1
00:00:58,833 --> 00:01:02,792
DANGER

2
00:01:08,792 --> 00:01:10,792
Come on. We set off.

3
00:01:12,125 --> 00:01:15,667
Pull! Pull! Let's go!

4
00:01:35,333 --> 00:01:37,042
- We'll be there soon.
- Yes, Captain.

5
00:01:37,125 --> 00:01:38,292
Is everything safe?

6
00:01:38,375 --> 00:01:40,375
Yes, Captain. Everything is fine.

7
00:01:40,458 --> 00:01:42,667
Abu, Hasan, Kaerudin.

8
00:01:42,750 --> 00:01:44,750
You are also the one who came.

9
00:01:44,875 --> 00:01:47,667
- What do we do with this?
- Here.

10
00:01:47,750 --> 00:01:49,375
- What?
- This.

11
00:01:49,458 --> 00:01:54,125
You see no, wood master
I gave a lot of money to the captain.

12
00:01:54,417 --> 00:01:55,500
To carry a box.

13
00:01:55,583 --> 00:01:57,250
Oh, that one!

14
00:01:57,875 --> 00:02:00,833
I look What's in the box?

15
00:02:01,167 --> 00:02:04,208
That must be a valuable thing, must be expensive.

16
00:02:05,833 --> 00:02:07,875
How about we just look?

17
00:02:08,958 --> 00:02:10,792
Do we want to take that item?

18
00:02:10,875 --> 00:02:15,000
Our attitude has not changed.
That's not our right.

19
00:02:15,083 --> 00:02:17,625
What do you want to change?
How do you call me a thief!

20
00:02:17,708 --> 00:02:19,292
I just want to see.

21
00:02:20,125 --> 00:02:23,083
Hey, Din. If you don't want to come,
Let's just the two of us go downstairs.

22
00:02:23,167 --> 00:02:24,792
Oh, that's it. You just stay here.

23
00:02:25,708 --> 00:02:28,458
- Oh you. Just stay alone.
- Wow!

24
00:02:28,583 --> 00:02:30,458
How do you want to stay with me?

25
00:02:30,708 --> 00:02:34,458
Hey! Come with me okay! Hey, I'll come with you.

26
00:02:56,708 --> 00:03:00,000
Where's the captain? We'll find out later.

27
00:03:00,167 --> 00:03:02,167
Never mind, you don't need to be afraid.

28
00:03:02,250 --> 00:03:04,458
Let me take responsibility,
The captain is at the helm.

29
00:03:04,542 --> 00:03:05,542
Won't be caught, Dean.

30
00:03:05,625 --> 00:03:07,125
Just followed.

31
00:03:07,208 --> 00:03:08,708
Ah, we are messed up.

32
00:03:08,792 --> 00:03:10,958
Hushhhh. Don't be noisy.

33
00:03:38,208 --> 00:03:43,042
This. Ambo was actually suspicious,
what is the contents of this box actually?

34
00:03:43,125 --> 00:03:44,833
Just look at it!

35
00:03:44,917 --> 00:03:48,458
You want to see that kind of box.
Let's go back.

36
00:03:49,625 --> 00:03:51,750
You don't have to be afraid.
Let me be responsible.

37
00:03:53,583 --> 00:03:54,917
Wait.

38
00:04:05,958 --> 00:04:07,292
What is this?

39
00:04:07,375 --> 00:04:09,208
What are you!?

40
00:04:09,375 --> 00:04:11,083
In the box there is a female.

41
00:04:11,167 --> 00:04:12,667
Yes, that's it.

42
00:04:13,792 --> 00:04:15,042
Wait, wait.

43
00:04:53,167 --> 00:04:54,375
DANGER

44
00:06:25,667 --> 00:06:26,667
Papa…

45
00:06:50,042 --> 00:06:51,792
Dear Diani…

46
00:06:52,833 --> 00:06:56,000
Mama still doesn't think so,
you get level six.

47
00:06:56,208 --> 00:06:57,917
You are amazing, dear!

48
00:06:58,542 --> 00:07:00,167
Once again congratulations, OK!

49
00:07:02,417 --> 00:07:03,958
Darling….

50
00:07:12,625 --> 00:07:14,583
Yes, now let's buy ice cream, okay?

51
00:07:14,667 --> 00:07:15,625
- Come on.
- Come on!

52
00:07:21,875 --> 00:07:24,167
Tasya. You're fine, right?

53
00:07:24,417 --> 00:07:25,333
You've been waiting a long time, huh?

54
00:07:26,417 --> 00:07:27,625
You're not late, are you?

55
00:07:27,792 --> 00:07:31,625
Not yet? Well that's that then. Brother, go up first, okay?
get your report card. Okay?

56
00:07:32,292 --> 00:07:33,333
Excuse me.

57
00:08:46,083 --> 00:08:47,167
Assalamualaikum, sir!

58
00:08:47,250 --> 00:08:48,542
Waalaikumsalam.

59
00:08:49,000 --> 00:08:49,833
Where is your grandfather?

60
00:08:50,208 --> 00:08:51,708
- At uncle's house.
- Oh!

61
00:08:51,792 --> 00:08:53,542
Oh yes, I want to get the book that Grandma ordered.

62
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
- Wait a minute, please.
- Yes.

63
00:08:55,250 --> 00:08:58,625
Your grandfather and I are old friends.

64
00:08:59,292 --> 00:09:02,417
Since the dollar is still 600 silver.

65
00:09:03,000 --> 00:09:05,417
But the difference is, your grandfather and I,
I'm a hard worker and

66
00:09:05,500 --> 00:09:07,833
Your grandfather likes to meditate and meditate.

67
00:09:08,375 --> 00:09:09,375
Like this.

68
00:09:10,292 --> 00:09:11,833
Try opening this.

69
00:09:12,083 --> 00:09:13,458
This is your grandfather's order.

70
00:09:13,542 --> 00:09:17,875
It's all heresy.
Matianak, try it, Ndas Glundung.

