1
00:01:23,243 --> 00:01:28,916
පිට්ස්බර්ග්, 1999

2
00:02:06,583 --> 00:02:13,166
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
නාදයෙන් පසුව, කාලය තත්පර 4:53 සහ 50 වනු ඇත.

3
00:02:15,583 --> 00:02:21,833
සුභ සන්ද්යාවක්.
ස්වරයෙන් පසුව, එය තත්පර 4:53 සහ 59 වනු ඇත.

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,083
හේයි පැටියෝ.

5
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
එය අක්රිය කරන්න.

6
00:03:55,083 --> 00:03:56,583
ඔබ පාසල් යනවද?

7
00:03:59,583 --> 00:04:01,833
මම කාලෙකට කලින් ගෙදර ආවා.

8
00:04:03,750 --> 00:04:05,083
හොඳ කෙල්ලෙක්.

9
00:04:07,666 --> 00:04:09,250
මට රෑ කෑම හදන්න තියෙනවා.

10
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය.

11
00:04:14,583 --> 00:04:16,666
මම කෑවා අම්මේ.

12
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
හොඳ කෙල්ලෙක්.

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,666
මට තියෙන්නේ...

14
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
මට කරන්න වෙනවා.

15
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
ගැම්මා!

16
00:05:33,833 --> 00:05:35,500
කරුණාකර!

17
00:05:59,916 --> 00:06:01,000
ගැම්මා!

18
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
අම්මා?

19
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

20
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
මා දෙස බලන්න.

21
00:07:31,416 --> 00:07:32,166
අම්මේ!

22
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
අම්මේ!

23
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
කරුණාකර!

24
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
ඔබ බේරුණා.

25
00:08:29,833 --> 00:08:32,166
බලන්න?
මම බලන තරම් බය නැහැ.

26
00:08:43,583 --> 00:08:44,750
ඔවුන් ඔබට වහාම නැවත කතා කරනු ඇත.

27
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
- ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:08:47,166 --> 00:08:47,666
ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:08:47,833 --> 00:08:48,166
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:08:59,000 --> 00:08:59,666
හරි, එන්න.
අපි යමු

31
00:09:04,083 --> 00:09:04,833
හේයි.
අල්ලන්න.

32
00:09:08,000 --> 00:09:08,666
- නියමයි. ලස්සන අල්ලා.
පසුව හමුවෙමු, මායා!

33
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
- ආයුබෝවන්, මායා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

34
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
අම්මා?

35
00:09:15,583 --> 00:09:16,750
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

36
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
මගේ සෙල්ලම් බඩු ටිකක් දෙන්න.

37
00:09:21,500 --> 00:09:22,083
ඇත්තටම?

38
00:09:22,250 --> 00:09:22,500
ඇත්තටම?

39
00:09:23,416 --> 00:09:23,916
කිහිපයක් පමණි.

40
00:09:24,416 --> 00:09:27,333
මොකක්ද, ඔබට වයස අවුරුදු නවයක් සහ හදිසියේම
සෙල්ලම් බඩු තවදුරටත් සිසිල් නොවේද?

41
00:09:28,416 --> 00:09:30,666
හා හොඳයි.
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

42
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
නැත.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, පැටියෝ.

43
00:09:34,583 --> 00:09:35,916
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

44
00:09:36,750 --> 00:09:42,416
අනිත් හැමෝම ඇලෙක්ස්ට චන්දෙ දුන්නේ එයා කියපු නිසා
ඔහු සෑම දිනකම MandM ගේ පාසලට ගෙන එයි.

45
00:09:42,583 --> 00:09:43,250
antrinake-evervone lojlow

46
00:09:43,250 --> 00:09:45,166
ඔබට නිකම් දේවල් කියන්න බැහැ
සෑම කෙනෙකුම ඔබව අනුගමනය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

47
00:09:45,750 --> 00:09:46,250
ඒක සාධාරණ නැහැ.

48
00:09:47,000 --> 00:09:47,416
රේඩාර්!

49
00:09:48,083 --> 00:09:48,916
මගේ පුංචි ඒයි, මගේ දෙවියනේ.

50
00:09:49,083 --> 00:09:52,000
එයා මගෙන් බල්ලෙක් ඉල්ලනවා.

51
00:09:52,166 --> 00:09:53,083
කරුණාකර?

52
00:09:53,166 --> 00:09:56,000
කමක් නැහැ, ඔයාගේ අම්මා එයාගේ අදහස වෙනස් කරයි -

53
00:09:56,166 --> 00:09:57,583
ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ. හොඳයි, සමුගන්න, රේඩාර්.

54
00:09:58,166 --> 00:09:59,416
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
රාත්රී ආහාරය? - ලසඤ්ඤා?

55
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
ලසඤ්ඤා? ෂුවර්.
ඔබ මට උදව් කරනවද?

56
00:10:02,000 --> 00:10:02,833
ඇත්ත වශයෙන්.

57
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
ඔව්?
හොඳ වැඩක්.

58
00:10:08,083 --> 00:10:10,416
කොහොමද තිබුනේ
අද ඉස්කෝලේ, පැටියෝ?

59
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
සුලිවන් මහතා සහ එම මහත්මිය.
ඒක ලස්සනයි.

60
00:10:23,250 --> 00:10:24,750
ඇය මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා

61
00:10:30,500 --> 00:10:31,250
ඒක ඔයාට කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ, බිල්.

62
00:10:31,416 --> 00:10:32,166
ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක්වත් කතා කළේ නැහැ, බිල්

63
00:10:34,333 --> 00:10:35,250
මම ඇයව අවසන් වරට දැකලා දැන් අවුරුදු 40ක් වෙනවා

64
00:11:07,083 --> 00:11:09,083
- හුරුබුහුටි හාවා? - නැහැ.

65
00:11:09,166 --> 00:11:10,500
- Pink Booger? - නෑ!

66
00:11:10,583 --> 00:11:13,166
කුමක් ද?
අපි මේක තියාගන්න ඕන.

67
00:11:13,250 --> 00:11:15,166
Grizz ගැන කුමක් කිව හැකිද?

68
00:11:15,750 --> 00:11:17,916
- "සමාවෙන්න." - "සමාවෙන්න, යාලුවනේ."

69
00:11:20,583 --> 00:11:22,416
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:11:22,583 --> 00:11:24,500
- ඇගේ නම කුමක්ද?
බේබි හිල්ඩි?

71
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
නැහැ, එය පෙට්ටියට විසි කරන්න.

72
00:11:27,833 --> 00:11:31,166
ඔයා මේකෙන් ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

73
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
- මේක? - මේක?

74
00:11:36,500 --> 00:11:38,333
- ආරක්ෂකයා. - ආරක්ෂකයා.

75
00:11:38,416 --> 00:11:40,750
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

76
00:11:40,833 --> 00:11:43,750
හොඳයි, හලෝ. - හොඳයි, හලෝ.

77
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
මම හිතුවා, හොඳ හිත වගේ?

78
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
හොඳයි, නඩුවේදී
අපි අපේ මනස වෙනස් කරමු.

79
00:11:57,666 --> 00:11:59,916
හරි, නමුත් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

80
00:12:07,166 --> 00:12:09,000
මොකක්ද දන්නවද
කුණු ලොරි නේද?

81
00:12:11,750 --> 00:12:14,250
කොහොමද ලෑස්ති වෙන්නේ
ඇඳ, ඔබ කුඩා දක්ෂ කලිසම්?

82
00:12:29,083 --> 00:12:30,583
ඒ මගේ ආච්චිද?

83
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
අපි ඒක අයින් කරමු.

84
00:12:39,000 --> 00:12:40,166
ඇය ලස්සනයි වගේ.

85
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
ඇයි අපිට බැරි
කවදා හෝ ඇය ගැන කතා කරනවාද?

86
00:12:43,416 --> 00:12:44,500
ඔබ වයසින් වැඩි වූ විට.

87
00:12:52,750 --> 00:12:55,083
"ඉන්ග්රිඩ්."
ඇය අමාරුවේ වැටුණාද?

88
00:12:56,000 --> 00:12:57,583
ඒ වගේ දෙයක්.

89
00:13:01,083 --> 00:13:02,583
ඇය සතුව අලංකාර ආභරණ කිහිපයක් තිබුණි.

90
00:13:04,083 --> 00:13:05,083
ඉදිරියට එන්න.

91
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
මෙතන සීතලයි.
යන්න.

92
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
මායා?

93
00:14:40,666 --> 00:14:41,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

94
00:16:05,833 --> 00:16:09,083
සුභ සන්ද්යාවක්.
ඔබට බීප් හඬ ඇසෙන විට, ඔහු ...

95
00:16:09,250 --> 00:16:10,416
මායා?...

96
00:16:13,250 --> 00:16:17,916
4:53:50 ප.ව.

97
00:16:24,083 --> 00:16:27,666
සුභ සන්ද්යාවක්.
ස්වරයෙන් පසුව, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

98
00:16:32,250 --> 00:16:35,916
සුභ සන්ද්යාවක්.
බීප් නාදයෙන් පසුව, එය ...

99
00:16:36,000 --> 00:16:37,666
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

100
00:16:52,583 --> 00:16:54,416
දොර ඇරලා.

101
00:17:06,250 --> 00:17:06,750
ගැම්මා...

102
00:17:08,416 --> 00:17:09,916
ගැම්මා කරුණාකරලා.

103
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
ජෙමා.

104
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
ජෙමා.

105
00:17:27,083 --> 00:17:28,333
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

106
00:17:29,166 --> 00:17:31,500
කරුණාකර.
මෙහාට එන්න, ළඟට එන්න.

107
00:17:31,583 --> 00:17:33,916
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
මට උපකාර කරන්න.

108
00:17:34,583 --> 00:17:38,000
කරුණාකර. අනේ ගැම්මා.
කරුණාකර.

109
00:17:38,083 --> 00:17:40,083
ගැම්මා...
දොර අරින්න.

110
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
මට ඔයාව අවශ්යයි.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

111
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
අනේ දොර අරින්න මැණික.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

112
00:17:47,583 --> 00:17:50,583
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
ගැම්මා කරුණාකරලා.

113
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
මැණික් -

114
00:17:59,666 --> 00:18:00,500
මා දෙස බලන්න.

