1
00:00:26,934 --> 00:00:28,774
לוסיאן.

2
00:00:40,014 --> 00:00:41,774
איפה רוז?

3
00:00:41,814 --> 00:00:45,614
למה שלא נעלה ו
לקבל כוס מים?

4
00:00:46,974 --> 00:00:48,334
וֶרֶד?

5
00:00:52,574 --> 00:00:54,854
וֶרֶד?

6
00:00:59,374 --> 00:01:02,134
וֶרֶד.

7
00:01:11,414 --> 00:01:13,734
לעזאזל עם הכל לעזאזל.

8
00:01:13,774 --> 00:01:16,974
וֶרֶד?

9
00:01:17,014 --> 00:01:20,014
Arrivederci.

10
00:01:20,054 --> 00:01:22,054
גרזי מיל.

11
00:01:22,094 --> 00:01:23,974
האם הנשרים קיבלו
מה הם רצו

12
00:01:24,014 --> 00:01:25,254
הם נראים די מרוצים.

13
00:01:25,294 --> 00:01:26,734
אולי הם יעשו זאת
לעזוב אותך לבד עכשיו?

14
00:01:26,774 --> 00:01:29,294
אוף, אני מקווה שכן.

15
00:01:29,334 --> 00:01:31,294
חשבתי שכן
הכל די עליז.

16
00:01:31,334 --> 00:01:33,214
כל כך כיף.

17
00:01:40,614 --> 00:01:43,494
אתה כאן שוב, בונאצ'יני?

18
00:01:43,534 --> 00:01:45,854
באתי לעזור לאחיין שלי.

19
00:01:47,254 --> 00:01:50,814
הם לא מלמדים אנגלית
באקדמיה הצבאית.

20
00:01:53,414 --> 00:01:56,134
-איש צבא, אתה אומר?
-אתה מופתע?

21
00:01:56,174 --> 00:01:57,934
קְצָת.

22
00:01:57,974 --> 00:02:01,134
שמעתי את הבונאציניס
היו חבורה של קומוניסטים.

23
00:02:01,174 --> 00:02:03,094
מי אמר לך את זה?

24
00:02:03,134 --> 00:02:05,894
סינר דניוני.

25
00:02:05,934 --> 00:02:09,374
הוא חשב לך על א
אדום בוגדני, ידידי.

26
00:02:09,414 --> 00:02:11,814
הפוליטיקה שלי היא
עסקי הפקר.

27
00:02:11,854 --> 00:02:14,334
אלא שאני מעדיף
חושב שהם שלי.

28
00:02:14,374 --> 00:02:18,334
הייתי שונא לראות את שלי
הקשר הקרוב של האישה

29
00:02:18,374 --> 00:02:22,854
עם אוהד בולשביקי
להתפוצץ בפניה.

30
00:02:22,894 --> 00:02:24,294
אתה מאיים עליי?

31
00:02:24,334 --> 00:02:26,254
הו, צער טוב, לא.

32
00:02:26,294 --> 00:02:28,254
אני מייעץ לך.

33
00:02:28,294 --> 00:02:30,774
תתרחק מאשתי...

34
00:02:30,814 --> 00:02:34,214
לפני משהו
מצער קורה.

35
00:03:15,934 --> 00:03:17,374
וֶרֶד?

36
00:03:18,774 --> 00:03:20,134
וֶרֶד?

37
00:03:26,734 --> 00:03:30,054
שלום.

38
00:03:35,054 --> 00:03:38,174
קיוויתי שאולי, אממ...

39
00:03:40,134 --> 00:03:42,134
... לגנוב רגע.

40
00:03:50,734 --> 00:03:53,774
הו, לוסיאן, אסור לנו.

41
00:03:53,814 --> 00:03:55,294
כבר יש לנו.

42
00:03:57,494 --> 00:03:59,534
זה היה רגע של טירוף.

43
00:04:02,174 --> 00:04:04,614
זה היה הכי שפוי
דבר שאי פעם עשיתי.

44
00:04:38,494 --> 00:04:39,694
הממ...

45
00:04:46,974 --> 00:04:48,574
לא, קונסטנס.

46
00:04:50,494 --> 00:04:54,054
אני, אני לא יכול, אני לא יכול ללכת
בחזרה לאיך שהיה קודם.

47
00:06:16,094 --> 00:06:19,494
אגיד לך מה, פאולה,
כפינוק מיוחד,

48
00:06:19,534 --> 00:06:21,854
אני אסדר אחריך, היי?

49
00:06:21,894 --> 00:06:24,574
אה, תתעודד.

50
00:06:24,614 --> 00:06:26,054
פספסת את כל הכיף שבחוץ.

51
00:06:26,094 --> 00:06:29,294
הו, נהנינו קצת
משלנו, נכון פאולה?

52
00:06:29,334 --> 00:06:31,494
רק עושה את שלי
עוגת זילוף לימון.

53
00:06:31,534 --> 00:06:33,774
העובד הזה שהיא מתוקה עליו,

54
00:06:33,814 --> 00:06:36,174
הוא אכל שלוש חתיכות
לפני כמה ימים, אוי...

55
00:06:40,974 --> 00:06:45,094
לא, זה בסדר, זה בסדר
בסדר, הכל בסדר.

56
00:06:51,294 --> 00:06:53,054
חָצוּף.

57
00:06:53,094 --> 00:06:54,934
אוחח!

58
00:06:54,974 --> 00:06:56,854
40 שנה.

59
00:06:56,894 --> 00:06:58,334
40 שנה שהשתמשתי במתכון הזה,

60
00:06:58,374 --> 00:07:00,134
זה אף פעם לא נכשל.

61
00:07:00,174 --> 00:07:01,974
עד עכשיו.

62
00:07:08,974 --> 00:07:12,174
בסדר, לא, לא,
פאולה, די, די!

63
00:07:12,214 --> 00:07:14,014
עכשיו, סנטר.

64
00:07:14,054 --> 00:07:16,094
קח את הביצים,
חמאה, קמח, סוכר.

65
00:07:16,134 --> 00:07:20,014
קונסטנס תצעיד אותך
דרכו הפעם.

66
00:07:20,054 --> 00:07:22,574
תראה אם אתה יכול לעשות
יותר טוב, אהבה.

67
00:07:39,174 --> 00:07:40,894
יש לך לימונדה.

68
00:07:40,934 --> 00:07:44,654
כֵּן. רק התנסיתי
עם קצת רוזמרין.

69
00:07:44,694 --> 00:07:46,214
האם אתה הולך
ספר לי על ניש?

70
00:07:46,254 --> 00:07:48,174
הוא יציב... בינתיים.

71
00:07:48,214 --> 00:07:50,414
הוא חושב שאולי
יש גנגרנה.

72
00:07:50,454 --> 00:07:53,134
נֶמֶק? אבל אז הוא צריך
לראות רופא מיד.

73
00:07:53,174 --> 00:07:56,054
ובכן, האם אתה מכיר מישהו
שאנחנו יכולים לסמוך עליו?

74
00:07:56,094 --> 00:07:58,534
נראה שניש חושב שאנחנו צריכים
לסמוך על הבחור ג'אנלוקה הזה.

75
00:07:58,574 --> 00:08:01,414
כנראה, יש לו איזשהו
של תוכנית להבריח אותו.

76
00:08:01,454 --> 00:08:03,014
ובכן, זה יותר
ממה שיש לנו.

77
00:08:03,054 --> 00:08:04,614
לא, אבל העניין הוא,
עכשיו כשזה מגיע לזה,

78
00:08:04,654 --> 00:08:06,974
אני מבין שאין לי מושג
איך לתפוס אותו.

79
00:08:07,014 --> 00:08:08,654
מה עם אביו?

80
00:08:08,694 --> 00:08:09,974
עורך הדין?

81
00:08:10,014 --> 00:08:11,134
כֵּן.

82
00:08:11,174 --> 00:08:12,974
שווה לנסות.

83
00:08:13,014 --> 00:08:14,174
טוב, אולי אני
יכול ללכת לראות אותו.

84
00:08:14,214 --> 00:08:15,374
אני, יכולתי, אממ...

85
00:08:15,414 --> 00:08:18,054
אני יכול לשאול את קרלו אם הוא רוצה
ללוות אותי לתרגם.

86
00:08:18,094 --> 00:08:20,734
ובכן, אם לא אכפת לך, זהו
כנראה יעורר פחות חשד.

