1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
KissAsian.cam

2
00:03:00,935 --> 00:03:02,728
ให้มันกับฉัน.

3
00:03:02,729 --> 00:03:03,771
เพียงแค่ให้มันกับฉัน

4
00:03:03,772 --> 00:03:04,813
กิโด้ นี่..

5
00:03:04,814 --> 00:03:05,981
อย่าพยายามทำให้ฉันผิดหวังนะ กิโด

6
00:03:05,982 --> 00:03:07,262
เราแค่พยายามที่จะคุ้มทุน

7
00:03:07,525 --> 00:03:10,618
ฉันหนักไปสิบกิโลแล้ว นั่นควรจะชดเชยมัน!

8
00:03:10,695 --> 00:03:11,988
ดี. ฉันจะให้มันกับคุณ.

9
00:03:12,030 --> 00:03:13,197
ของฉันสิบสอง โอเคไหม?

10
00:03:13,198 --> 00:03:14,823
ฉันควรจะได้ส่วนลดมากกว่านี้

11
00:03:14,824 --> 00:03:16,700
ฉันขอถามซีเลียก่อนว่าไม่เป็นไร เดี๋ยวกลับมาทีหลัง

12
00:03:16,701 --> 00:03:18,119
ขอบคุณแอนตัน

13
00:03:25,251 --> 00:03:27,754
ชายผู้โชคดีคนหนึ่งของมิเกลที่มีอิสลา

14
00:03:27,812 --> 00:03:30,190
- เธอสวย. - ฉันได้ยิน...

15
00:03:30,215 --> 00:03:33,176
โอเค เดี๋ยวก่อน หลอกกันพอแล้ว— เงินค่าเช่าอยู่ที่ไหน?

16
00:03:33,443 --> 00:03:36,738
เฮ้ นี่อิสลานะ เธอต้องแสดงตัวอยู่เสมอ

17
00:03:36,763 --> 00:03:38,598
ช่างเรียกร้องความสนใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

18
00:03:40,600 --> 00:03:42,936
คุณรู้อะไรไหมสาวน้อย? ขอบคุณพระเจ้าที่เราไม่เป็นแบบนั้นใช่ไหม?

19
00:03:42,977 --> 00:03:45,188
เธอหมดหวังที่จะได้รับความสนใจจากผู้ชายมากเกินไป

20
00:03:46,940 --> 00:03:49,901
เอ่อ…เธอจะต้องเป็นศูนย์กลางของความสนใจเสมอ

21
00:03:51,402 --> 00:03:52,821
สวัสดีอิสลา

22
00:03:53,329 --> 00:03:54,349
ลูเมง.

23
00:04:10,255 --> 00:04:11,296
อิสลา

24
00:04:11,840 --> 00:04:12,859
อิสลา!

25
00:04:13,981 --> 00:04:15,283
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

26
00:04:15,885 --> 00:04:16,920
กลับบ้าน.

27
00:04:18,641 --> 00:04:20,517
แม่ของคุณกำลังมองหาคุณ

28
00:04:20,932 --> 00:04:22,142
ฉันกำลังรอใครบางคนอยู่

29
00:04:22,809 --> 00:04:23,842
อะไร

30
00:04:24,607 --> 00:04:25,636
WHO?

31
00:04:25,770 --> 00:04:26,777
แค่ใครสักคน.

32
00:04:30,541 --> 00:04:31,865
โอ้ อิสลา...

33
00:04:33,486 --> 00:04:34,892
คุณดื้อมาก

34
00:04:35,095 --> 00:04:38,056
อย่าให้ซีเลียมารับตัวเธอเอง

35
00:04:40,326 --> 00:04:42,217
ฉันไม่กลัวแม่ของฉัน

36
00:04:43,997 --> 00:04:45,676
ให้ทั้งสองคนมาหาฉัน

37
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
เพียงแค่กลับบ้าน

38
00:04:50,409 --> 00:04:51,443
ฉันไม่ต้องการ

39
00:04:55,842 --> 00:04:56,926
คุณกำลังทำตัวเหมือนเด็ก

40
00:05:07,604 --> 00:05:08,645
ปลาตัวนี้ดีจริงๆ

41
00:05:08,646 --> 00:05:10,006
ฉันทำงานได้ดีกับสิ่งนี้

42
00:05:10,433 --> 00:05:12,560
เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา? มันสายแล้ว!

43
00:05:13,151 --> 00:05:14,569
ฉันอยู่ใกล้ๆ แม่

44
00:05:14,613 --> 00:05:16,240
ตรงไหนกันแน่?

45
00:05:16,455 --> 00:05:18,249
อยู่ริมฝั่งแม่

46
00:05:19,232 --> 00:05:21,150
ฉันวิ่งเข้าไปหาลิซ่า

47
00:05:21,926 --> 00:05:23,326
ฉันคิดว่าคุณสองคนไม่ได้เข้ากันได้

48
00:05:23,661 --> 00:05:24,754
เราแต่งหน้าแล้ว

49
00:05:29,000 --> 00:05:30,335
- มาทานอาหารกับเราสิ - เฮ้!

50
00:05:31,169 --> 00:05:32,378
คุณกำลังจะไปไหน

51
00:05:32,545 --> 00:05:34,325
อย่างน้อยก็พูดว่า 'สวัสดี' กับพ่อของคุณ

52
00:05:35,606 --> 00:05:36,606
ไปต่อ.

53
00:05:39,716 --> 00:05:41,386
เอาล่ะกินบ้าง

54
00:05:54,451 --> 00:05:56,571
ดูเหมือนคุณจะได้อยู่กับแฟนอีกแล้วใช่ไหม?

55
00:05:58,821 --> 00:06:00,280
เฮ้ อิสลา

56
00:06:00,281 --> 00:06:01,373
ระวัง.

57
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
คุณจะต้องตั้งครรภ์ถ้าคุณทำสิ่งนี้ต่อไป

58
00:06:04,538 --> 00:06:06,749
จ๊ะแม่. ฉัน? ตั้งครรภ์?

59
00:06:06,996 --> 00:06:08,385
นั่นมันมากไปหน่อย

60
00:06:08,442 --> 00:06:09,698
ฉันกำลังบอกคุณ...

61
00:06:09,958 --> 00:06:12,377
อย่าไปกับเขาคนเดียวได้ไหม?

62
00:06:13,152 --> 00:06:15,279
แค่ฟังแม่ของคุณนะอิสลา

63
00:06:17,632 --> 00:06:19,884
คุณมีปัญหาอะไรกับมิเกล?

64
00:06:20,301 --> 00:06:22,345
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด

65
00:06:22,804 --> 00:06:25,556
เราได้ยินเรื่องเลวร้ายบางอย่างเกี่ยวกับมิเกล

66
00:06:25,581 --> 00:06:28,543
คุณยังทะเลาะกับลิซ่าเพราะเขาด้วยซ้ำ

67
00:06:30,771 --> 00:06:31,820
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...

