1
00:01:00,840 --> 00:01:04,640
இன்று நீங்கள் செய்தது முற்றிலும் மனிதாபிமானமற்றது.
2
00:01:04,720 --> 00:01:07,400
அப்படியானால், இப்போது நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
3
00:01:07,480 --> 00:01:08,440
நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்.
4
00:01:09,800 --> 00:01:10,960
நீங்கள் ஏன் அவள் மீது வழக்கு தொடரக்கூடாது?
5
00:01:11,040 --> 00:01:15,040
நான் அவளை தேர்வு செய்ய விரும்பவில்லை
நீதி மற்றும் ஒரு நல்ல மகள்.
6
00:01:15,120 --> 00:01:17,480
-நீ நீக்கப்பட்டாய், உத்.
- இதற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
7
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
ரன்ச்.
8
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
9
00:01:20,720 --> 00:01:24,240
என் காதல் எனக்கு வேண்டாம்
இனி உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.
10
00:01:24,880 --> 00:01:27,200
உன் அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைக் கொடுப்பேன்.
11
00:01:27,800 --> 00:01:30,320
நீங்கள் இப்போது அவரது மகளாக திரும்பலாம்.
12
00:01:30,400 --> 00:01:32,480
- உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.
-நன்றி.
13
00:01:37,720 --> 00:01:39,280
ரன்ச் இன்னும் தூங்குகிறாரா?
14
00:01:39,880 --> 00:01:42,840
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.
அவள் ஏன் இங்கே தூங்க வேண்டும்?
15
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
என்ன? அவள் இங்கு திரும்பி வரவில்லையா?
16
00:01:45,800 --> 00:01:46,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
17
00:01:48,000 --> 00:01:50,360
ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது.
18
00:01:50,960 --> 00:01:52,080
என்ன சொல்வது?
19
00:01:52,160 --> 00:01:55,200
அந்த ரன்சும் நீனும் விவாகரத்து பெற்றனர்.
20
00:02:06,240 --> 00:02:09,800
வாருங்கள், ரன்ச். நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை?
21
00:02:15,800 --> 00:02:17,280
பூமியில் அவள் என்ன செய்கிறாள்?
22
00:02:17,840 --> 00:02:19,840
வாருங்கள். எடு.
23
00:02:33,000 --> 00:02:35,640
மன்னிக்கவும். Runchlaphat வேலையில் இருக்கிறதா?
24
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
இது அவளுடைய அம்மா பேசுகிறது.
25
00:02:52,680 --> 00:02:56,120
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த பெண்ணை விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?
26
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
அவளைப் பற்றி ஒரு முறை நன்றாகப் பேச முடியுமா?
27
00:03:01,680 --> 00:03:03,800
நான் ஏன்?
28
00:03:03,880 --> 00:03:05,680
அவள்தான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினாள்.
29
00:03:09,480 --> 00:03:12,360
என்னை வருத்தப்படுத்தியது அவள் அல்ல.
30
00:03:13,600 --> 00:03:14,760
நீங்கள்.
31
00:03:20,320 --> 00:03:21,880
இதற்கெல்லாம் காரணமானாய்.
32
00:03:23,560 --> 00:03:26,880
நான் மிகவும் விரும்பியதை நீங்கள் ஓட்டினீர்கள்
என்னை விட்டு செல்ல.
33
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
என்னைக் குறை சொல்லாதே.
34
00:03:29,000 --> 00:03:32,400
உனக்காகத்தான் நான் அனைத்தையும் செய்தேன்.
35
00:03:34,360 --> 00:03:36,840
நான் எவ்வளவோ சகித்துக் கொண்டேன்
36
00:03:36,920 --> 00:03:38,960
என் வாழ்நாள் முழுவதும் தியாகம் செய்தேன்.
37
00:03:39,560 --> 00:03:41,400
இதைத்தான் நான் விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
38
00:03:42,600 --> 00:03:45,480
என் பொண்ணு என் மேல குற்றம் சொல்லிட்டு நிக்கற?
39
00:03:45,560 --> 00:03:47,600
நான் உன்னைக் குறை சொல்லவில்லை அம்மா.
40
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்.
41
00:03:50,760 --> 00:03:54,360
யாருடைய உண்மை? அவளுடைய உண்மை?
42
00:03:55,520 --> 00:03:58,480
எங்கள் குடும்பத்தை துண்டாடிய பெண்?!
43
00:03:58,560 --> 00:04:00,880
நீன் எங்கள் குடும்பத்தை துண்டாடவில்லை.
44
00:04:02,080 --> 00:04:05,720
நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்பதை நீங்கள் ஏற்கவில்லை.
அதுதான் எங்களைப் பிரித்தது.
45
00:04:06,520 --> 00:04:08,520
எனக்கு என் சொந்த வாழ்க்கை வேண்டும்.
46
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை?
47
00:04:11,960 --> 00:04:14,160
அந்தப் பெண்ணை உங்கள் வாழ்க்கையில் அனுமதிப்பதன் மூலம்
48
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
அதனால் அவள் என்னை அவமானப்படுத்தலாம்
எல்லோருக்கும் முன்னால்?
49
00:04:16,680 --> 00:04:20,640
நீன் உன்னை அவமானப்படுத்தியவன் அல்ல.
50
00:04:21,800 --> 00:04:24,160
உங்கள் சொந்த செயல்களே அதைச் செய்தன.
51
00:04:25,440 --> 00:04:28,320
நான் உன் தாய்,
உன்னைப் பெற்றெடுத்தவன்
52
00:04:28,840 --> 00:04:30,560
உன்னை வளர்த்தேன்.
53
00:04:31,160 --> 00:04:32,120
மற்றும் இன்று,
54
00:04:32,200 --> 00:04:34,840
எல்லாம் என் தவறு என்று சொல்கிறீர்களா?
55
00:04:34,920 --> 00:04:36,840
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
56
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
நீ மட்டும் தான் சொல்கிறேன்
57
00:04:42,800 --> 00:04:45,280
நான் மிகவும் நேசிப்பவரை என்னை இழக்கச் செய்தவர்.
58
00:04:47,720 --> 00:04:51,400
அவளை இழப்பது உங்களுக்கு மிகவும் வலிக்கிறது என்றால்...
59
00:04:56,520 --> 00:04:58,840
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
60
00:05:00,880 --> 00:05:02,520
நான் உன்னை எப்போது இழந்தேன்?
61
00:05:08,240 --> 00:05:09,840
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.
62
00:05:15,080 --> 00:05:16,760
நீ இன்னும் என் தாய்,
63
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
நான் இன்னும் உங்கள் மகள்.
