1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
Chào buổi sáng.

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,280
Chúc mừng kỷ niệm 25 năm.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,880
Hôm nay là ngày kỷ niệm 25 năm của bạn nên bạn sẽ đến suối nước nóng vào ngày thứ 2 trong kỳ nghỉ.

5
00:00:25,140 --> 00:00:28,060
Bạn có thường xuyên đến suối nước nóng không?

6
00:00:28,680 --> 00:00:34,680
Tôi sẽ đi. Tôi có một con chó nên tôi sẽ nuôi nó.

7
00:00:34,680 --> 00:00:38,280
Điều đó thật tuyệt.

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
Bạn có đi hẹn hò lái xe không?

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
Không có gì.

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,080
Bạn có lái xe không?

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,480
Tôi lái xe giấy.

12
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Ôi, giấy.

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
Tôi đã không làm điều đó trong 20 năm rồi.

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,940
Tôi không nghĩ vậy.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,600
Tôi sẽ cho bạn đổi chỗ với tôi.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,540
Bạn đang sợ hãi phải không?

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,680
Tôi nghĩ bạn có thể đi thẳng.

18
00:00:59,540 --> 00:01:03,340
Hãy lái xe một hoặc hai lần một ngày.

19
00:01:06,420 --> 00:01:08,380
Tôi sẽ yêu cầu bạn gọi cho tôi.

20
00:01:09,520 --> 00:01:12,760
Tôi tò mò bạn muốn gọi tôi như thế nào.

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
Yumi-san?

22
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
Tôi không nghĩ tôi có thể gọi bạn là Yumi-chan.

23
00:01:17,960 --> 00:01:19,600
Tôi nghĩ bạn đã quá già.

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
Tôi đã độc thân được 5 năm.

25
00:01:23,200 --> 00:01:24,500
Tôi có thể gọi bạn là Yumi-san được không?

26
00:01:24,500 --> 00:01:24,960
Đúng.

27
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
Tôi sẽ gọi bạn là Yumi-san.

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Còn tôi thì sao?

29
00:01:27,900 --> 00:01:30,500
Tôi là Sawano.

30
00:01:30,500 --> 00:01:32,940
Tên tôi là Hiromu.

31
00:01:32,940 --> 00:01:35,640
Tôi sẽ gọi bạn là Hiro-kun.

32
00:01:36,240 --> 00:01:38,320
Đó là một chút xấu hổ.

33
00:01:37,560 --> 00:01:39,160
Thật là xấu hổ.

34
00:01:38,320 --> 00:01:40,960
Nó giống như một cuộc hẹn hò.

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
Tôi sẽ gọi bạn là Hiro-kun.

36
00:01:42,760 --> 00:01:43,900
Tôi sẽ gọi bạn là Hiro-kun.

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,360
Tôi sẽ lái xe an toàn.

38
00:01:50,980 --> 00:01:54,000
Thật tuyệt vời. Đó là kỷ niệm 25 năm của chúng tôi.

39
00:01:54,320 --> 00:01:57,200
Tôi nhận thấy.

40
00:01:57,360 --> 00:02:01,400
Bạn đã thay đổi từ phim khiêu dâm cũ?

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,480
Khi tôi ra mắt, tôi đã làm việc ở VHS.

42
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
Đó là một sự khác biệt lớn.

43
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
Nó hoàn toàn khác.

44
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
Tôi không nghĩ mình sẽ làm việc này.

45
00:02:15,170 --> 00:02:18,570
Bạn có kỷ niệm nào đẹp không?

46
00:02:16,370 --> 00:02:20,370
Bạn có nhớ gì không?

47
00:02:20,370 --> 00:02:25,570
Tôi bắt đầu quay phim cho lễ kỷ niệm 15 năm.

48
00:02:24,170 --> 00:02:28,570
Đó là một kiệt tác.

