1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 besoasiático.cam 2 00:03:00,935 --> 00:03:02,728 Dámelo. 3 00:03:02,729 --> 00:03:03,771 Sólo dámelo. 4 00:03:03,772 --> 00:03:04,813 Gido, aquí. 5 00:03:04,814 --> 00:03:05,981 No intentes disuadirme, Gido. 6 00:03:05,982 --> 00:03:07,262 Sólo estamos tratando de alcanzar el punto de equilibrio. 7 00:03:07,525 --> 00:03:10,618 Ya estoy tomando diez kilos. ¡Eso debería compensarlo! 8 00:03:10,695 --> 00:03:11,988 Bien. Te lo daré. 9 00:03:12,030 --> 00:03:13,197 El mío tiene doce, ¿vale? 10 00:03:13,198 --> 00:03:14,823 Debería obtener un descuento mayor. 11 00:03:14,824 --> 00:03:16,700 Déjame preguntarle a Celia primero si te parece bien. Vuelve más tarde. 12 00:03:16,701 --> 00:03:18,119 Gracias, Antón. 13 00:03:25,251 --> 00:03:27,754 Miguel es el único afortunado que tiene a Isla. 14 00:03:27,812 --> 00:03:30,190 - Ella es preciosa. - Escuché... 15 00:03:30,215 --> 00:03:33,176 Está bien, espera. Basta de tonterías... ¿Dónde está el dinero del alquiler? 16 00:03:33,443 --> 00:03:36,738 Hola, soy Isla. Ella siempre tiene que lucirse. 17 00:03:36,763 --> 00:03:38,598 Eres un buscador de atención, ¿eh? 18 00:03:40,600 --> 00:03:42,936 ¿Sabes qué, niña? Gracias a Dios no somos así, ¿eh? 19 00:03:42,977 --> 00:03:45,188 Está demasiado desesperada por la atención de un hombre. 20 00:03:46,940 --> 00:03:49,901 Uf… ella siempre tiene que ser el centro de atención. 21 00:03:51,402 --> 00:03:52,821 Hola Isla. 22 00:03:53,329 --> 00:03:54,349 Lumeng. 23 00:04:10,255 --> 00:04:11,296 Isla. 24 00:04:11,840 --> 00:04:12,859 ¡Isla! 25 00:04:13,981 --> 00:04:15,283 ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:04:15,885 --> 00:04:16,920 Ir a casa. 27 00:04:18,641 --> 00:04:20,517 Tu mamá te ha estado buscando. 28 00:04:20,932 --> 00:04:22,142 Estoy esperando a alguien. 29 00:04:22,809 --> 00:04:23,842 ¿Qué? 30 00:04:24,607 --> 00:04:25,636 ¿OMS? 31 00:04:25,770 --> 00:04:26,777 Sólo alguien. 32 00:04:30,541 --> 00:04:31,865 Ay, Isla... 33 00:04:33,486 --> 00:04:34,892 Eres tan terco. 34 00:04:35,095 --> 00:04:38,056 No hagas que Celia venga a buscarte ella misma. 35 00:04:40,326 --> 00:04:42,217 No le tengo miedo a mi mamá. 36 00:04:43,997 --> 00:04:45,676 Que vengan ambos a buscarme. 37 00:04:47,578 --> 00:04:48,663 Sólo vete a casa. 38 00:04:50,409 --> 00:04:51,443 No quiero. 39 00:04:55,842 --> 00:04:56,926 Estás actuando como un niño. 40 00:05:07,604 --> 00:05:08,645 Este pescado es realmente bueno. 41 00:05:08,646 --> 00:05:10,006 Hice un buen trabajo con esto. 42 00:05:10,433 --> 00:05:12,560 Oye, ¿dónde has estado? ¡Es tarde! 43 00:05:13,151 --> 00:05:14,569 Estaba por aquí, mamá. 44 00:05:14,613 --> 00:05:16,240 ¿Dónde exactamente? 45 00:05:16,455 --> 00:05:18,249 Justo en la orilla, mamá. 46 00:05:19,232 --> 00:05:21,150 Me encontré con Liza. 47 00:05:21,926 --> 00:05:23,326 Pensé que ustedes dos no se llevaban bien. 48 00:05:23,661 --> 00:05:24,754 Nos reconciliamos. 49 00:05:29,000 --> 00:05:30,335 - Ven a comer con nosotros. - ¡Ey! 50 00:05:31,169 --> 00:05:32,378 ¿Adónde vas? 51 00:05:32,545 --> 00:05:34,325 Al menos saluda a tu padre. 52 00:05:35,606 --> 00:05:36,606 Seguir. 53 00:05:39,716 --> 00:05:41,386 Vamos, toma un poco. 54 00:05:54,451 --> 00:05:56,571 Parece que has vuelto a estar con tu novio, ¿eh? 55 00:05:58,821 --> 00:06:00,280 Hola, Isla. 56 00:06:00,281 --> 00:06:01,373 Ten cuidado. 57 00:06:01,528 --> 00:06:03,655 Terminarás embarazada si sigues así. 58 00:06:04,538 --> 00:06:06,749 Dios mío, mamá. ¿A mí? ¿Embarazada? 59 00:06:06,996 --> 00:06:08,385 Eso es demasiado. 60 00:06:08,442 --> 00:06:09,698 te lo digo... 61 00:06:09,958 --> 00:06:12,377 No te vayas sola con él, ¿vale? 62 00:06:13,152 --> 00:06:15,279 Solo escucha a tu mamá, Isla. 63 00:06:17,632 --> 00:06:19,884 ¿Cuál es tu problema con Miguel? 64 00:06:20,301 --> 00:06:22,345 No ha hecho nada malo. 65 00:06:22,804 --> 00:06:25,556 Hemos oído algunas cosas bastante malas sobre Miguel. 66 00:06:25,581 --> 00:06:28,543 Incluso te peleaste con Liza por su culpa. 67 00:06:30,771 --> 00:06:31,820 Por el amor de Dios… 68 00:06:33,990 --> 00:06:36,951 ¡Ustedes siempre creen todo lo que escuchan! 