87
00:08:20,774 --> 00:08:22,094
כן, כמובן.

88
00:08:22,134 --> 00:08:26,294
עכשיו, בבקשה, יקירי,
לך ומצא את רוז.

89
00:08:26,334 --> 00:08:28,414
אני הולך.

90
00:08:28,454 --> 00:08:30,534
אֲדוֹנִי.

91
00:08:30,574 --> 00:08:31,934
זה רגע טוב, גברתי,

92
00:08:31,974 --> 00:08:33,694
בשבילי לעשות את זה
שיחת טלפון?

93
00:08:33,734 --> 00:08:34,734
אה, כן, כמובן, בטי.

94
00:08:34,774 --> 00:08:37,814
אתה בטוח שלא אהיה
להרחיק אותך מהמשרד?

95
00:08:37,854 --> 00:08:40,014
לא.

96
00:08:40,054 --> 00:08:41,334
יש לי משימה לרוץ.

97
00:08:58,494 --> 00:09:01,214
הו, מה זה עכשיו?

98
00:09:15,654 --> 00:09:18,854
מחפשים אותי?

99
00:09:18,894 --> 00:09:21,814
אה.

100
00:09:21,854 --> 00:09:24,174
לא חשבת שאני שרתי ו
לרקוד במסיבה של חבר שלך

101
00:09:24,214 --> 00:09:25,454
בלי חזרה, נכון?

102
00:09:25,494 --> 00:09:26,774
אה, הוא לא חבר.

103
00:09:26,814 --> 00:09:28,014
הוא עסק
שותפה, למעשה.

104
00:09:28,054 --> 00:09:31,014
אבל למרות זאת, זה היה עליז
הגון מצדך לעזור.

105
00:09:31,054 --> 00:09:32,934
אני לא עושה את זה בשבילך, מותק.

106
00:09:32,974 --> 00:09:36,214
אני עושה את זה בשביל אשתך...

107
00:09:36,254 --> 00:09:38,214
ועוד אלף דולר.

108
00:09:38,254 --> 00:09:40,134
תודה, בילי.

109
00:09:45,534 --> 00:09:48,054
אני במשחק הלא נכון.

110
00:09:50,094 --> 00:09:53,374
פוטיסטון, שבע
תשע ארבע חמש.

111
00:09:53,414 --> 00:09:55,254
פאני, זה את אוהבת?

112
00:09:55,294 --> 00:09:58,854
לא, גברת סקנלון, זה
ג'ואן. ג'ואן באנטינג?

113
00:09:58,894 --> 00:10:01,014
-ג'ואן?
-נכון, גברת סקנלון.

114
00:10:01,054 --> 00:10:03,294
אוקיי, נפגשנו אצל פאני
מסיבת יום השנה

115
00:10:03,334 --> 00:10:04,654
לפני כמה שנים.

116
00:10:04,694 --> 00:10:05,974
אני בן דוד שלה.

117
00:10:06,014 --> 00:10:08,494
אני עובד איתה...
כאן בבית הגדול.

118
00:10:08,534 --> 00:10:09,814
אני, אני, אני זוכר, אוהב.

119
00:10:09,854 --> 00:10:11,694
איפה היא?

120
00:10:11,734 --> 00:10:12,854
בבית.

121
00:10:12,894 --> 00:10:16,054
היה לה, אממ, פרק.

122
00:10:16,094 --> 00:10:18,094
איזה סוג של פרק?

123
00:10:18,134 --> 00:10:20,414
אירוע מוחי, חושבים הרופאים.

124
00:10:20,454 --> 00:10:24,854
אבל...היא יושבת
למעלה, מדבר, אבל...

125
00:10:24,894 --> 00:10:26,014
העבודה היא מעבר לה רק...

126
00:10:26,054 --> 00:10:28,654
...עכשיו. היא ביקשה ממני
לדבר איתך במקומה.

127
00:10:28,694 --> 00:10:31,174
היא סיפרה לך על זה
טומי עסק, אז?

128
00:10:31,214 --> 00:10:33,854
הוא נשאר עם
אני, הקרדית הקטנה.

129
00:10:33,894 --> 00:10:37,134
לא, הוא יותר מדי
קומץ המדינה בה היא נמצאת.

130
00:10:37,174 --> 00:10:40,654
אני חייב לספר לקונסטנס
לחזור אז.

131
00:10:40,694 --> 00:10:42,414
פאני אומרת שהיא
לא רוצה את זה,

132
00:10:42,454 --> 00:10:45,894
שהיא... בקרוב
להיות בשיפור.

133
00:10:45,934 --> 00:10:48,054
מה אתה חושב?

134
00:10:48,094 --> 00:10:52,414
אני חושב שגם אם היא
מתאושש מעט,

135
00:10:52,454 --> 00:10:55,614
היא תהיה במצב לא מתאים
לשחק אמא לילד בן שלוש.

136
00:11:00,414 --> 00:11:03,254
מה עלינו לעשות, ג'ואן?

137
00:11:03,294 --> 00:11:07,734
אני יכול לשמור אותו
לעת עתה, גברת סקנלון.

138
00:11:07,774 --> 00:11:09,614
תבורך, אהובה.

139
00:11:09,654 --> 00:11:10,774
אבל יש לי שלושה משלי.

140
00:11:10,814 --> 00:11:14,574
כלומר, אם קונסטנס לא
בוא הביתה לתבוע אותו,

141
00:11:14,614 --> 00:11:15,694
ובכן...

142
00:11:17,974 --> 00:11:19,374
הכומר אומר...

143
00:11:19,414 --> 00:11:24,174
...הוא יכול למצוא לו מקום
אותו בבית היתומים המחוזי,

144
00:11:24,214 --> 00:11:26,454
למרות שזה לא איפה
כל אחד מאיתנו רוצה.

145
00:11:44,814 --> 00:11:48,134
גברת איינסוורת', גברתי.

146
00:11:48,174 --> 00:11:51,934
חמותך, היא נתנה לי
שעה חופש אחרי ארוחת הצהריים אם...

147
00:11:51,974 --> 00:11:54,134
...אם בא לך
עוד שחייה,

148
00:11:54,174 --> 00:11:56,294
גברת איינסוורת?

149
00:11:56,334 --> 00:11:57,894
אולי בפעם אחרת.

150
00:12:13,214 --> 00:12:15,254
מה יכול להיות יותר נעים?

151
00:12:16,814 --> 00:12:18,814
מלבד חלק מ
החברה, אולי?

152
00:12:18,854 --> 00:12:20,934
הממ.

153
00:12:20,974 --> 00:12:23,334
הנה אנחנו כאן.

154
00:12:23,374 --> 00:12:25,294
אפשר לשאול אותך למה
אתה שוב

155
00:12:25,334 --> 00:12:27,014
מחפש את ברוזו,

156
00:12:27,054 --> 00:12:29,174
אם אתה לא חושב שזה an
חוצפה מצידי?

157
00:12:29,214 --> 00:12:30,294
הו לא, לא, בכלל לא.

158
00:12:30,334 --> 00:12:35,654
אני רוצה להתייעץ איתו לגבי
התוכניות שלנו להרחיב את המלון.

159
00:12:35,694 --> 00:12:38,894
וכדי לקבל א
הודעה לבנו.

160
00:12:38,934 --> 00:12:40,854
ידעתי את זה.

161
00:12:40,894 --> 00:12:42,534
אה, קרלו, בבקשה
אל תכעס.

162
00:12:42,574 --> 00:12:45,134
לא, אני לא כועס.

163
00:12:45,174 --> 00:12:47,734
אני נבהל.

164
00:12:47,774 --> 00:12:51,294
דמיינתי את זה בטיפשות
חשדותיו של דניוני היו מופרכים.

165
00:12:51,334 --> 00:12:53,614
אבל הם, ב
ביחס למלון.

166
00:12:53,654 --> 00:12:56,854
כן, אבל לא ביחס
למשפחה שלך, נכון?

167
00:12:56,894 --> 00:12:58,494
אני זאת לוס.

168
00:12:58,534 --> 00:13:01,534
יש לו את עצמו
מסובכים. מה אני יכול לעשות?

169
00:13:01,574 --> 00:13:03,654
כמובן, יש לי
לעמוד לצידו.

170
00:13:03,694 --> 00:13:06,494
הכוונה היחידה שלו היא
להגן על חברו.

171
00:13:06,534 --> 00:13:08,374
כַּמוּבָן.

172
00:13:08,414 --> 00:13:10,574
אבל...