115
00:18:16,250 --> 00:18:17,166
අම්මේ!

116
00:18:18,666 --> 00:18:19,833
ඔයාට හරි ද?

117
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
ජරාව.

118
00:18:23,250 --> 00:18:25,166
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

119
00:18:25,333 --> 00:18:26,916
ඔයා කියන්න ඕන නෑ
"ෂිට්."

120
00:18:27,833 --> 00:18:29,916
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත, එසේ ද?

121
00:18:32,000 --> 00:18:33,416
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවාද?

122
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

123
00:18:36,833 --> 00:18:38,250
ඔයා කෑ ගැහුවා.

124
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
ඇත්තටම?

125
00:18:39,666 --> 00:18:41,666
ඒක ටිකක් බය වෙන්න ඇති නේද?

126
00:18:56,416 --> 00:18:57,750
ඔබ එය ගරාජයෙන් සොයා ගත්තාද?

127
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
ඔයාට විශ්වාස ද?

128
00:19:02,166 --> 00:19:05,250
මට ඒකම නැති වුණා
මම කුඩා කාලයේ විදුලි පන්දම.

129
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
ඔයා හරි අමුතුයි.

130
00:19:07,083 --> 00:19:08,416
අපි යමු.

131
00:19:10,666 --> 00:19:10,916
රේඩාර්!

132
00:19:11,500 --> 00:19:13,333
- හලෝ - හලෝ

133
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
මෙහාට එන්න!

134
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
සමාවන්න, රේඩාර්.
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

135
00:19:19,333 --> 00:19:20,916
හේයි!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

136
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
සමාවෙන්න.

137
00:19:25,500 --> 00:19:26,083
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි!

138
00:19:32,166 --> 00:19:33,250
ඔවුන් කව් ද?

139
00:19:34,833 --> 00:19:37,250
නිකන් ඇවිදින්න මිනිස්සු එලියට.

140
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
අයියෝ අපි පරක්කු වෙනවා.

141
00:19:56,166 --> 00:19:58,750
floss කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ දත්වල පිටුපස ද.

142
00:20:02,916 --> 00:20:04,083
කුමක් ද?

143
00:20:04,250 --> 00:20:07,166
මම වැඩිපුර දන්ත ෆ්ලෝස් භාවිතා කළා
මගේ මුළු ජීවිතයටම වඩා පසුගිය වසරේ.

144
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
හොඳයි, එය ඔබගේ විය
මුඛය අනන්තවත් සිප ගත හැකි ය.

145
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
ඇත්තටම?
මම දන්නේ නැහැ.

146
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
මට මගේ දකින්න තියෙන එකම මාර්ගය
පෙම්වතිය දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට

147
00:20:15,000 --> 00:20:16,833
ඒ වගේම දැන් ඇය ඉතා බරපතලයි.

148
00:20:17,333 --> 00:20:19,250
හරි හරී.
මම නිකමට කියන්නේ.

149
00:20:19,833 --> 00:20:22,250
හොඳයි, අපිට පුළුවන්
ලබන සතියේ එළියට යන්න.

150
00:20:22,416 --> 00:20:24,083
ලිස්ට අවශ්‍ය වන්නේ මායාව බලා ගැනීම පමණි.

151
00:20:26,333 --> 00:20:28,666
නැත්නම් මට හදන්න පුළුවන්
ඔබ සහ මායා සඳහා රාත්‍රී ආහාරය ඔබේ ස්ථානයේ.

152
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
එතකොට ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ළදරුවෙකු අවශ්යයි.

153
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

154
00:20:33,916 --> 00:20:36,750
මම හිතන්නේ දේවල්
ඔවුන් සිටින ආකාරය ඉතා හොඳයි.

155
00:20:37,500 --> 00:20:39,583
ඔබ නිකම්
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

156
00:20:39,666 --> 00:20:40,666
නික් මට එයාව ඕන...

157
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
කාලය පැමිණි විට.

158
00:20:42,666 --> 00:20:45,000
එය ඇය බව පමණි
කවදාවත් පෙම්වතෙක් හිටියේ නැහැ.

159
00:20:45,666 --> 00:20:47,500
හා ඒක බලන්න.

160
00:20:47,583 --> 00:20:48,833
තවත් කුහර නැත.

161
00:20:48,916 --> 00:20:49,916
ජෙමා.

162
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

163
00:21:01,750 --> 00:21:02,416
ඔයාට හරි ද?

164
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
ටිකක් කරකැවිල්ල හෝ
ඒ වගේ දෙයක්.

165
00:21:05,583 --> 00:21:07,166
මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ
ඊයේ රෑ.

166
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
නරක සිහිනයක්?

167
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
ඔව්.

168
00:21:11,166 --> 00:21:12,166
මේ කුමක් ගැනද?

169
00:21:15,333 --> 00:21:16,166
මගේ අම්මා.

170
00:21:19,166 --> 00:21:20,083
ජරාව.

171
00:21:20,666 --> 00:21:21,750
මට කණගාටුයි.

172
00:21:24,416 --> 00:21:27,000
ඇය හරියට පෙනුනා
ඇය අවසානයේ කළාය.

173
00:21:30,500 --> 00:21:31,500
Maleficent.

174
00:21:36,083 --> 00:21:39,250
අහන්න, මම ... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබට එම නිවසේ රැඳී සිටීමට හැකි වේ.

175
00:21:40,000 --> 00:21:42,833
හොඳයි, එය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ නිවසක්.

176
00:21:43,000 --> 00:21:44,833
ඒ වගේම මට ඒක උරුම වුණා.

177
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
මම කියන්නේ, ඔයා දන්නවා, ඔයා කියලා
මට වඩා ගොඩක් නිර්භීතයි.

178
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
මේ පිස්සුව තිබුණා නම්
මම කුඩා කාලයේ මට සිදු වූ

179
00:21:50,083 --> 00:21:52,416
මම ගෙදර විකුණන්න තිබුණා.
මම එය ඉරා දැමුවෙමි.

180
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
මම කවදාවත් මේ නිවස අතහරින්නේ නැහැ.

181
00:21:57,333 --> 00:21:59,166
මම එය කවදාවත් නොතිබූ නිවසක් බවට පත් කරමි.

182
00:22:01,500 --> 00:22:03,166
- ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද? - ඔව්.

183
00:22:03,250 --> 00:22:05,250
- දන්තාලේප සමඟ? - ඔව්, අම්මා.

184
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
මට මගේ එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
කොට්ට කොටුව?

185
00:22:10,833 --> 00:22:12,583
මට මගේ එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
කොට්ට කොටුව?

186
00:22:18,250 --> 00:22:21,000
ඉදිරියට එන්න.

187
00:22:21,166 --> 00:22:21,500
ටිකක් විවේක ගන්න. - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි.

188
00:22:21,666 --> 00:22:21,916
මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි.

189
00:23:30,416 --> 00:23:31,500
හරි.

190
00:23:47,583 --> 00:23:48,583
මායා?

191
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
ඉදිරියට එන්න.

192
00:24:01,166 --> 00:24:02,083
ගොට්චා!

193
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
මායා?

194
00:24:57,000 --> 00:24:57,916
නැහැ!

195
00:25:06,083 --> 00:25:07,083
මායා!

196
00:28:14,000 --> 00:28:15,916
නැත.
නෑ නෑ.

197
00:28:58,750 --> 00:29:00,083
එයා එනවා.

198
00:29:52,083 --> 00:29:53,166
අම්මා?

199
00:29:56,000 --> 00:29:57,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:30:00,083 --> 00:30:01,750
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

201
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

202
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

203
00:30:12,666 --> 00:30:13,583
ඉදිරියට එන්න.

204
00:30:14,166 --> 00:30:15,416
අපි නැවත ඇඳට යමු.

205
00:30:16,750 --> 00:30:19,583
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.
හොඳ වැඩක්. ඉදිරියට එන්න.

206
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
අපි ඇඳට යමු.
ඔව්.

207
00:30:23,083 --> 00:30:25,083
හොඳයි, ඔබ කළා
ඊයේ රෑ දොර අගුලු දැම්මද?

208
00:30:26,166 --> 00:30:27,250
මම එසේ සිතනවා.

209
00:30:28,000 --> 00:30:30,583
හරි හරී.
ඉතින් මායා ඒක ගරාජ් එකෙන් අරන් ඇතුලට ගෙනත් දෙන්න ඇති.

210
00:30:30,750 --> 00:30:32,083
නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

211
00:30:32,250 --> 00:30:34,750
ඒක එන්නෙ අර කුහක වයසක අයගෙන්.

212
00:30:34,833 --> 00:30:35,750
වැඩිහිටි අය?

213
00:30:36,416 --> 00:30:37,666
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඒවා දැකලා තිබුණේ නැහැ.

214
00:30:37,833 --> 00:30:39,916
මම ඔවුන්ව දැක්කා... මගේ නින්දේදී.

215
00:30:40,083 --> 00:30:42,666
හරි, අහන්න, මේවා නම්
බියකරු සිහින දිගටම සිදු වේ,

216
00:30:42,850 --> 00:30:45,333
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඔවුන්ට ඇති වන දේ ගැන යමෙකු.

217
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
නැත.
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ.

218
00:30:48,750 --> 00:30:49,416
අපොයි නෑ.
මම දන්නවා.

219
00:30:50,000 --> 00:30:52,583
මම නම් කියන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ කවදා හෝ එය කරන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.

220
00:30:53,500 --> 00:30:54,583
එය විනෝදයක් පවා විය හැකිය.

221
00:30:55,166 --> 00:30:56,416
- ෂිට්. -කුමක් ද?

222
00:30:58,166 --> 00:30:59,666
ඒකට සාප වේවා.

223
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
මම මගේ මුහුණට මුහුණ ලා සිටිමි
තමන්ගේම නපුරු සිහින මෙහි.

224
00:31:01,500 --> 00:31:04,250
හේයි, ටෝනි!
මට ඔයාව බාරගන්න ඕන.

225
00:31:04,333 --> 00:31:07,083
මමත් එහෙමම ඇඳගෙන නැගිට්ටා
මගේ මව පැළඳ සිටි ආභරණ වර්ගයකි.