69 00:06:41,732 --> 00:06:44,212 ¿Adónde crees que vas? ¡Aún no hemos terminado de hablar contigo! 70 00:06:47,745 --> 00:06:48,955 Este niño... 71 00:06:51,249 --> 00:06:52,708 ¿A dónde vas? 72 00:06:52,709 --> 00:06:54,210 - Todavía estamos hablando. - A casa de Lumeng. 73 00:06:56,004 --> 00:06:58,370 Esa chica… se está convirtiendo en una mocosa. 74 00:06:58,395 --> 00:06:59,395 Déjala en paz. 75 00:06:59,788 --> 00:07:00,788 Ella tiene esa edad. 76 00:08:09,800 --> 00:08:11,019 ¿Antón? 77 00:08:12,768 --> 00:08:14,063 ¿Antón? 78 00:08:34,769 --> 00:08:36,169 Isla podría despertar... 79 00:08:40,542 --> 00:08:41,598 Ahora no. 80 00:08:42,591 --> 00:08:43,885 Ella no lo hará. 81 00:12:03,728 --> 00:12:04,937 ¿Por qué tardaste tanto? 82 00:12:05,521 --> 00:12:08,118 Tuve que esperar a que mi mamá se durmiera. 83 00:12:10,711 --> 00:12:12,210 Me voy a Manila. 84 00:12:12,945 --> 00:12:13,988 ¿En realidad? 85 00:12:15,861 --> 00:12:17,029 Iré contigo. 86 00:12:18,701 --> 00:12:19,701 ¿Cuando? 87 00:12:19,726 --> 00:12:20,741 Este domingo. 88 00:12:21,597 --> 00:12:23,222 Ya hablé con mi papá. 89 00:12:23,333 --> 00:12:25,680 Por ahora me quedaré con ellos en Malabon. 90 00:12:25,921 --> 00:12:29,132 Mientras esté allí, buscaré trabajo. 91 00:12:29,795 --> 00:12:31,130 Llévame contigo. 92 00:12:36,090 --> 00:12:39,051 Sabes que siempre he soñado con salir de aquí, ¿verdad? 93 00:12:39,697 --> 00:12:41,420 Aceptaré cualquier trabajo. 94 00:12:41,617 --> 00:12:43,542 Seré camarera, vendedora... 95 00:12:43,567 --> 00:12:46,528 Venderé pescado en el mercado, cualquier cosa. 96 00:12:47,563 --> 00:12:48,833 isla... 97 00:12:53,276 --> 00:12:54,962 No es fácil trabajar allí. 98 00:12:56,072 --> 00:12:57,638 No sé si podrás manejarlo. 99 00:12:59,014 --> 00:13:02,143 Miguel, sabes que siempre he soñado con salir de aquí, ¿no? 100 00:13:06,325 --> 00:13:09,494 Está bien. Haré cualquier cosa con tal de salir de aquí. 101 00:13:12,797 --> 00:13:13,797 ¿En realidad? 102 00:13:18,302 --> 00:13:19,302 Miguel, espera. 103 00:13:20,473 --> 00:13:21,473 ¿Qué? 104 00:13:21,597 --> 00:13:23,526 Esta es mi primera vez… aún no estoy lista. 105 00:13:23,683 --> 00:13:24,683 ¿No quieres? 106 00:13:25,986 --> 00:13:26,986 No tengas miedo. 107 00:13:28,938 --> 00:13:30,855 Isla. No tengas miedo. 108 00:13:30,940 --> 00:13:32,142 Te lo prometo... 109 00:13:32,817 --> 00:13:34,110 Seré gentil. 110 00:14:46,891 --> 00:14:48,559 miguel... 111 00:14:48,726 --> 00:14:50,269 Tómatelo con calma. 112 00:14:59,956 --> 00:15:00,956 ¡Esperar! 113 00:15:01,524 --> 00:15:02,524 Miguel. 114 00:15:12,380 --> 00:15:14,089 Me duele, Miguel. 115 00:15:14,211 --> 00:15:15,379 Te entendí. 116 00:15:17,624 --> 00:15:18,724 Te entendí. 117 00:15:19,854 --> 00:15:20,854 miguel... 118 00:15:32,353 --> 00:15:33,604 Duele... 119 00:15:33,813 --> 00:15:34,813 ¿Se siente bien? 120 00:15:34,980 --> 00:15:36,357 Miguel, duele. 121 00:15:37,024 --> 00:15:38,192 Se siente bien, ¿no? 122 00:15:41,781 --> 00:15:43,158 Se siente bien. 123 00:16:47,344 --> 00:16:48,344 ¡Esperar! 124 00:16:49,096 --> 00:16:50,096 Estoy cerca. 125 00:17:33,261 --> 00:17:34,602 Ay, Isla. 126 00:17:36,876 --> 00:17:37,882 Mamá... 127 00:17:40,940 --> 00:17:42,524 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 128 00:17:45,152 --> 00:17:46,528 Mamá, ¿me amas? 129 00:17:50,388 --> 00:17:51,598 Ay, Isla... 130 00:17:51,833 --> 00:17:53,460 ¿Qué clase de pregunta es esa? 131 00:17:54,032 --> 00:17:55,534 Por supuesto que te amo. 132 00:18:00,499 --> 00:18:01,899 ¿Más que Antón? 133 00:18:15,307 --> 00:18:16,892 ¿Por qué la necesidad de comparar? 134 00:18:18,477 --> 00:18:19,812 Los amo a ambos. 135 00:18:23,399 --> 00:18:24,566 Ya sabes... 136 00:18:25,150 --> 00:18:27,444 Desde que Anton llegó a nuestras vidas, 137 00:18:27,569 --> 00:18:29,163 todo ha sido más fácil. 138 00:18:32,449 --> 00:18:33,449 Mamá... 139 00:18:34,695 --> 00:18:35,695 ¿Qué? 140 00:18:38,038 --> 00:18:40,541 Sabes de dónde vino, ¿verdad? 141 00:18:42,629 --> 00:18:44,714 ¿Qué? ¿Cuándo fue encarcelado? 142 00:18:46,088 --> 00:18:47,088 Cariño... 143 00:18:48,298 --> 00:18:51,260 Todos pueden cambiar. 144 00:18:51,698 --> 00:18:54,492 Y desde que murió tu padre... 