173
00:13:10,614 --> 00:13:12,854
אתה צודק. אתה
צריך להישאר מחוץ לזה.

174
00:13:12,894 --> 00:13:13,934
זה מסוכן מדי בשבילך.

175
00:13:13,974 --> 00:13:15,654
לא, לא, לא. בלה!

176
00:13:17,214 --> 00:13:19,174
אתה מכיר אותי.

177
00:13:19,214 --> 00:13:21,934
לא הייתי חולם על זה.

178
00:13:21,974 --> 00:13:23,814
יש לך עוד הרבה מה להסתכן.

179
00:13:23,854 --> 00:13:25,414
הממ, נכון.

180
00:13:27,054 --> 00:13:28,934
כך גם לך.

181
00:13:28,974 --> 00:13:30,214
בוא נלך.

182
00:13:38,494 --> 00:13:40,854
סיניורה איינסוורת'.

183
00:13:40,894 --> 00:13:42,494
אקסלנזה.

184
00:13:42,534 --> 00:13:43,734
דניוני.

185
00:13:43,774 --> 00:13:45,534
מה אתה עושה כאן?

186
00:13:45,574 --> 00:13:48,294
ובכן, למעשה, יש לי
אותה שאלה עבורך.

187
00:13:48,334 --> 00:13:51,214
הו, גברת איינסוורת' הגיעה
להתייעץ עם עורך הדין שלה.

188
00:13:51,254 --> 00:13:53,814
כן, לפנינו
פגישת תכנון מחר.

189
00:13:53,854 --> 00:13:56,454
הו, בבקשה, סינורה איינסוורת.
זה רק עניין פורמלי.

190
00:13:56,494 --> 00:13:58,134
בכל זאת...

191
00:13:58,174 --> 00:14:00,814
אז אני חייב לייעץ לך
לחפש נציג אחר,

192
00:14:00,854 --> 00:14:02,334
סיניורה איינסוורת'.

193
00:14:02,374 --> 00:14:04,734
למה זה?

194
00:14:04,774 --> 00:14:07,734
כי האיש הזה הוא ה
אב של גורם פלילי,

195
00:14:07,774 --> 00:14:08,854
בגלל זה.

196
00:14:08,894 --> 00:14:11,294
כבר המלצתי
סינר ברוזו

197
00:14:11,334 --> 00:14:14,054
לחבר שלי, אז אני
לא יכול לנטוש אותו עכשיו.

198
00:14:14,094 --> 00:14:15,894
תודה, בכל זאת.

199
00:14:15,934 --> 00:14:18,134
- -בון ג'ורנו.
- אה.

200
00:14:18,174 --> 00:14:19,894
סיניורה.

201
00:14:52,014 --> 00:14:55,014
ויקטור, העולם
ואשתו יכולה לראות.

202
00:15:09,054 --> 00:15:11,894
מה לגבי ה
עולם ואשתו?

203
00:15:11,934 --> 00:15:14,574
ובכן, מסתבר שכן
לא נשאר בפורטופינו.

204
00:15:14,614 --> 00:15:15,814
מוּשׁלָם.

205
00:15:15,854 --> 00:15:18,654
קדימה. בוא נראה אם אני
יכול להבריח אותך למעלה.

206
00:15:25,054 --> 00:15:29,814
כן, אבל עדיין, זה לא היה
למה ציפיתי מתי

207
00:15:29,854 --> 00:15:32,734
ביקשת ממני לקחת א
ללכת איתך לעיר.

208
00:15:32,774 --> 00:15:34,934
תודה לך על שלך
תמיכה חסרת טעות.

209
00:15:45,814 --> 00:15:49,774
קרלו, אני מוצא את עצמי סומך
עליך יותר ויותר.

210
00:15:49,814 --> 00:15:52,134
היית כל כך
נדיב להפליא

211
00:15:52,174 --> 00:15:54,654
עם כל שלך
חוכמה ועצות.

212
00:15:54,694 --> 00:15:56,694
תהיתי אם אתה
עשוי לשקול

213
00:15:56,734 --> 00:15:58,214
לקבל חלק משלי?

214
00:16:00,414 --> 00:16:04,534
אתה חושב שאני צריך להפסיק
מסתובבים במלון

215
00:16:04,574 --> 00:16:06,014
כמו רומיאו חולה אהבה

216
00:16:06,054 --> 00:16:07,934
ולהצטרף לחברים שלי
לאורך החוף.

217
00:16:07,974 --> 00:16:10,574
אני רק חושב שאתה
יכול להיות שמח יותר.

218
00:16:10,614 --> 00:16:12,614
היא סיפרה לך על ההצעה שלי?

219
00:16:12,654 --> 00:16:15,934
כֵּן. וכמה מאוד
היא החמיאה לזה.

220
00:16:15,974 --> 00:16:18,334
ובכל זאת, לא מוחמא
מספיק לקבל.

221
00:16:18,374 --> 00:16:19,574
אבל היא צעירה.

222
00:16:19,614 --> 00:16:21,654
הו, אני מבין.
- לא.

223
00:16:21,694 --> 00:16:24,734
היא רוצה ריגוש, רומנטיקה.

224
00:16:24,774 --> 00:16:27,654
ואני, אבוי, יכול
להיות רק אני.

225
00:16:27,694 --> 00:16:31,814
בלה, החברה אני
אני נופש עם

226
00:16:31,854 --> 00:16:33,494
עובד במשרד הפנים.

227
00:16:33,534 --> 00:16:36,094
ביקשתי ממנו להסתכל
אל הרקע של ויקטור.

228
00:16:36,134 --> 00:16:38,414
אה, קרלו, באמת,
זה לא הכרחי.

229
00:16:38,454 --> 00:16:39,774
זה כן.

230
00:16:39,814 --> 00:16:41,614
בשביל השקט הנפשי שלי.

231
00:16:41,654 --> 00:16:43,934
ואם הוא מי
הוא אומר שהוא,

232
00:16:43,974 --> 00:16:46,174
אז אני אעזוב את
שדה בחן

233
00:16:46,214 --> 00:16:47,534
כמו שאדם זקן יכול להסתדר.

234
00:16:47,574 --> 00:16:49,214
תפסיק עם זה.

235
00:16:49,254 --> 00:16:53,014
בכל מקרה. תודה לך.

236
00:17:13,174 --> 00:17:15,414
למה אנחנו צריכים
לעשות עם באבלס?

237
00:17:15,454 --> 00:17:17,694
כדאי שנדון בזה מאוחר יותר.

238
00:17:17,734 --> 00:17:20,414
-צהריים טובים.
-צהריים טובים.

239
00:17:20,454 --> 00:17:22,574
-צהריים טובים.
-גְבֶרֶת.

240
00:17:22,614 --> 00:17:25,414
ובכן...

241
00:17:25,454 --> 00:17:27,974
אהבה עיוורת, ג'יין.

242
00:17:31,094 --> 00:17:32,374
מה זה?

243
00:17:32,414 --> 00:17:34,134
טלפון, גברתי.

244
00:17:34,174 --> 00:17:35,574
אני עסוק, הסטר.

245
00:17:35,614 --> 00:17:39,654
זו גברת איינסוורת', גברתי.
היא הכי מתעקשת.

246
00:17:39,694 --> 00:17:42,054
ובכן, זו צריכה להיות שמחה.

247
00:17:50,054 --> 00:17:51,494
בלה.

248
00:17:51,534 --> 00:17:52,614
ג'וליה.

249
00:17:52,654 --> 00:17:55,174
אני מקווה שאתה לא
תחשוב על זה קדימה...

250
00:17:55,214 --> 00:17:57,534
התקשרתי ל
לבקש עצה

251
00:17:57,574 --> 00:18:00,374
על לדבר עם
ורד או, או אולי יותר נכון...

252
00:18:00,414 --> 00:18:01,974
... רשותך.

253
00:18:02,014 --> 00:18:05,414
אתה לא צריך את שלי
רשות לדבר עם רוז.

254
00:18:05,454 --> 00:18:09,174
טועה, טוב, אני, אולי אעשה בשביל
סוג השיחה

255
00:18:09,214 --> 00:18:10,974
חשבתי לקבל.

256
00:18:11,014 --> 00:18:12,574
אה, כן?

257
00:18:12,614 --> 00:18:15,254
ואיזה מין
שיחה זה?

258
00:18:15,294 --> 00:18:18,374
אממ... כנה.