71
00:09:17,958 --> 00:09:20,042
Now. Do not copy.

72
00:09:20,125 --> 00:09:22,708
How handsome?
happy occult. Crazy.

73
00:09:23,125 --> 00:09:24,458
Yes, I'll tell Eyang later.

74
00:09:25,708 --> 00:09:27,333
Yes, don't.

75
00:09:27,792 --> 00:09:29,083
I'll die and I'll be blackmailed!

76
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
RAM?

77
00:10:19,917 --> 00:10:21,000
Uh, Bell.

78
00:10:23,000 --> 00:10:24,583
This is my grandfather's book.

79
00:10:24,958 --> 00:10:28,333
I was told to take it.
And it seems interesting to you, Bel.

80
00:10:28,917 --> 00:10:30,083
You'd better read it, okay?

81
00:10:38,958 --> 00:10:42,333
- Dad, Tasya goes first.
- Yes, yes, okay.

82
00:11:03,042 --> 00:11:04,583
- Dad.
- Hm?

83
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
Sis Angel is very strange
Lately, Dad. We will see.

84
00:11:11,917 --> 00:11:15,125
OK, let's try to find out later.
to be clear.

85
00:11:17,125 --> 00:11:18,458
Get me some pepper.

86
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
- No, no that's not it.
- No.

87
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
Get me some pepper!

88
00:11:54,583 --> 00:11:57,792
Call Jailangkung.

89
00:11:58,917 --> 00:12:01,083
Call Jailangkung.

90
00:12:03,042 --> 00:12:05,667
Call Jailangkung.

91
00:12:58,583 --> 00:13:04,333
Play me.

92
00:13:05,750 --> 00:13:07,458
Have you taken your report?

93
00:13:07,792 --> 00:13:09,667
Who takes the report?

94
00:13:12,417 --> 00:13:14,792
My mother, Doc.

95
00:13:16,667 --> 00:13:19,667
So what about your report?

96
00:13:20,208 --> 00:13:24,083
My report card is full of red.

97
00:13:25,708 --> 00:13:28,833
I'm the lowest ranked.

98
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Huh.

99
00:13:30,167 --> 00:13:32,083
Your report card is on fire.

100
00:13:32,375 --> 00:13:33,458
Bottom ranking.

101
00:13:33,708 --> 00:13:35,292
Yes

102
00:13:35,667 --> 00:13:40,125
But the important thing is that my mother took my report card.

103
00:13:40,417 --> 00:13:43,292
Where is your mother?

104
00:13:43,833 --> 00:13:46,542
Where's your mother?

105
00:13:47,167 --> 00:13:49,667
Where's your mother?

106
00:13:50,917 --> 00:13:53,958
Where's your mother?

107
00:13:54,458 --> 00:13:57,708
Where's your mother?

108
00:13:59,042 --> 00:14:01,458
Where's your mother?

109
00:15:54,875 --> 00:15:59,708
Jailangkung, Jailangkung,
there is a small party here.

110
00:16:00,583 --> 00:16:03,167
Present here Sarah Wijanarko,

111
00:16:03,833 --> 00:16:06,667
Come carry, go home carry.

112
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
Jailangkung, Jailangkung,

113
00:16:11,458 --> 00:16:13,458
there is a small party here.

114
00:16:14,125 --> 00:16:17,708
Present here Sarah Wijanarko,

115
00:16:18,500 --> 00:16:21,417
Come carry, go home carry.

116
00:16:22,917 --> 00:16:27,042
Jailangkung, Jailangkung,
there is a small party here.

117
00:16:27,417 --> 00:16:29,792
Present here Sarah Wijanarko,

118
00:16:30,875 --> 00:16:34,167
Come carry, go home carry.

119
00:16:35,417 --> 00:16:37,167
Jailangkung, Jailangkung,

120
00:16:38,458 --> 00:16:41,042
there is a small party here.

121
00:16:41,250 --> 00:16:44,625
Present here Sarah Wijanarko,

122
00:16:44,875 --> 00:16:47,958
Come carry, go home carry.

123
00:16:50,500 --> 00:16:51,333
Stop it!

124
00:16:51,417 --> 00:16:55,167
Sarah, I'm so happy to see you again.
I am so glad.

125
00:16:55,792 --> 00:16:56,625
Umm...

126
00:16:56,708 --> 00:16:58,417
What did we talk about last?

127
00:16:58,500 --> 00:17:00,083
Dad! There's Tasya!

128
00:17:04,417 --> 00:17:05,542
Tasya.

129
00:17:05,958 --> 00:17:07,250
Why haven't you gone to sleep yet?

130
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
Sleep, yeah. It's late.

131
00:17:10,875 --> 00:17:11,708
Yes?

132
00:17:19,208 --> 00:17:22,208
Dad, that's right, right?
There's something strange about Sis Angel.

133
00:17:22,292 --> 00:17:25,167
Otherwise, how is it possible?
the plates could fall by themselves.

134
00:17:32,375 --> 00:17:33,208
Bell.

135
00:17:34,542 --> 00:17:35,833
Try to remember.

136
00:17:37,250 --> 00:17:40,792
Is there anything you haven't told me?
to Papa while Papa was in a coma?

137
00:17:44,292 --> 00:17:45,125
Is there any or not?

138
00:17:50,042 --> 00:17:51,125
<i>At that time</i>

139
00:17:51,667 --> 00:17:52,792
<i>Sister Angel was missing, Dad</i>

140
00:17:56,000 --> 00:17:58,625
<i>And finally Rama and I</i>
<i>found Sis Angel in the cemetery</i>

141
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
<i>Sis Angel is holding a baby.</i>

142
00:18:01,667 --> 00:18:03,833
<i>And he said Sis Angel</i>
<i>who gave birth to the baby.</i>

143
00:18:19,000 --> 00:18:21,875
No, it's impossible. Impossible.

144
00:18:21,958 --> 00:18:23,250
She's not pregnant.