49
00:02:28,370 --> 00:02:33,370
Vì vậy, lễ kỷ niệm 15 và 20 năm là lần đầu tiên.

50
00:02:33,370 --> 00:02:37,370
Vì vậy, tôi nghĩ đã 5 năm kể từ khi bộ phim cuối cùng được thực hiện.

51
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
Tôi không thể tưởng tượng được 30 năm.

52
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
Có vẻ như tôi chưa tới 30.

53
00:02:46,800 --> 00:02:50,200
Nhưng khi bạn nhận ra thì đã 30 năm rồi.

54
00:02:50,800 --> 00:02:57,000
Đó là bí mật mà tôi đã làm từ lâu.

55
00:02:57,000 --> 00:03:01,200
Bạn sẽ làm điều đó theo tốc độ của riêng bạn. Bạn không cố gắng quá nhiều.

56
00:03:03,250 --> 00:03:09,050
Bạn phải trưởng thành.

57
00:03:09,050 --> 00:03:13,650
Bạn đã từng rất bận rộn khi còn trẻ.

58
00:03:13,650 --> 00:03:20,650
Bạn không có ngày nghỉ nào cả.

59
00:03:20,650 --> 00:03:25,450
Bạn không thể làm điều đó nữa.

60
00:03:25,450 --> 00:03:31,630
Tôi nghĩ bạn đang làm tốt hơn theo tốc độ của riêng bạn.

61
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
Bạn không ép buộc mình nữa.

62
00:03:34,040 --> 00:03:41,240
Nếu bạn không vui vẻ, bạn sẽ mệt mỏi.

63
00:03:41,240 --> 00:03:45,840
Bạn phải gợi cảm và vui vẻ.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,320
Nếu bạn bận rộn, bạn có xu hướng quên nó.

65
00:03:48,300 --> 00:03:52,240
Tôi đã từng dừng lại khi nghĩ rằng mình không muốn làm điều mình không thích.

66
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
Nhưng tôi đang tận hưởng nó.

67
00:03:56,040 --> 00:03:59,960
Bạn có thích suối nước nóng không?

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Bạn có thường xuyên đến những nơi như vậy không?

69
00:04:02,960 --> 00:04:07,160
Tôi đi đến những nơi dễ đi cùng với con chó của mình.

70
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
Giống như nước?

71
00:04:09,160 --> 00:04:11,160
Công viên nước?

72
00:04:11,160 --> 00:04:12,760
Tôi hiểu rồi.

73
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
Có rất nhiều nơi bạn có thể ở.

74
00:04:14,760 --> 00:04:16,560
Giống như xe thú cưng?

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
Ừ, tôi đi đến những nơi dễ đi.

76
00:04:20,160 --> 00:04:26,160
Tôi đi đến những nơi mà bạn có thể đến.

77
00:04:29,519 --> 00:04:34,319
Bạn phải được tự do và có một thời gian vui vẻ.

78
00:04:34,919 --> 00:04:39,719
Bạn đã bắt đầu làm điều gì đó mới chưa?

79
00:04:39,719 --> 00:04:43,519
Tôi đã từng thích đi đào tạo.

80
00:04:46,319 --> 00:04:51,639
Tôi đã từng tập yoga và đấm bốc.

81
00:04:51,640 --> 00:04:57,840
Nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi là một con chó.

82
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
Tôi thực sự không có sở thích nào bên ngoài. Tôi chỉ muốn ở bên mọi người.

83
00:05:06,640 --> 00:05:09,640
Bạn có đến công viên nhiều không?

84
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Vâng.

85
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
Tôi đoán bạn có thể ăn bất cứ thứ gì bạn muốn.

86
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
Tôi không biết.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Tôi thực sự không muốn ăn nhiều.

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
Cá ngon quá.

89
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Nguyên.

90
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Ngay cả sashimi cũng ngon.

91
00:05:39,800 --> 00:05:42,200
Chúng ta sẽ tới Izu.