226
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න,

227
00:31:09,500 --> 00:31:12,833
මැණික ඔයා මේකේ ඉන්නවනම්
මේ සියලු මතකයන් සහිත නිවස,

228
00:31:14,166 --> 00:31:15,750
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
වරින් වර නැවත මතුවීම අවසන් වේ.

229
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ජෙමා.

230
00:31:37,750 --> 00:31:38,833
සමාවෙන්න.

231
00:31:40,000 --> 00:31:40,916
සිදුවුයේ කුමක් ද?

232
00:31:42,416 --> 00:31:44,083
සමහරවිට මිනිහා
පිරිසිදු කරයි එය බිඳ දැමීය.

233
00:31:44,250 --> 00:31:45,833
එන්න, අපට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ.

234
00:31:47,750 --> 00:31:48,833
- ඔන්න ඔහේ යන්න. - ස්තූතියි.

235
00:31:53,250 --> 00:31:54,333
ලෙස්ටර්?

236
00:32:13,416 --> 00:32:14,833
ඔයාට අද කොහොම ද?

237
00:32:25,416 --> 00:32:26,916
එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත් මම ...

238
00:32:27,000 --> 00:32:29,583
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කා
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටා ඇවිදිමින්.

239
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
ඔය ගෑනු දෙන්නා එක්ක හිටියා.

240
00:32:46,500 --> 00:32:47,583
හරි හරී.

241
00:34:08,000 --> 00:34:10,333
මාගේ දෙවියනි, ඔබගේ දත් දත් දිරා ගොස් ඇත

242
00:34:11,250 --> 00:34:13,166
කවදාද ඔබේ
අවසාන X-ray?

243
00:34:13,833 --> 00:34:14,750
බයිට්.

244
00:35:36,666 --> 00:35:38,750
මම ඉක්මනින් ගන්න යනවා
ඇතුල බලන්න, හරිද?

245
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
මගේ සෙල්ලම් බඩුව කොහෙද?

246
00:37:16,666 --> 00:37:17,916
ඉන්න.

247
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
නැත.

248
00:37:52,916 --> 00:37:54,750
නැත.
නැත.

249
00:38:18,750 --> 00:38:20,583
ඇය මිය ගිය විට ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

250
00:38:29,250 --> 00:38:30,333
නැත.

251
00:38:30,500 --> 00:38:31,583
නැත.

252
00:38:32,666 --> 00:38:35,250
පරීක්ෂණයට කාලයයි.

253
00:38:45,166 --> 00:38:46,666
ම්...

254
00:38:48,833 --> 00:38:50,250
අනේ මන්දා...

255
00:38:52,500 --> 00:38:53,416
කුඩා...

256
00:38:55,666 --> 00:38:56,750
moe.

257
00:39:39,583 --> 00:39:40,500
ඔබ එහි යා යුතුයි.

258
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
ඔයා කව්ද?

259
00:39:42,166 --> 00:39:44,166
භෞතික ලෝකයේ මා සොයා එන්න.

260
00:39:46,500 --> 00:39:48,416
ඔබේ ශරීරයට ආපසු යන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

261
00:39:48,583 --> 00:39:50,500
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක මගේ වැඩක්.

262
00:40:51,000 --> 00:40:52,416
ඔබට මගේ ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

263
00:40:58,416 --> 00:40:59,416
අම්මා?

264
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
ආයුබෝවන්.

265
00:41:05,666 --> 00:41:08,000
හේයි අපි යමු කන්න.

266
00:41:08,166 --> 00:41:09,750
අපි...
අපි රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි.

267
00:41:10,333 --> 00:41:11,583
අපි දැනටමත් කෑවා.

268
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
හරි හරී.

269
00:41:24,083 --> 00:41:26,916
අම්මේ පොලිසිය එළියේ.

270
00:41:31,583 --> 00:41:33,333
මම දන්නවා ඒක මෙතන තිබ්බා.

271
00:41:34,833 --> 00:41:36,000
මම ඔබේ සෙරෙප්පු වලට කැමතියි.

272
00:41:38,750 --> 00:41:39,833
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:41:43,333 --> 00:41:44,916
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

274
00:41:47,833 --> 00:41:50,166
ඔබ පාසැලේදී ඇත්තෙන්ම හොඳ ලකුණු ලබා ගනී.

275
00:41:50,750 --> 00:41:53,333
ඒ වගේම ඔයා බල්ලන්ට ආදරෙයි කියලා.

276
00:41:53,416 --> 00:41:56,583
ඒ වගේම ඔයා හදනවා
නියම කොට්ට බලකොටු.

277
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
"නියමයි" කියන්න.

278
00:41:59,250 --> 00:42:00,500
ජරාව.

279
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
මම කිව්වේ, ගීස්.
ඔව්, ගීස්.

280
00:42:03,500 --> 00:42:06,416
මම ඒක දැක්කා විතරයි.
මම හිතුවේ මෙතන කියලා.

281
00:42:06,500 --> 00:42:08,000
මම දන්නවා ඒක මෙතන තිබ්බා.

282
00:42:09,916 --> 00:42:11,666
මගේ අම්මා හොඳින්ද?

283
00:42:13,916 --> 00:42:15,083
ඔයා මගේ අනිත් එක දැක්කද
සපත්තු, පැටියෝ?

284
00:42:15,916 --> 00:42:17,083
නැත.

285
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
ඇය හරිම සිසිල්.

286
00:42:25,583 --> 00:42:27,666
මම... මම ආපහු එන්නම්...

287
00:42:28,750 --> 00:42:32,333
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඇයට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

288
00:42:32,416 --> 00:42:33,833
කැමති, ඕනෑම දෙයක්.

289
00:42:34,000 --> 00:42:35,166
-"හරි හරී." -"හරි හරී."

290
00:42:36,416 --> 00:42:37,416
- හරි හරී. - ආයුබෝවන්.

291
00:42:37,916 --> 00:42:40,250
ඉන්න, ඔබ අවම වශයෙන් යනවාද?
මට කියන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?

292
00:42:42,333 --> 00:42:44,083
මම කෙනෙක් හොයාගන්න යනවා
සිහිනයකින් හමු විය.

293
00:43:11,250 --> 00:43:11,500
ආයුබෝවන්.

294
00:43:16,250 --> 00:43:19,000
ආයුබෝවන්.
මම කෙනෙක් හොයනවා.

295
00:43:19,083 --> 00:43:21,083
මම හිතන්නේ ඇය
මට මෙතනට එන්න ඕන වුණා.

296
00:43:21,833 --> 00:43:25,833
මිනිස්සු පුරුදු කළේ ඌරු හම මත.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා ඝනයි.

297
00:43:25,916 --> 00:43:28,000
මිදි ගෙඩි
පොත්ත අපේම සමක් වගේ.

298
00:43:28,583 --> 00:43:29,916
ඇය කලබලයි.

299
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
එය ඉරී යයි
ඔබ වැරැද්දක් කළහොත් පහසුවෙන්.

300
00:43:33,583 --> 00:43:35,250
සමාවෙන්න, නමුත් ඇය මට මේක දුන්නා.

301
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
එලිස් මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

302
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
ඇය කොහෙද?

303
00:43:43,250 --> 00:43:44,833
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාවත් දන්නේ නැද්ද?

304
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
අපොයි.

305
00:43:50,166 --> 00:43:51,833
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
පිළිතුරු එක්කෝ - ඇත්තටම නොවේ.

306
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
පිළිතුරු එක්කෝ - ඇත්තටම නොවේ.

307
00:43:53,500 --> 00:43:57,000
ගොඩක් වෙලාවට එයා මාව එවනවා
මම අර්ථ නිරූපණය කළ යුතු පින්තූර.

308
00:43:57,500 --> 00:43:58,750
ඒ වගේ.

309
00:44:02,746 --> 00:44:06,012
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එලිස් කොහෙද?

310
00:44:06,012 --> 00:44:07,912
ඇය 2011 දී මිය ගියාය.

311
00:44:08,363 --> 00:44:10,141
ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ මරණින් මතු ජීවිතයකය.

312
00:44:14,790 --> 00:44:18,083
හරි, ඉතින් මේ සංගීතය මාව නිසල කරනවා
ට්‍රාන්ස් වැනි නින්දකට.

313
00:44:18,333 --> 00:44:19,583
මම සැමවිටම පෞද්ගලිකව එහි සිටිමි,

314
00:44:19,666 --> 00:44:23,083
නමුත් හෘද සාක්ෂියේ හඬ ඒ
ඔබට කතා කරයි - ඒ එලිස් වනු ඇත.

315
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
එය නාද වූ වහාම, මට අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ගලවන්න.

316
00:44:27,666 --> 00:44:31,666
මම වැඩි වේලාවක් එහි රැඳී සිටියොත්, වෙනත්
ආත්මයන්ට මගේ පැමිණීම දැනෙන්නට පටන් ගනීවි.

317
00:44:36,833 --> 00:44:38,416
එය කුමක් සඳහාද?

318
00:44:38,583 --> 00:44:41,666
ඔබ අවුල් සහගත නම් සහ ඉඩ දෙන්න
තවත් ආත්මයක් මගේ ශරීරයට ඇතුල් වේ.

319
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?

320
00:44:45,083 --> 00:44:46,583
ඉතින්, මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
Play ඔබන්නද?

321
00:44:49,000 --> 00:44:50,166
අමතක කරන්න එපා:

322
00:44:50,333 --> 00:44:53,166
එම ටයිමරය ක්‍රියා විරහිත වූ විට,
එය මගේ කන්වලින් ඉවතට ගන්න.

323
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
හරි.

324
00:44:58,333 --> 00:44:59,000
HealingGal

325
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
සුවය පැමිණේ.

326
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
ඒක කරන්න.

327
00:45:11,666 --> 00:45:12,000
සුව කිරීම

328
00:45:54,500 --> 00:45:55,583
ක්ලෙයාර්?

329
00:46:03,916 --> 00:46:05,166
හෙලෝ, ගැම්මා.

330
00:46:06,666 --> 00:46:08,333
මගේ නම එලිස්.

331
00:46:11,750 --> 00:46:13,500
හරි, එලිස්.

332
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
මට උදව් අවශ්‍යයි

333
00:46:21,000 --> 00:46:25,333
මට මේ අඳුරු, දැඩි සිහින තිබේ.