68
00:06:33,990 --> 00:06:36,951
พวกคุณเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยินเสมอ!

69
00:06:41,732 --> 00:06:44,212
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? เรายังคุยกับคุณไม่จบ!

70
00:06:47,745 --> 00:06:48,955
เด็กคนนี้...

71
00:06:51,249 --> 00:06:52,708
คุณจะไปไหน?

72
00:06:52,709 --> 00:06:54,210
- เรายังคุยกันอยู่ - ถึง Lumeng's

73
00:06:56,004 --> 00:06:58,370
ผู้หญิงคนนั้น… เธอกลายเป็นเด็กเหลือขอขนาดนี้

74
00:06:58,395 --> 00:06:59,395
แค่ปล่อยให้เธอเป็น

75
00:06:59,788 --> 00:07:00,788
เธออยู่ในวัยนั้น

76
00:08:09,800 --> 00:08:11,019
แอนตัน?

77
00:08:12,768 --> 00:08:14,063
แอนตัน?

78
00:08:34,769 --> 00:08:36,169
อิสลาอาจตื่นขึ้นมา...

79
00:08:40,542 --> 00:08:41,598
ไม่ใช่ตอนนี้

80
00:08:42,591 --> 00:08:43,885
เธอจะไม่

81
00:12:03,728 --> 00:12:04,937
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

82
00:12:05,521 --> 00:12:08,118
ฉันต้องรอแม่ของฉันหลับ

83
00:12:10,711 --> 00:12:12,210
ฉันจะไปมะนิลา

84
00:12:12,945 --> 00:12:13,988
จริงหรือ

85
00:12:15,861 --> 00:12:17,029
ฉันจะมากับคุณ

86
00:12:18,701 --> 00:12:19,701
เมื่อไร?

87
00:12:19,726 --> 00:12:20,741
วันอาทิตย์นี้.

88
00:12:21,597 --> 00:12:23,222
ฉันได้พูดคุยกับพ่อของฉันแล้ว

89
00:12:23,333 --> 00:12:25,680
ตอนนี้ฉันจะอยู่กับพวกเขาที่มาลาบอน

90
00:12:25,921 --> 00:12:29,132
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะหางานทำ

91
00:12:29,795 --> 00:12:31,130
พาฉันไปด้วย

92
00:12:36,090 --> 00:12:39,051
เธอรู้ไหมว่าฉันฝันมาตลอดว่าจะได้ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?

93
00:12:39,697 --> 00:12:41,420
ฉันจะทำงานอะไรก็ได้

94
00:12:41,617 --> 00:12:43,542
ฉันจะเป็นพนักงานเสิร์ฟ พนักงานขาย...

95
00:12:43,567 --> 00:12:46,528
ฉันจะขายปลาที่ตลาด—อะไรก็ได้

96
00:12:47,563 --> 00:12:48,833
อิสลา...

97
00:12:53,276 --> 00:12:54,962
การทำงานที่นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

98
00:12:56,072 --> 00:12:57,638
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรับมือได้ไหม

99
00:12:59,014 --> 00:13:02,143
มิเกล เธอก็รู้ว่าฉันฝันมาตลอดว่าจะได้ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม

100
00:13:06,325 --> 00:13:09,494
ไม่เป็นไร. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อออกไปจากที่นี่

101
00:13:12,797 --> 00:13:13,797
จริงหรือ

102
00:13:18,302 --> 00:13:19,302
มิเกล รอก่อน

103
00:13:20,473 --> 00:13:21,473
อะไร

104
00:13:21,597 --> 00:13:23,526
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน…ฉันยังไม่พร้อม

105
00:13:23,683 --> 00:13:24,683
คุณไม่ต้องการเหรอ?

106
00:13:25,986 --> 00:13:26,986
อย่ากลัวเลย

107
00:13:28,938 --> 00:13:30,855
อิสลา อย่ากลัวเลย

108
00:13:30,940 --> 00:13:32,142
ฉันสัญญากับคุณ...

109
00:13:32,817 --> 00:13:34,110
ฉันจะอ่อนโยน

110
00:14:46,891 --> 00:14:48,559
มิเกล...

111
00:14:48,726 --> 00:14:50,269
ค่อยเป็นค่อยไป

112
00:14:59,956 --> 00:15:00,956
รอ!

113
00:15:01,524 --> 00:15:02,524
มิเกล.

114
00:15:12,380 --> 00:15:14,089
มันเจ็บนะมิเกล

115
00:15:14,211 --> 00:15:15,379
ฉันได้รับคุณ.

116
00:15:17,624 --> 00:15:18,724
ฉันได้รับคุณ.

117
00:15:19,854 --> 00:15:20,854
มิเกล...

118
00:15:32,353 --> 00:15:33,604
มันเจ็บ...

119
00:15:33,813 --> 00:15:34,813
รู้สึกดี?

120
00:15:34,980 --> 00:15:36,357
มิเกล มันเจ็บนะ

121
00:15:37,024 --> 00:15:38,192
รู้สึกดีใช่ไหม?

122
00:15:41,781 --> 00:15:43,158
มันรู้สึกดี.

123
00:16:47,344 --> 00:16:48,344
รอ!

124
00:16:49,096 --> 00:16:50,096
ฉันใกล้แล้ว

125
00:17:33,261 --> 00:17:34,602
โอ้ อิสลา

126
00:17:36,876 --> 00:17:37,882
แม่...

127
00:17:40,940 --> 00:17:42,524
อะไรนะ? คุณมีอะไรจะพูดไหม?

128
00:17:45,152 --> 00:17:46,528
แม่คะ คุณรักฉันไหม?

129
00:17:50,388 --> 00:17:51,598
โอ้ อิสลา...

130
00:17:51,833 --> 00:17:53,460
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

131
00:17:54,032 --> 00:17:55,534
แน่นอน ฉันรักคุณ

132
00:18:00,499 --> 00:18:01,899
มากกว่าแอนตันเหรอ?

133
00:18:15,307 --> 00:18:16,892
เหตุใดจึงต้องเปรียบเทียบ?

134
00:18:18,477 --> 00:18:19,812
ฉันรักคุณทั้งคู่

135
00:18:23,399 --> 00:18:24,566
คุณรู้ไหม...

136
00:18:25,150 --> 00:18:27,444
นับตั้งแต่แอนตันเข้ามาในชีวิตของเรา

137
00:18:27,569 --> 00:18:29,163
ทุกอย่างง่ายขึ้น

138
00:18:32,449 --> 00:18:33,449
แม่...

139
00:18:34,695 --> 00:18:35,695
อะไรนะ?

140
00:18:38,038 --> 00:18:40,541
คุณรู้ไหมว่าเขามาจากไหนใช่ไหม?

141
00:18:42,629 --> 00:18:44,714
อะไร เมื่อเขาถูกจำคุก?

142
00:18:46,088 --> 00:18:47,088
ที่รัก...

143
00:18:48,298 --> 00:18:51,260
ทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้

144
00:18:51,698 --> 00:18:54,492
และนับตั้งแต่ที่พ่อของคุณเสียชีวิต...