145
00:18:23,333 --> 00:18:26,708
- After all, Papa hasn't been in a coma for nine...
- Dad, that's it Dad!

146
00:18:27,083 --> 00:18:28,917
We have to ask Sis Angel now.

147
00:18:32,333 --> 00:18:33,542
Angel.

148
00:18:34,458 --> 00:18:35,292
Sis Angel.

149
00:18:35,542 --> 00:18:36,833
Angel.

150
00:18:38,375 --> 00:18:39,792
- Angel?
- Sis Angel?

151
00:18:47,583 --> 00:18:48,833
Sis Angel!

152
00:18:50,708 --> 00:18:51,625
Sis Angel is a baby who...

153
00:18:51,875 --> 00:18:53,542
This baby came out of my stomach.

154
00:18:53,625 --> 00:18:57,625
Sis, but that's a baby...
That baby was born unnaturally, Sis!

155
00:18:59,042 --> 00:19:00,500
What's not normal, Bel?

156
00:19:00,583 --> 00:19:02,500
Her sister suddenly becomes pregnant and...

157
00:19:02,583 --> 00:19:05,042
- And sister gave birth to him…
- Born from my womb.

158
00:19:09,083 --> 00:19:10,000
Angel.

159
00:19:11,750 --> 00:19:13,708
The baby cannot stay in this house.

160
00:19:14,542 --> 00:19:15,667
Why not?

161
00:19:20,042 --> 00:19:21,917
Papa definitely wants to protect Papa's child, right?

162
00:19:25,917 --> 00:19:27,583
You will be safe.

163
00:19:28,458 --> 00:19:30,083
As long as it doesn't disturb my child.

164
00:19:30,458 --> 00:19:31,500
Sis Angel.

165
00:19:31,708 --> 00:19:33,875
- Sis Angel.
- Bell. Bell.

166
00:19:50,167 --> 00:19:52,875
Pa, that baby must be Matianak.

167
00:19:53,458 --> 00:19:54,292
Bell.

168
00:19:56,375 --> 00:19:58,500
Papa wants our family to live normally again.

169
00:19:59,917 --> 00:20:03,792
Papa asked you not to
think about that matter.

170
00:20:04,500 --> 00:20:06,292
Angel's problem, let Papa take care of it.

171
00:20:06,375 --> 00:20:08,792
- But, Dad…
- Bella, listen to Papa, okay?

172
00:20:11,208 --> 00:20:13,500
As long as there is Matianak in our house.

173
00:20:14,042 --> 00:20:16,167
Something's bound to happen, Dad.

174
00:23:25,458 --> 00:23:28,500
Now, he is back.

175
00:23:29,667 --> 00:23:31,708
Go! Go out!

176
00:23:33,667 --> 00:23:35,458
Already back.

177
00:23:40,792 --> 00:23:42,083
You know

178
00:23:44,583 --> 00:23:47,500
Who should you look for?

179
00:23:58,917 --> 00:24:02,792
<i>Come play darling</i>

180
00:24:02,875 --> 00:24:06,833
<i>Come here</i>

181
00:24:10,583 --> 00:24:17,542
<i>Don't come home until you die</i>

182
00:25:05,667 --> 00:25:07,917
Even though I don't know the contents of the book
is this accurate or not,

183
00:25:08,000 --> 00:25:09,792
but this book is quite interesting, Bel.

184
00:25:11,833 --> 00:25:14,917
But what is in this book?
The one mentioned.

185
00:25:15,000 --> 00:25:18,208
What makes this book interesting
discussing Matianak.

186
00:25:19,292 --> 00:25:21,042
Yes, if that's the case, I already know.

187
00:26:22,625 --> 00:26:23,458
Bell?

188
00:26:25,958 --> 00:26:27,042
What's wrong with you?

189
00:26:31,792 --> 00:26:32,875
Yesterday…

190
00:26:35,042 --> 00:26:35,958
I…

191
00:26:38,125 --> 00:26:39,375
I saw…

192
00:26:44,542 --> 00:26:45,542
See what?

193
00:26:48,792 --> 00:26:50,333
I'll go to the toilet for a moment.

194
00:27:21,667 --> 00:27:22,583
Excuse me.

195
00:28:27,458 --> 00:28:28,708
Who's there?

196
00:29:43,625 --> 00:29:44,875
Ahh.

197
00:29:46,083 --> 00:29:46,917
Why?

198
00:29:47,500 --> 00:29:50,000
- Calm. Calm. Breathe first, breathe.
- Sorry…

199
00:29:50,083 --> 00:29:51,500
- Sorry…
- Calm down.

200
00:29:52,042 --> 00:29:54,208
- Why suddenly?
- Hey, why?

201
00:29:54,542 --> 00:29:55,375
Rama!

202
00:29:55,833 --> 00:29:57,708
Sorry, I didn't mean anything.

203
00:29:58,250 --> 00:30:00,292
I'm the new kid. My name is Bram.

204
00:30:00,792 --> 00:30:01,958
Hey, what's wrong with you?

205
00:30:02,042 --> 00:30:04,833
Just now, someone was bothering me there,
Ram. I swear I'm not imagining it.

206
00:30:04,917 --> 00:30:06,667
Yes, calm down.

207
00:30:06,750 --> 00:30:09,167
Now we go to the cafe,
you calm down first okay?

208
00:30:09,750 --> 00:30:10,583
Come on.

209
00:30:11,833 --> 00:30:12,917
Are you coming?

210
00:30:20,542 --> 00:30:22,292
Are you Antrop's son?

211
00:30:23,042 --> 00:30:24,417
That means you know too

212
00:30:25,417 --> 00:30:27,667
about Matianak.

213
00:30:27,750 --> 00:30:29,625
No. Why is there Matianak suddenly?

214
00:30:29,875 --> 00:30:31,167
Long story.

215
00:30:31,250 --> 00:30:34,417
But the point is, now it's my older brother
take Matianak home.

216
00:30:34,500 --> 00:30:36,292
And now I'm haunted.

