
01:44:32,224 --> 01:44:34,022
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല ഞെരുക്കം ആസ്വദിച്ചു.
829
01:44:45,738 --> 01:44:49,038
- ഉപഗ്രഹം പരിധിയിലാണോ?
- ആറ് മിനിറ്റ്.
830
01:44:49,116 --> 01:44:51,835
- വിഭവം തയ്യാറാക്കുക.
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
831
01:44:52,328 --> 01:44:55,423
- ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
- ചെയ്യൂ.
832
01:44:59,168 --> 01:45:02,297
(ക്ലാക്സൻ)
833
01:45:26,028 --> 01:45:28,656
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
834
01:45:38,749 --> 01:45:40,843
വരിക.
835
01:45:55,850 --> 01:45:58,694
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്യാഷ് കാർഡ്.
836
01:46:00,020 --> 01:46:01,738
തള്ളിക്കളയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
837
01:47:06,462 --> 01:47:09,591
- മിഷ ഓൺലൈനിലാണ്.
- (കാവൽക്കാരൻ) സർ!
838
01:47:15,012 --> 01:47:16,685
അവനെ കൊല്ലുക.
839
01:47:17,139 --> 01:47:19,267
മനുഷ്യൻ ഒരു സൂചനയും എടുക്കില്ല.
840
01:47:19,475 --> 01:47:20,692
ഹും!
841
01:47:20,768 --> 01:47:24,739
- ടാർഗെറ്റ് കോർഡിനേറ്റുകൾ?
ലണ്ടൻ ആണ് ലക്ഷ്യം.
842
01:47:37,534 --> 01:47:40,333
അവൻ സാറ്റലൈറ്റ് സിഗ്നൽ നൽകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
843
01:47:40,621 --> 01:47:43,340
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?
- ആൻ്റിനയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ട്രാൻസ്മിറ്റർ.
844
01:48:15,781 --> 01:48:18,284
സ്ഥാനത്ത് ആൻ്റിന.
845
01:48:20,828 --> 01:48:23,001
എൻ്റെ കണക്കിൽ.
846
01:48:23,330 --> 01:48:26,504
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്.
847
01:48:37,386 --> 01:48:40,139
(റിംഗിംഗ്)
848
01:48:55,654 --> 01:48:57,748
ദൈവമേ രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കൂ.
849
01:48:57,906 --> 01:49:00,034
(ക്ലാക്സൻ)
850
01:49:07,124 --> 01:49:09,718
(പുരുഷന്മാർ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
851
01:49:16,717 --> 01:49:20,096
- മെയിൻഫ്രെയിം കമ്പ്യൂട്ടർ.
- അനങ്ങരുത്.
852
01:50:05,182 --> 01:50:07,230
(വേഗത്തിലുള്ള ഉറക്കം)
853
01:50:46,557 --> 01:50:49,777
ജെയിംസ്! എന്തൊരു അസുഖകരമായ ആശ്ചര്യം.
854
01:50:49,977 --> 01:50:53,026
- ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
- പെൺകുട്ടി എവിടെ?
855
01:50:53,856 --> 01:50:55,824
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!
856
01:51:02,865 --> 01:51:04,993
അപ്പോൾ, പഴയ Q എങ്ങനെയാണ്?
857
01:51:05,701 --> 01:51:07,874
അവൻ്റെ പതിവ് തന്ത്രങ്ങൾ വരെ?
858
01:51:08,662 --> 01:51:10,790
വാച്ച്.
859
01:51:14,001 --> 01:51:16,925
ആഹ്. ഒരു പുതിയ മോഡൽ.
860
01:51:17,296 --> 01:51:19,390
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അമർത്തുക, അല്ലേ?
861
01:51:31,810 --> 01:51:33,858
(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്ന മനുഷ്യൻ)
862
01:51:36,315 --> 01:51:38,534
(ബോണ്ട്) രസകരമായ സജ്ജീകരണം, അലക്.
863
01:51:39,526 --> 01:51:41,699
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കടക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി,
864
01:51:41,778 --> 01:51:44,327
തുടർന്ന് ഇലക്ട്രോണിക് വഴി പണം കൈമാറുക
865
01:51:44,656 --> 01:51:47,705
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ Go|denEye,
866
01:51:47,951 --> 01:51:51,125
ഏത് റെക്കോർഡും മായ്‌ക്കുന്നു
ഇടപാടുകളുടെ.