64
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
65
00:05:28,200 --> 00:05:29,560
நான் நிறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
66
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை வீழ்ச்சியடைவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
67
00:05:32,680 --> 00:05:35,600
என் வாழ்க்கை வீழவில்லை
நீன் காரணமாக.
68
00:05:38,720 --> 00:05:42,360
அது சிதறி விழுந்தது
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கவில்லை.
69
00:05:44,240 --> 00:05:45,600
எவ்வளவு நன்றி கெட்டது.
70
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
நீங்கள் என்ன நன்றி கெட்ட குழந்தை.
71
00:05:50,400 --> 00:05:53,240
அந்த நாய் உண்மையில் உன்னை மாற்றியது, இல்லையா?
72
00:05:54,560 --> 00:05:56,360
நான் அறிந்திருந்தால்,
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,600
அன்று அவளை அறைந்திருப்பேன்
74
00:05:58,680 --> 00:06:01,200
- நான் அவள் முகத்தை அழிக்கும் வரை!
-அம்மா!
75
00:06:03,240 --> 00:06:05,760
உங்களை சரிசெய்வது இல்லை, இல்லையா?
76
00:06:06,280 --> 00:06:08,880
நீங்கள் ஏன் சுற்றி வர வேண்டும்
காரணமே இல்லாமல் மக்களை தாக்குகிறதா?
77
00:06:08,960 --> 00:06:10,000
ரன்ச்…
78
00:06:15,000 --> 00:06:16,920
தொடர்ந்து இப்படி நடந்து கொண்டால்,
79
00:06:17,720 --> 00:06:20,320
என்னிடமிருந்து ஒரு காசு கூட உனக்கு கிடைக்காது.
80
00:06:21,120 --> 00:06:22,440
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்வோம்.
81
00:06:24,960 --> 00:06:28,120
நான் அறியவும் விரும்பவில்லை
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் அல்லது உங்கள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தால்.
82
00:06:28,200 --> 00:06:29,960
நான் உன் தாய்.
83
00:06:30,760 --> 00:06:31,880
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
84
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது
நான் உன்னைப் பெற்றெடுத்தபோது,
85
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
நான் என் வாழ்க்கையை உனக்காக அர்ப்பணித்த போது
இத்தனை நேரம்?
86
00:06:46,680 --> 00:06:48,920
நீ எனக்காக உன் வாழ்வை அர்ப்பணித்துவிட்டாய் என்பதை நான் அறிவேன்.
87
00:06:49,520 --> 00:06:51,680
நான் உன்னைக் காக்க முயல்கிறேன்.
88
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
நீ செய்த காரியத்தில் இருந்து மட்டும் தப்பித்து விட்டாய்
89
00:06:56,440 --> 00:06:58,320
ஏனென்றால் நீன் என்னை மதிக்கிறான்.
90
00:07:00,880 --> 00:07:02,560
ஆனால் இனிமேல்,
91
00:07:04,120 --> 00:07:06,000
நீ அவளுக்கு மீண்டும் ஏதாவது செய்தால்
92
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
93
00:07:11,680 --> 00:07:12,800
ரன்ச்.
94
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
உண்மையில் அவள் என்னைத் துன்புறுத்த அனுமதிக்கவா?
95
00:07:22,760 --> 00:07:23,680
அம்மா.
96
00:07:27,800 --> 00:07:29,360
யோசித்துப் பாருங்கள்.
97
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
யார் யாரை துன்புறுத்துகிறார்கள்?
98
00:07:41,200 --> 00:07:42,520
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
99
00:07:44,080 --> 00:07:45,720
மேலும் திரும்பி வராதே.
100
00:07:46,240 --> 00:07:48,000
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
101
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
ரன்ச்…
102
00:07:49,840 --> 00:07:51,680
ரன்ச், ரன்ச்!
103
00:07:51,760 --> 00:07:54,440
ரன்ச், இதைப் பேசலாம். ரன்ச்!
104
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
ரன்ச்!
105
00:07:56,840 --> 00:07:58,240
ரன்ச்.
106
00:08:15,760 --> 00:08:17,480
இப்போது எளிதானது.
107
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் முடியாது
நீங்களே வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்.
108
00:08:20,640 --> 00:08:23,840
பிறகு நீங்கள் தான் என்னை ஓட்ட வேண்டும்.
அவ்வளவுதான். பெரிய விஷயமில்லை.
109
00:08:23,920 --> 00:08:26,920
-நீன், இது வேடிக்கையானது அல்ல.
- ஆமாம்.
110
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
போதும். போதும், நீன்!
111
00:08:30,600 --> 00:08:31,680
என்ன ஆச்சு?
112
00:08:31,760 --> 00:08:33,400
நீயே குடித்து சாகிறாயா?
113
00:08:33,480 --> 00:08:35,320
நான் சாக மாட்டேன்.
114
00:08:37,559 --> 00:08:38,960
நான் காயப்பட்டேன்.
115
00:08:40,679 --> 00:08:42,480
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
116
00:08:42,559 --> 00:08:46,120
நீங்கள் இன்னும் Runch ஐ மிகவும் விரும்பினால்,
அவளை ஏன் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்?
117
00:08:46,680 --> 00:08:49,840
ஏனென்றால் அவள் எனக்காக எப்போதும் தியாகம் செய்தாள்.
118
00:08:52,840 --> 00:08:54,920
அவள் என்னை திருமணம் செய்ததிலிருந்து,
119
00:08:55,640 --> 00:08:58,480
அவள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை.
120
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
அவள் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும், காயப்படுத்த வேண்டும்,
121
00:09:01,200 --> 00:09:03,080
எனக்கும் அவள் அம்மாவுக்கும் இடையே தேர்வு செய்.
122
00:09:03,160 --> 00:09:04,000
நீன்.
123
00:09:04,080 --> 00:09:07,920
அதில் ஒன்றும் உங்கள் தவறு இல்லை.
உங்களுக்காக அவளை காயப்படுத்த நீங்கள் கேட்கவில்லை.
124
00:09:08,000 --> 00:09:09,880
இல்லை, இல்லை. ஆனாலும், நான்…
125
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
அதற்கு காரணமானவன் நான்.
நான் தான் காரணம்.
126
00:09:14,720 --> 00:09:18,200
நான் அவள் பக்கத்தில் இருந்தால்
அவள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று அர்த்தம்
127
00:09:18,280 --> 00:09:20,800
பின்னர் அது இயற்கையானது
நான் தங்க விரும்பவில்லை.