145 00:18:54,638 --> 00:18:56,724 Ya no tenía a nadie en quien apoyarme. 146 00:18:57,683 --> 00:18:59,604 ¿Conoces estas piscifactorías nuestras? 147 00:19:00,894 --> 00:19:02,938 Realmente despegaron gracias a Anton. 148 00:19:05,107 --> 00:19:06,650 Por eso lo amo tanto. 149 00:19:13,741 --> 00:19:14,741 Mamá... 150 00:19:15,539 --> 00:19:16,624 ¿Y ahora qué? 151 00:19:17,077 --> 00:19:19,705 Anton me tocó anoche. 152 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 ¿Dónde te tocó? 153 00:19:23,917 --> 00:19:24,918 Mi cuerpo… 154 00:19:33,886 --> 00:19:35,661 Probablemente solo estaba siendo amable contigo. 155 00:19:36,722 --> 00:19:40,432 Prácticamente te trata como a su propia hija. 156 00:19:43,312 --> 00:19:45,272 Te queremos mucho. 157 00:19:45,689 --> 00:19:48,025 No queremos que te pique ni un mosquito. 158 00:19:50,955 --> 00:19:52,406 Isla, por favor. 159 00:19:54,156 --> 00:19:55,916 No pienses de esa manera. 160 00:19:57,785 --> 00:19:58,984 Eso es una tontería. 161 00:20:39,701 --> 00:20:40,702 ¿Por qué tardaste tanto? 162 00:20:43,372 --> 00:20:46,024 Le conté a Anton sobre ti e Isla. 163 00:20:47,167 --> 00:20:48,167 ¿Que qué? 164 00:20:48,752 --> 00:20:50,018 ¿Por qué harías eso? 165 00:20:52,172 --> 00:20:53,252 - Ah, vamos. - Ya sabes... 166 00:20:53,674 --> 00:20:57,312 Sabes que Anton me matará si se entera. 167 00:20:58,487 --> 00:21:02,116 Parece que, después de todo, no irás a Manila con tu novia. 168 00:21:02,516 --> 00:21:04,393 Su padre la está mirando como un halcón ahora. 169 00:21:05,185 --> 00:21:07,753 Nunca dije que llevaría a Isla a Manila. 170 00:21:08,355 --> 00:21:10,065 Sí, claro. Como si te creyera. 171 00:21:11,483 --> 00:21:12,776 Sólo admítelo. 172 00:21:13,944 --> 00:21:15,238 Ustedes dos se conectaron, ¿no? 173 00:21:16,321 --> 00:21:17,481 Eso no es asunto tuyo. 174 00:21:18,490 --> 00:21:19,490 Bueno... 175 00:21:19,867 --> 00:21:22,347 Si lo único que quieres de ella es su cuerpo, 176 00:21:22,911 --> 00:21:24,204 entonces ¿por qué no yo? 177 00:21:25,747 --> 00:21:26,915 ¡Dame eso! 178 00:21:37,837 --> 00:21:40,137 Lisa, ¿qué diablos estás haciendo? 179 00:21:42,806 --> 00:21:43,806 ¿Qué estás haciendo? 180 00:27:42,827 --> 00:27:43,827 Papá. 181 00:27:45,236 --> 00:27:46,236 Shh... 182 00:27:57,216 --> 00:27:58,417 Cuando eras pequeño, 183 00:27:59,474 --> 00:28:01,686 Te encantaba cuando te bañaba. 184 00:28:02,637 --> 00:28:03,869 Ahora que ya eres mayor, 185 00:28:03,894 --> 00:28:05,189 has estado tan distante. 186 00:28:06,429 --> 00:28:07,804 Realmente has cambiado. 187 00:28:12,190 --> 00:28:14,943 ¿Por qué? ¿Crees que sigo siendo la misma niña ingenua? 188 00:28:17,933 --> 00:28:19,143 La Isla que conocí... 189 00:28:20,422 --> 00:28:23,322 Era una chica tan dulce y obediente. 190 00:28:46,741 --> 00:28:49,854 ¿Antón? ¿Puedes ayudarme con esto? ¿Dónde estás? 191 00:28:49,879 --> 00:28:51,717 Próximo. Un momento. 192 00:28:54,253 --> 00:28:57,215 Escuché que tu novio te dejó por otra persona. 193 00:29:23,725 --> 00:29:24,809 ¿Miguel? 194 00:29:27,187 --> 00:29:28,480 ¿Está Miguel allí? 195 00:29:30,732 --> 00:29:31,732 ¿Por qué? 196 00:29:31,775 --> 00:29:33,234 Él dijo... 197 00:29:33,259 --> 00:29:34,862 Ya partió para Manila. 198 00:29:35,112 --> 00:29:36,552 ¿Qué? ¿Estás planeando seguirlo? 199 00:29:36,738 --> 00:29:39,699 ¡Aléjate de mi hijo Isla! 200 00:29:40,089 --> 00:29:43,401 Tiene todo un futuro por delante y tú no estás en él. 201 00:29:43,803 --> 00:29:46,764 ¡Ahora sal de aquí! 202 00:29:57,592 --> 00:29:59,844 Oh, Liza, cariño. Ya estás despierto. 203 00:29:59,904 --> 00:30:02,864 Hice el desayuno. Vamos, comamos. 204 00:30:02,965 --> 00:30:04,756 Sí, señora. Estaré ahí mismo. 205 00:30:04,781 --> 00:30:07,742 - Muy bien, te estaré esperando. - Bueno. Gracias. 206 00:30:16,861 --> 00:30:18,112 Ya sabes... 207 00:30:18,113 --> 00:30:19,905 Siempre has sido por quien todos tenían que preocuparse, 208 00:30:19,906 --> 00:30:21,658 incluso cuando éramos niños. 209 00:30:21,866 --> 00:30:24,452 Dicen que eres la chica más hermosa de la isla. 210 00:30:25,286 --> 00:30:27,778 Pero de qué sirve ser bonita... 211 00:30:27,803 --> 00:30:29,805 ¿Si eres tonto como una roca? 212 00:30:31,751 --> 00:30:32,919 Pobrecita. 