217
00:30:36,375 --> 00:30:38,667
I don't want to pretend to know
or whatever.

218
00:30:38,750 --> 00:30:41,458
But I know the origins of Matianak.

219
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
What's that?

220
00:30:43,542 --> 00:30:45,542
Do you know Nyi Roro Kidul?

221
00:30:48,542 --> 00:30:50,542
Nyi Roro Kidul had nine ladies-in-waiting.

222
00:30:51,542 --> 00:30:54,125
One of them
fall in love with a human.

223
00:30:54,583 --> 00:30:56,542
From the results of their love,

224
00:30:56,750 --> 00:30:58,292
they were given magical children

225
00:30:58,625 --> 00:31:00,250
who was named Matianak.

226
00:31:01,250 --> 00:31:04,875
Usually humans want
Matianak for three things.

227
00:31:05,417 --> 00:31:08,958
Riches. Power.

228
00:31:10,125 --> 00:31:11,333
And immunity.

229
00:31:13,292 --> 00:31:16,083
Therefore
Man makes a talisman.

230
00:31:16,792 --> 00:31:19,583
The name of the talisman, Kurungsukmo.

231
00:31:20,750 --> 00:31:23,333
It's a talisman for
conquer Matianak.

232
00:31:24,417 --> 00:31:27,875
So, I have to get
Kurungsukmo to expel Matianak?

233
00:31:28,125 --> 00:31:28,958
Yes

234
00:31:29,208 --> 00:31:31,167
Then how can I
get that Kurungsukmo?

235
00:31:31,417 --> 00:31:34,667
You've heard of ships
SS. Ourang Medan or not?

236
00:31:34,750 --> 00:31:36,125
SS. Ourang Medan?

237
00:31:36,750 --> 00:31:37,833
Wait.

238
00:31:37,917 --> 00:31:40,500
That's an old ship
which exploded, then sank.

239
00:31:41,167 --> 00:31:42,000
Yes

240
00:31:43,792 --> 00:31:46,917
Matianak will perish if
Kurungsukmo necklace is pitted.

241
00:31:47,958 --> 00:31:51,042
So the story is SS. Ourang Medan
it was discovered unmanned.

242
00:31:51,750 --> 00:31:54,875
All the crew died
with a frightened expression.

243
00:32:23,375 --> 00:32:24,417
Wait, Captain.

244
00:32:24,500 --> 00:32:25,875
Captain.

245
00:32:25,958 --> 00:32:26,958
The whole crew is dead, Captain.

246
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Actually, not many people know
what the original story is like.

247
00:32:48,500 --> 00:32:50,167
At the time of that incident,

248
00:32:51,667 --> 00:32:52,833
Matianak is on board.

249
00:32:54,500 --> 00:32:57,542
How Matianak was brought up
to the SS Ourang Medan?

250
00:32:57,792 --> 00:33:00,375
By wearing the Kurungsukmo amulet.

251
00:33:00,542 --> 00:33:01,875
It weakened him.

252
00:33:02,792 --> 00:33:06,708
But yes, he managed to escape anyway.

253
00:33:07,333 --> 00:33:09,208
And killed everyone on the ship.

254
00:33:09,542 --> 00:33:12,167
Matianak was moved on board
SS Ourang Medan.

255
00:33:12,417 --> 00:33:15,125
Dead child loose. The ship explodes.

256
00:33:15,292 --> 00:33:18,417
Maybe Mustika Kurungsukmo
it sank along with the ship.

257
00:33:19,875 --> 00:33:20,792
We have to find that ship, Ram.

258
00:33:25,458 --> 00:33:26,417
So,

259
00:33:26,500 --> 00:33:30,083
there is a lighthouse nearby that catches
radio signal from the SS Ourang Medan.

260
00:33:30,500 --> 00:33:33,292
We can know the coordinates
if we go to this lighthouse.

261
00:33:34,250 --> 00:33:36,208
OK, let's go there soon.

262
00:33:55,875 --> 00:33:57,333
From now on,

263
00:33:57,875 --> 00:34:00,208
Mother will take care of you.

264
00:34:07,292 --> 00:34:11,833
And mother's job will only be to look after you.

265
00:35:21,542 --> 00:35:25,542
Kung, Kung, Jailangkung…

266
00:35:25,833 --> 00:35:28,417
Do you know where mom is?

267
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
I want to meet mom.

268
00:35:32,000 --> 00:35:34,417
During this time I never knew mom.

269
00:35:35,667 --> 00:35:39,250
Kung. Call your friends.

270
00:35:40,958 --> 00:35:43,792
Call mom. I want to meet mom.

271
00:35:44,750 --> 00:35:46,750
I miss mom.

272
00:35:47,958 --> 00:35:49,500
Please call, okay?

273
00:37:10,333 --> 00:37:11,250
Bag.

274
00:37:13,000 --> 00:37:13,833
Tasya.

275
00:37:14,750 --> 00:37:15,833
Tasya!

276
00:37:16,250 --> 00:37:17,333
Tasya!

277
00:37:26,167 --> 00:37:27,125
Angel.

278
00:37:28,583 --> 00:37:29,500
Ngel.

279
00:37:29,583 --> 00:37:31,125
Ngel. Have you seen Tasya?

280
00:37:33,458 --> 00:37:34,667
Where else?

281
00:37:35,125 --> 00:37:39,125
Tasya is gone. Papa had been looking for him
didn't find it, Papa came to...

282
00:37:39,250 --> 00:37:40,083
Ngel.

283
00:38:06,167 --> 00:38:07,000
Dad.

284
00:38:10,500 --> 00:38:11,333
Bell.

285
00:38:12,042 --> 00:38:14,083
- Tasya is missing.
- What do you mean Papa?

286
00:38:14,708 --> 00:38:16,208
Didn't Papa ask Sis Angel?

287
00:38:17,458 --> 00:38:19,042
He doesn't know and he doesn't want to know.