145
00:18:54,638 --> 00:18:56,724
ฉันไม่มีใครให้พึ่งพาอีกต่อไป

146
00:18:57,683 --> 00:18:59,604
คุณรู้จักฟาร์มปลาเหล่านี้ของเราไหม?

147
00:19:00,894 --> 00:19:02,938
พวกเขาเลิกกันเพราะแอนตันจริงๆ

148
00:19:05,107 --> 00:19:06,650
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักเขามาก

149
00:19:13,741 --> 00:19:14,741
แม่...

150
00:19:15,539 --> 00:19:16,624
อะไรตอนนี้?

151
00:19:17,077 --> 00:19:19,705
แอนตันสัมผัสฉันเมื่อคืนนี้

152
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
เขาสัมผัสคุณที่ไหน?

153
00:19:23,917 --> 00:19:24,918
ร่างกายของฉัน…

154
00:19:33,886 --> 00:19:35,661
เขาอาจจะแค่ทำดีกับคุณ

155
00:19:36,722 --> 00:19:40,432
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นลูกสาวของเขาเอง

156
00:19:43,312 --> 00:19:45,272
เรารักคุณมาก

157
00:19:45,689 --> 00:19:48,025
เราไม่ต้องการให้ยุงกัดคุณด้วยซ้ำ

158
00:19:50,955 --> 00:19:52,406
อิสลา ได้โปรด..

159
00:19:54,156 --> 00:19:55,916
อย่าคิดอย่างนั้น

160
00:19:57,785 --> 00:19:58,984
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

161
00:20:39,701 --> 00:20:40,702
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

162
00:20:43,372 --> 00:20:46,024
ฉันบอกแอนตันเรื่องคุณกับอิสลาแล้ว

163
00:20:47,167 --> 00:20:48,167
พูดอะไร?

164
00:20:48,752 --> 00:20:50,018
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

165
00:20:52,172 --> 00:20:53,252
- โอ้มาเลย - คุณรู้ไหม...

166
00:20:53,674 --> 00:20:57,312
คุณก็รู้ว่าแอนตันจะฆ่าฉันถ้าเขารู้

167
00:20:58,487 --> 00:21:02,116
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ได้ไปมะนิลากับแฟนสาวเลย

168
00:21:02,516 --> 00:21:04,393
ตอนนี้พ่อของเธอกำลังเฝ้าดูเธอเหมือนเหยี่ยว

169
00:21:05,185 --> 00:21:07,753
ฉันไม่เคยบอกว่าจะพาอิสลาไปมะนิลา

170
00:21:08,355 --> 00:21:10,065
ใช่แล้ว เหมือนฉันจะเชื่อคุณ

171
00:21:11,483 --> 00:21:12,776
แค่ยอมรับมัน

172
00:21:13,944 --> 00:21:15,238
คุณสองคนคบกันแล้วใช่ไหม?

173
00:21:16,321 --> 00:21:17,481
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

174
00:21:18,490 --> 00:21:19,490
ก็...

175
00:21:19,867 --> 00:21:22,347
หากสิ่งที่คุณต้องการจากเธอคือร่างกายของเธอ

176
00:21:22,911 --> 00:21:24,204
แล้วทำไมไม่ใช่ฉันล่ะ?

177
00:21:25,747 --> 00:21:26,915
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

178
00:21:37,837 --> 00:21:40,137
ลิซ่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

179
00:21:42,806 --> 00:21:43,806
คุณกำลังทำอะไร?

180
00:27:42,827 --> 00:27:43,827
พ่อ.

181
00:27:45,236 --> 00:27:46,236
ชู่...

182
00:27:57,216 --> 00:27:58,417
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย

183
00:27:59,474 --> 00:28:01,686
คุณเคยชอบมันเมื่อฉันอาบน้ำให้คุณ

184
00:28:02,637 --> 00:28:03,869
ตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว

185
00:28:03,894 --> 00:28:05,189
คุณอยู่ห่างไกลมาก

186
00:28:06,429 --> 00:28:07,804
คุณเปลี่ยนไปจริงๆ

187
00:28:12,190 --> 00:28:14,943
ทำไม คุณคิดว่าฉันยังคงเป็นสาวน้อยไร้เดียงสาเหมือนเดิมเหรอ?

188
00:28:17,933 --> 00:28:19,143
เกาะที่ฉันรู้จัก...

189
00:28:20,422 --> 00:28:23,322
เป็นเด็กผู้หญิงที่อ่อนหวานและเชื่อฟังมาก

190
00:28:46,741 --> 00:28:49,854
แอนตัน? คุณช่วยฉันเรื่องพวกนี้ได้ไหม? คุณอยู่ที่ไหน

191
00:28:49,879 --> 00:28:51,717
มา. แค่วินาทีเดียว

192
00:28:54,253 --> 00:28:57,215
ฉันได้ยินมาว่าแฟนของคุณทิ้งคุณไปหาคนอื่น

193
00:29:23,725 --> 00:29:24,809
มิเกล?

194
00:29:27,187 --> 00:29:28,480
มิเกลอยู่ไหม?

195
00:29:30,732 --> 00:29:31,732
ทำไม

196
00:29:31,775 --> 00:29:33,234
เขาบอกว่า...

197
00:29:33,259 --> 00:29:34,862
เขาเดินทางไปมะนิลาแล้ว

198
00:29:35,112 --> 00:29:36,552
อะไร คุณวางแผนที่จะติดตามเขาเหรอ?

199
00:29:36,738 --> 00:29:39,699
อยู่ห่างจากลูกชายของฉัน อิสลา!

200
00:29:40,089 --> 00:29:43,401
เขามีอนาคตรออยู่ข้างหน้า และคุณไม่ได้อยู่ในนั้น

201
00:29:43,803 --> 00:29:46,764
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่!

202
00:29:57,592 --> 00:29:59,844
โอ้ ลิซ่าที่รัก คุณตื่นแล้ว

203
00:29:59,904 --> 00:30:02,864
ฉันทำอาหารเช้า มากินกันเถอะ

204
00:30:02,965 --> 00:30:04,756
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันจะอยู่ที่นั่น

205
00:30:04,781 --> 00:30:07,742
- เอาล่ะ ฉันจะรอคุณอยู่ - ตกลง. ขอบคุณ

206
00:30:16,861 --> 00:30:18,112
คุณรู้ไหม...

207
00:30:18,113 --> 00:30:19,905
คุณเป็นคนที่ทุกคนต้องยุ่งอยู่เสมอ

208
00:30:19,906 --> 00:30:21,658
แม้ว่าเราจะยังเป็นเด็กก็ตาม

209
00:30:21,866 --> 00:30:24,452
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดบนเกาะ

210
00:30:25,286 --> 00:30:27,778
แต่ความสวยจะดีขนาดไหน...

211
00:30:27,803 --> 00:30:29,805
ถ้าคุณโง่เหมือนก้อนหินล่ะ?