334
00:46:29,416 --> 00:46:31,500
මට කාලය නැති වෙනවා.

335
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
මම මගේ දුවව බය කරනවා.

336
00:46:44,583 --> 00:46:47,166
මට කෙනෙක් ඕන
මේක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න.

337
00:46:50,166 --> 00:46:51,750
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

338
00:46:52,250 --> 00:46:55,000
නමුත් පළමුව, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය ...

339
00:46:55,083 --> 00:46:57,916
මේවා හීන නෙවෙයි ගැම්මා.

340
00:46:58,000 --> 00:47:00,083
ඔබ සංචාරකයෙක්.

341
00:47:01,750 --> 00:47:03,083
A මොකක්ද?

342
00:47:03,166 --> 00:47:07,416
ගමන් බිමන් යාමට ඔබට හැකියාව ඇත
මරණින් මතු ජීවිතය නම් ස්ථානයට,

343
00:47:07,500 --> 00:47:11,000
අතර අඳුරු හිස්බව
මේ ලෝකය සහ මතු.

344
00:47:12,333 --> 00:47:13,166
ගැම්මා...

345
00:47:13,583 --> 00:47:15,416
මැරුණ මිනිස්සු දකිනවා.

346
00:47:18,500 --> 00:47:20,083
ඔයා විහිළු කරනව ද?

347
00:47:20,166 --> 00:47:22,583
සෑම සංචාරකයෙක්ම අසයි
තමන් මේ ප්‍රශ්නය ආරම්භයේදීම.

348
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
එහෙම පවුලක් හිටියා
මම වරක් උදව් කළා - ලැම්බර්ට්ස්.

349
00:47:26,416 --> 00:47:30,000
ඒ සඳහා ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඔවුන් සිටි අනතුර තේරුම් ගන්න.

350
00:47:32,583 --> 00:47:36,833
සති කිහිපයකට පෙර, ඔවුන් අවසානයේ
යහපත සඳහා ඔවුන්ගේ භූතයන්ට දොර වසා දමන්න.

351
00:47:37,916 --> 00:47:40,916
නමුත් දොරක් විට
පරලොව වසන්නේ...

352
00:47:43,583 --> 00:47:45,666
තවත් එකක් විවෘත වේ.

353
00:47:48,583 --> 00:47:52,083
සහ මෙම නව දොර පිටුපස
භයානක දෙයක් බොරු.

354
00:47:52,166 --> 00:47:56,583
ඇති ඉතා බලවත් ආයතනයකි
දීර්ඝ කාලයක් සිරගතව සිටියා.

355
00:47:57,250 --> 00:47:59,166
අනික එයා ඔයාව ගන්න එනවා ජෙමා.

356
00:48:02,916 --> 00:48:07,333
ඔබ සතුව ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය
ඉතා දුර්ලභ, ඉතා සුවිශේෂී තෑග්ගක්.

357
00:48:08,000 --> 00:48:12,916
ඔබට ආත්ම ලෝකයෙන් දේවල් රැගෙන යා හැකිය
භෞතික ස්වරූපයෙන් ජීවත්වන ලෝකයට.

358
00:48:13,500 --> 00:48:15,833
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
හුදෙක් සංචාරකයෙක්, Gemma.

359
00:48:15,916 --> 00:48:17,750
මම "Courrière" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබයි.

360
00:48:17,916 --> 00:48:20,583
ඔබට දේවල් එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය.

361
00:48:22,416 --> 00:48:25,583
මෙම ආයතනය ගැනීමට සැලසුම් කරයි
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයේ සිටියදී

362
00:48:25,666 --> 00:48:27,750
සහ ඔබේ වෙත ආපසු යාමට
ඔබව භාවිතා කිරීමෙන් ලෝකය.

363
00:48:28,166 --> 00:48:29,333
මම ඒක දැක්කා.

364
00:48:29,833 --> 00:48:32,833
එතනට ගියාම මට පාලනය කරගන්න බෑ.
මාව එතනට ඇදගෙන යනවා වගේ.

365
00:48:32,916 --> 00:48:34,000
ඒ ඔහුට පිහිටක් ඇති නිසාය.

366
00:48:38,000 --> 00:48:39,916
මගේ පස්සෙන් එන මේ මානසික රෝගීන්.

367
00:48:39,916 --> 00:48:41,500
ඔහුගේ අනුගාමිකයින්.

368
00:48:41,666 --> 00:48:42,833
ඔවුන් අස්වාභාවික සංචාරකයින්.

369
00:48:42,916 --> 00:48:45,500
ඔවුන් අවසාදිතයක් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ මරණින් මතු ජීවිතයට යන්න.

370
00:48:48,000 --> 00:48:49,833
ඔයා ඒක කරනවා, ගැම්මා.

371
00:48:50,166 --> 00:48:54,416
ඔබට දැනෙන කෝපය වැඩි වන තරමට,
ඔබේ බලය ශක්තිමත් වේ.

372
00:48:55,333 --> 00:48:58,416
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඇකොලයිට් වලින් ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න.

373
00:48:58,916 --> 00:49:02,000
ඔබ ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න, ඔවුන් ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි ...

374
00:49:02,500 --> 00:49:03,416
එලිස්?

375
00:49:05,416 --> 00:49:06,583
එලිස්?

376
00:49:07,166 --> 00:49:08,833
මට ඕන එයාව විතරයි
මාව තනි කරන්න!

377
00:49:13,416 --> 00:49:15,333
ඔහු ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

378
00:49:15,833 --> 00:49:18,083
එය ඔබේ ශක්තිය අවදි කරයි.

379
00:49:19,916 --> 00:49:21,500
ඔවුන් ඔබව වෙහෙසට පත් කරන තරමට,

380
00:49:22,250 --> 00:49:24,583
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයට ලිස්සා යනවා.

381
00:49:24,666 --> 00:49:25,583
ඊටත් වඩා.

382
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
වරක් ඔහු
නැවත ඔබේ ලෝකයේ,

383
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
ඔහු ඔබට තවත් ටිකක් ගෙන ඒමට සලස්වයි.

384
00:49:34,916 --> 00:49:36,583
තවත් බොහෝ අය.

385
00:49:37,416 --> 00:49:38,250
තව.

386
00:49:39,583 --> 00:49:40,416
තව.

387
00:49:42,250 --> 00:49:46,500
මෙම ආයතනය නිදහස ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයට කොටු වූ ඕනෑම කෙනෙක්.

388
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
නමුත් ඔබේ තෑග්ග.

389
00:50:00,250 --> 00:50:00,583
අම්මා?..."

390
00:50:00,750 --> 00:50:02,250
ඉහළ මිලකට පැමිණේ.

391
00:50:04,333 --> 00:50:06,083
අම්මේ!

392
00:50:10,000 --> 00:50:11,833
මම කවදාවත් ඒ වගේ අනාගතයක් දැකලා නැහැ.

393
00:50:14,916 --> 00:50:15,500
ඔවුන් ලෝකය භාර ගනීවිද?

394
00:50:16,500 --> 00:50:16,833
හරි හරී.
ඉතින් ඇය ඔබට කිව්වා යක්ෂයෝ කියලා

395
00:50:16,916 --> 00:50:19,750
හරි.
ඉතින් ඇය ඔබට කිව්වා යක්ෂයන් ලෝකය අල්ලා ගැනීමට යන බව?

396
00:50:19,916 --> 00:50:22,916
ඇය මට නිකම්ම කිව්වේ නැහැ.
එය දර්ශනයක් විය.

397
00:50:23,000 --> 00:50:23,333
මම ඇයව දැක්කා.

398
00:50:23,666 --> 00:50:24,000
මම ඇයව දැක්කා.

399
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
මම ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා බලන් හිටියා.

400
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
මායා, හැමෝම.

401
00:50:28,333 --> 00:50:31,083
මම නොකලොත් මේ දේවල් වෙයි
ඒවා නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.

402
00:50:32,750 --> 00:50:33,916
නික්.

403
00:50:34,000 --> 00:50:36,916
ඔව්.
සමාවෙන්න, මම හිතුවා විතරයි.

404
00:50:37,000 --> 00:50:39,500
ඒ මිනිස්සු දන්නවා මම ඉන්න තැන.

405
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
මම වැඩ කරන තැන එයාලා දන්නවා.

406
00:50:41,333 --> 00:50:43,666
මහලු මිනිසා
ඔහුගේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට පැමිණියේය.

407
00:50:43,750 --> 00:50:45,166
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
දත් කට්ටල දෙකක්.

409
00:50:47,916 --> 00:50:51,166
ඔවුන් තවමත් එහි ඇවිදිනවා.

410
00:50:52,166 --> 00:50:54,750
ඔබ කළ යුත්තේ එය අතට ගැනීමයි
ගෑස් කැනිස්ටර් ඔවුන් සෑම තැනකම රැගෙන යයි.

411
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
මම හිතන්නේ ඒක...

412
00:50:56,750 --> 00:50:59,166
මම හිතන්නේ එය ඔවුන් සන්සුන් කරන්නක්
මගේ සිහින වලට ඇතුල් වීමට භාවිතා කරන්න.

413
00:50:59,250 --> 00:51:02,750
නෑ... නෑ.
මැණික අපිට වයසක අයට ඔක්සිජන් දෙන එක නවත්තන්න බෑ...

414
00:51:02,833 --> 00:51:05,500
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔවුන්ට විදුලි සැර වැදී හෝ එවැනි දෙයක් කරමු.
මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ අපිට ඔයාව ඕනේ කියලා.

415
00:51:07,833 --> 00:51:08,833
හරි හරී.

416
00:51:09,916 --> 00:51:10,833
නික්...

417
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔබ පැහැදිලිවම... ඔව්.

418
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
කුමක් ද?

419
00:51:13,916 --> 00:51:15,833
ඔබ නිකම්
දැන් ඔබ නොවේ.

420
00:51:16,583 --> 00:51:17,750
කැමති...

421
00:51:20,000 --> 00:51:21,333
මම මගේ අම්මා.

422
00:51:22,166 --> 00:51:24,750
නැහැ, ඒක මම කොහෙත්ම හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

423
00:51:24,833 --> 00:51:26,416
හරි, අහන්න.