867
01:51:51,788 --> 01:51:54,541
- കൌശലക്കാരൻ.
- നന്ദി, ജെയിംസ്.
868
01:51:54,875 --> 01:51:57,594
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ചെറിയ മോഷണത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു.
869
01:51:58,587 --> 01:52:02,808
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
ഒരു സാധാരണ കള്ളനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
870
01:52:13,268 --> 01:52:15,771
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ മനസ്സ്, ജെയിംസ്.
871
01:52:16,438 --> 01:52:21,569
ഇത് കേവലം ബാങ്ക് രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കുക മാത്രമല്ല. അത്
ലണ്ടനിലെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും എല്ലാം.
872
01:52:21,652 --> 01:52:26,453
നികുതി രേഖകൾ, ഓഹരി വിപണി,
ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗുകൾ, ഭൂമി രജിസ്ട്രികൾ,
873
01:52:26,531 --> 01:52:28,704
ക്രിമിനൽ രേഖകൾ.
874
01:52:28,909 --> 01:52:33,005
16 മിനിറ്റും 43... അല്ല, 42 സെക്കൻഡിൽ,
875
01:52:33,497 --> 01:52:35,841
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം
വീണ്ടും ശിലായുഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
876
01:52:35,916 --> 01:52:38,920
ആഗോള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം.
877
01:52:39,127 --> 01:52:43,223
ഭ്രാന്തൻ ചെറിയ അലക്കിന് എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
50 വർഷത്തിന് ശേഷം ലോകത്തിനൊപ്പം ഒരു സ്കോർ.
878
01:52:43,298 --> 01:52:47,895
ഓ, ദയവായി, ജെയിംസ്! ഫ്രോയിഡിനെ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചേക്കാം
879
01:52:47,970 --> 01:52:52,567
എല്ലാ വോഡ്ക മാർട്ടിനികളും നിശബ്ദരായാൽ
നിങ്ങൾ കൊന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിലവിളി.
880
01:52:55,435 --> 01:52:59,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമ കണ്ടെത്തിയാൽ
സന്നദ്ധരായ എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും കൈകളിൽ
881
01:52:59,606 --> 01:53:01,984
മരിച്ചവർക്കെല്ലാം
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
882
01:53:04,194 --> 01:53:07,698
ഇംഗ്ലണ്ട് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ വില,
883
01:53:07,781 --> 01:53:10,660
പണപ്പെരുപ്പം 1945-ലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചു.
884
01:53:13,161 --> 01:53:15,789
- എൻ്റെ പ്രിയേ, പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- (ബോറിസ്) നതാലിയ!
885
01:53:20,335 --> 01:53:22,633
(നതാലിയ ദേഷ്യത്തോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു)
886
01:53:25,674 --> 01:53:28,097
(ആയുധങ്ങളുടെ കോക്കിംഗ്)
887
01:53:50,657 --> 01:53:54,161
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്... വീണ്ടും അത് ചെയ്യുക.
888
01:53:54,494 --> 01:53:57,919
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളിൽ ഒന്നല്ല, ബോറിസ്.
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ മരിക്കും!
889
01:53:57,998 --> 01:54:01,047
ദയനീയമായ ചെറിയ പുഴു.
890
01:54:01,710 --> 01:54:04,179
അവൾ മെയിൻഫ്രെയിമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക.
891
01:54:04,254 --> 01:54:08,350
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ഒരു രണ്ടാം ലെവൽ പ്രോഗ്രാമർ.
892
01:54:09,009 --> 01:54:11,853
അവൾ ഗൈഡൻസ് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
893
01:54:11,928 --> 01:54:15,478
അവൾക്ക് പ്രവേശനം പോലുമില്ല
ഫയറിംഗ് കോഡുകളിലേക്ക്.
894
01:54:15,557 --> 01:54:18,151
(ബസർ അലാറം)
895
01:54:20,270 --> 01:54:21,863
റെട്രോ റോക്കറ്റുകളുടെ വെടിവയ്പ്പ്.
896
01:54:39,873 --> 01:54:45,630
- എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
- 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശനം ലഭിക്കും.