212
00:30:31,751 --> 00:30:32,919
สิ่งที่ไม่ดี

213
00:31:02,660 --> 00:31:03,815
มีบางอย่างรบกวนคุณเหรอ?

214
00:31:04,885 --> 00:31:06,053
โรลดัน!

215
00:31:06,286 --> 00:31:07,286
คุณเป็นอย่างไร?

216
00:31:07,845 --> 00:31:09,689
ฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับมา…

217
00:31:10,957 --> 00:31:12,317
คุณเบื่อกับการรอคอยบ้างไหม?

218
00:31:12,457 --> 00:31:14,208
ฉันคิดว่าคุณจะลืมฉันแล้ว

219
00:31:14,233 --> 00:31:15,372
ไม่แน่นอน

220
00:31:15,626 --> 00:31:17,464
ดูสิ ฉันนำของขวัญมาให้คุณด้วย

221
00:31:23,553 --> 00:31:25,847
ฉันรู้ว่าคุณอยากนั่งชิงช้าสวรรค์มาโดยตลอด

222
00:31:26,472 --> 00:31:27,472
ว้าว!

223
00:31:28,454 --> 00:31:29,574
โอ้ และฉันก็เข้าใจสิ่งนี้กับคุณเช่นกัน

224
00:31:31,436 --> 00:31:32,983
และนี่คือเรื่องราวทั้งหมดของคุณ

225
00:31:36,754 --> 00:31:37,880
ขอบคุณ

226
00:31:38,234 --> 00:31:41,671
แต่รู้ไหม โรลแดน ฉันใช้เวลาทุกวันมองออกไปที่มหาสมุทร

227
00:31:41,696 --> 00:31:44,991
หวังว่าคุณจะกลับมาบนเรือลำใดลำหนึ่ง

228
00:31:46,117 --> 00:31:47,274
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

229
00:31:49,537 --> 00:31:50,580
ดี.

230
00:31:50,869 --> 00:31:52,495
ฉันต้องการเพื่อน…

231
00:31:52,624 --> 00:31:54,506
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ…

232
00:31:54,737 --> 00:31:57,733
ดูเหมือนเราจะมีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

233
00:32:04,803 --> 00:32:06,137
ฉันกำลังออกไปแล้ว โอเคไหม?

234
00:32:06,252 --> 00:32:09,212
ฉันแค่จะไปปลุกเพื่อน

235
00:32:09,237 --> 00:32:10,864
บนเกาะข้างๆเรา

236
00:32:11,309 --> 00:32:13,812
- แม่— - ฉันจะค้างคืนที่นั่นด้วย

237
00:32:13,978 --> 00:32:15,618
ดูแลสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่ฉันไม่อยู่โอเคไหม?

238
00:32:15,814 --> 00:32:17,607
แม่ให้ฉันไปด้วย

239
00:32:19,222 --> 00:32:20,251
ไม่ อยู่ที่นี่

240
00:32:20,276 --> 00:32:23,070
- แม่ได้โปรด! - แค่อยู่ที่นี่กับพ่อของคุณ แอนตัน

241
00:32:23,095 --> 00:32:24,998
เมื่อรู้จักเขาแล้วเขาจะเมาอีกครั้งในภายหลัง

242
00:32:25,419 --> 00:32:26,598
จับตาดูเขาไว้ โอเคไหม?

243
00:32:27,575 --> 00:32:30,537
แม่ได้โปรด! ให้ฉันไปด้วย!

244
00:32:30,745 --> 00:32:32,579
ไม่ ไม่ ฉันกำลังจะไป.

245
00:32:32,721 --> 00:32:33,805
มันเริ่มมืดแล้ว

246
00:32:34,040 --> 00:32:35,280
การเดินทางด้วยเรือเป็นเรื่องยาก

247
00:32:39,003 --> 00:32:40,003
แม่.

248
00:32:51,516 --> 00:32:53,142
โรลดัน? ลู่เมิง?

249
00:32:55,703 --> 00:32:57,872
- อิสลา. - อิสลา อะไรทำให้คุณนึกถึง?

250
00:32:57,897 --> 00:32:59,357
เอาล่ะ ฉันนำอาหารมาให้แล้ว มากินกันเถอะ

251
00:33:00,900 --> 00:33:03,113
คุณแม่ทำอาการตื่นตระหนกเล็กน้อย

252
00:33:03,138 --> 00:33:04,765
ว้าว มันดูดีนะ

253
00:33:05,005 --> 00:33:06,881
- ขอบคุณ! - เธอทำมันเพื่อการตื่น

254
00:33:06,906 --> 00:33:08,717
แต่มันมีมากเกินไปฉันเลยเอาบางส่วนมาให้พวกคุณ

255
00:33:08,741 --> 00:33:10,576
ขอบคุณ. ขอฉันหยิบจานหน่อย

256
00:33:10,601 --> 00:33:11,727
- ตกลง. - ขออนุญาต.

257
00:33:14,372 --> 00:33:17,682
คุณเคยได้ยินไหม?

258
00:33:18,084 --> 00:33:20,712
ฉันได้ยินมาว่าลิซ่าย้ายมาอยู่กับมิเกล

259
00:33:20,837 --> 00:33:23,798
ที่นั่น. แม่มดตัวเก่าอยู่เหนือดวงจันทร์

260
00:33:24,299 --> 00:33:26,467
แน่นอน. เธอกำลังก้าวขึ้นไปในโลก

261
00:33:26,759 --> 00:33:29,721
แต่เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้ออกเดทกับมิเกลเหรอ?

262
00:33:31,472 --> 00:33:34,171
ลิซ่าไม่เสียเวลาเลยจริงๆ

263
00:33:34,737 --> 00:33:37,680
มิเกลไม่เสียเวลาหาคนใหม่...

264
00:33:38,187 --> 00:33:39,187
เจ๊...

265
00:33:40,859 --> 00:33:42,188
มาเลย มากินกันเถอะ

266
00:33:50,167 --> 00:33:52,646
คุณไม่ได้เอาอะไรให้เราดื่มด้วยซ้ำ?

267
00:33:52,744 --> 00:33:55,008
รอก่อน ฉันจะไปหาอะไรดื่มให้เรา

268
00:34:00,793 --> 00:34:01,963
มันดูดีใช่มั้ย?

269
00:34:06,633 --> 00:34:07,759
โรลดัน.

270
00:34:08,718 --> 00:34:12,889
แอนตันยังอยู่ที่บ้าน มีเพียงเราสองคนที่อยู่ตรงนั้น…

271
00:34:13,076 --> 00:34:14,076
อะไรนะ?

272
00:34:14,474 --> 00:34:15,771
ซีเลียอยู่ที่ไหน?

273
00:34:16,559 --> 00:34:18,045
เธออยู่อีกเกาะหนึ่ง

274
00:34:18,686 --> 00:34:20,489
คุณอยากอยู่ที่นี่คืนนี้ไหม?