128
00:09:21,320 --> 00:09:24,640
அவள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
129
00:09:24,720 --> 00:09:28,160
இல்லாத சந்தோஷம்
காயப்படுத்தப்பட்ட செலவில் வாருங்கள்
130
00:09:28,240 --> 00:09:30,240
அல்லது நன்றியற்ற குழந்தை என்று அழைக்கப்படுதல்.
131
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
-அட. பரவாயில்லை.
- வா, நீன்.
132
00:09:36,080 --> 00:09:39,240
நீங்கள் உங்கள் மீது கனிவாக இருக்க வேண்டும்.
133
00:09:42,920 --> 00:09:45,880
காதல் வந்தால்
உங்களை தியாகம் செய்யும் செலவில்,
134
00:09:45,960 --> 00:09:47,680
அது நரகம் போல் காயப்படுத்தலாம்.
135
00:09:56,840 --> 00:09:58,120
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
136
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
ஏய், தோழர்களே.
137
00:10:04,400 --> 00:10:07,440
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு தயாரிப்பைக் காட்டுகிறேன்
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
138
00:10:07,520 --> 00:10:11,920
இதோ. ஒரு மென்மையான அக்குள் கிரீம்!
139
00:10:12,000 --> 00:10:14,520
அந்த பொத்தானை அழுத்துவதை உறுதிப்படுத்தவும்
அது தீரும் முன்.
140
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
PJW க்ளோ கிரீம் - 590 BAHT
141
00:10:15,680 --> 00:10:16,720
இது விரைவாக உறிஞ்சப்படுகிறதா?
142
00:10:16,800 --> 00:10:17,760
நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன் மற்றும் மிகவும் விரும்பினேன்.
முற்றிலும் க்ரீஸ் அல்ல.
143
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
நான் பல முறை வாங்கினேன்.
144
00:10:18,920 --> 00:10:19,840
நீனின் அம்மா
145
00:10:19,920 --> 00:10:22,440
வணக்கம், பின். நீன் உடன் இருக்கிறாயா?
146
00:10:24,480 --> 00:10:25,680
ஏதாவது நடந்ததா?
147
00:10:25,760 --> 00:10:29,480
அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை,
மேலும் என்னால் அவளை அடையவே முடியாது.
148
00:10:30,120 --> 00:10:33,680
தயவு செய்து பதற வேண்டாம்.
நான் அவளை உங்களுக்காக அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
149
00:10:34,440 --> 00:10:37,160
சரி. மிக்க நன்றி.
தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.
150
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
அவள் மீண்டும் தன்னிச்சையாக செயல்படுவாள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
151
00:10:40,960 --> 00:10:43,800
கிடைத்தது. நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
152
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
153
00:10:58,000 --> 00:10:59,040
ஆம், பின்?
154
00:11:00,560 --> 00:11:03,720
ரன்ச். நீன் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறானா?
155
00:11:04,840 --> 00:11:08,440
இல்லை, அவள் இல்லை. ஏதாவது நடந்ததா?
156
00:11:08,520 --> 00:11:10,480
சரி, நீனின் அம்மா என்னை அழைத்தார்.
157
00:11:10,560 --> 00:11:13,680
நீன் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றாள்.
அவளால் அவளை அடையவே முடியாது.
158
00:11:13,760 --> 00:11:15,640
இல்லவே இல்லை என்கிறீர்களா?
159
00:11:15,720 --> 00:11:16,560
இல்லை.
160
00:11:17,080 --> 00:11:18,880
பிறகு அவளைக் கண்டுபிடிக்க நானும் உதவுவேன்.
161
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
யாராவது அவளைக் கண்டுபிடித்தால்,
தயவுசெய்து என்னை உடனே அழைக்கவும்.
162
00:11:57,880 --> 00:12:00,920
சில நேரங்களில் மறைந்துவிடும்
163
00:12:01,000 --> 00:12:03,560
நீங்கள் விரும்புபவருக்கு ஒரே வழி
164
00:12:03,640 --> 00:12:05,360
உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
165
00:12:05,960 --> 00:12:08,320
இன்ஸ்டாகிராம் - உங்கள் கதை
166
00:12:19,960 --> 00:12:23,560
சில சமயங்களில் மறைந்து போவதே ஒரே வழி
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புபவருக்கு
167
00:12:43,240 --> 00:12:44,200
அது வெறும் சண்டைதான்.
168
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
விரைவில் சமாளிப்போம்.
169
00:12:48,360 --> 00:12:51,200
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. கவலைப்படாதே.
170
00:12:51,280 --> 00:12:53,800
நான் அவளுடைய தாய். நான் எப்படி தவறாக இருக்க முடியும்?
171
00:12:59,760 --> 00:13:02,720
இது இந்த வழியில் மாற வேண்டும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை!
172
00:13:07,000 --> 00:13:09,520
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. உங்கள் தவறு!
173
00:13:10,040 --> 00:13:13,120
எல்லாமே உன் தப்புதான் பீராச்சா.
174
00:13:27,240 --> 00:13:28,200
பீராச்சா…
175
00:13:41,240 --> 00:13:42,880
உங்களுக்கு தெரியும்...
176
00:13:42,960 --> 00:13:45,920
நான் முடிவு செய்த நாளிலிருந்து
ஒரு பெண்ணை நேசிப்பது,
177
00:13:46,000 --> 00:13:48,560
என் வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
178
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
அது உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
179
00:13:52,560 --> 00:13:54,800
நான் தொடர்ந்து செல்ல விரும்பவில்லை.
180
00:14:00,960 --> 00:14:03,400
நான் சரியான பெண்ணாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
181
00:14:03,480 --> 00:14:05,160
எனக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன.
182
00:14:05,840 --> 00:14:07,480
எனக்கு என் சொந்த உலகம் உண்டு,
183
00:14:08,280 --> 00:14:09,800
சில நேரங்களில் கனமாக உணரக்கூடியது.
184
00:14:10,520 --> 00:14:12,240
ஆனால் ஏற்றுக்கொண்டால்,
185
00:14:12,320 --> 00:14:15,280
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் பக்கத்தில், என் உலகில்,
186
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
ஒவ்வொரு நல்ல நாளிலும்
187
00:14:16,640 --> 00:14:19,000
மற்றும் ஒவ்வொரு கடினமான நாளும்.
188
00:14:19,080 --> 00:14:22,440
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? நீ என் மனைவியாக இருப்பாயா
189
00:14:23,160 --> 00:14:24,880
மற்றும் என் குடும்பம்?
190
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
நீன்.
191
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
நீன்!
192
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
நீன்!