259
00:18:20,494 --> 00:18:22,414
מהסוג שאני מאחלת לשלי
אמא או חמות

260
00:18:22,454 --> 00:18:24,374
היה איתי מתי
התחתנתי לראשונה.

261
00:18:24,414 --> 00:18:27,334
על סקס, אתה מתכוון?

262
00:18:27,374 --> 00:18:30,814
כן, כן...כן. על סקס.

263
00:18:30,854 --> 00:18:32,574
ובכן, קדימה.

264
00:18:32,614 --> 00:18:35,094
אני בטוח אחרת
פרספקטיבה יכולה להיות שימושית,

265
00:18:35,134 --> 00:18:37,414
במיוחד ממישהו כל כך
בקיא בנושא

266
00:18:37,454 --> 00:18:38,974
כמו עצמך.

267
00:18:39,014 --> 00:18:40,294
יָמִינָה.

268
00:18:40,334 --> 00:18:43,814
אה, כבר הצלחת
ניסית לדבר איתה?

269
00:18:43,854 --> 00:18:45,094
טוב, עברתי הלאה

270
00:18:45,134 --> 00:18:48,374
כמה מהטיפים והטריקים
קלטתי בדרך.

271
00:18:48,414 --> 00:18:50,174
טיפים וטריקים?

272
00:18:50,214 --> 00:18:52,134
אני לא ממש...

273
00:18:52,174 --> 00:18:57,854
חשבתי יותר על
להתמודד עם הפחדים שלה...

274
00:19:00,174 --> 00:19:02,494
והצרכים שלה...

275
00:19:05,214 --> 00:19:07,254
... הרצונות שלה.

276
00:19:09,414 --> 00:19:12,294
מה לעזאזל יש את זה
קשור למשהו?

277
00:19:12,334 --> 00:19:14,814
דבר איתה על ידי
כל האמצעים, בלה.

278
00:19:14,854 --> 00:19:16,014
אבל אל תלכי למלא לה את הראש...

279
00:19:16,054 --> 00:19:17,734
...עם השטויות שלך.

280
00:19:17,774 --> 00:19:18,974
אם לוסיאן הוא סוטה...

281
00:19:19,014 --> 00:19:21,014
אז בחדר השינה
היא צריכה לחפש במקום אחר.

282
00:19:21,054 --> 00:19:24,094
אם הוא לא, היא צריכה
לחייך ולסבול את זה...

283
00:19:24,134 --> 00:19:27,334
או...למדו לאהוב את זה.

284
00:19:37,534 --> 00:19:40,134
אני נראה בסדר?

285
00:19:40,174 --> 00:19:42,134
מגניפיק.

286
00:19:42,174 --> 00:19:43,814
המתן חמש דקות
לפני שאחרי.

287
00:20:16,014 --> 00:20:17,934
לוסיאן.

288
00:20:17,974 --> 00:20:20,694
סליחה, אמרת משהו?

289
00:20:20,734 --> 00:20:23,894
שאלתי מה עשית היום.

290
00:20:23,934 --> 00:20:25,414
אני, הלכתי על...

291
00:20:25,454 --> 00:20:28,134
יצאתי לטייל עם
יונתן לאורך החזית.

292
00:20:28,174 --> 00:20:31,694
ישבתי לתהות
איפה היית.

293
00:20:34,574 --> 00:20:36,774
ובכן, באתי לחפש
אותך אחרי שיעור התעמלות.

294
00:20:36,814 --> 00:20:40,414
מה היית... מה על
כדור הארץ עשית?

295
00:20:40,454 --> 00:20:41,534
הממ.

296
00:20:41,574 --> 00:20:43,854
אתה יודע, זה וזה.

297
00:20:45,614 --> 00:20:49,094
הממ, חשבתי אולי...

298
00:20:49,134 --> 00:20:52,014
מחר אולי ניקח
שיעור השחייה הזה.

299
00:20:52,054 --> 00:20:54,374
אוּלַי.

300
00:21:24,574 --> 00:21:28,454
- - שיהיה לך ערב מקסים.
- תודה, אנחנו נעשה.

301
00:21:28,494 --> 00:21:30,854
יָמִינָה.

302
00:21:30,894 --> 00:21:32,814
מה לעזאזל?

303
00:21:32,854 --> 00:21:33,894
בילי.

304
00:21:33,934 --> 00:21:35,254
הכל בסדר?

305
00:21:35,294 --> 00:21:37,134
אני כל כך... כל כך מצטער.

306
00:21:37,174 --> 00:21:38,374
זה בסדר.

307
00:21:38,414 --> 00:21:40,454
זה די בסדר.

308
00:21:40,494 --> 00:21:42,054
הדברים האלה קורים.

309
00:21:42,094 --> 00:21:43,814
תודה לך, גברתי.

310
00:21:47,854 --> 00:21:51,734
הו, אבא, לא עשיתי זאת
להתראות שם.

311
00:21:51,774 --> 00:21:52,934
אתה לא אוכל?

312
00:21:52,974 --> 00:21:55,774
אמא שלך הדיחה אותי
לשאריות במטבח.

313
00:21:55,814 --> 00:21:57,374
אוי, מסכן אתה.

314
00:21:57,414 --> 00:21:58,694
אני רואה שחזרת
על לוח השכר.

315
00:21:58,734 --> 00:22:01,894
אני התנדבתי. לא עשיתי כלום
אבל תירגע במשך 10 ימים רצופים.

316
00:22:01,934 --> 00:22:03,694
אתה נראה מאוד
טוב על זה, פופ.

317
00:22:03,734 --> 00:22:05,094
זוהר באופן חיובי, למעשה.

318
00:22:05,134 --> 00:22:07,414
זה אפקט ויקטור.

319
00:22:07,454 --> 00:22:08,694
אה.

320
00:22:08,734 --> 00:22:10,894
ומה שלום מסייה
מישל הערב?

321
00:22:10,934 --> 00:22:12,814
טוב מאוד. הוא
לסעוד במלון שלו.

322
00:22:12,854 --> 00:22:15,734
בחור מזל. לפחות
מאכילים אותו.

323
00:22:15,774 --> 00:22:18,134
ובכן, אתה צריך לסעוד עם
אותו. הכירו אחד את השני.

324
00:22:18,174 --> 00:22:21,494
אתה יודע, אני
אלא חושב שאולי?

325
00:23:34,294 --> 00:23:36,214
-לוסיאן?
-הממ?

326
00:23:45,454 --> 00:23:46,654
אממ...

327
00:23:52,814 --> 00:23:54,774
אתה... אתה לא...

328
00:23:54,814 --> 00:23:57,174
אתה לא חייב
תעשה את זה, אתה יודע.

329
00:23:57,214 --> 00:23:59,254
אני רוצה.

330
00:24:28,534 --> 00:24:30,734
רגע, מה?

331
00:24:30,774 --> 00:24:33,414
מה לעזאזל אתה עושה
חושב שאתה עושה?

332
00:24:33,454 --> 00:24:36,174
טוב, חשבתי...

333
00:24:36,214 --> 00:24:38,374
אתה רוצה את זה.

334
00:24:38,414 --> 00:24:40,374
לא, אני כן. אני פשוט...

335
00:24:40,414 --> 00:24:44,134
לא, אני, לא עשיתי זאת
מתכוון... אני, אני פשוט...

336
00:24:44,174 --> 00:24:46,694
התכוונתי לאן לעזאזל התכוונתי
אתה לומד משהו כזה?

337
00:24:53,614 --> 00:24:55,614
אני מצטער, אממ...

338
00:24:58,774 --> 00:25:01,374
זו פשוט לא את, רוז.

339
00:25:03,694 --> 00:25:05,254
נכון?

340
00:25:28,534 --> 00:25:32,174
סינר דניוני, זה
באמת לא הכרחי.

341
00:25:30,934 --> 00:25:34,254
אתה חייב לאפשר לי להחזיר
האירוח שלך, הממ?

342
00:25:35,194 --> 00:25:37,954
-תודה לך.
-הסינר איינסוורת...

343
00:25:37,994 --> 00:25:39,554
האם תרצה
לשתות עוד תה?

344
00:25:39,594 --> 00:25:40,794
ממ, כן בבקשה.

345
00:25:40,834 --> 00:25:44,554
אה, כן, אתה חושב שכדאי לנו
להמשיך עם העסק בהישג יד?

346
00:25:44,594 --> 00:25:46,594
- נעשה?
- בכל אופן.