424
00:51:26,500 --> 00:51:27,916
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා නම්,

425
00:51:28,000 --> 00:51:30,583
මට කාර් එකක් එතන නවත්තන්න පුළුවන්
දිවා රෑ නොබලා ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට.

426
00:51:30,666 --> 00:51:32,500
මට ඔයාව හොයාගන්න විතරයි ඕනේ
නිදා ගැනීමට තවත් තැනක්.

427
00:51:32,583 --> 00:51:33,666
මට ඔයාව මේ ගෙදරින් අයින් කරන්න වෙනවා.

428
00:51:33,833 --> 00:51:36,250
කරුණාකර නිවස ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නද?

429
00:51:36,333 --> 00:51:39,166
ගෙදර නෙමේ හොල්මන්.
ඒ මමයි!

430
00:51:42,333 --> 00:51:44,416
හරි හරී.
හේයි. හේයි.

431
00:51:44,500 --> 00:51:45,750
ඒ නිසා මම හිටගෙන ඉන්නම්.

432
00:51:46,416 --> 00:51:48,416
මුළු රෑම, හරිද?

433
00:51:48,500 --> 00:51:50,666
ඒ වගේම මම ඔබව අවදි කරන්නම්
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

434
00:51:50,833 --> 00:51:54,083
ඒ තුන්දෙනා ආවොත්,
මම ඔවුන්ට මාංචු දමන්නම්.

435
00:51:56,666 --> 00:51:57,666
හරි හරී?

436
00:52:28,666 --> 00:52:29,750
අම්මා?

437
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
අම්මා?

438
00:52:45,500 --> 00:52:47,333
මට පේනවා ඔයා නිදි කියලා.

439
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
ආයුබෝවන්?

440
00:53:11,333 --> 00:53:12,333
ආයුබෝවන්?

441
00:53:15,750 --> 00:53:16,916
මායා?

442
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
නැත.

443
00:53:26,416 --> 00:53:27,333
නැත.

444
00:53:54,333 --> 00:53:56,583
පරීක්ෂණය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

445
00:53:58,500 --> 00:54:00,000
පරීක්ෂණය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

446
00:54:00,083 --> 00:54:00,916
අම්මා?

447
00:54:01,750 --> 00:54:02,583
නැත.

448
00:54:07,000 --> 00:54:10,833
නෑ නෑ!
නැහැ!

449
00:54:15,083 --> 00:54:16,083
ආයුබෝවන්.

450
00:54:18,333 --> 00:54:19,250
ඔයාට හරි ද?

451
00:54:22,250 --> 00:54:23,666
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

452
00:54:24,916 --> 00:54:26,333
හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?

453
00:54:28,000 --> 00:54:29,083
දොර.

454
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
හරි හරී.

455
00:54:34,166 --> 00:54:35,750
ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.

456
00:54:35,750 --> 00:54:37,083
ඒ...
ඒක හොඳයි.

457
00:54:42,000 --> 00:54:42,916
- හේයි! -අහෝ මගේ දෙවියනේ.

458
00:54:43,000 --> 00:54:44,000
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

459
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
මෙතන ඉන්න.
මෙතන ඉන්න.

460
00:55:00,333 --> 00:55:01,666
මොකක්ද මේ කාරණය?

461
00:55:15,333 --> 00:55:17,666
ඇය බොහෝ දුරට සූදානම්.

462
00:55:18,250 --> 00:55:20,416
දැන්, සුලිවාන්ස් වෙත ආපසු යන්න.

463
00:55:42,416 --> 00:55:43,750
අම්මා?

464
00:55:44,416 --> 00:55:45,583
තත්පරයක් පමණි.

465
00:55:46,333 --> 00:55:47,333
තත්පරයක්, ආදරණීය.

466
00:55:47,416 --> 00:55:48,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

467
00:55:50,500 --> 00:55:51,416
ඔයාට හරි ද?

468
00:55:51,583 --> 00:55:52,916
මම ඒ වයසක අයව දැක්කා.

469
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
එයාලා ඉන්නේ සුලිවන්ස්ගේ ගෙදර.

470
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
කුමක් ද?

471
00:55:56,500 --> 00:55:57,583
කවදා ද?

472
00:55:58,416 --> 00:55:59,583
දැන් හරි.

473
00:56:00,833 --> 00:56:03,500
"මට මෙතන නිදාගන්න පුලුවන්ද?" "නෑ.
අද රෑ නෙවෙයි."

474
00:56:04,000 --> 00:56:05,083
ඉදිරියට එන්න.

475
00:56:12,166 --> 00:56:15,500
හරි හරී.
ඇඳේ ඉන්න.

476
00:56:15,583 --> 00:56:18,666
මට තියෙන්නේ...

477
00:56:19,500 --> 00:56:20,583
මට තියෙන්නේ...

478
00:56:29,500 --> 00:56:31,500
ඒක තමයි.
මම එයාලට ඇතුලට යන්න දෙනවා.

479
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
නැත.
ඒවා හිරකරලා තිබුණත් කමක් නැහැ.

480
00:56:34,166 --> 00:56:36,250
ඔවුන්ට සැමවිටම හැකිය
ඔවුන් නිදා සිටින විට මාව අල්ලා ගන්න.

481
00:56:42,250 --> 00:56:45,000
එතෙක් ඔවුන් උත්සාහ දරනු ඇත
මට පුළුවන් එකෙක්ව පණපිටින් ගේන්න.

482
00:56:45,583 --> 00:56:47,500
හොඳයි, නියමයි.
එය අනර්ඝයි.

483
00:56:47,583 --> 00:56:49,666
මෙම ශීතකරණය සමහරවිට විය හැක
උපරිම ශරීර දෙකක් තබා ගන්න.

484
00:57:00,166 --> 00:57:01,833
අපි ඔවුන් ගමන් කිරීම වැළැක්විය යුතුයි.

485
00:57:04,833 --> 00:57:06,000
පොලිසිය,

486
00:57:06,083 --> 00:57:07,500
විවෘත කරන්න.

487
00:57:17,583 --> 00:57:20,000
හෙලෝ, මම නියෝජිත මෙන්ඩෝසා.

488
00:57:20,083 --> 00:57:22,416
පරීක්ෂා කිරීමට අපට ඇමතුමක් ලැබුණි
සුලිවන් මහතා සහ මහත්මිය මත.

489
00:57:22,500 --> 00:57:25,250
ඔබ ඉවතට යාමට කැමතිද?
ඔබ ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතිද?

490
00:57:29,416 --> 00:57:30,666
හරි...

491
00:57:34,333 --> 00:57:36,916
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
1241 Maple Grove Lane හි.

492
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
හරි හරී.
මුලින්ම,

493
00:57:45,083 --> 00:57:46,500
ඔබ සුලිවන්වරුන් දන්නේ කෙසේද?

494
00:57:51,416 --> 00:57:55,750
ඔබ සත්‍යය අසා ඇත: මම දනිමි
නොපෙනෙන ලෝකයේ ඇවිදින්නේ කෙසේද?

495
00:57:56,416 --> 00:57:59,416
ඔබ ඔබේ භක්තිය මට පිරිනමන්න.

496
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
සුලිවන් මහත්මිය?

497
00:58:03,333 --> 00:58:08,583
මම ඔබට ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සහ ආදරණීයයන් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.

498
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
මට ඔවුන් සමඟ ගැඹුරු සම්බන්ධයක් දැනෙනවා.

499
00:58:15,916 --> 00:58:19,500
ඒ වගේම මම ඔයාලට කියලා දෙන්නම් කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

500
00:58:23,166 --> 00:58:28,000
ඒක ලෝකෙට තේරෙනකොට
මරණින් මතු ජීවිතයක් ඇත.......

501
00:58:28,750 --> 00:58:31,250
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.

502
00:58:32,250 --> 00:58:33,166
ඔය තුන්දෙනා.

503
00:58:35,000 --> 00:58:36,833
ඔබේ කාර්යය ඉතා සරල ය.

504
00:58:37,500 --> 00:58:39,416
මට අනිත් පැත්තට යන්න උදව් කරන්න.

505
00:58:40,916 --> 00:58:42,833
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සුලිවන්වරුන් දුටුවාද?

506
00:58:42,916 --> 00:58:44,750
අඩුම තරමේ ඒකවත් කියන්න පුලුවන්ද?

507
00:58:51,000 --> 00:58:56,583
මරණ බිය නැති කළොත්
කිසිවෙකුට පසුබසින්නට අවශ්ය නැත.

508
00:58:57,166 --> 00:59:00,750
- මොකක්ද... -
නීති නැත, තහනම් නැත.

509
00:59:00,833 --> 00:59:02,750
පිරිසිදු ආශාව පමණි.

510
00:59:04,250 --> 00:59:05,416
දැන්...

511
00:59:06,666 --> 00:59:09,166
අඳුරු තැනකට යන්න.

512
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
සන්සුන් මනස උපකාරී වේ
සංක්‍රමණය පහසු කරන්න.

513
00:59:18,916 --> 00:59:21,166
ඔබට යන්න දෙන්න
ඔබ නිදා සිටියදී.

514
00:59:22,000 --> 00:59:23,666
යන්න දෙන්න.

515
00:59:27,333 --> 00:59:29,166
යන්න දෙන්න.

516
00:59:33,500 --> 00:59:35,166
ජෙමා.

517
00:59:45,000 --> 00:59:47,166
ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ.

518
00:59:50,833 --> 00:59:51,666
ගැම්මා...

519
00:59:51,750 --> 00:59:54,083
ඔබ වටේ මැරුණු මිනිස්සු....

520
00:59:54,166 --> 00:59:55,166
ඔයාව මරන්න.

521
00:59:55,250 --> 00:59:57,500
මම ඔවුන්ට විසඳුමක් පොරොන්දු වුණා.

522
01:00:00,666 --> 01:00:01,333
ඔයාට රිද්දන්න... ඔයාව මරන්න.

523
01:00:01,416 --> 01:00:02,666
මම ඔවුන්ට මගක් පොරොන්දු වුණා.

524
01:00:03,666 --> 01:00:05,833
මම ඔවුන්ට මගක් පොරොන්දු වුණා.

525
01:00:06,500 --> 01:00:08,333
මම ඔවුන්ට මගක් පොරොන්දු වුණා.