193
00:14:53,360 --> 00:14:54,440
நீன்!
194
00:14:54,520 --> 00:14:56,000
நீன்!
195
00:15:07,120 --> 00:15:08,520
நீன்!
196
00:15:09,280 --> 00:15:10,520
நீன்!
197
00:15:11,040 --> 00:15:13,760
நீன்! நீன்!
198
00:15:13,840 --> 00:15:16,320
நீன்! நீன்…
199
00:15:16,840 --> 00:15:17,680
ரன்ச்!
200
00:15:23,440 --> 00:15:24,480
என்ன, ரன்ச்?
201
00:15:29,240 --> 00:15:30,680
என்ன செய்கிறாய்?
202
00:15:30,760 --> 00:15:33,160
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் ஏன் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்?
203
00:15:33,240 --> 00:15:36,480
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் என்னை காயப்படுத்தவில்லை.
204
00:15:40,000 --> 00:15:41,120
நான் தான்…
205
00:15:44,560 --> 00:15:45,760
நான் தான்
206
00:15:45,840 --> 00:15:49,200
அது அமைதியாக இருக்கும் தண்ணீரில் இருக்க விரும்பினேன்
207
00:15:51,080 --> 00:15:53,000
அதனால் என் இதயம் ஓய்வு எடுக்க முடியும்.
208
00:15:56,240 --> 00:15:58,600
நான் எல்லாவற்றையும் மறக்க விரும்புகிறேன்
சிறிது நேரம்,
209
00:15:58,680 --> 00:16:00,880
குறைந்தபட்சம் என் மனதை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.
210
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
ரன்ச்.
211
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
212
00:16:47,320 --> 00:16:48,960
நீங்கள் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால்,
213
00:16:51,000 --> 00:16:52,720
நீங்கள் இன்னும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
214
00:16:56,320 --> 00:16:57,640
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.
215
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
நான் என்ன செய்தாலும் செய்வேன்.
216
00:17:01,960 --> 00:17:03,640
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும்,
217
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
நான் இன்னும் உன்னை என் மனைவியாகத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
218
00:17:12,480 --> 00:17:13,520
பின்னர்…
219
00:17:17,160 --> 00:17:18,599
நான் எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
220
00:17:19,319 --> 00:17:21,599
நாம் ஒருவரையொருவர் எப்படி தேர்ந்தெடுத்தோம் என்பது பற்றி.
221
00:17:32,120 --> 00:17:33,320
நன்றி
222
00:17:35,280 --> 00:17:37,000
என்னை இவ்வளவு நேசித்ததற்காக.
223
00:17:41,280 --> 00:17:44,400
நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நான் உன்னுடன் இருந்தபோது, ரன்ச்.
224
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன், நீன்.
225
00:18:26,760 --> 00:18:28,320
எனக்கு புரியவில்லை.
226
00:18:28,400 --> 00:18:30,720
நான் விண்ணப்பிக்கும் எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்.
227
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
228
00:18:34,880 --> 00:18:36,160
என்ன தெரியுமா?
229
00:18:37,200 --> 00:18:39,080
நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
230
00:18:42,240 --> 00:18:45,800
திருமதி பீராச்சா ஆவார்
தலைவர் தனச்சை மகள்.
231
00:18:45,880 --> 00:18:48,800
அந்தக் குடும்பம் வலுவான தொடர்புகளைக் கொண்டது
தொழில்கள் முழுவதும்.
232
00:18:49,520 --> 00:18:52,320
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உண்மையிலேயே யோசித்தீர்களா
நிறுவனத்தில் இருப்பாரா?
233
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
அதனால் என்ன?
234
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
நான் தடை செய்யப்பட்டேன் என்கிறீர்களா?
235
00:18:56,040 --> 00:18:57,920
தடை மட்டும் இல்லை.
236
00:18:58,000 --> 00:19:00,440
உங்கள் வாழ்க்கை அடிப்படையில் முடிந்துவிட்டது.
237
00:19:00,520 --> 00:19:02,200
நீங்கள் தவறான நபருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
238
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
நீங்கள் சக்திவாய்ந்தவர்களுடன் குழப்பமடையும்போது,
239
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
அவர்கள் உங்களை தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்
அது போலவே.
240
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!
241
00:19:11,040 --> 00:19:12,120
அடடா இது.
242
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
நான் விடுவதில்லை
அந்த இரண்டு பெண்களும் என் வாழ்க்கையை சீரழித்தனர்.
243
00:19:20,320 --> 00:19:22,560
முதலாளியின் தாய்
244
00:19:27,000 --> 00:19:28,160
உன்னைப் பார்.
245
00:19:29,280 --> 00:19:31,600
என்னால் உங்களுக்காக வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.
246
00:19:33,120 --> 00:19:37,080
நீங்கள் நீக்கப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.
247
00:19:39,080 --> 00:19:41,120
யார் பின்னால் இருந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
248
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
இது மிகவும் அநியாயம்.
249
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
தன் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல்
250
00:19:46,600 --> 00:19:50,280
ஒருவரின் வாழ்க்கையை அழிப்பதன் மூலம்
அவளுடைய சொந்த திருப்திக்காக மட்டுமே.
251
00:19:51,560 --> 00:19:53,200
எனக்கு மிகவும் கடினமான நேரம்.
252
00:19:54,280 --> 00:19:55,960
நான் எங்கு சென்றாலும், அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்.
253
00:19:57,640 --> 00:19:58,880
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
254
00:19:59,960 --> 00:20:03,440
நான் என் கடனை அடைக்க வேண்டும்,
எனது கார் கடன் மற்றும் எனது அடமானம்.
255
00:20:06,480 --> 00:20:09,560
ஏய், எனக்கு புரிகிறது.
256
00:20:10,840 --> 00:20:13,000
இது ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு.
257
00:20:14,600 --> 00:20:16,720
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கும் வழி எனக்குத் தெரியும்.
258
00:20:19,480 --> 00:20:22,880
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் அதைச் செய்யத் துணிவீர்களா?
259
00:20:26,200 --> 00:20:27,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
260
00:21:33,440 --> 00:21:36,280
உங்களுக்காக நான் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
261
00:21:37,280 --> 00:21:39,760
அவ்வளவுதான் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
262
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
இருப்பினும், உங்களைப் பற்றி என்ன?
263
00:21:45,720 --> 00:21:48,880
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
நான் அநேகமாக தாமதமாக முடிப்பேன்.
264
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
நான் இப்போது செல்கிறேன், பிறகு.
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், செல்வி நீன்.
265
00:21:54,040 --> 00:21:55,480
சரி. நன்றி.