213 00:31:02,660 --> 00:31:03,815 ¿Algo te molesta? 214 00:31:04,885 --> 00:31:06,053 ¡Roldán! 215 00:31:06,286 --> 00:31:07,286 ¿Cómo estás? 216 00:31:07,845 --> 00:31:09,689 Pensé que nunca volverías... 217 00:31:10,957 --> 00:31:12,317 ¿Te estabas cansando de esperar? 218 00:31:12,457 --> 00:31:14,208 Pensé que te habías olvidado de mí. 219 00:31:14,233 --> 00:31:15,372 Por supuesto que no. 220 00:31:15,626 --> 00:31:17,464 Mira, incluso te traje algunos regalos. 221 00:31:23,553 --> 00:31:25,847 Sé que siempre quisiste montar en la noria. 222 00:31:26,472 --> 00:31:27,472 ¡Guau! 223 00:31:28,454 --> 00:31:29,574 Ah, y también te compré esto. 224 00:31:31,436 --> 00:31:32,983 Y esto es para todas tus historias. 225 00:31:36,754 --> 00:31:37,880 Gracias. 226 00:31:38,234 --> 00:31:41,671 Pero sabes, Roldán, paso todos los días mirando el océano. 227 00:31:41,696 --> 00:31:44,991 Esperando que regresaras en uno de los barcos. 228 00:31:46,117 --> 00:31:47,274 Estoy aquí ahora. 229 00:31:49,537 --> 00:31:50,580 Bien. 230 00:31:50,869 --> 00:31:52,495 Necesito un amigo... 231 00:31:52,624 --> 00:31:54,506 Tengo mucho que decirte... 232 00:31:54,737 --> 00:31:57,733 Parece que tenemos mucho de qué hablar. 233 00:32:04,803 --> 00:32:06,137 Me voy, ¿vale? 234 00:32:06,252 --> 00:32:09,212 Sólo voy al velorio de un amigo. 235 00:32:09,237 --> 00:32:10,864 En la isla al lado de la nuestra. 236 00:32:11,309 --> 00:32:13,812 - Mamá— - Yo también pasaré la noche allí. 237 00:32:13,978 --> 00:32:15,618 Ocúpate de las cosas mientras no estoy, ¿vale? 238 00:32:15,814 --> 00:32:17,607 Mamá, déjame ir contigo. 239 00:32:19,222 --> 00:32:20,251 No, quédate aquí. 240 00:32:20,276 --> 00:32:23,070 - ¡Mamá, por favor! - Quédate aquí con tu papá, Anton. 241 00:32:23,095 --> 00:32:24,998 Conociéndolo, volverá a estar borracho más tarde. 242 00:32:25,419 --> 00:32:26,598 Vigílalo, ¿vale? 243 00:32:27,575 --> 00:32:30,537 ¡Mamá, por favor! ¡Déjame ir contigo! 244 00:32:30,745 --> 00:32:32,579 No, no. Me voy. 245 00:32:32,721 --> 00:32:33,805 Se está haciendo de noche. 246 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 Es difícil llegar en barco. 247 00:32:39,003 --> 00:32:40,003 Mamá. 248 00:32:51,516 --> 00:32:53,142 ¿Roldán? ¿Lumeng? 249 00:32:55,703 --> 00:32:57,872 -Isla. - Isla, ¿qué te trae por aquí? 250 00:32:57,897 --> 00:32:59,357 Vamos, traje comida. Comamos. 251 00:33:00,900 --> 00:33:03,113 Mamá hizo algo de pancit. 252 00:33:03,138 --> 00:33:04,765 Vaya, eso se ve bien. 253 00:33:05,005 --> 00:33:06,881 - ¡Gracias! - Ella llegó al velorio, 254 00:33:06,906 --> 00:33:08,717 pero había demasiado, así que les traje un poco. 255 00:33:08,741 --> 00:33:10,576 Gracias. Déjame coger algunos platos. 256 00:33:10,601 --> 00:33:11,727 - Bueno. - Disculpe. 257 00:33:14,372 --> 00:33:17,682 Por cierto, ¿lo has oído? 258 00:33:18,084 --> 00:33:20,712 Escuché que Liza se mudó con Miguel. 259 00:33:20,837 --> 00:33:23,798 Allá. La vieja bruja está encantada. 260 00:33:24,299 --> 00:33:26,467 Por supuesto. Ella está ascendiendo en el mundo. 261 00:33:26,759 --> 00:33:29,721 Pero espera, ¿no estás saliendo con Miguel? 262 00:33:31,472 --> 00:33:34,171 Liza realmente no perdió el tiempo. 263 00:33:34,737 --> 00:33:37,680 Miguel no perdió el tiempo buscando a alguien nuevo… 264 00:33:38,187 --> 00:33:39,187 Dios… 265 00:33:40,859 --> 00:33:42,188 Vamos. Comamos. 266 00:33:50,167 --> 00:33:52,646 ¿Ni siquiera nos trajiste nada de beber? 267 00:33:52,744 --> 00:33:55,008 Aférrate. Iré a buscar algo de beber. 268 00:34:00,793 --> 00:34:01,963 Esto se ve bien, ¿eh? 269 00:34:06,633 --> 00:34:07,759 Roldán. 270 00:34:08,718 --> 00:34:12,889 Anton todavía está en casa. Estamos solo nosotros dos allí... 271 00:34:13,076 --> 00:34:14,076 ¿Qué? 272 00:34:14,474 --> 00:34:15,771 ¿Dónde está Celia? 273 00:34:16,559 --> 00:34:18,045 Ella está en la otra isla. 274 00:34:18,686 --> 00:34:20,489 ¿Quieres quedarte aquí esta noche? 275 00:34:20,688 --> 00:34:23,650 Mañana por la mañana temprano parte hacia Manila. 276 00:34:24,150 --> 00:34:25,650 Si pasa algo, 277 00:34:26,011 --> 00:34:27,363 ven directamente aquí. 278 00:34:29,702 --> 00:34:31,161 Gracias Roldán. 