275
00:34:20,688 --> 00:34:23,650
พรุ่งนี้เขาจะออกเดินทางไปมะนิลาแต่เช้า

276
00:34:24,150 --> 00:34:25,650
หากมีอะไรเกิดขึ้น

277
00:34:26,011 --> 00:34:27,363
ตรงมาที่นี่

278
00:34:29,702 --> 00:34:31,161
ขอบคุณโรลแดน

279
00:34:58,101 --> 00:34:59,101
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

280
00:35:00,728 --> 00:35:01,728
ฉันซื้อมัน.

281
00:35:51,904 --> 00:35:53,740
ฉันกำลังบอกแม่!

282
00:35:54,115 --> 00:35:57,076
ลองมันแล้วฉันจะฆ่าคุณทั้งสอง

283
00:36:09,130 --> 00:36:11,174
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการมาตลอดใช่ไหม?

284
00:36:13,217 --> 00:36:15,553
ฉันจะให้คุณถ้าคุณพาฉันไปมะนิลา

285
00:36:17,013 --> 00:36:19,306
ฉันโตที่มะนิลา แต่ฉันชอบที่นี่

286
00:36:19,360 --> 00:36:21,904
คุณกำลังจะตายไปมะนิลา...

287
00:36:22,151 --> 00:36:23,444
คุณจะทำอะไรที่นั่น?

288
00:36:24,687 --> 00:36:26,314
มีหลายอย่างที่ฉันสามารถทำได้

289
00:36:26,981 --> 00:36:28,024
ฉันรู้.

290
00:36:28,232 --> 00:36:29,992
คุณคงกำลังวิ่งหนีอะไรบางอย่างใช่ไหม?

291
00:36:30,902 --> 00:36:32,779
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับฉันได้

292
00:36:38,117 --> 00:36:39,160
แต่นี่เหรอ?

293
00:36:40,787 --> 00:36:42,667
คุณอยากได้สิ่งนี้มานานแล้วใช่ไหม?

294
00:36:52,725 --> 00:36:54,833
ดี. ฉันจะพาคุณไปด้วย

295
00:39:47,515 --> 00:39:48,515
แม่?

296
00:39:49,475 --> 00:39:50,475
แม่?

297
00:39:51,602 --> 00:39:53,103
แม่คุณอยู่ที่นี่แล้ว

298
00:39:53,187 --> 00:39:54,521
แอนตันอยู่ที่ไหน?

299
00:39:56,065 --> 00:39:58,025
เขาเดินทางไปมะนิลาแล้ว ทำไม

300
00:40:00,164 --> 00:40:01,705
มีบ้าง เฮ้!

301
00:40:02,085 --> 00:40:03,753
เขาจะกลับมา! มีอะไรกับคุณ?

302
00:40:40,496 --> 00:40:43,772
ฉันคิดว่าฉันจะพบคุณที่นี่

303
00:40:52,038 --> 00:40:53,855
ฉันพอแล้วกับเกาะนี้

304
00:40:55,082 --> 00:40:56,167
เกิดอะไรขึ้น

305
00:40:57,232 --> 00:40:59,096
ผู้หญิงทุกคนเกลียดฉัน

306
00:41:00,880 --> 00:41:02,256
ผู้ชายทุกคน...

307
00:41:02,998 --> 00:41:04,386
พวกเขาแค่ใช้ฉัน…

308
00:41:04,975 --> 00:41:06,328
พวกเขาล้วนเป็นคนงี่เง่า...

309
00:41:06,969 --> 00:41:08,137
คุณหมายถึงอะไร?

310
00:41:10,848 --> 00:41:12,555
แอนตันเล่นฉัน

311
00:41:13,476 --> 00:41:15,061
ฉันให้สิ่งที่เขาต้องการแล้ว…

312
00:41:16,650 --> 00:41:18,171
แต่เขาก็ยังไปโดยไม่มีฉัน

313
00:41:19,440 --> 00:41:21,192
อึ. พวกเขาทั้งสองเหมือนกัน

314
00:41:23,444 --> 00:41:24,653
ไอ้สารเลว

315
00:41:26,197 --> 00:41:28,199
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับเรื่องนี้เพียงลำพัง

316
00:41:28,991 --> 00:41:30,159
ฉันอยู่ที่นี่

317
00:41:31,035 --> 00:41:32,035
ฉันและลู่เมิง

318
00:41:33,454 --> 00:41:35,581
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังประสบ

319
00:41:36,248 --> 00:41:37,273
มาบอกฉันสิ

320
00:41:38,459 --> 00:41:39,919
เราจะบอกแม่ของคุณ

321
00:41:41,295 --> 00:41:43,589
เธอไม่ฟังฉัน

322
00:41:44,465 --> 00:41:46,217
เธอตาบอดเกินกว่าจะมองเห็นมัน

323
00:41:46,926 --> 00:41:48,594
และยังมีอย่างอื่นอีก โรลแดน

324
00:41:51,203 --> 00:41:53,138
แอนตันจะฆ่าเรา

325
00:41:54,709 --> 00:41:56,586
ฉันรู้ว่าเขาสามารถทำได้

326
00:41:57,466 --> 00:41:58,943
เขาเคยเป็นอาชญากร

327
00:42:04,527 --> 00:42:06,112
ดังนั้นมีทางเดียวเท่านั้น…

328
00:42:07,488 --> 00:42:09,685
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

329
00:42:13,327 --> 00:42:15,204
ฉันเบื่อที่นี่มาก

330
00:42:19,161 --> 00:42:21,413
ฉันอยากจะออกไปจากนรกขุมนี้

331
00:42:22,169 --> 00:42:23,629
ฉันทำทุกอย่างแล้ว

332
00:42:26,382 --> 00:42:29,343
ฉันทนไม่ได้ที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป

333
00:42:31,720 --> 00:42:32,972
ฉันจะช่วยคุณ.

334
00:42:34,765 --> 00:42:37,059
เราจะหาทางพาคุณออกไปจากที่นี่

335
00:42:37,435 --> 00:42:38,894
จริงหรือ

336
00:42:40,020 --> 00:42:41,147
ฉันสัญญา.

337
00:42:42,189 --> 00:42:43,373
ฉันสัญญา.

338
00:42:54,493 --> 00:42:56,537
การประชุมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

339
00:42:57,329 --> 00:42:59,081
มันเป็นไปด้วยดี ฉันคุยกับมิเกลแล้ว

340
00:42:59,665 --> 00:43:03,752
เราจะดูแลงานแต่งงาน พวกเขาถือมันอยู่ที่นี่

341
00:43:05,045 --> 00:43:06,045
โอ้.

342
00:43:07,131 --> 00:43:09,675
แล้วทำไมต้องมาเจอกันที่มาลาบอนล่ะ?

343
00:43:12,178 --> 00:43:13,608
คุณไม่ไว้ใจสามีของคุณเหรอ?

344
00:43:19,943 --> 00:43:21,019
นี่คืออะไร?