526
01:00:08,416 --> 01:00:10,000
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!

527
01:00:36,833 --> 01:00:37,750
ජෙමා.

528
01:00:42,500 --> 01:00:44,833
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.
ඒ මමයි. ඒ මමයි.

529
01:00:45,416 --> 01:00:46,666
ඒ මමයි.

530
01:00:46,833 --> 01:00:48,166
මම ඒක දැක්කා.

531
01:00:48,250 --> 01:00:50,583
මම ඔහුව දැක්කා. ඔහු...
ඔහු මට කතා කළා. ඔහු...

532
01:00:50,666 --> 01:00:52,500
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටියේය.
ඔහු...

533
01:00:55,333 --> 01:00:55,583
ඔහු...

534
01:00:57,916 --> 01:00:59,750
මම ඔහුව පරලොව ගියා.

535
01:01:02,500 --> 01:01:03,750
ඒකට සාප වේවා.

536
01:01:08,500 --> 01:01:10,333
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද
අතුරුදහන් කරන්නද?

537
01:01:12,500 --> 01:01:14,833
හරි.
මට ඔයාව තියෙනවා.

538
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
මට ඔයාව තියෙනවා.

539
01:01:45,333 --> 01:01:46,416
අම්මා?

540
01:01:56,000 --> 01:01:57,583
ඔබ ඉක්මනින් පහළට එනවද?

541
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

542
01:02:25,166 --> 01:02:27,583
ඉතින් මේ මිනිහා මිනිස්සු මරනවා
තම ආදරණීයයන්ට යමක් ඔප්පු කිරීමට

543
01:02:27,666 --> 01:02:29,500
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසු ඔවුන්ට කතා කළ හැකි බව.

544
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
ඔහු ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට බොහෝ මිනිසුන්.

545
01:02:31,750 --> 01:02:33,916
මම හිතන්නේ ඒක එකක්
ඔහුගේ තෑග්ග භාවිතා කරන ආකාරය.

546
01:02:34,000 --> 01:02:35,833
ඔව්.
අත්අඩංගුවට ගැනීම වැරදියි,

547
01:02:35,916 --> 01:02:38,083
සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ඉදිරියේ ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

548
01:02:38,166 --> 01:02:40,166
සමහර ඒවා තියෙනවා
ඔහු පසුපස යාම නතර කළේ නැත.

549
01:02:40,250 --> 01:02:42,833
හරි.
එලිස්ට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

550
01:02:44,000 --> 01:02:45,583
ඔවුන් මේ වන විට ප්‍රමාණවත් පරීක්ෂණ සිදු කර ඇත.

551
01:02:45,750 --> 01:02:47,916
උන් දාන්න යන්නේ උන්ගේ
අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාත්මක වීමට සැලසුම් කරන්න.

552
01:02:51,166 --> 01:02:54,000
ඉතින්, Gemma අතර
එයාගෙ කාමරේ නිදාගන්නවා

553
01:02:54,250 --> 01:02:56,916
ඔවුන් එය ඔහුගේ භෞතික ශරීරයෙන් ඉරා දමන්න යනවා.

554
01:02:57,666 --> 01:03:01,333
එයාලා එයාව ගේන්න යනවා
තාරකා ශරීරය සයිරස් වෙත, ඔහු බලා සිටින තැන,

555
01:03:01,416 --> 01:03:02,916
සහ ඔහු එහි එල්ලීමට යන්නේ ය.

556
01:03:03,083 --> 01:03:06,583
ඊළඟට, ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
ජෙමාගේ තාරකා ශරීරය නැවතත් ඇගේ භෞතික ශරීරයට,

557
01:03:06,666 --> 01:03:10,416
සහ ඇය අවදි වන විට
, ඔහු අපේ ලෝකයේ සිටිනු ඇත.

558
01:03:10,500 --> 01:03:12,500
නමුත් අපි ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
සිදුවෙනවා, අපිද?

559
01:03:13,416 --> 01:03:15,500
නික්.
අපි එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

560
01:03:15,583 --> 01:03:18,083
අපි එයා ආපු තැනින් ආපහු යවනවා.

561
01:03:19,000 --> 01:03:20,166
අනික ඔයා ඇමක් වෙන්නයි යන්නේ.

562
01:03:21,916 --> 01:03:22,583
ඔබ පරලොව යනවා
එලිස් හමුවීමට, තවදුරටත්

563
01:03:23,250 --> 01:03:26,583
සහ ඔබ දෙදෙනා ගන්න යනවා
ඒ රතු දොරට සයිරස්.

564
01:03:26,666 --> 01:03:30,333
දැන්, එකම ගැටලුව
ඒ, ඔබේ කුඩා සොරකමේ සිට,

565
01:03:30,416 --> 01:03:35,916
ඇකොලයිට්වරු තව දුරටත් සිටින අතර එය ආරක්ෂා කරති
රතු දොර දවසේ පැය 24ම, සතියේ දින 7ම.

566
01:03:36,166 --> 01:03:38,833
ඉතින්, නික්, ඔබ ඇතුළට එන්න.

567
01:03:38,916 --> 01:03:42,333
ඇකොලයිට්වරුන්ගේ සිරුරු වේ
පාරෙන් එහා ගෙදර.

568
01:03:42,416 --> 01:03:44,583
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සන්සුන්කාරක භාවිතා කිරීමට යන්නේ ය.

569
01:03:47,833 --> 01:03:48,916
ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමට යන්නේ,

570
01:03:49,833 --> 01:03:51,666
ඔබ ගෑස් නිවා දැමීමට යන්නේ,

571
01:03:51,750 --> 01:03:53,750
ඔබ ඔවුන්ව අවදි කරන්නයි යන්නේ.

572
01:03:54,500 --> 01:03:59,083
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගෙමා සහ එලිස් රතු දොරෙන් ඇතුළට යා හැකි බවයි.
එලිස්

573
01:04:00,583 --> 01:04:03,250
සයිරස් ඇතුලට ඔයා පස්සෙන් එනවා.

574
01:04:05,750 --> 01:04:07,083
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

575
01:04:07,166 --> 01:04:09,750
එලිස් පවසන්නේ සෑම දොරක්ම වෙනස් බවයි.

576
01:04:10,416 --> 01:04:12,166
සමහරක්
ඔවුන් යක්ෂයන් සඟවයි.

577
01:04:12,333 --> 01:04:14,500
ඒවායින් සමහරක්
මළවුන්ගේ මතකයන් තබා ගන්න.

578
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
නමුත් ඔබ ඇතුළට ගිය පසු,
ඔබ දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

579
01:04:17,750 --> 01:04:20,833
හරි හරී?
ඔහු ඔබ ගැන සොයා බැලීම නැති වන තරමට ඔබ බොහෝ දුර යයි.

580
01:04:21,500 --> 01:04:24,666
නමුත් ඔබට යමක් තිබේ
Yrus සතුව නොමැති බව:

581
01:04:25,583 --> 01:04:26,583
ගෙදර යන මාර්ගයක්.

582
01:04:26,750 --> 01:04:29,750
මම ඔබට මගේ මඟ පෙන්වන්නම්
ඔබ මරණින් මතු ජීවිතය හරහා ගමන් කරන විට හඬ.

583
01:04:30,583 --> 01:04:33,333
එවිට ඔබ අගුලු දමනු ඇත
ඔබ පිටුපස ඇති එම දොර,

584
01:04:33,416 --> 01:04:35,750
එවිට ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ භෞතික ශරීරයට.

585
01:04:35,833 --> 01:04:39,166
එතකොට අපිට පුළුවන් වෙයි
අපගේ සැබෑ නම් භාවිතා කිරීමට ආපසු යන්න.

586
01:04:40,500 --> 01:04:42,250
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්; එය මට හොඳින් පෙනේ

587
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
අපි රෑ ගත කරනවා,

588
01:04:49,916 --> 01:04:52,250
සහ මායා ඇගේ මව නැවත ලබා ගනී.

589
01:05:06,333 --> 01:05:07,750
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
ඔබට දත් කැක්කුමක් ඇති විට,

590
01:05:07,916 --> 01:05:10,500
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
ඔබට දත් කැක්කුමක් ඇති විට,

591
01:05:11,583 --> 01:05:14,500
ඔබ වැඩට මා බැලීමට පැමිණිය යුතුද?

592
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
සමහර විට, මිනිසුන්ට තිබේ
වෙනත් ස්ථානවල වේදනාව.

593
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
මිනිස්සුන්ටත් තියෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ හිසෙහි රෝග.

594
01:05:27,583 --> 01:05:31,500
ඒ වගේම ඒවා හදන්න පුළුවන්
නරක හා බියජනක සහ ...

595
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
මගේ අම්මා එහෙමයි.

596
01:05:45,666 --> 01:05:47,583
මම හැදී වැඩුණේ ඇයට බියෙනි.

597
01:05:49,916 --> 01:05:52,083
ඇය මගේ කොටසක් වීම මට පිළිකුලකි.

598
01:05:52,916 --> 01:05:55,583
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

599
01:05:55,666 --> 01:05:57,916
මම හිතන්නේ ඒකයි
මම එයාගේ හැම දෙයක්ම තියාගන්නවා,

600
01:05:58,083 --> 01:06:01,083
කවුද කියලා මටම මතක් කරන්න විතරයි
මට කවදාවත් වෙන්න ඕන නෑ.

601
01:06:03,916 --> 01:06:05,250
මට සවන් දෙන්න.

602
01:06:06,916 --> 01:06:09,250
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

603
01:06:09,333 --> 01:06:12,583
ඔබ කිසිදා නොවන බව සහතික කර ගැනීමට
ආයෙත් මට බයයි, හරිද?

604
01:06:16,000 --> 01:06:17,666
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

605
01:06:21,500 --> 01:06:22,416
ඔව්.

606
01:06:22,500 --> 01:06:23,666
හේයි.

607
01:06:23,750 --> 01:06:25,583
මෙන්න ඇය.

608
01:06:25,750 --> 01:06:28,166
ඇතුලට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
එයාට සංග්‍රහ ටිකක් දෙනවද?

609
01:06:30,666 --> 01:06:31,083
ඔයාට ස්තූතියි.