279 00:34:58,101 --> 00:34:59,101 ¿De dónde sacaste eso? 280 00:35:00,728 --> 00:35:01,728 Lo compré. 281 00:35:51,904 --> 00:35:53,740 ¡Se lo digo a mamá! 282 00:35:54,115 --> 00:35:57,076 Pruébalo y los mataré a ambos. 283 00:36:09,130 --> 00:36:11,174 ¿No es esto lo que has querido todo el tiempo? 284 00:36:13,217 --> 00:36:15,553 Te lo daré si me llevas a Manila. 285 00:36:17,013 --> 00:36:19,306 Crecí en Manila, pero me gusta aquí. 286 00:36:19,360 --> 00:36:21,904 Te mueres por ir a Manila… 287 00:36:22,151 --> 00:36:23,444 ¿Qué vas a hacer allí? 288 00:36:24,687 --> 00:36:26,314 Hay muchas cosas que puedo hacer. 289 00:36:26,981 --> 00:36:28,024 Lo sé. 290 00:36:28,232 --> 00:36:29,992 Debes estar huyendo de algo, ¿eh? 291 00:36:30,902 --> 00:36:32,779 No puedes hacerlo conmigo cerca. 292 00:36:38,117 --> 00:36:39,160 ¿Pero esto? 293 00:36:40,787 --> 00:36:42,667 Has querido esto desde hace mucho tiempo, ¿no? 294 00:36:52,725 --> 00:36:54,833 Bien. Te llevaré conmigo. 295 00:39:47,515 --> 00:39:48,515 ¿Mamá? 296 00:39:49,475 --> 00:39:50,475 ¿Mamá? 297 00:39:51,602 --> 00:39:53,103 Mamá, ya estás aquí. 298 00:39:53,187 --> 00:39:54,521 ¿Dónde está Antón? 299 00:39:56,065 --> 00:39:58,025 Ya partió para Manila. ¿Por qué? 300 00:40:00,164 --> 00:40:01,705 Toma algunos. ¡Ey! 301 00:40:02,085 --> 00:40:03,753 ¡Él volverá! ¿Qué te pasa? 302 00:40:40,496 --> 00:40:43,772 Pensé que te encontraría aquí. 303 00:40:52,038 --> 00:40:53,855 Ya he tenido suficiente de esta isla. 304 00:40:55,082 --> 00:40:56,167 ¿Qué pasó? 305 00:40:57,232 --> 00:40:59,096 Todas las chicas me odian. 306 00:41:00,880 --> 00:41:02,256 Todos los hombres... 307 00:41:02,998 --> 00:41:04,386 Simplemente me usan... 308 00:41:04,975 --> 00:41:06,328 Son todos unos idiotas... 309 00:41:06,969 --> 00:41:08,137 ¿Qué quieres decir? 310 00:41:10,848 --> 00:41:12,555 Anton jugó conmigo. 311 00:41:13,476 --> 00:41:15,061 Le di lo que quería... 312 00:41:16,650 --> 00:41:18,171 Pero él todavía se fue sin mí. 313 00:41:19,440 --> 00:41:21,192 Mierda. Ambos son iguales. 314 00:41:23,444 --> 00:41:24,653 Pendejos. 315 00:41:26,197 --> 00:41:28,199 Te lo dije, no tienes que lidiar con esto solo. 316 00:41:28,991 --> 00:41:30,159 Estoy aquí. 317 00:41:31,035 --> 00:41:32,035 Lumeng y yo. 318 00:41:33,454 --> 00:41:35,581 No entiendes por lo que estoy pasando. 319 00:41:36,248 --> 00:41:37,273 Vamos, dímelo. 320 00:41:38,459 --> 00:41:39,919 Se lo diremos a tu mamá. 321 00:41:41,295 --> 00:41:43,589 Ella no me escucha. 322 00:41:44,465 --> 00:41:46,217 Está demasiado ciega para verlo. 323 00:41:46,926 --> 00:41:48,594 Y hay algo más, Roldán. 324 00:41:51,203 --> 00:41:53,138 Anton nos va a matar. 325 00:41:54,709 --> 00:41:56,586 Sé que es capaz de hacerlo. 326 00:41:57,466 --> 00:41:58,943 Solía ​​ser un criminal. 327 00:42:04,527 --> 00:42:06,112 Entonces solo hay una manera... 328 00:42:07,488 --> 00:42:09,685 Necesito salir de aquí. 329 00:42:13,327 --> 00:42:15,204 Estoy tan harto de este lugar. 330 00:42:19,161 --> 00:42:21,413 Quiero salir de este infierno. 331 00:42:22,169 --> 00:42:23,629 He hecho todo. 332 00:42:26,382 --> 00:42:29,343 Ya no soporto estar aquí. 333 00:42:31,720 --> 00:42:32,972 Yo te ayudaré. 334 00:42:34,765 --> 00:42:37,059 Encontraremos una manera de sacarte de aquí. 335 00:42:37,435 --> 00:42:38,894 ¿En realidad? 336 00:42:40,020 --> 00:42:41,147 Prometo. 337 00:42:42,189 --> 00:42:43,373 Prometo. 338 00:42:54,493 --> 00:42:56,537 ¿Cómo estuvo tu reunión? 339 00:42:57,329 --> 00:42:59,081 Todo salió bien. Ya hablé con Miguel. 340 00:42:59,665 --> 00:43:03,752 Nosotros nos encargaremos de la boda. Lo están sosteniendo aquí. 341 00:43:05,045 --> 00:43:06,045 Oh. 342 00:43:07,131 --> 00:43:09,675 Entonces ¿por qué tenéis que reuniros en Malabon? 343 00:43:12,178 --> 00:43:13,608 ¿No confías en tu marido? 344 00:43:19,943 --> 00:43:21,019 ¿Qué es esto? 345 00:43:27,693 --> 00:43:28,986 Ah, espera. 346 00:43:29,369 --> 00:43:31,121 Será mejor que revise la comida antes de que se queme. 347 00:43:34,459 --> 00:43:37,518 Isla, podrás manejar todos los desafíos que vendrán. 348 00:43:37,616 --> 00:43:39,269 El Señor te guiará. 