897
01:54:47,089 --> 01:54:49,717
അത് കത്തിത്തീരും
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിൽ എവിടെയോ.
898
01:54:49,800 --> 01:54:53,771
- (അലക്) അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
- അവൾ ആക്സസ് കോഡുകൾ മാറ്റി!
899
01:54:55,222 --> 01:54:57,725
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ശരിയാക്കാം.
900
01:55:00,560 --> 01:55:04,235
മുന്നോട്ടുപോകുക. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
അവൻ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
901
01:55:05,607 --> 01:55:08,702
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! എനിക്ക് അവളുടെ കോഡുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും!
902
01:55:08,777 --> 01:55:11,280
എന്നിട്ട് അത് തുടരുക!
903
01:55:38,974 --> 01:55:41,147
അവനോട് പറയൂ! ഇപ്പോൾ!
904
01:55:41,810 --> 01:55:45,064
എനിക്ക് കോഡുകൾ തരൂ, നതാലിയ!
അവ എനിക്ക് തരൂ!
905
01:56:01,496 --> 01:56:03,544
- ബോറിസിന് നിങ്ങളുടെ കോഡുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
906
01:56:04,040 --> 01:56:05,713
ഒരുപക്ഷേ?
907
01:56:06,710 --> 01:56:09,054
നമ്മൾ ട്രാൻസ്മിറ്റർ നശിപ്പിക്കണം.
908
01:56:09,129 --> 01:56:12,303
വഴിയിൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
വളരെ നന്ദി!
909
01:56:40,994 --> 01:56:44,089
ഇവയിലൊന്ന് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
910
01:56:45,999 --> 01:56:47,501
അതെ.
911
01:56:47,584 --> 01:56:49,837
നല്ലത്. കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
912
01:56:55,175 --> 01:56:57,678
(പുരുഷന്മാർ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
913
01:57:04,601 --> 01:57:06,569
- എത്ര കാലം?
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
914
01:57:06,686 --> 01:57:08,233
- ഒരു മിനിറ്റ്.
- കാവൽ!
915
01:57:08,355 --> 01:57:12,155
- ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുകയാണ്.
- അവൻ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ കൊല്ലുക.
916
01:58:34,899 --> 01:58:38,073
അതെ! ഞാൻ അജയ്യനാണ്.
917
01:58:55,462 --> 01:58:56,805
(ക്ലാക്സൻ)
918
01:59:30,747 --> 01:59:31,964
(ക്ലാഫ്‌ഗ്)
919
02:00:48,616 --> 02:00:50,243
നിനക്കറിയാമോ, ജെയിംസ്?
920
02:00:51,911 --> 02:00:53,379
ഞാൻ എപ്പോഴും മികച്ചതായിരുന്നു.
921
02:01:10,930 --> 02:01:12,728
ആൽഫ വൺ ടു ഗൺഷിപ്പ്.
922
02:01:13,099 --> 02:01:15,147
ആൽഫ വൺ ടു ഗൺഷിപ്പ്!
923
02:02:15,995 --> 02:02:18,123
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
924
02:02:53,324 --> 02:02:55,292
ഇംഗ്ലണ്ടിനായി, ജെയിംസ്?
925
02:02:55,910 --> 02:02:56,957
ഇല്ല.
926
02:02:58,371 --> 02:02:59,588
എനിക്കായി.
927
02:03:00,081 --> 02:03:01,674
Aaaarghhhh!
928
02:03:07,630 --> 02:03:09,132
Aaaaaarghhhh!
929
02:03:54,636 --> 02:03:56,229
Aaaarghhhhh!
930
02:04:18,910 --> 02:04:21,629
അതെ! ഞാൻ അജയ്യനാണ്!
931
02:04:46,437 --> 02:04:47,984
ജെയിംസ്! ജെയിംസ്!
932
02:04:48,773 --> 02:04:50,446
സുഖമാണോ?
933
02:04:53,987 --> 02:04:55,989
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
934
02:05:06,165 --> 02:05:08,338
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക?
935
02:05:10,003 --> 02:05:12,381
25 മൈലിനുള്ളിൽ ആരുമില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
936
02:05:13,923 --> 02:05:15,550
(വേഡ്) യോ, ജിംബോ!