92
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
Vâng, tôi rất vui mừng.

93
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
Tôi đang nghĩ đến việc ăn cá và ăn trưa.

94
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
Tôi nghĩ chúng ta sẽ chọn thịt cho buổi chụp hình.

95
00:05:52,800 --> 00:05:55,240
Tôi nghĩ đó sẽ là thịt.

96
00:05:55,239 --> 00:05:56,839
Tôi không nghĩ vậy.

97
00:05:57,839 --> 00:06:00,559
Tôi nghĩ chúng ta sẽ chọn thịt.

98
00:06:00,559 --> 00:06:02,119
Tôi nghĩ thịt ngon hơn.

99
00:06:02,119 --> 00:06:03,779
Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.

100
00:06:04,239 --> 00:06:07,639
Bạn có thể chọn từ nhiều hộp cơm trưa khác nhau.

101
00:06:07,839 --> 00:06:10,699
Tôi nghĩ tôi sẽ nhạy cảm hơn.

102
00:06:12,439 --> 00:06:17,039
Tôi nghĩ chúng ta sẽ chọn thói quen của ngày hôm trước và ngày hôm sau.

103
00:06:17,579 --> 00:06:19,439
Tôi cũng nghĩ vậy.

104
00:06:19,819 --> 00:06:24,699
Tôi không nghĩ mình sẽ có thể lên kế hoạch cho bất cứ điều gì vào ngày hôm trước.

105
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
Tôi cũng nghĩ vậy.

106
00:06:27,240 --> 00:06:31,240
Chúng tôi tắm trong 2 giờ.

107
00:06:31,240 --> 00:06:32,640
Vâng.

108
00:06:32,640 --> 00:06:38,440
Chúng tôi lấy một chiếc TV nhỏ

109
00:06:39,440 --> 00:06:44,840
và chúng tôi tắm trong 2 giờ.

110
00:06:44,840 --> 00:06:48,040
Chúng tôi sử dụng nước tắm tốt.

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
Vâng.

112
00:06:49,640 --> 00:06:54,360
Chúng tôi thư giãn.

113
00:06:54,359 --> 00:06:57,359
Chúng tôi thích đi tắm hơi.

114
00:06:57,359 --> 00:06:59,759
Gần đây bạn chưa lên núi à?

115
00:06:59,759 --> 00:07:03,499
Tôi đã bỏ con chó của tôi một thời gian.

116
00:07:03,759 --> 00:07:07,759
Vậy chúng ta có thể vào nhà trong 2 giờ.

117
00:07:08,759 --> 00:07:11,559
Lần đầu tiên bạn đi lên núi là khi nào?

118
00:07:11,559 --> 00:07:14,959
Bạn đã đi xa khoảng một tháng phải không?

119
00:07:15,559 --> 00:07:19,759
Tôi thực sự rất thích phim truyền hình Hàn Quốc.

120
00:07:20,679 --> 00:07:25,879
Tôi đã từng xem rất nhiều con quạ.

121
00:07:27,079 --> 00:07:28,879
Nhưng tôi không xem nhiều trong số đó.

122
00:07:29,279 --> 00:07:31,479
Tôi hơi ngạc nhiên.

123
00:07:30,159 --> 00:07:33,559
Nó không lớn đến thế.

124
00:07:33,479 --> 00:07:37,879
Tôi nghĩ tôi thích những phim có nữ diễn viên xinh đẹp hơn.

125
00:07:35,419 --> 00:07:39,879
Tôi nghĩ tôi thích xem các nữ diễn viên khiêu dâm hơn.

126
00:07:41,539 --> 00:07:43,879
Bạn có thích đồ ăn Hàn Quốc không?

127
00:07:43,879 --> 00:07:45,419
Tôi thích nó.

128
00:07:45,419 --> 00:07:48,519
Tôi thích Kamejaman và Kana-i-name.