266
00:23:29,800 --> 00:23:30,880
வணக்கம்?
267
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
எனக்கு உங்கள் மகள் இருக்கிறாள்.
268
00:23:34,400 --> 00:23:36,560
நீங்கள் யார்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
269
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
உங்கள் மகள் பாதுகாப்பாக திரும்ப வேண்டும் என்றால்,
270
00:23:39,040 --> 00:23:40,760
நான் சொல்வது போல் செய்!
271
00:23:40,840 --> 00:23:41,960
நீன்!
272
00:23:42,480 --> 00:23:44,200
அம்மா, நான் அவர்களிடம் பேசட்டும்.
273
00:23:44,880 --> 00:23:45,720
என்ன நடக்கிறது?
274
00:23:49,120 --> 00:23:51,000
வணக்கம். நீங்கள் யார்?
275
00:23:51,080 --> 00:23:52,240
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
276
00:23:52,320 --> 00:23:54,240
எனக்கு 30 மில்லியன் கொடுங்கள்
277
00:23:55,160 --> 00:23:56,520
அல்லது உங்கள் சகோதரி இறந்துவிடுகிறார்!
278
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
அப்படி கேலி செய்யாதே.
279
00:23:58,280 --> 00:24:00,920
இனி குறும்பு அழைப்புகள் வேண்டாம்,
அல்லது நான் காவல்துறையிடம் சொல்கிறேன்.
280
00:24:07,960 --> 00:24:09,640
அவன் நீனை கடத்தினானா?
281
00:24:10,640 --> 00:24:14,120
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் அவளை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
282
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
ஆம், அவளை அழைக்கவும்.
283
00:24:20,640 --> 00:24:22,440
வணக்கம். நீன்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
284
00:24:30,480 --> 00:24:34,640
நான் சுற்றி பார்த்தபோது இந்த பை கிடைத்தது
இந்த கார் சாவி இங்கே தரையில் உள்ளது.
285
00:24:52,680 --> 00:24:53,600
அப்பா.
286
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
மேலே சென்று காவல்துறையை அழைக்கவும்.
287
00:24:59,800 --> 00:25:03,320
என்ன நடக்கிறது? அவர்கள் நீனைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
288
00:25:04,320 --> 00:25:07,840
முந்தைய அழைப்பு உண்மையானது.
289
00:25:08,440 --> 00:25:09,640
என்ன?
290
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
நீன்…
291
00:25:20,880 --> 00:25:23,400
-வணக்கம்?
- நீங்கள் ஏன் ஹேங் அப் செய்தீர்கள்?
292
00:25:23,480 --> 00:25:24,920
உங்கள் மகள் இறக்க வேண்டுமா?
293
00:25:25,000 --> 00:25:26,600
அமைதியாக இரு, சரியா?
294
00:25:26,680 --> 00:25:28,120
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
295
00:25:28,200 --> 00:25:29,920
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
296
00:25:30,000 --> 00:25:32,120
எனக்கு 30 மில்லியன் வேண்டும்.
297
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
ஆனால் காவல்துறையிடம் சொன்னால்.
298
00:25:35,000 --> 00:25:36,680
நீங்கள் அவளை துண்டுகளாக திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
299
00:25:39,520 --> 00:25:42,880
அவள் உண்மையிலேயே பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள் என்பதை நாம் எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?
300
00:25:44,960 --> 00:25:46,800
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய கேட்கிறீர்கள்.
301
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
எழுந்திரு. எழுந்திரு!
302
00:25:57,840 --> 00:25:59,000
நீங்கள் யார்?
303
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
304
00:26:00,840 --> 00:26:02,480
என்னை ஏன் கடத்தினாய்?
305
00:26:03,160 --> 00:26:03,920
வாயை மூடு!
306
00:26:06,080 --> 00:26:09,120
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்.
307
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
அப்பா, அம்மா, உதவுங்கள்!
308
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
-நீன்!
-நீன்!
309
00:26:18,360 --> 00:26:20,760
இப்போது மகிழ்ச்சியா? அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாள்.
310
00:26:20,840 --> 00:26:24,480
ஆனால் எவ்வளவு காலம் என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்
அவள் அப்படியே இருக்கிறாள்.
311
00:26:25,680 --> 00:26:29,440
சரி, சரி. எங்கே வேண்டும்
நாங்கள் பணத்தை கொண்டு வருகிறோம்?
312
00:26:29,520 --> 00:26:32,440
அதை நான் பிறகு சொல்கிறேன். மற்றும் நினைவில்,
313
00:26:32,520 --> 00:26:33,680
புத்திசாலித்தனமாக எதையும் முயற்சிக்காதே.
314
00:26:36,000 --> 00:26:39,280
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
315
00:26:39,360 --> 00:26:40,400
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
316
00:26:42,240 --> 00:26:43,120
andlrm;பரவாயில்லை.
317
00:26:54,240 --> 00:26:57,360
சிசிடிவி கேமராக்களை ஆய்வு செய்தோம்
அலுவலகம் அருகில்
318
00:26:57,440 --> 00:27:00,240
மற்றும் சந்தேக நபர் இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதைக் கண்டார்
ஒரு பின் சாலையில்.
319
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
சாலை ஒரு மாவட்ட எல்லையில் உள்ளது.
320
00:27:02,560 --> 00:27:04,800
அதனால் அங்கு BMA கேமராக்கள் நிறுவப்படவில்லை.
321
00:27:04,880 --> 00:27:07,640
மற்றும் உள்ளூர் தனியார்
குருட்டு புள்ளிகள் உள்ளன.
322
00:27:08,240 --> 00:27:11,480
எனவே அவர் நீனை எங்கு அழைத்துச் சென்றார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?
323
00:27:11,560 --> 00:27:15,200
தற்போது, எங்களால் கண்காணிக்க முடியவில்லை
அந்த இடத்தைக் கடந்த அவன் தப்பிக்கும் பாதை.
324
00:27:17,160 --> 00:27:18,840
அப்படியானால் அவரை எப்படிக் கண்டுபிடிப்போம்?
325
00:27:18,920 --> 00:27:21,040
அதற்குப் பதிலாக வேறு வழிகளைப் பின்பற்றுகிறோம்,
326
00:27:21,120 --> 00:27:22,640
தொலைபேசி சமிக்ஞைகள் போல
327
00:27:22,720 --> 00:27:26,440
வாகனம் ஓட்டும் முறைகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட சந்தேக நபர்கள்.
328
00:27:32,080 --> 00:27:33,680
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், அன்பே?