347
00:25:46,634 --> 00:25:48,274
אז, לעסקים.

348
00:25:48,314 --> 00:25:50,714
תודה לך.

349
00:25:50,754 --> 00:25:52,834
הנה אתה, יקירי.

350
00:25:52,874 --> 00:25:55,554
אז בוא נראה... מה יש לנו.

351
00:25:57,514 --> 00:25:59,234
הממ-ממ.

352
00:25:59,274 --> 00:26:00,754
כֵּן.

353
00:26:00,794 --> 00:26:03,914
-תשתמש בחומרים מקומיים?
-הו כן, כמובן.

354
00:26:03,954 --> 00:26:05,994
סינר בונאצ'יני
היה מתעקש על זה.

355
00:26:06,034 --> 00:26:07,514
הממ-ממ.

356
00:26:07,554 --> 00:26:11,234
ובכן, הכל נראה כך
להיות בסדר, אה, מושלם.

357
00:26:12,314 --> 00:26:15,114
נותר רק לבחון
התיעוד המשפטי

358
00:26:15,154 --> 00:26:17,634
אני ביקשתי.
-כן, כמובן, יש לי את זה.

359
00:26:19,314 --> 00:26:21,874
המעשים.

360
00:26:21,914 --> 00:26:25,034
תודה לך, סינורה איינסוורת.

361
00:26:25,074 --> 00:26:26,794
כָּך?

362
00:26:26,834 --> 00:26:29,674
הממ-ממ.

363
00:26:29,714 --> 00:26:30,874
אה.

364
00:26:32,914 --> 00:26:35,154
מה זה, דניוני?

365
00:26:35,194 --> 00:26:37,474
אלו המעשים, נכון?

366
00:26:37,514 --> 00:26:38,514
כמובן, הם המעשים,

367
00:26:38,554 --> 00:26:40,594
זה אומר כל כך פשוט כמו יום
באנגלית של המלך.

368
00:26:40,634 --> 00:26:42,434
ובכן, אז יש לנו בעיה.

369
00:26:42,474 --> 00:26:43,834
איזה סוג של בעיה?

370
00:26:43,874 --> 00:26:48,434
ובכן, כתוב כאן אתה
דיירים, אה, בקומונה.

371
00:26:48,474 --> 00:26:51,914
בִּמְשׁוּתָף? כן, בעלי ו
אני חולק בעלות על המלון.

372
00:26:51,954 --> 00:26:54,554
כן, אבל אתה...
יש לך שליטה?

373
00:26:54,594 --> 00:26:57,714
יש לי נתח של 51 אחוז, כן.

374
00:26:57,754 --> 00:26:59,314
כֵּן.

375
00:26:59,354 --> 00:27:03,154
אני מצטער. אני לא יכול לתת
לך את ההיתרים שאתה צריך.

376
00:27:03,194 --> 00:27:05,754
באיזה נימוק?

377
00:27:05,794 --> 00:27:08,434
עילות החוק.

378
00:27:08,474 --> 00:27:11,514
זה נקרא la legge
dell'autorizzazione maritalehe.

379
00:27:11,554 --> 00:27:12,914
אני כל כך מצטער, סינורה איינסוורת.

380
00:27:12,954 --> 00:27:14,994
אתה צריך לדבר עם עורך הדין שלך

381
00:27:15,034 --> 00:27:17,874
ולבקש את החוק
של אישור זוגיות.

382
00:27:17,914 --> 00:27:20,874
-בֶּאֱמֶת?
-למה, מתגנב קטן.

383
00:27:20,914 --> 00:27:25,354
שילמתי לך הון קטן
להחתים את הדבר הזה!

384
00:27:25,394 --> 00:27:27,274
הו, אני רואה מה זה
מתרחש כאן.

385
00:27:27,314 --> 00:27:29,474
-אתה רוצה עוד כסף, נכון?
-בבקשה...

386
00:27:29,514 --> 00:27:30,914
למה, אני צריך לדפוק
החסימה המחורבנת שלך!

387
00:27:30,954 --> 00:27:34,154
ובכן, ססיל, זה לא
הולך לפתור כל דבר.

388
00:27:34,194 --> 00:27:35,514
בוא נלך.

389
00:27:35,554 --> 00:27:37,714
השיחה הזו
רחוק מלהסתיים.

390
00:27:42,234 --> 00:27:44,394
יום טוב.

391
00:27:49,074 --> 00:27:52,074
אתה יכול להאמין
הלחי של זה?

392
00:27:52,114 --> 00:27:55,114
מה חשבת
לפנות לשוחד?

393
00:27:55,154 --> 00:27:57,034
אני אדאג שתדע שהייתי
מנסה לעשות משהו

394
00:27:57,074 --> 00:27:58,194
נחמד לאשתי.

395
00:27:58,234 --> 00:28:01,034
- באמת היית?
כן.

396
00:28:01,074 --> 00:28:03,194
אלוהים, איך אתה יכול לעמוד בזה?

397
00:28:03,234 --> 00:28:05,274
מתמודד עם כל אלה
דוחפי עטים מטונפים.

398
00:28:05,314 --> 00:28:06,314
ששש.

399
00:28:06,354 --> 00:28:07,754
טובלים את ידיהם בלי
רעיון הכי קטן...

400
00:28:07,794 --> 00:28:09,194
-ססיל.
-של שלטון החוק.

401
00:28:09,234 --> 00:28:10,474
ובכן, תהיה בשקט. כל כך גס רוח.

402
00:28:10,514 --> 00:28:13,434
הם לא מבינים
מילה דממת.

403
00:28:13,474 --> 00:28:15,034
אני אצטרך לקבל א
דבר עם ברוזו.

404
00:28:15,074 --> 00:28:16,074
אָנָא.

405
00:28:16,114 --> 00:28:19,434
הוא כנראה בכיס של דניוני,
יחד עם השאר.

406
00:28:19,474 --> 00:28:22,314
מה אתה מציע?

407
00:28:22,354 --> 00:28:24,554
אני אשלח מברק ל
תומפסון בקונסוליה.

408
00:28:24,594 --> 00:28:26,354
תראה אם הוא יכול
להמליץ על מישהו.

409
00:28:26,394 --> 00:28:28,074
רצוי אנגלית.

410
00:28:28,114 --> 00:28:30,274
אני אראה אותך בחזרה במלון.

411
00:28:57,234 --> 00:28:59,194
-מי זה?
-הוא הממונה עליי.

412
00:28:59,234 --> 00:29:02,354
הוא בדיוק הגיע לקחת
האשמה בחקירה.

413
00:29:02,394 --> 00:29:03,474
אני יכול לחזור מאוחר יותר.

414
00:29:03,514 --> 00:29:05,914
לא, לא, זה בסדר. הוא
בטלפון עכשיו. כֵּן?

415
00:29:05,954 --> 00:29:08,314
אז, תגיד לי, עשה את שלך
האישה מקבלת את ההודעה?

416
00:29:08,354 --> 00:29:09,474
אני חושב שכן, כן.

417
00:29:09,514 --> 00:29:12,274
אבל, אה, היא מדברת
לגבי התייעצות עם עורכי דין.

418
00:29:12,314 --> 00:29:15,154
אתה צריך להיות שם מתי
היא כן, סינר איינסוורת.

419
00:29:15,194 --> 00:29:16,274
אני יודע, אני הולך
לחזור בעוד קצת.

420
00:29:16,314 --> 00:29:18,514
רק חשבתי שאתה
אולי רוצה לראות את זה.

421
00:29:18,554 --> 00:29:20,634
זה חיכה לי
במשרד הטלגרף.

422
00:29:21,874 --> 00:29:25,474
אלף ליטר א
חודש. זה נשמע נהדר.

423
00:29:25,514 --> 00:29:27,514
ומקווה שסוף סוף זה יגיע
פארינו מהגב שלי.

424
00:29:27,554 --> 00:29:30,314
כן, אז אנחנו יכולים למצוא א
דרך להלבין את הרווחים שלנו

425
00:29:30,354 --> 00:29:31,674
דרך המלון שלך, נכון?

426
00:29:31,714 --> 00:29:33,154
-כֵּן.
-כֵּן.

427
00:29:33,194 --> 00:29:35,714
אה, דרך אגב, אממ...

428
00:29:35,754 --> 00:29:38,274
רשמתי
בשבילך, תראה,

429
00:29:38,314 --> 00:29:42,314
חוק הסמכות אישות
לנשים נשואות, כן?