288
00:38:19,542 --> 00:38:20,375
Here it is.

289
00:38:20,792 --> 00:38:23,375
This definitely has something to do with it
Matianak's presence in our house, Pa.

290
00:38:24,333 --> 00:38:27,500
Rama and I already know how
how to destroy Matianak.

291
00:38:28,375 --> 00:38:30,500
By draping
Mustika around his neck.

292
00:38:31,292 --> 00:38:32,625
But the problem is...

293
00:38:33,458 --> 00:38:35,750
Where is the mustika?
Do you know the place?

294
00:38:36,000 --> 00:38:36,833
I know, uncle.

295
00:38:38,833 --> 00:38:39,667
Who are you?

296
00:38:39,917 --> 00:38:42,542
I'm Bram. His friends Bella and Rama.

297
00:38:44,500 --> 00:38:46,542
Uncle, can I make a phone call?
Are you asking for help?

298
00:38:47,333 --> 00:38:48,167
Yes

299
00:38:54,500 --> 00:38:55,583
Are you sure you know the place?

300
00:38:56,167 --> 00:38:57,042
Sure, uncle.

301
00:38:58,000 --> 00:38:58,833
Yes…

302
00:38:59,292 --> 00:39:01,083
Then you guys
have to leave now.

303
00:39:01,542 --> 00:39:02,875
Let those at Papa's house take care of it.

304
00:39:03,375 --> 00:39:04,583
So we divide the tasks.

305
00:39:04,875 --> 00:39:06,500
So that everything is finished quickly.

306
00:39:07,250 --> 00:39:08,083
Oh,

307
00:39:08,458 --> 00:39:10,750
there will be one tomorrow morning
her name is Mrs Suwito, she came here.

308
00:39:11,042 --> 00:39:11,875
Yes

309
00:39:11,958 --> 00:39:13,792
Then we
better go now.

310
00:39:14,417 --> 00:39:15,750
Okay. Dad.

311
00:39:16,625 --> 00:39:17,583
You be careful.

312
00:39:22,667 --> 00:39:23,500
Uncle.

313
00:39:35,917 --> 00:39:36,750
Now.

314
00:39:38,042 --> 00:39:40,000
Last coordinates of
the Ourang Medan ship

315
00:39:40,083 --> 00:39:42,667
caught by the lighthouse
which is here.

316
00:39:43,500 --> 00:39:45,542
We'll arrive at around six in the morning.

317
00:39:46,208 --> 00:39:47,042
Hmmm.

318
00:39:47,417 --> 00:39:51,833
But are you sure the archives are there?
That place has been closed for a long time.

319
00:39:54,458 --> 00:39:57,875
Yeah the only way for us to know yeah,
we have to go there.

320
00:40:30,500 --> 00:40:33,500
This is all because of it
Papa used to play Jailangkung before.

321
00:40:35,292 --> 00:40:36,750
Never mind, Bell.

322
00:40:37,250 --> 00:40:39,542
Your father is sad that your mother left you.

323
00:40:40,125 --> 00:40:42,667
Don't regret what has passed. Yes?

324
00:40:49,083 --> 00:40:51,917
Ram, I'll go there first.

325
00:40:52,167 --> 00:40:53,125
Buy snacks.

326
00:40:53,375 --> 00:40:54,208
Okay.

327
00:41:13,333 --> 00:41:16,542
- Sir, fill up with petrol. Full.
- OK, sir.

328
00:41:18,750 --> 00:41:25,750
24 HOURS

329
00:41:43,667 --> 00:41:45,542
- Hello, Ram?
- <i>Yes</i>.

330
00:41:45,875 --> 00:41:48,500
Ram, why is this at the cashier?
there's no one there, right?

331
00:41:48,792 --> 00:41:50,000
<i>Nobody?</i>

332
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
<i>Yes, now you can just go shopping.</i>

333
00:41:54,833 --> 00:41:58,000
<i>Maybe the cashier was going to the toilet</i>
<i>He'll come back later.</i>

334
00:41:58,583 --> 00:41:59,667
OK then.

335
00:44:15,583 --> 00:44:18,083
Rama! Rama!

336
00:44:19,750 --> 00:44:21,000
Rama!

337
00:44:23,375 --> 00:44:24,708
Ram!

338
00:44:42,125 --> 00:44:44,833
Exit door. Exit door.

339
00:45:47,917 --> 00:45:49,750
FOR EXIT EMPLOYEES ONLY

340
00:45:52,583 --> 00:45:53,750
Bella!

341
00:45:55,167 --> 00:45:56,375
Bell!

342
00:45:59,042 --> 00:46:00,125
Bella!

343
00:46:06,292 --> 00:46:09,667
<i>Thank you</i>
<i>this is a voicemail service.</i>

344
00:46:09,750 --> 00:46:10,833
Please wait.

345
00:46:13,125 --> 00:46:14,250
Bella!

346
00:46:21,458 --> 00:46:22,292
Bell.

347
00:46:23,167 --> 00:46:24,917
Where's Rama?

348
00:46:25,417 --> 00:46:26,542
Rama was following you!

349
00:46:33,125 --> 00:46:34,250
Bella?

350
00:46:39,083 --> 00:46:40,250
Bella.

351
00:46:47,667 --> 00:46:49,083
Bella.

352
00:46:55,917 --> 00:46:57,250
Bell.

353
00:47:01,583 --> 00:47:02,917
Bella?

354
00:47:07,583 --> 00:47:09,000
Bella?

355
00:47:28,833 --> 00:47:31,667
I didn't meet him. Where's Rama?

356
00:47:31,917 --> 00:47:33,917
Bell, seriously. He just followed you!

357
00:47:34,542 --> 00:47:35,708
What's wrong with you?

358
00:47:36,417 --> 00:47:39,208
Oh, how?
I didn't meet Rama there.

359
00:47:59,625 --> 00:48:02,542
That's Rama! Rama! Rama!

360
00:48:02,625 --> 00:48:04,208
Hurry Rama!