329
00:27:35,680 --> 00:27:37,160
அவர்கள் நிரந்தரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
330
00:27:39,880 --> 00:27:41,440
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
331
00:27:43,280 --> 00:27:45,480
இப்போது என்ன? வேடிக்கையான எதையும் முயற்சிக்காதீர்கள்.
332
00:27:45,560 --> 00:27:48,680
நான் இல்லை. எனக்கு உண்மையில் தேவை
கழிவறையை பயன்படுத்த.
333
00:27:49,200 --> 00:27:50,600
நான் ஓடத் துணியமாட்டேன்.
334
00:27:53,400 --> 00:27:54,800
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய கேட்கிறீர்கள்.
335
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
வணக்கம்?
336
00:28:26,200 --> 00:28:29,160
வணக்கம். ரன்ச், எனக்கு உதவுங்கள்! உத் என்னை கடத்தினான்!
337
00:28:29,240 --> 00:28:32,520
நீன்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
338
00:28:34,040 --> 00:28:35,680
எனக்கு தெரியாது! எனக்கு பூஜ்ஜிய துப்பு இல்லை.
339
00:28:35,760 --> 00:28:38,400
அமைதியாக இரு, சரியா? உங்கள் இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
340
00:28:38,480 --> 00:28:42,000
இப்போது மறைக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி.
நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருகிறேன்.
341
00:28:55,800 --> 00:28:58,080
புதிய செய்தி
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,560
6 கிலோமீட்டர்கள்
343
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
ஹலோ, ரன்ச்?
344
00:29:20,360 --> 00:29:21,920
நீன் உன்னை அழைத்தாயா?
345
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
சரி.
346
00:29:29,280 --> 00:29:30,440
நீன் ரன்ச் என்று அழைத்தான்.
347
00:29:35,520 --> 00:29:36,560
பீராச்சா!
348
00:29:38,000 --> 00:29:41,160
வெளியே வா! நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஓடிவிட முடியுமா?
349
00:29:42,080 --> 00:29:43,160
பீராச்சா!
350
00:29:46,240 --> 00:29:47,320
வெளியே வா!
351
00:29:50,080 --> 00:29:51,320
மலம்.
352
00:29:52,480 --> 00:29:53,680
வெளியே வா!
353
00:30:44,080 --> 00:30:45,040
அடடா!
354
00:31:02,680 --> 00:31:03,560
ரன்ச்!
355
00:31:05,040 --> 00:31:07,160
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். பயப்படாதே.
356
00:31:17,840 --> 00:31:19,080
பயப்படாதே.
357
00:31:19,600 --> 00:31:20,680
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
358
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருப்பது நல்லது.
359
00:31:28,760 --> 00:31:30,240
இந்த வழியில், நான் உங்கள் இருவரையும் கொல்ல முடியும்.
360
00:31:51,600 --> 00:31:53,920
உறைய வைக்கவும்! உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
361
00:31:54,720 --> 00:31:55,840
போடு!
362
00:31:58,280 --> 00:31:59,400
அவற்றை போடு!
363
00:32:09,400 --> 00:32:12,160
நீன். நீன்!
364
00:32:17,960 --> 00:32:20,640
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே. நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
365
00:32:25,640 --> 00:32:27,360
மேலே சென்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள் அன்பே.
366
00:32:45,360 --> 00:32:48,280
நீன், ரன்ச் சேமித்ததற்கு நன்றி.
367
00:32:50,680 --> 00:32:52,360
மேலும்,
368
00:32:52,880 --> 00:32:55,200
வேறு ஏதோ இருந்தது
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
369
00:32:58,600 --> 00:33:00,320
போலீஸ் என்னை அழைத்தது.
370
00:33:03,000 --> 00:33:06,920
உத் திருமதி ஜிங்கமோல் என்று பெயரிட்டனர்
உத்தரவு கொடுத்ததற்காக.
371
00:33:11,040 --> 00:33:13,600
அவர்கள் அவளை விசாரணைக்கு அழைப்பார்கள்.
372
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
நீங்கள் இதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
373
00:33:28,280 --> 00:33:29,400
ஆம்.
374
00:33:33,680 --> 00:33:36,960
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி.
375
00:33:37,560 --> 00:33:39,680
ஆனால் நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்க விரும்புகிறேன்
376
00:33:40,280 --> 00:33:42,400
மேலும் சட்டம் அதன் போக்கில் செல்லட்டும்.
377
00:33:45,360 --> 00:33:46,640
நீ அறுவடை செய்
378
00:33:47,320 --> 00:33:49,920
நீங்கள் என்ன விதைக்கிறீர்கள்.
379
00:33:55,040 --> 00:33:56,360
உள்ளே வா.
380
00:34:04,360 --> 00:34:08,280
நான் இங்கு திருமதி. ஜிங்காமோலின் வழக்கறிஞராக இருக்கிறேன்.
381
00:34:09,920 --> 00:34:11,440
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
382
00:34:16,840 --> 00:34:19,920
திருமதி. ஜிங்காமோல் வழக்கில், அது மாறிவிடும்
383
00:34:20,000 --> 00:34:24,920
புலனாய்வாளர்கள் அவள் மீது குற்றம் சாட்ட முடியாது
கடத்தல் கோரிக்கையுடன்.
384
00:34:26,360 --> 00:34:28,440
உத் அவளுக்கு பெயரிட்டார்,
385
00:34:28,520 --> 00:34:30,800
ஆனால் ஆதாரம் இல்லை.
386
00:34:30,880 --> 00:34:33,760
பதிவுகள், செய்திகள் இல்லை,
387
00:34:33,840 --> 00:34:35,120
அல்லது பணப் பரிமாற்றம்.
388
00:34:35,719 --> 00:34:37,560
உறுதிப்படுத்த எதுவும் இல்லை
389
00:34:37,639 --> 00:34:39,600
அவள் மூளையாக இருந்தாள் என்று.
390
00:34:40,400 --> 00:34:44,120
எனவே சட்டப்படி அவள் மீது குற்றம் சுமத்த முடியாது.
391
00:34:44,920 --> 00:34:46,280
அதனால் என் அம்மா பிடியிலிருந்து விலகிவிட்டார்.
392
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
ஆம்.
393
00:34:52,000 --> 00:34:54,679
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
394
00:34:55,760 --> 00:34:57,480
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?
395
00:34:58,600 --> 00:34:59,560
ஆம்.
396
00:35:00,800 --> 00:35:02,120
மற்றும் கோபம்.