349 00:43:45,040 --> 00:43:47,293 Anton lo ha estado intentando durante un tiempo. 350 00:43:48,128 --> 00:43:51,916 No puedo hacer nada porque mamá elegirá su lado sobre el mío. 351 00:43:52,860 --> 00:43:55,036 Estoy tan disgustado con él. 352 00:43:59,366 --> 00:44:01,026 Cedí ante Antón. 353 00:44:01,842 --> 00:44:03,210 Pero como todos los demás, 354 00:44:03,282 --> 00:44:04,642 él también me engañó. 355 00:44:05,301 --> 00:44:07,368 Recibirá lo que se merece. 356 00:44:15,699 --> 00:44:18,327 ¡Ey! Estáis todos invitados a la boda de mi hijo, ¿vale? 357 00:44:18,929 --> 00:44:21,055 Dios mío, mira mi futuro... 358 00:44:21,080 --> 00:44:24,318 - ¡El hermoso vestido de la nuera! - Papá, esto es lo que Belén todavía nos debe. 359 00:44:24,441 --> 00:44:25,567 ¡Por supuesto, mamá! 360 00:44:26,978 --> 00:44:28,355 - Aquí están. - Liza debería ser... 361 00:44:28,379 --> 00:44:31,254 la mujer más bella el día de nuestra boda. 362 00:44:31,279 --> 00:44:33,509 Por supuesto que lo hará, hijo. 363 00:44:33,592 --> 00:44:34,592 ¿Miguel? 364 00:44:39,431 --> 00:44:41,478 -Miguel. - ¡Ah, es cierto! 365 00:44:41,503 --> 00:44:44,120 Entra. Debes estar exhausto por el viaje. 366 00:44:44,144 --> 00:44:46,396 Comamos, ¿vale? 367 00:44:46,421 --> 00:44:48,131 - Miguel, pensé— - Vámonos. 368 00:45:02,526 --> 00:45:04,694 ¿Seguirías eligiendo a Isla antes que a mí? 369 00:45:08,611 --> 00:45:09,711 Por supuesto que no. 370 00:45:12,636 --> 00:45:13,762 ¿Está seguro? 371 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 Sí. 372 00:45:21,922 --> 00:45:23,242 Será mejor que lo digas en serio. 373 00:45:24,374 --> 00:45:25,542 Eres más bonita que ella. 374 00:45:33,569 --> 00:45:34,653 Sabes bien. 375 00:45:38,532 --> 00:45:39,780 ¿Eres mía? 376 00:45:40,727 --> 00:45:41,727 Sí. 377 00:45:41,952 --> 00:45:43,162 Soy tuyo. 378 00:46:00,095 --> 00:46:01,095 ¿Qué? 379 00:46:02,139 --> 00:46:03,586 ¿Se siente bien? 380 00:46:08,479 --> 00:46:09,663 ¿Quieres esto? 381 00:46:09,688 --> 00:46:10,688 ¡Sí! 382 00:48:25,616 --> 00:48:27,599 ¿Por qué eres tan amable con Isla? 383 00:48:30,904 --> 00:48:32,322 Me siento mal por ella. 384 00:48:32,437 --> 00:48:33,557 Nadie la está cuidando. 385 00:48:34,333 --> 00:48:35,421 Ella se ha descarriado. 386 00:48:37,836 --> 00:48:39,463 No me digas que estás celoso. 387 00:48:41,628 --> 00:48:42,673 Por supuesto que no. 388 00:48:48,305 --> 00:48:50,182 Isla es nuestra amiga. 389 00:48:52,476 --> 00:48:53,476 Y... 390 00:48:54,520 --> 00:48:56,280 Sabes, eres el único al que amo, ¿verdad? 391 00:54:00,738 --> 00:54:01,864 ¿Roldán? 392 00:54:05,523 --> 00:54:06,524 ¿Roldán? 393 00:54:08,291 --> 00:54:09,291 ¿Roldán? 394 00:54:12,420 --> 00:54:13,505 Roldán. 395 00:54:19,302 --> 00:54:20,302 Isla. 396 00:54:20,762 --> 00:54:21,762 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 397 00:54:26,977 --> 00:54:28,559 Sólo menciona lo que está escrito aquí. 398 00:54:28,913 --> 00:54:30,372 Ellos sabrán adónde llevarte. 399 00:54:31,189 --> 00:54:32,189 ¿Qué? 400 00:54:33,219 --> 00:54:34,219 ¿Qué pasa contigo? 401 00:54:34,270 --> 00:54:35,357 ¿No vendrás conmigo? 402 00:54:35,485 --> 00:54:37,351 Tengo asuntos que atender aquí. 403 00:54:42,701 --> 00:54:43,701 Isla, no lo hagas. 404 00:54:43,785 --> 00:54:44,785 Esto no está bien. 405 00:54:45,453 --> 00:54:46,453 Roldán. 406 00:54:48,665 --> 00:54:49,971 Al menos... 407 00:54:50,362 --> 00:54:52,269 Déjame recompensar tu amabilidad. 408 00:54:52,294 --> 00:54:53,920 No te preocupes. Nadie lo sabrá. 409 00:54:54,045 --> 00:54:55,045 Isla, no. 410 00:54:55,422 --> 00:54:56,422 Vuelve a ponerte la ropa. 411 00:54:57,203 --> 00:54:58,467 Me encanta Lumeng. 412 00:54:59,050 --> 00:55:00,127 Lo sabes, ¿verdad? 413 00:55:00,302 --> 00:55:01,761 Lo sé, Roldán. 414 00:55:04,055 --> 00:55:06,224 Sólo quiero recordarte así. 415 00:55:07,775 --> 00:55:09,461 Puede que no nos volvamos a ver. 416 00:55:10,454 --> 00:55:13,415 Te ayudaré porque esto es lo correcto. 417 00:55:14,107 --> 00:55:15,107 No así. 418 00:55:15,567 --> 00:55:16,567 Esto está mal. 419 00:55:20,697 --> 00:55:22,360 Gracias Roldán. 420 00:55:25,619 --> 00:55:26,841 Ten cuidado, ¿vale? 421 00:55:44,427 --> 00:55:46,116 15 DE MAYO, 7:00 AM BARCO ROJO 3289 422 00:55:46,141 --> 00:55:47,750 DIGA "ISLA DE BAGONG". 