430
00:29:43,674 --> 00:29:46,154
אני, אני מצטער. יש לי עבודה לעשות.

431
00:29:46,194 --> 00:29:47,314
אני אראה אותך מחר.

432
00:30:20,154 --> 00:30:22,394
נראה נורא שקט.

433
00:30:22,434 --> 00:30:25,194
כל מי שיש לו שכל
עורכת סייסטה.

434
00:30:25,234 --> 00:30:26,874
מה עם אנשים
בלי הגיון בכלל?

435
00:30:26,914 --> 00:30:29,074
אה, טוב, הם כן
חגור בספרייה

436
00:30:29,114 --> 00:30:30,954
עם סינר ברוזו.

437
00:30:30,994 --> 00:30:32,314
ברוזו? כָּאן?

438
00:30:32,354 --> 00:30:35,154
הממ. מה יש
סיימת, אבא?

439
00:30:35,194 --> 00:30:37,114
-רק... מנסה לעזור לאמא שלך.
-הממ.

440
00:30:37,154 --> 00:30:42,394
אני לא רוצה לדעת. זה לא יכול להיות
טוב אם יש עורכי דין מעורבים.

441
00:30:44,074 --> 00:30:46,714
חוק אישור אישות.

442
00:30:50,994 --> 00:30:53,634
הלכת קדימה
אז בלעדיי?

443
00:30:53,674 --> 00:30:55,114
סליחה.

444
00:30:55,154 --> 00:30:58,474
נעלמת
במשך כמעט שעתיים.

445
00:30:58,514 --> 00:31:00,474
נאלצתי לעצור לאכול משהו.

446
00:31:00,514 --> 00:31:01,994
אי אפשר לסמוך על ההוויה
ניזון כאן.

447
00:31:02,034 --> 00:31:04,314
אל תהיה כל כך מגוחך.

448
00:31:04,354 --> 00:31:06,554
אז מה הוא אומר, קרלו,

449
00:31:06,594 --> 00:31:09,994
על הזוגיות העלובה הזו
שטות הרשאה?

450
00:31:10,034 --> 00:31:11,394
למר ברוזון יש
רק סיפר לנו

451
00:31:11,434 --> 00:31:13,594
שהחוק היה
בוטל ב-1919

452
00:31:13,634 --> 00:31:15,274
והוחלף ב
חקיקה חדשה

453
00:31:15,314 --> 00:31:18,994
שמפיל את הרומאי
עקרון אינפירמיטס סקס.

454
00:31:19,034 --> 00:31:21,754
אה, המין החלש יותר.

455
00:31:21,794 --> 00:31:23,954
ובכן, אם זה התהפך,
אז מה הבעיה

456
00:31:23,994 --> 00:31:25,954
מוסוליני הוא הבעיה.

457
00:31:25,994 --> 00:31:28,794
הוא מביט במבט עמום
אמנציפציה נשית.

458
00:31:28,834 --> 00:31:30,474
אבל בלה לא איטלקייה.

459
00:31:30,514 --> 00:31:33,914
והוא לוקח עמעם
ראייה של בעלות זרה

460
00:31:33,954 --> 00:31:35,034
של נכסים איטלקיים.

461
00:31:35,074 --> 00:31:36,634
אני רואה.

462
00:31:36,674 --> 00:31:39,674
ובכן, למה לא
אנחנו מוכרים לך?

463
00:31:41,754 --> 00:31:45,754
מר ברוזו חושב שתעשה זאת
יש סיכוי שווה בבית המשפט.

464
00:31:45,794 --> 00:31:49,674
כֵּן. לא מהסוג
של סיכויים שאני בעד.

465
00:31:49,714 --> 00:31:52,714
וזו הסיבה שברוזון יש
הציע לי למסור

466
00:31:52,754 --> 00:31:55,674
מניות השליטה
במעשים אליך.

467
00:31:55,714 --> 00:31:58,714
לִי?

468
00:31:58,754 --> 00:32:02,274
זה קצת קיצוני, לא?

469
00:32:02,314 --> 00:32:05,714
ובכן, בטווח הארוך,
זה עשוי להיות פחות מסוכן.

470
00:32:05,754 --> 00:32:09,594
אני מניח, אם אתה
בטוח שזה מה שאתה רוצה.

471
00:32:09,634 --> 00:32:13,514
מה שאני רוצה זה לדניוני
להפסיק להפריע.

472
00:32:13,554 --> 00:32:15,434
גם אתה ואני.

473
00:32:15,474 --> 00:32:18,194
כן, היכנס.

474
00:32:18,234 --> 00:32:19,674
הו, מיס פסקל.

475
00:32:19,714 --> 00:32:21,314
הו, האם אני מוקדם מדי לדון...

476
00:32:21,354 --> 00:32:23,394
הו לא, לא, לא,
ססיל בדיוק עוזב.

477
00:32:23,434 --> 00:32:26,114
אה. האם, זה זה
אז? הכל, הכל החליט?

478
00:32:26,154 --> 00:32:28,514
נוכל לדון בזה אחר כך.

479
00:32:28,554 --> 00:32:31,074
מיס פסקל. סינר ברוזו.

480
00:32:31,114 --> 00:32:33,234
לגבי ארוחת ערב
עם ויקטור מחר?

481
00:32:33,274 --> 00:32:35,314
אה...

482
00:32:35,354 --> 00:32:37,834
אולי. אני יוצא ל
מחר גנואה.

483
00:32:37,874 --> 00:32:40,034
אוי, כמה נחמד.

484
00:32:45,034 --> 00:32:47,554
מיס פסקל, בבקשה.

485
00:32:47,594 --> 00:32:48,874
אתה זוכר את קרלו.

486
00:33:04,954 --> 00:33:06,474
לוס.

487
00:33:09,514 --> 00:33:12,834
הרגע דיברתי דרך Bruzzone.

488
00:33:12,874 --> 00:33:14,034
ו?

489
00:33:14,074 --> 00:33:19,274
ג'אנלוקה אומר לפגוש אותו בשעה
תשע בערב על שפת הים.

490
00:33:19,314 --> 00:33:20,474
הערב הזה?

491
00:33:21,594 --> 00:33:23,914
יקירתי, תצטרך
תגיד לו להיות כל כך זהיר

492
00:33:23,954 --> 00:33:26,394
כי העיר היא
זוחל לחלוטין.

493
00:33:26,434 --> 00:33:27,714
ניש לא יכול לחכות.

494
00:33:27,754 --> 00:33:29,834
נצטרך למצוא דרך כלשהי
לזרוק אותם מהריח.

495
00:33:33,314 --> 00:33:37,994
אני חושב שרק עכשיו מצאתי
הסחת הדעת המושלמת.

496
00:33:59,314 --> 00:34:02,794
האנשים שלך הם מה
גם בדרום צרפת, אני חושב.

497
00:34:02,834 --> 00:34:05,354
אוי, אה, יש לנו בית
בדרום צרפת,

498
00:34:05,394 --> 00:34:06,554
אה, אקס-אן-פרובנס.

499
00:34:06,594 --> 00:34:07,714
-אה.
-זו עיר קטנה מאוד.

500
00:34:07,754 --> 00:34:10,034
אני מאוד אשמח
להראות לך מסביב.

501
00:34:10,074 --> 00:34:11,154
זה מאוד אדיב מצידך.

502
00:34:11,194 --> 00:34:14,154
איזה סוג של בית
אנחנו מדברים על?

503
00:34:28,354 --> 00:34:31,394
אפשר אלף ליטר.

504
00:34:31,434 --> 00:34:34,754
ישאל לנוח.

505
00:34:34,794 --> 00:34:39,274
חוק אישור אישות
לנשים נשואות.

506
00:35:01,514 --> 00:35:03,034
אני מקווה שלא הבאת
הסכין שלך הפעם.

507
00:35:12,914 --> 00:35:16,154
ובכן, תגיד לי איפה הוא.

508
00:35:16,194 --> 00:35:18,034
יש ספינה טרופה
על החוף,

509
00:35:18,074 --> 00:35:19,994
כמאה מטרים
הרחק מראש האריה.

510
00:35:20,034 --> 00:35:21,394
אני יודע את זה.

511
00:35:21,434 --> 00:35:24,194
זה היה הכי מרוחק
מקום שיכולתי לחשוב עליו.