397
00:35:02,720 --> 00:35:04,960
சட்டத்தால் அல்ல,
398
00:35:06,120 --> 00:35:09,080
ஆனால் உண்மை அது
சிலர் மற்றவர்களை காயப்படுத்தலாம்
399
00:35:09,960 --> 00:35:12,000
எந்த விளைவுகளும் இல்லாமல்.
400
00:35:15,560 --> 00:35:16,880
எனக்கு புரிகிறது.
401
00:35:17,920 --> 00:35:20,680
உண்மையில், அவள் உன்னுடன் பேச விரும்பினாள்.
402
00:35:21,200 --> 00:35:24,160
அவள் விளக்க வேண்டும் என்றார்
மற்றும் காற்றை அழிக்கவும்.
403
00:35:25,640 --> 00:35:27,040
அதற்கு அவசியமில்லை.
404
00:35:27,640 --> 00:35:30,360
எந்த விளக்கமும் செயல்தவிர்க்க முடியாது
உண்மையில் என்ன நடந்தது.
405
00:35:32,040 --> 00:35:33,920
அவள் மீது குற்றம் சுமத்தப்படாததால் தான்
406
00:35:34,640 --> 00:35:36,160
அவள் குற்றவாளி இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
407
00:35:42,920 --> 00:35:44,960
அம்மா
408
00:35:54,480 --> 00:35:57,840
அவள் ஏன் எடுக்க மாட்டாள்? நாட்கள் ஆகிவிட்டது!
409
00:35:59,480 --> 00:36:00,320
அன்பே, பார்.
410
00:36:00,400 --> 00:36:03,440
ரஞ்ச் பல நாட்களாக எனது அழைப்புகளை புறக்கணித்து வருகிறது.
என்ன நடக்கிறது?
411
00:36:03,520 --> 00:36:06,320
உண்மையில் உங்களுக்கு தெரியாதா
அவள் ஏன் அப்படி இருக்கிறாள்?
412
00:36:06,400 --> 00:36:08,880
அதன் அர்த்தம் என்ன?
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
413
00:36:08,960 --> 00:36:11,320
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
போலீஸ் கூட என்னை கைது செய்ய முடியாது.
414
00:36:11,960 --> 00:36:15,160
நிச்சயமாக, உங்களிடம் எதுவும் விதிக்கப்படவில்லை.
415
00:36:15,760 --> 00:36:17,800
சரியாக. அதனால் நான் குற்றவாளி இல்லை.
416
00:36:17,880 --> 00:36:21,000
ஆனால் உண்மை என்னவென்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
417
00:36:22,240 --> 00:36:23,480
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
418
00:36:24,280 --> 00:36:26,560
நான் குற்றவாளி இல்லை. என்னைக் குற்றம் சொல்லாதே.
419
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.
420
00:36:28,640 --> 00:36:30,880
நானே பொய் சொல்லாமல் இருக்க முடிவு செய்கிறேன்.
உன்னை போலல்லாமல்.
421
00:36:30,960 --> 00:36:32,760
நான் இவ்வளவு மோசமாக சிறைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
422
00:36:32,840 --> 00:36:35,920
ஆம். அது உங்களை நேராக்கினால்.
423
00:36:36,000 --> 00:36:39,520
குறைந்தபட்சம் அது உங்களைத் தடுக்கும்
பிறரை காயப்படுத்துவதில் இருந்து,
424
00:36:39,600 --> 00:36:40,680
குறிப்பாக எங்கள் மகள்!
425
00:36:40,760 --> 00:36:42,680
-ஆனால் நான்--
-போதும்!
426
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
ரன்ச் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
427
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
அவள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு கஷ்டப்பட்டாள்.
428
00:37:02,120 --> 00:37:04,800
இல்லை நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
429
00:37:05,680 --> 00:37:06,880
முற்றிலும் இல்லை.
430
00:37:24,720 --> 00:37:26,560
Gingkamol's off the hook?
431
00:37:31,640 --> 00:37:32,600
உண்மையில்?
432
00:37:33,400 --> 00:37:34,760
அது நியாயமில்லை அப்பா.
433
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
அவள் செய்தது தீவிரமானது.
434
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
மீட்கும் பணத்திற்காக யாரோ கடத்தப்பட்டாள்.
435
00:37:38,000 --> 00:37:39,480
இன்னும் அவள் பிடியிலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறாளா?
436
00:37:39,560 --> 00:37:41,040
அது அவளை ஊக்குவிக்காதா?
437
00:37:45,120 --> 00:37:47,480
அவளைப் போன்ற ஒருவரை நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?
438
00:37:51,800 --> 00:37:54,280
அவளைப் போன்ற ஒருவரை சட்டத்தால் தண்டிக்க முடியாது என்றால்,
439
00:37:55,480 --> 00:37:57,320
பிறகு அதை கர்மாவுக்கு விட்டுவிடுவோம்.
440
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
441
00:37:59,880 --> 00:38:02,440
அவள் கர்மாவைப் பெறுவாள்
அவள் எங்களுக்கு செய்ததற்காக.
442
00:38:14,560 --> 00:38:15,960
நன்றி கெட்ட மகள்.
443
00:38:30,800 --> 00:38:31,680
வணக்கம்?
444
00:38:31,760 --> 00:38:33,800
வணக்கம், திருமதி ஜிங்கமோல்.
445
00:38:33,880 --> 00:38:36,200
நான் அழைக்கிறேன்
விஐபி வாடிக்கையாளர் பராமரிப்பு குழு
446
00:38:36,280 --> 00:38:38,960
நீங்கள் வைத்திருக்கும் வங்கியில்
உங்கள் நிலையான வைப்பு கணக்கு.
447
00:38:39,760 --> 00:38:41,040
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
448
00:38:41,120 --> 00:38:43,800
எனக்கு விரைவான சிறப்பு சலுகை உள்ளது
பகிர விரும்புகிறேன்.
449
00:38:43,880 --> 00:38:48,200
எங்களிடம் ஒரு புதிய முதலீட்டு தயாரிப்பு உள்ளது
பல மடங்கு அதிக வருமானத்தை வழங்குகிறது
450
00:38:48,280 --> 00:38:50,880
நீங்கள் சம்பாதிப்பதை விட
உங்கள் நிலையான வைப்பு வட்டியில்.
451
00:38:50,960 --> 00:38:55,760
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், உங்கள் பணம் வளரலாம்
சில மாதங்களில் குறிப்பிடத்தக்கது
452
00:38:55,840 --> 00:38:59,360
பங்குச் சந்தையின் அபாயங்கள் இல்லாமல்,
மற்றும் இது முற்றிலும் தொந்தரவு இல்லாதது.