423 00:56:21,800 --> 00:56:22,800 ¿Adónde vas? 424 00:56:25,303 --> 00:56:26,303 A casa de Lumeng. 425 00:56:27,347 --> 00:56:28,838 ¿Por qué sigues yendo allí? 426 00:56:29,749 --> 00:56:31,167 Si Liza no me lo hubiera dicho, 427 00:56:31,894 --> 00:56:33,894 Nunca hubiera sabido que estabas saliendo con otro hombre. 428 00:56:34,271 --> 00:56:35,538 No veo a otros hombres. 429 00:56:35,772 --> 00:56:36,772 ¡Mentiroso! 430 00:56:41,486 --> 00:56:42,486 Eres mío. 431 00:56:45,115 --> 00:56:46,398 Tú me perteneces, Isla. 432 00:56:50,829 --> 00:56:52,664 Me vas a hacer matar a alguien... 433 00:56:52,872 --> 00:56:53,999 No me pongas a prueba. 434 00:57:34,914 --> 00:57:36,207 Has vuelto a salir tarde. 435 00:57:38,084 --> 00:57:39,419 ¿Esta es tu basura? 436 00:57:42,380 --> 00:57:44,424 Sé lo que le has estado haciendo a Isla, Roldán. 437 00:57:51,723 --> 00:57:53,850 También sé lo que le has estado haciendo a Isla. 438 00:57:53,933 --> 00:57:56,101 No la animes a ir a Manila. 439 00:57:56,126 --> 00:57:57,711 Se llama Isla por una razón. 440 00:57:57,854 --> 00:57:59,094 Ella pertenece aquí en la isla. 441 00:57:59,147 --> 00:58:01,191 ¡Isla está harta de tu comportamiento repugnante! 442 00:58:02,326 --> 00:58:03,919 ¿Qué clase de persona hace algo así? 443 00:58:03,943 --> 00:58:04,943 ¿Eres siquiera humano? 444 00:58:06,237 --> 00:58:07,572 Sigue así, 445 00:58:08,031 --> 00:58:10,450 ¡Y yo mismo te denunciaré a la policía! 446 00:58:11,868 --> 00:58:13,708 No metas las narices donde no corresponde. 447 00:58:17,540 --> 00:58:18,833 No me asustas. 448 00:58:31,679 --> 00:58:33,056 ¡Lumeng! 449 00:58:33,264 --> 00:58:34,349 ¡Lumeng! 450 00:58:34,557 --> 00:58:35,990 ¡Lumeng! 451 00:58:36,434 --> 00:58:37,477 ¡Lumeng! 452 00:58:37,645 --> 00:58:38,854 ¡Lumeng, soy Roldán! 453 00:58:41,859 --> 00:58:45,194 - ¡Algo le pasó a Roldán! - ¡Roldán! 454 00:58:45,276 --> 00:58:48,696 - ¡Lumeng! ¡Es Roldán! - ¡Roldán! 455 00:58:49,199 --> 00:58:51,895 ¡Roldán! 456 00:58:53,084 --> 00:58:56,222 ¡Dios mío… Roldán! 457 00:58:58,181 --> 00:59:00,475 ¡Roldán! 458 00:59:02,371 --> 00:59:10,371 Roldán, ¡no! 459 00:59:12,983 --> 00:59:14,835 ¡Roldán! 460 00:59:14,889 --> 00:59:16,850 ¡Roldán, despierta! 461 00:59:17,559 --> 00:59:19,394 ¿Quién te hizo esto? 462 00:59:20,633 --> 00:59:24,130 ¡Roldán! 463 00:59:29,313 --> 00:59:31,120 ¡Roldán! 464 00:59:31,415 --> 00:59:34,314 ¡Roldán! 465 00:59:39,668 --> 00:59:41,474 ¡Roldán! 466 00:59:41,499 --> 00:59:43,449 ¿Quién le hizo esto? 467 00:59:54,965 --> 00:59:55,965 ¡Roldán! 468 01:00:07,400 --> 01:00:09,151 Pensé que te habías olvidado de mí. 469 01:00:09,244 --> 01:00:11,809 Por supuesto que no. Mira, incluso te traje algunos regalos. 470 01:00:12,715 --> 01:00:14,300 Te lo dije, no tienes que lidiar con esto solo. 471 01:00:14,324 --> 01:00:15,619 Estoy aquí. 472 01:00:16,201 --> 01:00:17,452 Lumeng y yo. 473 01:00:17,619 --> 01:00:20,185 Te ayudaré porque esto es lo correcto. 474 01:00:21,456 --> 01:00:23,333 Me vas a hacer matar a alguien... 475 01:00:23,454 --> 01:00:24,789 No me pongas a prueba. 476 01:00:27,045 --> 01:00:29,698 ¡Roldán! 477 01:01:10,672 --> 01:01:11,672 ¿Qué...? 478 01:01:12,058 --> 01:01:13,378 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 479 01:01:14,884 --> 01:01:16,764 Miguel, antes de continuar con esta boda... 480 01:01:17,929 --> 01:01:19,321 quiero saber... 481 01:01:20,265 --> 01:01:21,641 ¿Alguna vez me amaste? 482 01:01:23,268 --> 01:01:24,268 Por supuesto que lo hice. 483 01:01:24,530 --> 01:01:25,530 Te amaba. 484 01:01:26,062 --> 01:01:28,345 ¿Me darás esto por última vez? 485 01:01:30,775 --> 01:01:32,373 Podríamos quedar atrapados. 486 01:01:32,443 --> 01:01:33,443 miguel... 487 01:01:33,736 --> 01:01:35,330 Isla, me voy a casar. 488 01:01:41,202 --> 01:01:42,202 ¡Isla! 489 01:01:43,037 --> 01:01:44,037 Detener. 490 01:05:24,697 --> 01:05:26,996 Vaya, hace mucho viento. 491 01:05:27,646 --> 01:05:28,955 Hola, Antón. 492 01:05:29,013 --> 01:05:31,474 Apresúrate. Te necesitan aquí mismo. 493 01:05:32,266 --> 01:05:34,226 Sólo necesito agarrar algo del otro lado. 494 01:05:41,301 --> 01:05:42,594 Isla, date prisa. 