610
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ෂුවර්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

611
01:06:32,916 --> 01:06:34,416
ඔයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවද
අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම්?

612
01:06:35,000 --> 01:06:36,166
ඔව්.

613
01:06:36,833 --> 01:06:38,166
ඔව්, මට ටිකක් තියෙනවා.

614
01:06:40,333 --> 01:06:42,333
මම ඔයාට ආදරෙයි, මායා.

615
01:06:52,750 --> 01:06:53,666
හරි හරී.

616
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
ඔබ ඔබේ මනස පිරිසිදු කළ යුතු අතර
සංගීතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

617
01:06:57,916 --> 01:06:59,500
එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

618
01:07:01,583 --> 01:07:04,333
ඉතින්, ඔබ එලිස්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

619
01:07:05,583 --> 01:07:08,333
ඔබට හොඳක් තිබිය යුතුය
මේ සියල්ල කිරීමට හේතුව.

620
01:07:13,750 --> 01:07:16,916
ප්‍රසූතියේදී මගේ අම්මා මිය ගියා,

621
01:07:17,083 --> 01:07:19,666
සහ මාව හදා වඩා ගැනීමට තැබුවා.

622
01:07:21,416 --> 01:07:23,083
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේවත් නැහැ
ඇය මොන වගේද කියලා.

623
01:07:36,583 --> 01:07:37,750
ඔයා සුදානම් ද?

624
01:07:55,583 --> 01:07:58,000
හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

625
01:08:09,250 --> 01:08:10,666
මම යනවා.

626
01:08:38,583 --> 01:08:39,583
ජරාව.

627
01:08:59,083 --> 01:09:00,416
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

628
01:09:08,583 --> 01:09:10,083
ඔයා සුදානම් ද?

629
01:09:38,833 --> 01:09:40,250
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.

630
01:10:09,250 --> 01:10:11,250
අපොයි.

631
01:10:13,750 --> 01:10:15,666
හේයි, ඔවුන් සුලිවන්වරුන්ව මරා දැමුවා.

632
01:10:15,833 --> 01:10:18,083
නික්, එයාලව හොයාගෙන එතනින් යන්න.

633
01:10:35,166 --> 01:10:36,500
එන්න, නික්.

634
01:10:40,916 --> 01:10:42,250
ගැම්මා!

635
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
එලිස්!

636
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
මට ගෑනු ඉන්නවා.

637
01:11:03,750 --> 01:11:05,166
හොඳයි, ඒ බැල්ලි අවදි කරන්න.

638
01:11:16,083 --> 01:11:17,250
නැහැ!

639
01:11:20,833 --> 01:11:22,500
ඉදිරියට එන්න. හේයි.
ඉදිරියට එන්න.

640
01:11:23,416 --> 01:11:25,583
අවදි වන්න!
අවදි වන්න.

641
01:11:32,333 --> 01:11:33,166
මට එකක් තියෙනවා.

642
01:11:33,250 --> 01:11:34,916
හරි.
ඒක කරලා ඉවරයි.

643
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
හේයි.

644
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
ජරාව.

645
01:11:56,250 --> 01:11:58,583
නික්, අංක තුන එන්නේ කොහොමද?

646
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

647
01:12:11,166 --> 01:12:12,166
අපි දැන් එතනට යා යුතුයි.

648
01:12:35,750 --> 01:12:37,166
එන්න, ගැම්මා.

649
01:12:37,250 --> 01:12:39,250
සයිරස්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

650
01:13:11,916 --> 01:13:14,083
මම මේ තැන දන්නවා.

651
01:13:58,916 --> 01:14:00,416
එය කුමක් ද?

652
01:14:02,000 --> 01:14:03,416
මතකයන්.

653
01:14:08,250 --> 01:14:09,416
මගේද?

654
01:14:12,916 --> 01:14:13,166
ඔබේ මවගෙන්.

655
01:14:25,166 --> 01:14:26,166
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

656
01:14:30,500 --> 01:14:31,416
ජෙමා?

657
01:14:33,666 --> 01:14:35,250
ඔයා ගෙදරද, පැටියෝ?

658
01:14:50,666 --> 01:14:52,250
මට රෑ කෑම හදන්න තියෙනවා.

659
01:14:53,666 --> 01:14:55,750
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය.

660
01:14:55,916 --> 01:14:58,083
මම කෑවා අම්මේ.

661
01:15:15,000 --> 01:15:16,500
කරුණාකර.

662
01:15:21,583 --> 01:15:23,250
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

663
01:15:23,333 --> 01:15:25,333
ඔහු මුලින්ම ඇයට පහර දුන්නේය.

664
01:15:30,166 --> 01:15:32,000
එපා, කරුණාකරලා.

665
01:15:32,083 --> 01:15:33,083
කරුණාකර.

666
01:15:56,916 --> 01:15:57,916
කරුණාකර.

667
01:15:58,583 --> 01:16:00,166
ඇය හොඳටම බය වෙලා.

668
01:16:00,250 --> 01:16:02,000
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

669
01:16:03,166 --> 01:16:05,000
ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

670
01:16:05,083 --> 01:16:07,083
ඊට පස්සේ අපි කරන්නම්
එකට අවදි වන්න.

671
01:16:24,666 --> 01:16:27,000
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

672
01:16:28,833 --> 01:16:30,666
ඇයත් Courière කෙනෙක්.

673
01:16:36,666 --> 01:16:38,833
නමුත් ඔබ මාව නැවත ගෙනාවේ නැත්නම්.

674
01:16:40,500 --> 01:16:42,250
මම ඇයට එය කරවන්නම්.

675
01:16:45,333 --> 01:16:47,583
ඒක නවත්තන්න බෑ.

676
01:16:50,333 --> 01:16:51,166
මා දෙස බලන්න.

677
01:16:55,333 --> 01:16:56,166
නැත.

678
01:16:56,833 --> 01:16:57,583
නැහැ!

679
01:16:57,916 --> 01:16:58,333
ඉන්න!

680
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
අම්මේ!

681
01:17:10,000 --> 01:17:12,166
නැහැ!

682
01:17:12,333 --> 01:17:15,166
නැහැ!

683
01:17:29,333 --> 01:17:31,500
ඇය එය ඇගේ මතකයේ වසා දැමුවාය.

684
01:17:38,250 --> 01:17:40,166
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා.

685
01:17:47,416 --> 01:17:49,083
මම ඇයට වෛර කළා.

686
01:17:55,916 --> 01:17:59,083
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා, මම ඇයට වෛර කළා.

687
01:18:21,416 --> 01:18:22,750
අම්මා?

688
01:18:43,750 --> 01:18:45,916
හායි, පැටියෝ.

689
01:18:57,916 --> 01:18:58,750
මේ වසර පුරාවට...

690
01:19:00,583 --> 01:19:02,500
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිරවී සිටියාද?

691
01:19:12,083 --> 01:19:13,250
ජෙමා.

692
01:19:16,583 --> 01:19:17,750
අපට ඇයව මෙතැනින් ගෙන යා හැකිද?

693
01:19:19,833 --> 01:19:23,000
ඇයට ඒ තෑග්ග තිබුණා නම් සහ ඔබට එය තිබේ නම් ...

694
01:19:30,583 --> 01:19:31,916
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

695
01:19:36,166 --> 01:19:37,833
එහෙම වෙන්න බෑ.

696
01:19:37,916 --> 01:19:39,750
ඔහ්, නැහැ!
පනින්න!

697
01:19:46,583 --> 01:19:47,583
අම්මේ!

698
01:19:47,666 --> 01:19:50,333
අම්මේ!
අම්මේ!

699
01:19:50,416 --> 01:19:51,416
මායා!

700
01:20:00,500 --> 01:20:03,750
- ඔවුන් ඔබව වෙහෙසට පත් කළේ නැහැ
. - ඔවුන් මායා ද පැළඳ සිටියා.

701
01:20:13,500 --> 01:20:15,083
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

702
01:20:15,266 --> 01:20:18,166
-නැහැ. - නික් අවදි විය යුතුයි
තුන්වෙනි එක දැන්.

703
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
නැහැ!
නැහැ!

704
01:20:19,666 --> 01:20:21,250
නික්?
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

705
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
ඔවුන් අවසන් වරට සිටි ස්ථානය කුමක්ද?
කවුරුහරි බලයි කියලා හිතනවාද?

706
01:20:26,833 --> 01:20:28,666
ක්ලෙයාර්, අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.

707
01:20:32,750 --> 01:20:35,000
ජෙමා.
ගැම්මා, මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

708
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

709
01:20:36,583 --> 01:20:38,583
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

710
01:20:38,750 --> 01:20:40,250
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න, ගැම්මා.

711
01:20:47,666 --> 01:20:48,750
ඔහ්, එන්න.

712
01:20:48,916 --> 01:20:50,250
හරි හරී.

713
01:20:58,166 --> 01:21:00,000
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.

714
01:21:16,916 --> 01:21:18,166
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

715
01:21:18,350 --> 01:21:21,250
- "මගේ දීප්තිමත් දරුවා." "නෑ, නෑ."

716
01:21:22,166 --> 01:21:24,916
මට නැවත වාතය හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

717
01:21:25,000 --> 01:21:26,750
නැත.
නැත.

718
01:21:27,583 --> 01:21:28,416
අවදි වන්න!

719
01:21:34,333 --> 01:21:35,666
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

720
01:21:38,333 --> 01:21:39,666
එය ඔබව අවදි කරයි.

721
01:21:43,083 --> 01:21:44,416
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?

722
01:21:55,500 --> 01:21:56,583
එයා ඒකෙන් අයින් වෙලා.

723
01:21:57,166 --> 01:21:58,333
නැත.

724
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
මායා

725
01:21:59,750 --> 01:22:01,083
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

726
01:22:01,250 --> 01:22:03,083
එන්න, ගැම්මා!
ගෙදර එන්න!

727
01:22:03,250 --> 01:22:05,416
ඒ ඇති.
මම ඇයව බලන්න යනවා.

728
01:22:26,333 --> 01:22:27,083
මායා!

729
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
ඉදිරියට එන්න.

730
01:22:36,583 --> 01:22:39,250
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

731
01:23:35,833 --> 01:23:37,916
මායා කොහෙද?
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

732
01:23:38,916 --> 01:23:40,416
බහින්න!