453
00:39:00,480 --> 00:39:02,720
- உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
-ஆனால்,
454
00:39:02,800 --> 00:39:07,040
இந்த சலுகையை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
எங்கள் விஐபி வாடிக்கையாளர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது,
455
00:39:07,120 --> 00:39:09,880
மற்றும் நீங்கள் தான் முதல் நபர்
நான் அழைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
456
00:39:09,960 --> 00:39:11,440
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
457
00:39:12,040 --> 00:39:15,640
இது மிகவும் எளிமையானது, உண்மையில்.
நான் உங்களுக்கு விவரங்களைச் செய்தி அனுப்புகிறேன்.
458
00:39:15,720 --> 00:39:19,280
உங்கள் அடையாளத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்கள் கணக்கிலிருந்து பணத்தை மாற்றவும்
459
00:39:19,360 --> 00:39:21,280
முதலீட்டுக் கணக்கிற்கு.
460
00:39:21,960 --> 00:39:24,560
அப்படியானால், எனக்கு விவரங்களை அனுப்பவும்.
461
00:39:25,240 --> 00:39:27,520
விவாகரத்து ஒப்பந்தம்
462
00:39:27,600 --> 00:39:29,760
கையொப்பம் - ருஞ்சலபட் திரிகிட்டிபம்
கையெழுத்து - பீரச்சா பச்சரதகுல்
463
00:39:41,720 --> 00:39:43,280
இன்னும் முடிவு செய்யவில்லையா?
464
00:39:47,600 --> 00:39:49,280
இது எளிதல்ல அப்பா.
465
00:39:51,320 --> 00:39:53,760
உங்கள் முடிவை நான் அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை.
466
00:39:54,920 --> 00:39:56,600
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
467
00:39:57,240 --> 00:39:58,920
உங்கள் இதயத்தைக் கேட்க.
468
00:40:02,600 --> 00:40:04,360
நிஜமாகவே நன்றாக இருப்பீர்களா
469
00:40:05,640 --> 00:40:07,680
கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,
470
00:40:08,640 --> 00:40:11,640
எப்போது என்று தெரியாது
யாராவது உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்துவார்களா?
471
00:40:14,480 --> 00:40:16,880
எனக்கு ரன்ச் மீது கோபம் இல்லை.
472
00:40:19,600 --> 00:40:21,000
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
473
00:40:22,080 --> 00:40:24,200
அவள் என்னைப் போலவே காயப்பட்டாள்.
474
00:40:28,200 --> 00:40:29,240
எனக்கு தெரியும்.
475
00:40:30,320 --> 00:40:32,000
எனக்கும் அவள் மீது கோபம் இல்லை.
476
00:40:36,520 --> 00:40:37,840
ஆனால் நான் உங்கள் தந்தை.
477
00:40:40,440 --> 00:40:43,640
என் மகளைப் பார்த்தாலே சகிக்கவில்லை
இனி காயப்படு,
478
00:40:45,320 --> 00:40:47,880
அது வேண்டுமென்றோ இல்லையோ.
479
00:41:05,280 --> 00:41:06,600
வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் இருவரும் படித்திருக்கிறார்கள்
மேலும் மேலே உள்ள அனைத்து நிபந்தனைகளையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
480
00:41:14,280 --> 00:41:16,360
கையெழுத்து
ருஞ்சலபத் திரிகிட்டிபம் - மனைவி 1
481
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
கையெழுத்து
பீரச்சா பச்சரதகுல் - மனைவி 2
482
00:41:31,480 --> 00:41:33,000
திருமணச் சான்றிதழ் - இது அதைச் சான்றளிக்கிறது
483
00:41:33,080 --> 00:41:35,440
மிஸ் ரன்ச்லபட் மற்றும் மிஸ் பீராச்சா
அவர்களின் திருமணத்தை பதிவு செய்துள்ளார்கள்
484
00:41:50,960 --> 00:41:52,560
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
485
00:42:20,040 --> 00:42:22,920
கடந்த ஆண்டு
486
00:42:29,240 --> 00:42:30,400
நீன்!
487
00:42:31,440 --> 00:42:32,360
நீன்.
488
00:42:34,160 --> 00:42:35,000
andlrm;நான் பார்க்கிறேன்.
489
00:42:36,680 --> 00:42:37,880
வாருங்கள்.
490
00:42:38,600 --> 00:42:40,280
உங்களை இணைக்கலாம்.
491
00:42:57,360 --> 00:42:59,000
நான் அதை உங்களுக்காக சுத்தம் செய்கிறேன்.
492
00:43:09,520 --> 00:43:11,600
இது கொஞ்சம் கொட்டலாம்.
493
00:43:13,120 --> 00:43:16,800
உன்னைப் பார்க்கும்போது எனக்கு வலி அதிகம்.
494
00:43:24,360 --> 00:43:25,440
அதன் மீது ஊத முடியுமா?
495
00:43:35,360 --> 00:43:36,720
அனைத்தும் முடிந்தது.
496
00:43:41,840 --> 00:43:42,960
andlrm;வாருங்கள்.
497
00:43:58,600 --> 00:44:00,160
இப்போது எல்லாம் முடிந்ததா?
498
00:44:00,240 --> 00:44:02,760
கிட்டத்தட்ட. இங்கே.
499
00:44:03,280 --> 00:44:04,840
கடைசி படி.
500
00:44:29,240 --> 00:44:31,320
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
501
00:44:32,600 --> 00:44:34,640
என்னால் தொடர முடியாது.
502
00:44:52,320 --> 00:44:53,920
இங்குதான் நாங்கள் தொடங்கினோம்,
503
00:44:54,000 --> 00:44:55,520
எனவே விஷயங்களை இங்கே முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
504
00:44:55,600 --> 00:44:57,520
எங்கள் உறவு என்னவாக இருந்தாலும் சரி,
505
00:44:57,600 --> 00:45:00,640
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயம்.
506
00:45:00,720 --> 00:45:02,400
இங்கும் அதே.
507
00:45:08,080 --> 00:45:11,360
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
நானும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
508
00:45:11,960 --> 00:45:15,440
யாருக்குத் தெரியும்? நீங்கள் இருக்கலாம்
நீனுடன் மீண்டும் இணைக
509
00:45:15,520 --> 00:45:17,200
மற்றும் மறுமணம் முடிவடைகிறது.
510
00:45:17,280 --> 00:45:21,080
அது எப்போதாவது நடந்தால் ... அது நன்றாக இருக்கும்.
511
00:46:05,280 --> 00:46:07,720
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
ரமில் நட்நிதிவிடய