345
00:43:27,693 --> 00:43:28,986
โอ้รอ

346
00:43:29,369 --> 00:43:31,121
ฉันควรตรวจสอบอาหารก่อนที่มันจะไหม้

347
00:43:34,459 --> 00:43:37,518
อิสลา คุณสามารถรับมือกับความท้าทายทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นได้

348
00:43:37,616 --> 00:43:39,269
พระเจ้าจะทรงนำทางคุณ

349
00:43:45,040 --> 00:43:47,293
แอนตันพยายามมาระยะหนึ่งแล้ว

350
00:43:48,128 --> 00:43:51,916
ฉันทำอะไรไม่ได้เพราะแม่จะเลือกข้างเขามากกว่าฉัน

351
00:43:52,860 --> 00:43:55,036
ฉันรังเกียจเขามาก

352
00:43:59,366 --> 00:44:01,026
ฉันยอมจำนนต่อแอนตัน

353
00:44:01,842 --> 00:44:03,210
แต่ก็เหมือนกับคนอื่นๆ

354
00:44:03,282 --> 00:44:04,642
เขาหลอกฉันเหมือนกัน

355
00:44:05,301 --> 00:44:07,368
เขาจะได้รับสิ่งที่กำลังมาหาเขา

356
00:44:15,699 --> 00:44:18,327
เฮ้! คุณได้รับเชิญไปงานแต่งงานของลูกชายฉันใช่ไหม?

357
00:44:18,929 --> 00:44:21,055
โอ้พระเจ้า ดูอนาคตของฉันสิ...

358
00:44:21,080 --> 00:44:24,318
- ชุดสวยของลูกสะใภ้! - พ่อนี่คือสิ่งที่เบเลนยังเป็นหนี้เราอยู่

359
00:44:24,441 --> 00:44:25,567
แน่นอนแม่!

360
00:44:26,978 --> 00:44:28,355
- นี่พวกเขา. - ลิซ่าควรจะ...

361
00:44:28,379 --> 00:44:31,254
ผู้หญิงที่สวยที่สุดในวันแต่งงานของเรา

362
00:44:31,279 --> 00:44:33,509
แน่นอนเธอจะได้นะลูกชาย

363
00:44:33,592 --> 00:44:34,592
มิเกล?

364
00:44:39,431 --> 00:44:41,478
- มิเกล. - โอ้ใช่แล้ว!

365
00:44:41,503 --> 00:44:44,120
เข้ามาเลย คงจะเหนื่อยจากการเดินทาง

366
00:44:44,144 --> 00:44:46,396
กินข้าวกันเถอะ โอเค?

367
00:44:46,421 --> 00:44:48,131
- มิเกล ฉันคิดว่า— - ไปกันเถอะ

368
00:45:02,526 --> 00:45:04,694
คุณจะยังเลือกอิสลามากกว่าฉันไหม?

369
00:45:08,611 --> 00:45:09,711
แน่นอนว่าไม่

370
00:45:12,636 --> 00:45:13,762
คุณแน่ใจเหรอ?

371
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
ใช่.

372
00:45:21,922 --> 00:45:23,242
คุณควรหมายถึงมันดีกว่า

373
00:45:24,374 --> 00:45:25,542
คุณสวยกว่าเธอ

374
00:45:33,569 --> 00:45:34,653
คุณรสนิยมดี

375
00:45:38,532 --> 00:45:39,780
คุณเป็นของฉันเหรอ?

376
00:45:40,727 --> 00:45:41,727
ใช่.

377
00:45:41,952 --> 00:45:43,162
ฉันเป็นของคุณ

378
00:46:00,095 --> 00:46:01,095
อะไร

379
00:46:02,139 --> 00:46:03,586
รู้สึกดี?

380
00:46:08,479 --> 00:46:09,663
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

381
00:46:09,688 --> 00:46:10,688
ใช่!

382
00:48:25,616 --> 00:48:27,599
ทำไมคุณถึงดีกับอิสลาขนาดนี้?

383
00:48:30,904 --> 00:48:32,322
ฉันรู้สึกแย่กับเธอ

384
00:48:32,437 --> 00:48:33,557
ไม่มีใครดูแลเธอ

385
00:48:34,333 --> 00:48:35,421
เธอหลงทางแล้ว

386
00:48:37,836 --> 00:48:39,463
อย่าบอกฉันว่าคุณอิจฉา

387
00:48:41,628 --> 00:48:42,673
แน่นอนว่าไม่

388
00:48:48,305 --> 00:48:50,182
อิสลาเป็นเพื่อนของเรา

389
00:48:52,476 --> 00:48:53,476
และ...

390
00:48:54,520 --> 00:48:56,280
เธอรู้ไหม เธอคือคนเดียวที่ฉันรักใช่ไหม?

391
00:54:00,738 --> 00:54:01,864
โรลดัน?

392
00:54:05,523 --> 00:54:06,524
โรลดัน?

393
00:54:08,291 --> 00:54:09,291
โรลดัน?

394
00:54:12,420 --> 00:54:13,505
โรลดัน.

395
00:54:19,302 --> 00:54:20,302
อิสลา

396
00:54:20,762 --> 00:54:21,762
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?

397
00:54:26,977 --> 00:54:28,559
เพียงพูดถึงสิ่งที่เขียนที่นี่

398
00:54:28,913 --> 00:54:30,372
พวกเขาจะรู้ว่าจะพาคุณไปที่ไหน

399
00:54:31,189 --> 00:54:32,189
อะไร

400
00:54:33,219 --> 00:54:34,219
แล้วคุณล่ะ

401
00:54:34,270 --> 00:54:35,357
คุณไม่มากับฉันเหรอ?

402
00:54:35,485 --> 00:54:37,351
ฉันมีธุระต้องไปที่นี่

403
00:54:42,701 --> 00:54:43,701
อิสลา อย่าเลย

404
00:54:43,785 --> 00:54:44,785
นี่ไม่ถูกต้อง

405
00:54:45,453 --> 00:54:46,453
โรลดัน.

406
00:54:48,665 --> 00:54:49,971
อย่างน้อย...

407
00:54:50,362 --> 00:54:52,269
ขอตอบแทนความกรุณาของคุณ

408
00:54:52,294 --> 00:54:53,920
ไม่ต้องกังวล. จะไม่มีใครรู้

409
00:54:54,045 --> 00:54:55,045
อิสลา ไม่

410
00:54:55,422 --> 00:54:56,422
ใส่เสื้อผ้าของคุณอีกครั้ง

411
00:54:57,203 --> 00:54:58,467
ฉันรักลูเมง

412
00:54:59,050 --> 00:55:00,127
คุณรู้ใช่ไหม?

413
00:55:00,302 --> 00:55:01,761
ฉันรู้ โรลแดน

414
00:55:04,055 --> 00:55:06,224
ฉันแค่อยากจะจำคุณแบบนี้

415
00:55:07,775 --> 00:55:09,461
เราอาจไม่ได้พบกันอีก

416
00:55:10,454 --> 00:55:13,415
ฉันจะช่วยคุณเพราะนี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ

417
00:55:14,107 --> 00:55:15,107
ไม่ใช่แบบนี้

418
00:55:15,567 --> 00:55:16,567
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

419
00:55:20,697 --> 00:55:22,360
ขอบคุณโรลแดน

420
00:55:25,619 --> 00:55:26,841
ระวังตัวด้วยล่ะ?