512
00:35:24,234 --> 00:35:27,034
ניסית לעשות מה
זה הכי טוב לחבר שלך,

513
00:35:27,074 --> 00:35:29,714
אבל עכשיו אתה חייב לסמוך
אותי להביא אותו למקום מבטחים.

514
00:35:29,754 --> 00:35:31,354
יָמִינָה. ובכן, אנחנו
אין הרבה זמן.

515
00:35:31,394 --> 00:35:33,274
אני מודע לזה עד כאב.

516
00:35:33,314 --> 00:35:35,434
ויש
חולצות שחורות בכל מקום.

517
00:35:35,474 --> 00:35:38,034
אז עלינו לבחור את הרגע שלנו.

518
00:35:38,074 --> 00:35:40,234
אמא שלי הזכירה
מסיבה בקזינו

519
00:35:40,274 --> 00:35:41,994
בערב שלאחר מכן.

520
00:35:42,034 --> 00:35:44,314
הבחור שמנהל את זה הוא א
טיפוס נפוליאון אמיתי, כנראה,

521
00:35:44,354 --> 00:35:45,674
איש קטן, יחס גדול.

522
00:35:45,714 --> 00:35:49,874
אבל הנקודה היא שדניוני ו
כל אנשיו יצטרכו להיות שם.

523
00:35:49,914 --> 00:35:51,154
הם לא היו מפספסים
זה עבור העולם.

524
00:35:51,194 --> 00:35:54,034
גם אם זה אומר לבטל את שלהם
לצוד לפחות למשך הלילה.

525
00:35:54,074 --> 00:35:56,034
זה אולי הסיכוי הטוב ביותר שלנו.

526
00:35:57,274 --> 00:35:58,794
רגע, האם אני יכול...

527
00:35:58,834 --> 00:36:01,154
האם אני יכול לפחות לדעת
מה התוכנית בבקשה?

528
00:36:01,194 --> 00:36:04,074
חבר של אבא שלי
מנהל מפעל שימורים.

529
00:36:04,114 --> 00:36:06,274
הוא יבריח את ניש לצרפת

530
00:36:06,314 --> 00:36:08,714
במשלוח של עגבניות.

531
00:36:08,754 --> 00:36:10,274
הממ.

532
00:36:10,314 --> 00:36:12,274
ואתה תשלח לי
מילה כשהוא בטוח?

533
00:36:12,314 --> 00:36:13,634
דרך בילי סקנלון, כן?

534
00:36:13,674 --> 00:36:14,674
כֵּן.

535
00:36:16,914 --> 00:36:19,194
אני חייב לניש את חיי, אתה יודע.

536
00:36:20,434 --> 00:36:23,594
אז אני אשמור עליו עם שלי.

537
00:36:47,794 --> 00:36:50,154
שים את ההימורים שלך, בבקשה.

538
00:36:53,354 --> 00:36:55,194
אין יותר הימורים.

539
00:36:55,234 --> 00:36:57,874
זה היה מצוין
רעיון, ויקטור.

540
00:36:57,914 --> 00:36:59,514
ארוחת הערב מוערכת יתר על המידה.

541
00:36:59,554 --> 00:37:03,714
זה הגון עליז בשבילם
לתת לנו תצוגה מקדימה.

542
00:37:03,754 --> 00:37:05,434
מר פארינו...

543
00:37:05,474 --> 00:37:08,514
אני חושב שהוא שמח בשבילו
סוחרים להתאמן קצת

544
00:37:08,554 --> 00:37:11,274
לפני הלילה הגדול, הממ?

545
00:37:11,314 --> 00:37:14,954
הו! תראה אותי, ניצחתי!

546
00:37:16,154 --> 00:37:19,194
ומה, איך אתה יודע
החבר המקסים שלנו?

547
00:37:19,234 --> 00:37:22,074
הו, באתי והצגתי
את עצמי אליו אתמול.

548
00:37:22,114 --> 00:37:24,634
אני מוצא שזה תמיד משתלם
להיות ביחסים ידידותיים

549
00:37:24,674 --> 00:37:26,514
עם הבעלים של
הקזינו המקומי.

550
00:37:26,554 --> 00:37:27,594
-אה.
-ממ-הממ.

551
00:37:27,634 --> 00:37:30,354
הוא היה הכי חרד ממני
חזר לערב הגאלה שלו

552
00:37:30,394 --> 00:37:33,634
לשחק קצת
פוקר עם החברים שלי.

553
00:37:33,674 --> 00:37:36,394
שים את ההימורים שלך בבקשה.

554
00:37:36,434 --> 00:37:40,634
ובכן, אני בטוח שאני
ניתן היה לשכנע.

555
00:37:40,674 --> 00:37:42,994
ומה לגבי,
אה, הרוזן אלבני?

556
00:37:43,034 --> 00:37:44,754
ובכן, קרלו הוא ג'נטלמן.

557
00:37:44,794 --> 00:37:47,954
הוא יקבל אם אנחנו
לעשות את האתגר.

558
00:37:47,994 --> 00:37:49,994
אני מאמין שניצחתי שוב.

559
00:37:50,034 --> 00:37:51,954
אתה לא אומר.

560
00:37:51,994 --> 00:37:54,114
ומה לגבי,
אה, חבר אחר שלך?

561
00:37:54,154 --> 00:37:56,314
אממ, זה מהכפר.

562
00:37:56,354 --> 00:37:57,634
-מי, דניוני?
-הממ.

563
00:37:57,674 --> 00:37:59,754
הו, אלוהים אדירים, לא.
הוא לא מהסוג.

564
00:37:59,794 --> 00:38:00,994
-אה, לא?
-לֹא.

565
00:38:01,034 --> 00:38:03,074
ובכן, הוא נראה מאושר
מספיק אתמול

566
00:38:03,114 --> 00:38:04,314
משחק vingt-et-un.

567
00:38:04,354 --> 00:38:05,474
-דניוני?
-ממ-הממ.

568
00:38:05,514 --> 00:38:06,914
-כאן בקזינו?
-כֵּן.

569
00:38:06,954 --> 00:38:08,794
הוא ופארינו,
הם היו, אממ...

570
00:38:08,834 --> 00:38:10,914
אממ...

571
00:38:10,954 --> 00:38:11,994
עבה כמו, אממ...

572
00:38:12,034 --> 00:38:14,034
-גנבים.
-עבה כמו גנבים.

573
00:38:20,674 --> 00:38:22,594
אה.

574
00:38:22,634 --> 00:38:24,954
לא בכל פעם.

575
00:38:24,994 --> 00:38:25,994
הממ, לא בכל פעם.

576
00:38:26,034 --> 00:38:27,954
הַדרָן? שׁוּב?

577
00:39:03,834 --> 00:39:07,554
גברת איינסוורת, את ערה מוקדם.

578
00:39:07,594 --> 00:39:09,914
אני הולך לקבל את
רכבת ראשונה, בטי.

579
00:39:09,954 --> 00:39:12,554
אתה נראה יפה כתמונה.

580
00:39:12,594 --> 00:39:14,754
מקווה שזה לא רק בשביל
טובת מנהל הבנק.

581
00:39:15,874 --> 00:39:18,714
אתה רוצה שאני אסדר לך משהו חם?
-לא, לא.

582
00:39:18,754 --> 00:39:21,194
אתה חוסך את האנרגיה שלך עבור
מיס ג'יין ומיס פטרישיה.

583
00:39:21,234 --> 00:39:22,634
זו ארוחת הבוקר האחרונה שלהם.

584
00:39:22,674 --> 00:39:26,194
כן, גברתי. הייתי
חלב מקפיא במיוחד.

585
00:39:26,234 --> 00:39:29,674
אבל אני אתגעגע לבאבלס.

586
00:39:29,714 --> 00:39:32,434
גברתי, יש לך
הגיע הזמן למילה מהירה

587
00:39:32,474 --> 00:39:34,034
על משהו שהוא
מפריע לי?

588
00:39:34,074 --> 00:39:35,914
בטי, אני מפעיל א
קצת באיחור, כפי שהוא.

589
00:39:35,954 --> 00:39:38,314
לא, לא. אני מצטער. אני, אני, אני
מתכוון לנוחותך.

590
00:39:38,354 --> 00:39:39,834
זה יישמר עד מאוחר יותר?

591
00:39:39,874 --> 00:39:42,674
כֵּן. כן, גברתי.
זה יסתדר, זה ישמר.

592
00:40:46,274 --> 00:40:48,074
ראית את בילי?

593
00:40:48,114 --> 00:40:51,434
אה, הוא לא חזר מלקיחת
גברת איינסוורת' לתחנה.