361
00:48:09,125 --> 00:48:10,417
- Come on.
- Ram.

362
00:48:22,792 --> 00:48:24,625
Many people are guarding Matianak.

363
00:48:26,208 --> 00:48:28,625
And the more we intend
to get rid of him.

364
00:48:30,167 --> 00:48:32,208
There are more and more people who will bother us.

365
00:48:33,125 --> 00:48:34,000
Bella.

366
00:49:09,750 --> 00:49:13,208
They say this used to be a Dutch place
killed all his prisoners of war.

367
00:49:15,542 --> 00:49:16,708
His head...

368
00:49:19,125 --> 00:49:20,500
All beheaded.

369
00:49:24,458 --> 00:49:26,458
If you're afraid, just say so.

370
00:49:39,125 --> 00:49:41,000
If you don't have the energy,

371
00:49:42,958 --> 00:49:44,083
just say it.

372
00:49:46,250 --> 00:49:47,458
I was the one who loosened it earlier.

373
00:49:55,792 --> 00:49:58,542
- First.
- No, you go first.

374
00:50:45,333 --> 00:50:47,375
Hopefully the transcript hasn't been destroyed.

375
00:50:54,208 --> 00:50:56,708
Bella...

376
00:51:00,625 --> 00:51:02,917
Bella...

377
00:51:19,375 --> 00:51:20,583
Bella...

378
00:51:50,167 --> 00:51:51,333
Mrs. Suwito?

379
00:51:52,125 --> 00:51:53,042
Go ahead, ma'am.

380
00:52:37,208 --> 00:52:40,208
I don't know what's in your house.

381
00:52:40,375 --> 00:52:43,458
But there are lots of them
the demits that come.

382
00:52:43,542 --> 00:52:44,417
Demit, ma'am?

383
00:52:44,500 --> 00:52:47,500
Yes Graveyard demons.

384
00:52:47,625 --> 00:52:50,042
In fact, they have already entered here.

385
00:52:55,792 --> 00:52:56,750
Oh yes ma'am...

386
00:53:02,375 --> 00:53:06,083
Looks like my child
Play Jailangkung, ma'am.

387
00:53:06,417 --> 00:53:07,833
Ouch.

388
00:53:08,417 --> 00:53:12,375
Play Jailangkung
there are lots of rules.

389
00:53:13,125 --> 00:53:16,542
This ritual was supposed to be a palace secret.

390
00:53:17,042 --> 00:53:19,167
But after leaking.

391
00:53:19,333 --> 00:53:21,833
Lots of them
misused by society.

392
00:53:23,125 --> 00:53:24,958
If you don't follow the rules...

393
00:53:25,042 --> 00:53:26,750
It could be a disaster.

394
00:53:28,583 --> 00:53:29,417
Here.

395
00:53:30,417 --> 00:53:31,250
Here, ma'am.

396
00:53:38,167 --> 00:53:39,000
Mom...

397
00:53:39,542 --> 00:53:42,792
Then where is my daughter Tasya, ma'am?

398
00:53:43,208 --> 00:53:45,500
Tasya in the supernatural world.

399
00:53:47,333 --> 00:53:49,042
Someone has to pick him up.

400
00:53:49,125 --> 00:53:50,625
I'm ready to pick him up.

401
00:53:51,417 --> 00:53:52,917
Tell me how.

402
00:53:57,458 --> 00:53:59,208
What year did the ship sink?

403
00:53:59,750 --> 00:54:01,625
1947.

404
00:54:04,208 --> 00:54:05,292
Bram, Bram.

405
00:54:06,375 --> 00:54:07,417
Why, Ram?

406
00:54:07,833 --> 00:54:10,833
This is the final morse transcript from the ship
SS Ourang Medan.

407
00:54:11,333 --> 00:54:12,625
So what do you read?

408
00:54:13,792 --> 00:54:15,542
SAUCE. SAUCE.

409
00:54:15,625 --> 00:54:19,083
Help.
Our ship was attacked, all the crew died.

410
00:54:19,333 --> 00:54:23,417
Our coordinates are at 5° South Latitude

411
00:54:23,500 --> 00:54:25,500
and 101° East Longitude.

412
00:54:25,917 --> 00:54:29,167
That means the ship sank
at these coordinates, Bram.

413
00:54:30,083 --> 00:54:32,667
Means now
we already know where Mustika is.

414
00:54:37,708 --> 00:54:38,583
Come on.

415
00:55:27,083 --> 00:55:29,250
Wow!

416
00:55:32,458 --> 00:55:34,375
- Wow!
- Wow!

417
00:55:54,833 --> 00:55:55,875
Who?

418
00:55:56,208 --> 00:55:57,958
Uh, can you? Can already be?

419
00:55:58,042 --> 00:56:00,375
- Can.
- Okay. Come on!

420
00:56:11,125 --> 00:56:14,750
SOS from Ourang Medan...

421
00:56:16,083 --> 00:56:17,542
We float…

422
00:56:18,042 --> 00:56:21,792
All the crew including the captain died...

423
00:56:22,750 --> 00:56:25,083
Maybe all the crew died.

424
00:56:25,292 --> 00:56:28,208
Then, there was a message.

425
00:56:28,583 --> 00:56:29,417
What?

426
00:56:30,333 --> 00:56:31,458
We die.

427
00:56:34,333 --> 00:56:36,292
This means that Wikipedia is correct.

428
00:56:37,083 --> 00:56:39,583
On the transcript there are coordinates
the sinking of the Ourang Medan ship or not?

429
00:56:39,667 --> 00:56:40,500
There is.

430
00:56:41,208 --> 00:56:43,417
- Got the ship, Bel?
- Already.

431
00:56:43,500 --> 00:56:45,792
- We're waiting for you.
- OK, come on.

432
00:56:59,500 --> 00:57:01,750
- Ram. Can you please?
- Yes.

433
00:57:05,458 --> 00:57:07,000
Your lucky bracelet?