421
00:55:44,427 --> 00:55:46,116
15 พฤษภาคม 07.00 น. เรือแดง 3289

422
00:55:46,141 --> 00:55:47,750
พูดว่า "บากอง อิสลา"

423
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
คุณกำลังจะไปไหน

424
00:56:25,303 --> 00:56:26,303
ถึงลูเมง

425
00:56:27,347 --> 00:56:28,838
ทำไมคุณถึงไปที่นั่นต่อไป?

426
00:56:29,749 --> 00:56:31,167
ถ้าลิซ่าไม่บอกฉัน

427
00:56:31,894 --> 00:56:33,894
ฉันไม่เคยจะรู้ว่าคุณกำลังเห็นผู้ชายคนอื่น

428
00:56:34,271 --> 00:56:35,538
ฉันไม่เห็นผู้ชายคนอื่น

429
00:56:35,772 --> 00:56:36,772
คนโกหก!

430
00:56:41,486 --> 00:56:42,486
คุณเป็นของฉัน

431
00:56:45,115 --> 00:56:46,398
คุณเป็นของฉันอิสลา

432
00:56:50,829 --> 00:56:52,664
คุณจะทำให้ฉันฆ่าใครสักคน…

433
00:56:52,872 --> 00:56:53,999
อย่าทดสอบฉัน

434
00:57:34,914 --> 00:57:36,207
คุณออกไปสายอีกแล้ว

435
00:57:38,084 --> 00:57:39,419
นี่คือถังขยะของคุณเหรอ?

436
00:57:42,380 --> 00:57:44,424
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับอิสลา โรลดัน

437
00:57:51,723 --> 00:57:53,850
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับอิสลาด้วย

438
00:57:53,933 --> 00:57:56,101
อย่าสนับสนุนให้เธอไปมะนิลา

439
00:57:56,126 --> 00:57:57,711
เธอถูกเรียกว่าอิสลาด้วยเหตุผลบางอย่าง

440
00:57:57,854 --> 00:57:59,094
เธออยู่ที่นี่บนเกาะ

441
00:57:59,147 --> 00:58:01,191
อิสลาเบื่อหน่ายกับพฤติกรรมน่ารังเกียจของคุณ!

442
00:58:02,326 --> 00:58:03,919
คนแบบไหนที่ทำอะไรแบบนั้น?

443
00:58:03,943 --> 00:58:04,943
คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?

444
00:58:06,237 --> 00:58:07,572
ติดตามเรื่องนี้ต่อไป

445
00:58:08,031 --> 00:58:10,450
แล้วฉันจะแจ้งตำรวจเอง!

446
00:58:11,868 --> 00:58:13,708
อย่าเอาจมูกไปไว้ในที่ที่ไม่เข้ากัน

447
00:58:17,540 --> 00:58:18,833
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว

448
00:58:31,679 --> 00:58:33,056
ลู่เมิง!

449
00:58:33,264 --> 00:58:34,349
ลู่เมิง!

450
00:58:34,557 --> 00:58:35,990
ลู่เมิง!

451
00:58:36,434 --> 00:58:37,477
ลู่เมิง!

452
00:58:37,645 --> 00:58:38,854
ลูเมง นี่โรลดัน!

453
00:58:41,859 --> 00:58:45,194
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับโรลดัน! - โรลดัน!

454
00:58:45,276 --> 00:58:48,696
- ลู่เมิง! มันคือโรลแดน! - โรลดัน!

455
00:58:49,199 --> 00:58:51,895
โรลดัน!

456
00:58:53,084 --> 00:58:56,222
โอ้พระเจ้า… โรลดัน!

457
00:58:58,181 --> 00:59:00,475
โรลดัน!

458
00:59:02,371 --> 00:59:10,371
โรลดัน ไม่!

459
00:59:12,983 --> 00:59:14,835
โรลดัน!

460
00:59:14,889 --> 00:59:16,850
โรลดัน ตื่นสิ!

461
00:59:17,559 --> 00:59:19,394
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

462
00:59:20,633 --> 00:59:24,130
โรลดัน!

463
00:59:29,313 --> 00:59:31,120
โรลดัน!

464
00:59:31,415 --> 00:59:34,314
โรลดัน!

465
00:59:39,668 --> 00:59:41,474
โรลดัน!

466
00:59:41,499 --> 00:59:43,449
ใครทำสิ่งนี้กับเขา?

467
00:59:54,965 --> 00:59:55,965
โรลดัน!

468
01:00:07,400 --> 01:00:09,151
ฉันคิดว่าคุณจะลืมฉันแล้ว

469
01:00:09,244 --> 01:00:11,809
แน่นอนว่าไม่ ดูสิ ฉันนำของขวัญมาให้คุณด้วย

470
01:00:12,715 --> 01:00:14,300
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับเรื่องนี้เพียงลำพัง

471
01:00:14,324 --> 01:00:15,619
ฉันอยู่ที่นี่

472
01:00:16,201 --> 01:00:17,452
ฉันและลู่เมิง

473
01:00:17,619 --> 01:00:20,185
ฉันจะช่วยคุณเพราะนี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ

474
01:00:21,456 --> 01:00:23,333
คุณจะทำให้ฉันฆ่าใครสักคน…

475
01:00:23,454 --> 01:00:24,789
อย่าทดสอบฉัน

476
01:00:27,045 --> 01:00:29,698
โรลดัน!

477
01:01:10,672 --> 01:01:11,672
อะไร...

478
01:01:12,058 --> 01:01:13,378
คุณมาทำอะไรที่นี่?

479
01:01:14,884 --> 01:01:16,764
มิเกล ก่อนที่คุณจะผ่านงานแต่งงานนี้...

480
01:01:17,929 --> 01:01:19,321
ฉันอยากจะรู้...

481
01:01:20,265 --> 01:01:21,641
คุณเคยรักฉันบ้างไหม?

482
01:01:23,268 --> 01:01:24,268
แน่นอนฉันทำ

483
01:01:24,530 --> 01:01:25,530
ฉันรักคุณ.

484
01:01:26,062 --> 01:01:28,345
คุณจะให้ฉันนี้เป็นครั้งสุดท้ายหรือไม่?

485
01:01:30,775 --> 01:01:32,373
เราอาจโดนจับได้

486
01:01:32,443 --> 01:01:33,443
มิเกล...

487
01:01:33,736 --> 01:01:35,330
อิสลา ฉันกำลังจะแต่งงาน

488
01:01:41,202 --> 01:01:42,202
อิสลา!

489
01:01:43,037 --> 01:01:44,037
หยุด.