733
01:23:40,583 --> 01:23:41,583
දැන්!

734
01:23:44,333 --> 01:23:45,500
නැහැ, නික්.
එපා...

735
01:23:51,666 --> 01:23:52,666
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

736
01:24:09,833 --> 01:24:10,583
නැත.

737
01:24:10,833 --> 01:24:11,083
නැත.

738
01:24:41,333 --> 01:24:42,666
මට යන්න දෙන්න!

739
01:24:42,916 --> 01:24:43,666
මායා!

740
01:24:43,750 --> 01:24:45,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

741
01:24:46,000 --> 01:24:47,166
ගෙම්මා ගෙදර එන්න.

742
01:24:54,166 --> 01:24:55,083
ඉන්න.

743
01:25:00,500 --> 01:25:01,416
දැන්...

744
01:25:02,250 --> 01:25:05,416
මළවුන් නැඟිටිනු ඇත.

745
01:25:06,083 --> 01:25:07,166
නිදියන්න යන්න.

746
01:25:24,666 --> 01:25:26,250
ඒක ගන්න.

747
01:25:26,916 --> 01:25:28,083
ඒක ගන්න.

748
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
නැහැ!
නැහැ!

749
01:25:46,666 --> 01:25:47,833
නැත.

750
01:25:58,833 --> 01:25:59,916
නැවතත්.

751
01:26:20,000 --> 01:26:21,166
මායා?

752
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
මායා!

753
01:26:23,500 --> 01:26:24,333
අම්මේ!

754
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
නැවතත්.

755
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
ඔවුන් ඔබේ ලෝකය හරහා ගමන් කරයි.

756
01:26:32,333 --> 01:26:33,666
සයිරස් තවමත් යම් උපකාරයක් ඇත

757
01:26:36,166 --> 01:26:37,166
ක්ලෙයාර්!

758
01:26:37,333 --> 01:26:38,000
නික් හොයාගත්තද
අන්තිම ඇකොලයිට්?

759
01:26:38,000 --> 01:26:38,333
නික් නික්ව හොයාගත්තද?

760
01:26:38,333 --> 01:26:38,833
ඔහු අන්තිම ඇකොලයිට් සොයා ගත්තාද?

761
01:26:39,000 --> 01:26:39,250
නික් අන්තිම එක හොයාගත්තද...

762
01:26:46,500 --> 01:26:47,750
නික් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

763
01:26:49,833 --> 01:26:50,833
මට සවන් දෙන්න.

764
01:26:52,000 --> 01:26:53,500
ඔබට පමණක් තැබිය හැකිය
දැන් මේකේ අවසානයක්.

765
01:26:53,666 --> 01:26:55,000
ඉන්න, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

766
01:26:55,166 --> 01:26:57,166
මට නික්ට අන්තිම එක ඇහැරවන්න උදව් කරන්න වෙනවා.

767
01:26:57,333 --> 01:26:58,750
ඔබේ ශරීරයට ආපසු යන්න.

768
01:26:58,833 --> 01:27:00,083
ඊළඟට කුමක් ද?

769
01:27:02,083 --> 01:27:03,916
ඔබට දේවල් ආපසු ගෙන යා හැකිය.

770
01:27:04,916 --> 01:27:06,333
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න

771
01:27:07,416 --> 01:27:10,500
සහ ඔබට ගත හැකි වනු ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයට ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

772
01:27:11,500 --> 01:27:13,416
ඒත් මායාට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

773
01:27:13,500 --> 01:27:16,416
මම ඔබේ මවට ලැබෙන බව සහතික කරමි
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට ඇය කොහෙද යන්නේ.

774
01:27:16,416 --> 01:27:17,333
දැන්, ඉදිරියට යන්න.

775
01:27:20,583 --> 01:27:21,750
ගිහින් දුවව බේරගන්න.

776
01:27:32,750 --> 01:27:33,916
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

777
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
- ඔයාට යන්න වෙනවා. - නැහැ.
නෑ නෑ නෑ.

778
01:27:36,500 --> 01:27:37,666
අංක - නැත. -මාව විශ්වාස කරන්න.

779
01:27:37,750 --> 01:27:39,833
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. - කරුණාකර.
නික්ට උදව් කරන්න.

780
01:27:40,416 --> 01:27:41,250
මම මායා බලාගන්නවා.

781
01:27:42,583 --> 01:27:43,833
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

782
01:28:17,583 --> 01:28:20,000
මට ඒක තියෙනවා.
මට ඒක තියෙනවා.

783
01:28:23,916 --> 01:28:25,416
ඒ කව් ද?
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

784
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
නැහැ, මට ඒක ඕන.

785
01:28:31,416 --> 01:28:32,250
ඇය මගේ!

786
01:28:33,500 --> 01:28:34,416
නැහැ!

787
01:28:38,083 --> 01:28:39,083
මට එය ඕන!

788
01:28:41,833 --> 01:28:42,583
මායා!

789
01:28:43,250 --> 01:28:44,250
අම්මා?

790
01:29:04,583 --> 01:29:05,583
මායා!

791
01:29:12,000 --> 01:29:12,250
නෑ නෑ.

792
01:29:15,666 --> 01:29:16,666
මායා!

793
01:29:52,583 --> 01:29:54,250
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

794
01:30:02,833 --> 01:30:04,833
සැබෑ ලෝකයට ආපසු යන්න.

795
01:30:07,750 --> 01:30:10,000
මගේ හඬ ඔබට මඟ පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

796
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
ස්ථාවර වේගයක් තබා ගන්න.

797
01:30:17,333 --> 01:30:19,083
අවජාතකයෙක්, අවදි වන්න.

798
01:30:20,000 --> 01:30:20,500
අවදි වන්න!

799
01:30:25,833 --> 01:30:27,333
නික්, එන්න.
අවදි වන්න.

800
01:30:27,416 --> 01:30:29,416
අවදි වන්න.
නික්.

801
01:30:30,250 --> 01:30:32,583
නැත.
නැත.

802
01:30:42,916 --> 01:30:45,500
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

803
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
මට තවත් අනුගාමිකයින් සොයන්න.

804
01:30:49,000 --> 01:30:52,666
ඇයට තවමත් කිහිපයක් තිබේ
මැරෙන්න කලින් දෙන්න දාලා.

805
01:30:52,750 --> 01:30:53,583
නැහැ!

806
01:30:53,666 --> 01:30:54,916
මායා!
මායා!

807
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
මායා!

808
01:30:57,666 --> 01:30:58,916
බියගුලු...

809
01:30:59,750 --> 01:31:01,416
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

810
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
ඒ ආරම්භය පමණයි.

811
01:31:04,666 --> 01:31:06,000
මායා!
නැහැ!

812
01:31:14,250 --> 01:31:15,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

813
01:31:19,166 --> 01:31:20,500
මම එයාට උදව් කරනවා.

814
01:31:22,333 --> 01:31:23,666
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

815
01:31:39,000 --> 01:31:40,250
අම්මේ!
අම්මේ!

816
01:31:51,416 --> 01:31:53,250
ගමනට ස්තූතියි.

817
01:32:01,666 --> 01:32:03,000
නෑ නෑ.

818
01:32:10,666 --> 01:32:13,833
ඔබට එතරම් සරල කාර්යයක් තිබුණි.

819
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
අම්මේ!
අම්මේ!

820
01:32:22,083 --> 01:32:23,250
අම්මේ!

821
01:32:44,500 --> 01:32:46,250
ඒ නිසා මැරුණ අය ගොඩක් එනවා.

822
01:33:05,166 --> 01:33:06,416
- මායා! - මායා!

823
01:33:07,250 --> 01:33:08,250
අම්මේ!

824
01:33:12,000 --> 01:33:14,583
අම්මේ!
නැහැ! නැහැ!

825
01:33:18,500 --> 01:33:20,916
දැන් ඔයාගේ දුව ඔයා මැරෙනවා බලන් ඉන්නවා.

826
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
නැහැ!

827
01:33:23,083 --> 01:33:23,833
නැහැ!

828
01:33:23,916 --> 01:33:25,333
කමක් නෑ පැටියෝ.

829
01:33:27,083 --> 01:33:28,166
ඒක හොදයි.

830
01:33:30,166 --> 01:33:31,333
ඔබට යන්න දෙන්න.

831
01:33:36,833 --> 01:33:37,833
යන්න දෙන්න.

832
01:34:04,416 --> 01:34:07,250
දැන් අපි ඔබේ ලෝකය විනාශ කරනවා.

833
01:34:11,916 --> 01:34:13,583
නමුත් අපි මගේ ලෝකයේ නැහැ.

834
01:34:19,916 --> 01:34:21,750
අපි ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමු.

835
01:34:34,916 --> 01:34:36,750
ඒකට සාප වේවා.

836
01:34:38,166 --> 01:34:39,916
ඇය ඔහුව මරණින් මතු ජීවිතයට රැගෙන ගියාය.

837
01:34:41,166 --> 01:34:42,166
නැත.

838
01:34:44,683 --> 01:34:47,276
ඉන්න!

839
01:34:49,350 --> 01:34:50,438
අම්මේ!

840
01:34:50,704 --> 01:34:51,500
නැහැ!

841
01:34:52,583 --> 01:34:53,583
අම්මා.
අම්මා.

842
01:35:08,985 --> 01:35:10,356
අපොයි!

843
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
එය ඔබ වගේ
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ.

844
01:35:23,250 --> 01:35:24,250
ඉන්න.

845
01:35:56,583 --> 01:35:57,750
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

846
01:36:09,500 --> 01:36:10,416
ආයුබෝවන්.

847
01:36:11,333 --> 01:36:13,000
හායි, සොඳුරිය.

848
01:36:15,516 --> 01:36:16,416
ආයුබෝවන්.

849
01:36:34,750 --> 01:36:36,416
ඔයා ආපහු ආවා.

850
01:36:39,000 --> 01:36:39,916
මම ආවා.

851
01:36:46,000 --> 01:36:47,833
ඔබ එතරම් නිර්භීත වී ඇත.

852
01:36:53,416 --> 01:36:54,916
ඔයා මාව බේරගත්තා.

853
01:36:59,166 --> 01:37:00,916
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.