434
00:57:24,125 --> 00:57:24,958
Friends.

435
00:57:25,458 --> 00:57:27,125
As long as you're under, be careful, okay?

436
00:57:35,333 --> 00:57:37,125
- Safe?
- Safe.

437
00:59:52,875 --> 00:59:54,750
<i>Where are you?</i>

438
01:00:11,875 --> 01:00:14,042
Ma'am, where should I go now ma'am?

439
01:00:14,125 --> 01:00:17,000
<i>Keep moving forward. Follow my voice</i>

440
01:00:30,667 --> 01:00:34,167
What your heart seeks, your eyes see.

441
01:00:43,208 --> 01:00:45,083
<i>What do you see?</i>

442
01:00:45,833 --> 01:00:48,250
I saw the palace of ancient times.

443
01:00:49,083 --> 01:00:51,375
Like a big house in the middle of the forest.

444
01:00:51,833 --> 01:00:53,458
<i>What else do you see?</i>

445
01:00:56,333 --> 01:00:59,208
Small stone archway. There is a lion guarding it.

446
01:00:59,542 --> 01:01:01,958
<i>Alas Ketonggo Palace.</i>

447
01:01:03,625 --> 01:01:04,583
What is that?

448
01:01:06,125 --> 01:01:09,292
Otherworldly mystical palace.

449
01:01:09,792 --> 01:01:12,167
Intermediate realm to the afterlife.

450
01:02:59,750 --> 01:03:01,167
<i>You are in the pavilion.</i>

451
01:03:01,958 --> 01:03:05,375
<i>Excuse me... Excuse me... Polite.</i>

452
01:03:05,458 --> 01:03:06,917
<i>You are a guest.</i>

453
01:05:28,250 --> 01:05:30,625
Tasya.

454
01:05:33,625 --> 01:05:34,917
What was that, Ram?

455
01:05:35,333 --> 01:05:36,417
Rai Alus.

456
01:05:37,875 --> 01:05:39,542
Luckily you helped me earlier.

457
01:05:40,500 --> 01:05:42,042
Do you already have the mustika?

458
01:05:42,667 --> 01:05:43,500
Yes…

459
01:05:44,250 --> 01:05:45,958
Friends, are you okay?

460
01:05:48,417 --> 01:05:49,250
Safe.

461
01:05:50,083 --> 01:05:51,500
Very friendly.

462
01:06:00,542 --> 01:06:02,625
Tasya. Bag.

463
01:06:04,750 --> 01:06:07,500
Mom. I found Tasya, ma'am.

464
01:06:07,833 --> 01:06:09,292
<i>Where is Tasya?</i>

465
01:06:09,917 --> 01:06:13,958
He is in the arms of a spirit, ma'am.

466
01:06:14,917 --> 01:06:18,042
Take that torch, and distract him.

467
01:06:18,250 --> 01:06:20,708
Torch? What torch, ma'am?

468
01:06:21,458 --> 01:06:24,625
<i>Take the torch and distract him.</i>

469
01:06:25,833 --> 01:06:26,667
Torch?

470
01:06:27,125 --> 01:06:29,083
Yes but no torch here, ma'am.

471
01:06:29,458 --> 01:06:33,417
The torch is in your hands, Ferdi.

472
01:06:55,625 --> 01:06:56,458
Spirit.

473
01:06:57,000 --> 01:06:58,083
Come on out!

474
01:07:01,292 --> 01:07:02,375
Go out!

475
01:07:08,500 --> 01:07:09,875
Come on out!

476
01:07:10,208 --> 01:07:11,583
Go out.

477
01:07:15,500 --> 01:07:16,917
Go out!

478
01:07:50,250 --> 01:07:53,000
Bag. Bag. Come on.

479
01:07:54,292 --> 01:07:58,250
Mrs. Suwito! Tasya is already with me, Mom!
Mom, help me!

480
01:07:58,333 --> 01:08:00,542
Mom, help me!

481
01:08:00,625 --> 01:08:03,667
Mrs. Suwito!! Please, Mom!

482
01:08:03,792 --> 01:08:07,750
Help me, Mom!
They want to arrest me!

483
01:08:08,625 --> 01:08:11,792
Mrs. Suwito...

484
01:08:12,125 --> 01:08:13,708
Follow that light.

485
01:08:21,750 --> 01:08:23,792
Mom. Mother.

486
01:08:23,875 --> 01:08:25,583
This is ma'am. Tasya, ma'am.

487
01:08:26,750 --> 01:08:28,250
Thank you ma'am, for bringing Tasya back.

488
01:08:28,333 --> 01:08:30,708
It's just that he fainted, Mother. How about it, ma'am?

489
01:08:35,417 --> 01:08:36,875
There's still something stuck.

490
01:08:36,958 --> 01:08:38,125
So what, ma'am?

491
01:08:38,208 --> 01:08:40,667
This kid is clingy.

492
01:08:42,500 --> 01:08:43,333
Watch out.

493
01:08:45,583 --> 01:08:46,833
Is this what Jailangkung is using?

494
01:08:46,917 --> 01:08:48,500
Yes, ma'am.

495
01:08:54,125 --> 01:08:56,208
Get out…

496
01:08:57,583 --> 01:08:58,625
Get out.

497
01:09:00,625 --> 01:09:01,542
Go out.

498
01:09:02,083 --> 01:09:03,167
Go out.

499
01:09:04,375 --> 01:09:05,208
Go out.

500
01:09:05,792 --> 01:09:07,000
Go out.

501
01:09:23,000 --> 01:09:24,875
Mom. Thank you, ma'am.

502
01:09:41,792 --> 01:09:42,625
Tasya!

503
01:09:42,958 --> 01:09:44,458
Bell. Bella.

504
01:09:45,167 --> 01:09:46,417
- Bella.
- Dad.

505
01:09:48,542 --> 01:09:50,083
Tasya, where have you been Tasya?

506
01:09:50,583 --> 01:09:51,417
Bell.