490
01:05:24,697 --> 01:05:26,996
ว้าว ลมแรงจริงๆ

491
01:05:27,646 --> 01:05:28,955
เฮ้ แอนตัน

492
01:05:29,013 --> 01:05:31,474
รีบหน่อย. พวกเขาต้องการคุณที่นี่

493
01:05:32,266 --> 01:05:34,226
ฉันแค่ต้องคว้าอะไรบางอย่างจากอีกด้านหนึ่ง

494
01:05:41,301 --> 01:05:42,594
อิสลา รีบหน่อยสิ

495
01:05:43,295 --> 01:05:44,915
อาจมีคนมาหาเรา

496
01:05:56,587 --> 01:05:58,367
ช่วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!

497
01:05:58,392 --> 01:06:02,438
มิเกลเอาเปรียบฉัน! ช่วย!

498
01:06:02,463 --> 01:06:04,103
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร อิสลา?

499
01:06:04,423 --> 01:06:05,507
อิสลา!

500
01:06:05,967 --> 01:06:07,134
อิสลา กลับมาที่นี่!

501
01:06:07,969 --> 01:06:09,095
ช่วย!

502
01:06:09,971 --> 01:06:11,138
แม่!

503
01:06:11,565 --> 01:06:13,852
- แม่ช่วย! - อิสลา!

504
01:06:14,105 --> 01:06:17,500
แม่!

505
01:06:21,458 --> 01:06:24,113
มิเกลพยายามบังคับตัวเองใส่ฉัน!

506
01:06:24,154 --> 01:06:25,154
อะไร

507
01:06:25,528 --> 01:06:26,696
เธอโกหก!

508
01:06:27,311 --> 01:06:28,353
เธอโกหก!

509
01:06:29,685 --> 01:06:31,103
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

510
01:06:31,409 --> 01:06:32,793
คุณตั้งค่าฉัน!

511
01:06:32,910 --> 01:06:34,333
เพื่อที่จะกลับมาหาฉัน

512
01:06:35,454 --> 01:06:37,707
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ! ฉันไร้เดียงสา!

513
01:06:38,082 --> 01:06:39,082
รัก...

514
01:06:39,458 --> 01:06:41,126
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ

515
01:06:41,515 --> 01:06:42,848
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

516
01:06:44,005 --> 01:06:45,178
เธอกำลังโกหกคุณทุกคน!

517
01:06:46,005 --> 01:06:47,005
แม่!

518
01:06:47,110 --> 01:06:48,281
บอกความจริงกับเรา!

519
01:06:51,220 --> 01:06:52,220
ให้ตายเถอะพวกคุณทุกคน!

520
01:06:52,264 --> 01:06:54,199
พวกคุณทุกคนมองมาที่ฉัน!

521
01:06:54,922 --> 01:06:56,924
ฉันดูเหมือนฉันกำลังโกหกเหรอ?

522
01:06:59,520 --> 01:07:00,533
รัก... รักได้โปรด!

523
01:07:01,689 --> 01:07:04,567
สกรูคุณและงานแต่งงานเวรนี้!

524
01:07:05,067 --> 01:07:06,067
รักรอ!

525
01:07:06,170 --> 01:07:07,653
รัก! ลิซ่า!

526
01:07:07,678 --> 01:07:08,678
มิเกล!

527
01:07:10,197 --> 01:07:11,197
หุบปากไปซะ!

528
01:07:11,908 --> 01:07:13,268
ฉันรอช่วงเวลานี้อยู่

529
01:07:13,417 --> 01:07:14,710
คุณมีความกังวลใจ!

530
01:07:16,826 --> 01:07:18,703
คุณต่างหากที่ทำร้ายลูกสาวของคุณเอง!

531
01:07:20,541 --> 01:07:22,795
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ไม่มีสิ่งใดที่เป็นจริง!

532
01:07:23,353 --> 01:07:26,147
เลขที่! ไม่มีทางที่แอนตันจะทำสิ่งนั้น

533
01:07:26,172 --> 01:07:28,590
แอนตันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณใช่ไหม?

534
01:07:28,591 --> 01:07:30,509
- เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนลูกสาวของเขาเอง... - มิเกล!

535
01:07:30,533 --> 01:07:31,908
ใครก็ได้หยุดพวกเขาที!

536
01:07:31,940 --> 01:07:34,526
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า หยุดพวกมันซะ!

537
01:07:34,889 --> 01:07:37,850
ฉันบอกแม่กี่ครั้งแล้ว?

538
01:07:38,434 --> 01:07:40,978
คุณไม่เคยฟังฉัน!

539
01:07:41,038 --> 01:07:42,496
ปล่อยลูกชายของฉัน แอนตัน!

540
01:07:42,537 --> 01:07:43,664
มันไม่จริง!

541
01:07:43,689 --> 01:07:47,286
เขาสัมผัสฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อยแม่!

542
01:07:47,782 --> 01:07:48,836
มิเกล!

543
01:07:48,861 --> 01:07:51,155
ทำไมคุณไม่ฟังฉันแม่?

544
01:07:51,197 --> 01:07:52,197
บอกเลยว่าไม่จริง!

545
01:07:52,198 --> 01:07:53,950
มันไม่จริงใช่ไหมที่รัก?

546
01:07:53,991 --> 01:07:56,160
คุณแค่ปฏิเสธที่จะเห็นความจริง!

547
01:07:58,245 --> 01:07:59,956
คุณแค่หลอกตัวเองเท่านั้น!

548
01:08:00,623 --> 01:08:01,623
ดู!

549
01:08:02,041 --> 01:08:03,042
มาเร็ว! ดู!

550
01:08:03,559 --> 01:08:04,559
ดู!

551
01:08:06,153 --> 01:08:07,487
ได้โปรดหยุด!

552
01:08:09,382 --> 01:08:10,382
มิเกล!

553
01:08:10,549 --> 01:08:11,592
ดูเขาสิ!

554
01:08:12,677 --> 01:08:13,677
เพียงพอ!

555
01:08:16,752 --> 01:08:19,135
มิเกล!

556
01:08:19,392 --> 01:08:21,852
มิเกล! ลูกชายของฉัน!

557
01:08:25,398 --> 01:08:26,705
ช่วย!

558
01:08:27,101 --> 01:08:29,642
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

559
01:08:29,944 --> 01:08:31,469
ลูกชายของฉัน!

560
01:08:34,448 --> 01:08:36,550
โรลดันรู้ใช่หรือไม่?

561
01:08:37,655 --> 01:08:39,407
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าเขา!

562
01:08:40,579 --> 01:08:41,831
เขารู้!

563
01:08:42,102 --> 01:08:44,602
เขารู้ทุกสิ่งที่คุณทำ!

564
01:08:48,045 --> 01:08:49,797
สิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่คุณทำ!

565
01:08:50,798 --> 01:08:53,384
ทุกครั้งที่คุณข่มขืนฉัน!

566
01:09:02,935 --> 01:09:03,935
จับพวกเขาไว้!

567
01:09:05,354 --> 01:09:06,674
ทำไม คุณจะทำอย่างไรกับฉัน?