937
02:05:24,851 --> 02:05:29,197
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം
"കമിംഗ് ത്രൂ ഇൻ എ ക്ലിഞ്ച്" എന്നതിൻ്റെ?
938
02:05:30,815 --> 02:05:32,567
പുകയില ചെടികളാണ്.
939
02:05:33,026 --> 02:05:35,074
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
940
02:05:35,153 --> 02:05:36,530
യോ! നാവികർ!
941
02:05:47,582 --> 02:05:51,052
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചർച്ച പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ പരസ്പരം, ഹമ്?
942
02:05:53,880 --> 02:05:55,928
- തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പോകുന്നില്ല.
943
02:05:56,007 --> 02:05:59,352
വിമാനമില്ല, ട്രെയിനില്ല, ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ല.
944
02:05:59,427 --> 02:06:02,351
പ്രിയേ, എന്താകും
ഒരുപക്ഷേ തെറ്റ് സംഭവിക്കാം, ഹേയ്?
945
02:06:28,414 --> 02:06:31,133
("സ്നേഹത്തിൻ്റെ അനുഭവം"
എഴുതിയത് എറിക് സെറ)
946
02:06:38,049 --> 02:06:41,679
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്വപ്നം കാണുന്നു
947
02:06:44,305 --> 02:06:47,275
നുണകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
948
02:06:50,019 --> 02:06:52,613
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുക
949
02:06:56,692 --> 02:06:59,992
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ
950
02:07:02,949 --> 02:07:06,704
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അനുഭവപ്പെടുന്നു
951
02:07:09,122 --> 02:07:12,422
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
952
02:07:15,002 --> 02:07:17,846
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
953
02:07:21,634 --> 02:07:24,478
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
954
02:07:27,640 --> 02:07:30,735
കൂടാതെ /ovin' ൻ്റെ അനുഭവം
955
02:07:33,646 --> 02:07:36,365
എല്ലാ വേദനയും ഇല്ലാതാക്കും
956
02:07:39,944 --> 02:07:43,289
ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
957
02:07:44,157 --> 02:07:46,660
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എന്ത് തോന്നുന്നു
958
02:07:47,201 --> 02:07:50,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ
959
02:07:53,291 --> 02:07:55,885
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
960
02:07:59,589 --> 02:08:04,311
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ശ്വസിക്കുക
961
02:08:05,845 --> 02:08:08,439
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
962
02:08:12,018 --> 02:08:18,025
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള എല്ലാറ്റിലും സെൻസിൻ ജീവിതം
963
02:08:30,244 --> 02:08:33,544
കൂടാതെ /ovin' ൻ്റെ അനുഭവം
964
02:08:36,209 --> 02:08:39,338
എല്ലാ വേദനയും ഇല്ലാതാക്കും
965
02:08:42,590 --> 02:08:46,595
ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
966
02:08:46,886 --> 02:08:49,264
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എന്ത് തോന്നുന്നു
967
02:08:49,889 --> 02:08:52,813
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ
968
02:08:58,522 --> 02:09:01,822
പ്രണയത്തിൻ്റെ അനുഭവം
969
02:09:05,446 --> 02:09:08,370
ആകാശത്തിന് കീഴിൽ
970
02:09:08,449 --> 02:09:10,497
ജീവിതത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
971
02:09:10,910 --> 02:09:14,039
പ്രണയത്തിൻ്റെ അനുഭവം
972
02:09:15,623 --> 02:09:17,921
ആദ്യമായി
973
02:09:18,000 --> 02:09:20,503
ആകാശത്തിന് കീഴിൽ
974
02:09:20,586 --> 02:09:23,180
എല്ലാ വേദനയും ഇല്ലാതാക്കും
975
02:09:23,256 --> 02:09:26,430
പ്രണയത്തിൻ്റെ അനുഭവം
976
02:09:30,471 --> 02:09:33,224
ആകാശത്തിന് കീഴിൽ
977
02:09:33,557 --> 02:09:36,026
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ
978
02:09:36,102 --> 02:09:39,857
പ്രണയത്തിൻ്റെ അനുഭവം
979
02:09:41,524 --> 02:09:44,198
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക, തിളക്കം അനുഭവിക്കുക
980
02:09:44,527 --> 02:09:46,950
അടുത്തു പിടിക്കുക, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
981
02:09:57,498 --> 02:09:58,499
ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - SDH