507
01:09:52,042 --> 01:09:54,083
Mrs. Suwito helps Papa
to find Tasya.

508
01:10:01,583 --> 01:10:02,917
- Ram.
- Uncle.

509
01:10:09,042 --> 01:10:10,833
- That.
- It doesn't matter.

510
01:11:08,958 --> 01:11:10,167
Mrs. Suwito!

511
01:11:14,125 --> 01:11:15,042
Knaud.

512
01:11:17,292 --> 01:11:18,125
Come on...

513
01:11:19,750 --> 01:11:20,583
Come on...

514
01:11:42,417 --> 01:11:43,417
Dad!

515
01:11:43,792 --> 01:11:45,125
- Dad!
- Yes!

516
01:11:45,208 --> 01:11:46,083
Take Tasya out, Dad...

517
01:11:48,083 --> 01:11:48,917
I already have this.

518
01:11:50,667 --> 01:11:52,833
Bag! Tasya, come on quickly!

519
01:11:57,292 --> 01:12:00,208
- Ram, Bram. Help me drape this.
- Come on.

520
01:12:03,417 --> 01:12:04,250
Here.

521
01:12:05,208 --> 01:12:07,042
Here, sit down.

522
01:12:07,125 --> 01:12:09,250
You're okay, right? Look Papa, Tas!

523
01:12:09,750 --> 01:12:11,000
Okay.

524
01:12:18,792 --> 01:12:19,833
Bag?

525
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
Pa. They are outside.

526
01:12:29,417 --> 01:12:30,250
Tasya.

527
01:12:30,917 --> 01:12:33,667
You just calm down. As long as they're outside.

528
01:12:33,750 --> 01:12:34,667
We're safe, right?

529
01:12:45,167 --> 01:12:46,000
Tasya.

530
01:12:46,083 --> 01:12:49,083
Dad... They're not outside anymore.

531
01:13:53,958 --> 01:13:57,000
How does it feel now to be betrayed?

532
01:13:59,167 --> 01:14:01,917
With great difficulty you dive for

533
01:14:02,500 --> 01:14:04,417
take this talisman.

534
01:14:07,958 --> 01:14:09,417
Bram. What is this?

535
01:14:11,000 --> 01:14:11,833
Who is he, Bram?

536
01:14:15,583 --> 01:14:16,708
This is my grandfather.

537
01:14:18,250 --> 01:14:19,583
You know

538
01:14:22,042 --> 01:14:24,542
Who should you look for?

539
01:14:28,042 --> 01:14:30,167
What's in the book?
The one mentioned.

540
01:14:31,458 --> 01:14:33,500
Yes, if that's the case, I already know.

541
01:14:35,375 --> 01:14:37,333
Our family looks after Matianak

542
01:14:39,042 --> 01:14:40,167
for five derivatives.

543
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
And after all this time we lost.

544
01:14:43,458 --> 01:14:44,875
You guys help turn it around..

545
01:14:45,625 --> 01:14:47,542
- Ram. You!
- You know?

546
01:14:48,250 --> 01:14:51,833
With this Mustika,
I can control Matianak.

547
01:14:54,875 --> 01:14:56,167
Now,

548
01:14:56,625 --> 01:14:58,208
I want

549
01:15:00,000 --> 01:15:02,208
stand up again as before.

550
01:15:17,792 --> 01:15:18,625
Oh!

551
01:15:37,792 --> 01:15:39,167
I'm standing again!

552
01:15:40,708 --> 01:15:41,542
Bram!

553
01:15:42,750 --> 01:15:44,875
- What do you want?
- Grandpa remember?

554
01:15:45,583 --> 01:15:47,125
Grandpa once told me...

555
01:15:48,458 --> 01:15:51,000
Grandpa once did
the same thing to Grandmother.

556
01:15:51,583 --> 01:15:53,000
Maybe this is karma.

557
01:15:54,792 --> 01:15:56,583
You think you can now?

558
01:15:57,333 --> 01:15:59,542
You're still snotty, still green.

559
01:15:59,792 --> 01:16:01,167
Still learning a lot, Bram!

560
01:16:01,667 --> 01:16:04,083
Indeed, Grandpa didn't
never believed in Bram!

561
01:16:05,917 --> 01:16:07,583
But now Bram is an adult, Grandpa!

562
01:16:09,333 --> 01:16:12,750
Don't ever think that Bram doesn't
can do what Grandpa did!

563
01:16:14,833 --> 01:16:16,417
Bram.

564
01:16:16,625 --> 01:16:20,500
Until whenever you are
can't replace me.

565
01:16:24,083 --> 01:16:25,625
Kill my grandfather now!

566
01:16:27,417 --> 01:16:28,792
Bram, Bram.

567
01:16:29,667 --> 01:16:30,917
Impossible.

568
01:16:31,667 --> 01:16:34,167
Now! Kill my grandfather.

569
01:16:34,750 --> 01:16:35,833
Kill him now!

570
01:17:00,500 --> 01:17:01,583
Sis Angel.

571
01:17:04,542 --> 01:17:05,375
Bell.

572
01:17:07,875 --> 01:17:09,000
Matianak...

573
01:17:11,667 --> 01:17:12,875
Kill them all!

574
01:17:17,750 --> 01:17:18,958
Kill them all now!

575
01:17:22,458 --> 01:17:23,583
Don't bother my family!

576
01:17:31,458 --> 01:17:35,208
Son, come with mother.

577
01:17:39,875 --> 01:17:41,292
Listen to mother's voice.

578
01:17:46,583 --> 01:17:48,625
Don't bother my family!

579
01:17:58,417 --> 01:17:59,792
Kill your mother!

580
01:18:02,292 --> 01:18:03,750
Kill your mother now!

581
01:18:06,417 --> 01:18:07,750
Kill your mother!

582
01:19:18,875 --> 01:19:20,458
<i>Death will be destroyed</i>

583
01:19:21,000 --> 01:19:22,708
<i>if the Kurungsukmo necklace is pitted.</i>