129
00:07:48,530 --> 00:07:51,130
Tôi thích những thứ đó.

130
00:07:51,290 --> 00:07:56,330
Bạn không thực sự lái xe nên bạn đi taxi và xe lửa, phải không?

131
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
Đúng.

132
00:07:58,730 --> 00:07:59,870
Tôi thích xe buýt.

133
00:07:59,870 --> 00:08:01,930
Xe buýt?

134
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Thật sự?

135
00:08:02,930 --> 00:08:05,930
Phải mất thời gian nhưng xe buýt thì

136
00:08:06,040 --> 00:08:07,640
Thật tuyệt khi có một chiếc xe buýt.

137
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
Vâng, tôi thích xe buýt.

138
00:08:09,880 --> 00:08:17,020
Tôi nghĩ tàu nhanh hơn nhưng tôi thích nghĩ xem liệu mình có thể đi xe buýt hay không.

139
00:08:17,020 --> 00:08:19,220
Đó là một câu trả lời đáng ngạc nhiên.

140
00:08:19,220 --> 00:08:20,920
Đây là lần đầu tiên của tôi.

141
00:08:21,560 --> 00:08:22,720
Được rồi.

142
00:08:22,720 --> 00:08:24,920
Khu dịch vụ.

143
00:08:25,820 --> 00:08:27,520
Chúng ta sẽ nghỉ ngơi.

144
00:08:27,920 --> 00:08:31,160
Tôi đói.

145
00:08:31,660 --> 00:08:35,240
Đi thôi.

146
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
Trời nóng quá.

147
00:08:41,799 --> 00:08:43,799
Gió mạnh quá.

148
00:08:43,799 --> 00:08:46,399
Thật là xấu hổ.

149
00:08:46,399 --> 00:08:47,739
Nó giống như một cuộc hẹn hò.

150
00:08:47,739 --> 00:08:50,399
Nó giống như một tình yêu vậy.

151
00:08:50,399 --> 00:08:53,439
Đây giống một cuộc hẹn hò hơn.

152
00:08:54,339 --> 00:08:58,039
Bạn có thể chọn từ nhiều nơi.

153
00:08:58,039 --> 00:09:00,379
Có rất nhiều thứ để lựa chọn.

154
00:09:00,379 --> 00:09:02,579
Sushi.

155
00:09:02,579 --> 00:09:05,399
Bạn nói bạn thích cá phải không?

156
00:09:07,059 --> 00:09:10,619
Chúng ta đang nói về cá.

157
00:09:11,799 --> 00:09:12,999
Sushi?

158
00:09:13,539 --> 00:09:14,999
Chúng ta nên đi làm gì?

159
00:09:14,999 --> 00:09:16,039
yêu thích của bạn là gì?

160
00:09:16,039 --> 00:09:18,399
Tôi thích bánh burrito.

161
00:09:18,399 --> 00:09:20,199
Tôi hiểu rồi.

162
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
Bạn rất giỏi trong việc xem thực đơn.

163
00:09:30,580 --> 00:09:32,840
Điều quan trọng là phải ăn.

164
00:09:34,180 --> 00:09:38,380
Bạn có uống không?

165
00:09:38,380 --> 00:09:41,040
Không có ở nhà.

166
00:09:41,040 --> 00:09:45,840
Tôi uống rượu với ai đó mỗi tuần một lần.

167
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
Tôi đã từng uống rất nhiều ở nhà.

168
00:09:50,919 --> 00:09:53,319
Tôi nghĩ tôi sẽ đi với người tôi thích.

169
00:09:53,319 --> 00:09:54,559
Bạn còn trẻ.

170
00:09:55,659 --> 00:09:58,119
Tôi nên ăn gì?

171
00:09:58,119 --> 00:10:00,119
Cái gì cũng được.

172
00:10:00,619 --> 00:15:00,619
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để xem phiên bản hoàn chỉnh