495 01:05:43,295 --> 01:05:44,915 Alguien podría encontrarnos. 496 01:05:56,587 --> 01:05:58,367 ¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! 497 01:05:58,392 --> 01:06:02,438 ¡Miguel se aprovechó de mí! ¡Ayuda! 498 01:06:02,463 --> 01:06:04,103 ¿De qué diablos estás hablando, Isla? 499 01:06:04,423 --> 01:06:05,507 ¡Isla! 500 01:06:05,967 --> 01:06:07,134 ¡Isla, vuelve aquí! 501 01:06:07,969 --> 01:06:09,095 ¡Ayuda! 502 01:06:09,971 --> 01:06:11,138 ¡Mamá! 503 01:06:11,565 --> 01:06:13,852 - ¡Mamá, ayuda! -¡Isla! 504 01:06:14,105 --> 01:06:17,500 ¡Mamá! 505 01:06:21,458 --> 01:06:24,113 ¡Miguel intentó imponerse a mí! 506 01:06:24,154 --> 01:06:25,154 ¿Qué? 507 01:06:25,528 --> 01:06:26,696 ¡Está mintiendo! 508 01:06:27,311 --> 01:06:28,353 ¡Está mintiendo! 509 01:06:29,685 --> 01:06:31,103 No hice nada. 510 01:06:31,409 --> 01:06:32,793 ¡Tú me engañaste! 511 01:06:32,910 --> 01:06:34,333 Para vengarse de mí. 512 01:06:35,454 --> 01:06:37,707 ¡Por favor, créeme! ¡Soy inocente! 513 01:06:38,082 --> 01:06:39,082 Amor... 514 01:06:39,458 --> 01:06:41,126 - ¿Es esto cierto? - Por favor, créame. 515 01:06:41,515 --> 01:06:42,848 ¡No hice nada! 516 01:06:44,005 --> 01:06:45,178 ¡Ella les está mintiendo a todos! 517 01:06:46,005 --> 01:06:47,005 ¡Mamá! 518 01:06:47,110 --> 01:06:48,281 ¡Cuéntanos la verdad! 519 01:06:51,220 --> 01:06:52,220 ¡Malditos sean todos! 520 01:06:52,264 --> 01:06:54,199 ¡Todos ustedes me miran! 521 01:06:54,922 --> 01:06:56,924 ¿Parezco que estoy mintiendo? 522 01:06:59,520 --> 01:07:00,533 Amor... ¡Amor, por favor! 523 01:07:01,689 --> 01:07:04,567 ¡Que te jodan a ti y a esta maldita boda! 524 01:07:05,067 --> 01:07:06,067 Amor, espera! 525 01:07:06,170 --> 01:07:07,653 ¡Amar! ¡liza! 526 01:07:07,678 --> 01:07:08,678 ¡Miguel! 527 01:07:10,197 --> 01:07:11,197 ¡Cierra la maldita boca! 528 01:07:11,908 --> 01:07:13,268 He estado esperando este momento. 529 01:07:13,417 --> 01:07:14,710 ¡Tienes algo de valor! 530 01:07:16,826 --> 01:07:18,703 ¡Tú eres el que abusa de tu propia hija! 531 01:07:20,541 --> 01:07:22,795 ¿Estás loco? ¡Nada de eso es cierto! 532 01:07:23,353 --> 01:07:26,147 ¡No! No hay manera de que Anton hiciera tal cosa. 533 01:07:26,172 --> 01:07:28,590 Anton nunca te haría eso, ¿verdad? 534 01:07:28,591 --> 01:07:30,509 - Te trató como a su propia hija... - ¡Miguel! 535 01:07:30,533 --> 01:07:31,908 ¡Que alguien los detenga! 536 01:07:31,940 --> 01:07:34,526 ¡Por el amor de Dios, detenlos! 537 01:07:34,889 --> 01:07:37,850 ¿Cuántas veces te lo he dicho mamá? 538 01:07:38,434 --> 01:07:40,978 ¡Nunca me escuchaste! 539 01:07:41,038 --> 01:07:42,496 ¡Suelta a mi hijo Antón! 540 01:07:42,537 --> 01:07:43,664 ¡No es verdad! 541 01:07:43,689 --> 01:07:47,286 ¡Me ha estado tocando desde que era niña, mamá! 542 01:07:47,782 --> 01:07:48,836 ¡Miguel! 543 01:07:48,861 --> 01:07:51,155 ¿Por qué no me escuchas, mamá? 544 01:07:51,197 --> 01:07:52,197 ¡Dime que no es verdad! 545 01:07:52,198 --> 01:07:53,950 No es verdad, ¿verdad, cariño? 546 01:07:53,991 --> 01:07:56,160 ¡Simplemente te niegas a ver la verdad! 547 01:07:58,245 --> 01:07:59,956 ¡Solo te estás engañando a ti mismo! 548 01:08:00,623 --> 01:08:01,623 ¡Mirar! 549 01:08:02,041 --> 01:08:03,042 ¡Vamos! ¡Mirar! 550 01:08:03,559 --> 01:08:04,559 ¡Mirar! 551 01:08:06,153 --> 01:08:07,487 ¡Por favor, detente! 552 01:08:09,382 --> 01:08:10,382 ¡Miguel! 553 01:08:10,549 --> 01:08:11,592 ¡Míralo! 554 01:08:12,677 --> 01:08:13,677 ¡Suficiente! 555 01:08:16,752 --> 01:08:19,135 ¡Miguel! 556 01:08:19,392 --> 01:08:21,852 ¡Miguel! ¡Hijo mío! 557 01:08:25,398 --> 01:08:26,705 ¡Ayuda! 558 01:08:27,101 --> 01:08:29,642 ¡Que alguien ayude! 559 01:08:29,944 --> 01:08:31,469 ¡Hijo mío! 560 01:08:34,448 --> 01:08:36,550 Roldán lo sabía, ¿no? 561 01:08:37,655 --> 01:08:39,407 ¡Por eso lo mataste! 562 01:08:40,579 --> 01:08:41,831 ¡Él lo sabía! 563 01:08:42,102 --> 01:08:44,602 ¡Él sabía todo lo que has hecho! 564 01:08:48,045 --> 01:08:49,797 ¡Todas las cosas horribles que has hecho! 565 01:08:50,798 --> 01:08:53,384 ¡Todas las veces que me violaste! 566 01:09:02,935 --> 01:09:03,935 ¡Detenlos! 567 01:09:05,354 --> 01:09:06,674 ¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?