594
00:40:51,474 --> 00:40:54,594
מישהו יכול לעזור לי עם
המטען של הדודסוורת'?

595
00:40:54,634 --> 00:40:58,234
פאולה?

596
00:41:03,234 --> 00:41:07,674
זהו. יָפֶה.

597
00:41:07,714 --> 00:41:10,914
מקסים, פאולה.
ואז תסיים את זה.

598
00:41:10,954 --> 00:41:12,354
ממ-הממ.

599
00:41:14,434 --> 00:41:15,874
טָעִים מְאוֹד.

600
00:41:15,914 --> 00:41:17,114
יָמִינָה.

601
00:41:22,914 --> 00:41:24,074
זה יסתדר.

602
00:41:57,514 --> 00:42:00,954
- אה.
- גרצי, ברונו.

603
00:42:00,994 --> 00:42:02,034
אתה מוכן.

604
00:42:02,074 --> 00:42:03,674
אני מקווה שנהנית
השהות שלך איתנו.

605
00:42:03,714 --> 00:42:05,514
אה, כן.

606
00:42:05,554 --> 00:42:06,674
באופן נסבל.

607
00:42:06,714 --> 00:42:11,154
וזה... זה להראות
את ההערכה שלנו.

608
00:42:11,194 --> 00:42:14,354
לשיתוף
בקרב הצוות.

609
00:42:16,034 --> 00:42:19,834
תודה לך.
זה... זה מאוד אדיב.

610
00:42:19,874 --> 00:42:21,154
אנדיאמו.

611
00:42:31,914 --> 00:42:33,514
אה, רגע!

612
00:42:33,554 --> 00:42:35,114
הו, גברת דודסוורת.

613
00:42:35,154 --> 00:42:37,714
גברת דודסוורת', יש לך
שכחת את...

614
00:42:37,754 --> 00:42:38,754
כלב.

615
00:43:04,234 --> 00:43:08,834
זה לא תיקון על המשאבה המלכותית
חדרים בהרוגייט, אם אתה שואל אותי.

616
00:43:08,874 --> 00:43:11,834
הנרי.

617
00:43:11,874 --> 00:43:14,474
מוה. כמה נפלא
לראות אותך.

618
00:43:14,514 --> 00:43:15,634
כמה נפלא לראות אותך.

619
00:43:15,674 --> 00:43:18,354
אני...יפה לגמרי.

620
00:43:19,714 --> 00:43:22,874
אתה נראה כל כך טוב.

621
00:43:22,914 --> 00:43:24,834
מי זה לעזאזל?

622
00:43:32,354 --> 00:43:35,514
סי, סי.

623
00:43:38,194 --> 00:43:39,554
סִי.

624
00:43:39,594 --> 00:43:41,834
-צ'או. צ'או.

625
00:43:48,394 --> 00:43:51,394
נו, מה הוא אמר?

626
00:43:51,434 --> 00:43:53,994
הוא אומר את העוגה הוא
אוהב מאוד.

627
00:43:54,034 --> 00:43:55,234
ו?

628
00:43:55,274 --> 00:43:59,594
והוא מבקש שנלך
ללכת ביום ראשון.

629
00:43:59,634 --> 00:44:01,754
אה.

630
00:44:01,794 --> 00:44:03,994
סלבטורה, הוא גם שואל.

631
00:44:04,034 --> 00:44:05,354
אה, הוא עשה זאת עכשיו?

632
00:44:05,394 --> 00:44:08,234
-הוא אמר שגם אתה הולך.
-לִי?

633
00:44:08,274 --> 00:44:09,594
הממ.

634
00:44:09,634 --> 00:44:11,714
אה. אני עושה...

635
00:44:11,754 --> 00:44:14,514
אני לא יודע לגבי זה, אהובה.

636
00:44:14,554 --> 00:44:16,314
שימו לב...

637
00:44:16,354 --> 00:44:18,914
קשה להגיד לא לא
איש שיודע לבשל.

638
00:44:27,314 --> 00:44:29,554
זה מצחיק, לא?

639
00:44:29,594 --> 00:44:32,914
דמיינתי את הרגע הזה בשביל
כל כך הרבה זמן, אפילו חלמתי על זה,

640
00:44:32,954 --> 00:44:36,154
אבל עכשיו זה מסתכם בזה,
אני... אני לא מוצא את המילים.

641
00:44:36,194 --> 00:44:38,234
כֵּן.

642
00:44:38,274 --> 00:44:40,874
כמה שנים עברו?

643
00:44:40,914 --> 00:44:43,714
להסתכל על הפנים שלך, בקושי
נראה כאילו עבר יום

644
00:44:43,754 --> 00:44:45,634
לא נכון.

645
00:44:45,674 --> 00:44:48,714
יעברו 12 שנים
בחודש הבא, בלה,

646
00:44:48,754 --> 00:44:50,714
כאשר קבעתי לאחרונה
העיניים שלי עליך.

647
00:44:50,754 --> 00:44:52,994
בגלל זה אנחנו מרגישים
כמו זרים.

648
00:44:53,034 --> 00:44:55,514
אם אתה יכול להיות
זרים עם מישהו

649
00:44:55,554 --> 00:44:57,754
מי פתח
הלב שלהם אליך.

650
00:44:57,794 --> 00:45:01,314
כן, פתחתי את שלי
לב אליך, הנרי.

651
00:45:01,354 --> 00:45:03,354
במכתבים בלבד.

652
00:45:04,474 --> 00:45:07,234
אני תוהה אם היה לי
שיחה עם עצמי

653
00:45:07,274 --> 00:45:08,274
כמו איתך.

654
00:45:08,314 --> 00:45:10,754
התכוונתי לכל מילה
מאותם מכתבים.

655
00:45:10,794 --> 00:45:12,074
כך גם אני.

656
00:45:12,114 --> 00:45:15,354
ואני מרגיש עצום
זיקה איתך.

657
00:45:15,394 --> 00:45:18,474
פינקתי מחשבות על
מה יכול היה להיות.

658
00:45:18,514 --> 00:45:21,474
כמוני, כפי שאני עושה עכשיו.

659
00:45:21,514 --> 00:45:25,714
אבל אני תוהה אם המכתבים האלה
טיפחו פנטזיה

660
00:45:25,754 --> 00:45:29,834
שבמציאות, לא קיים.

661
00:45:29,874 --> 00:45:33,674
אנחנו יכולים ליצור את הפנטזיות האלה
שעליו אתה מדבר מציאות

662
00:45:33,714 --> 00:45:35,354
אם, אם תאפשר.

663
00:45:35,394 --> 00:45:39,794
הנרי, מה הגעתי
כאן לומר הוא...

664
00:45:39,834 --> 00:45:43,154
אני לא חושב שאנחנו צריכים
לכתוב אחד לשני יותר.

665
00:45:43,194 --> 00:45:45,434
מַה?

666
00:45:45,474 --> 00:45:49,274
אתה תמיד תהיה
חבר יקר שלי.

667
00:46:11,514 --> 00:46:13,474
סקוזי?

668
00:46:13,514 --> 00:46:14,594
שלום?

669
00:46:14,634 --> 00:46:16,754
אה, אתה אנגלי?

670
00:46:16,794 --> 00:46:18,074
כֵּן.

671
00:46:18,114 --> 00:46:19,954
אני יכול לעזור לך?

672
00:46:19,994 --> 00:46:22,074
ראיתי אותך רק עכשיו.

673
00:46:22,114 --> 00:46:24,754
יכולתי להישבע שאני
הכיר אותך מאיפשהו

674
00:46:24,794 --> 00:46:26,954
הנרי בווטר.

675
00:46:28,994 --> 00:46:30,874
איינסוורת'.

676
00:46:30,914 --> 00:46:33,434
ססיל...איינסוורת.

677
00:46:33,474 --> 00:46:35,394
אה.

678
00:46:35,434 --> 00:46:37,634
ריגלת אחרינו?

679
00:46:37,674 --> 00:46:40,034
הייתי אומר שנתת
נימוק סביר,

680
00:46:40,074 --> 00:46:42,434
ממשיך עם שלי
אישה מאחורי הגב שלי.

681
00:46:42,474 --> 00:46:46,754
מכתב ממוען אליך
מצא את דרכו לידיים שלי.

682
00:46:46,794 --> 00:46:49,794
ובכן, אתה לא צריך לדאוג.

683
00:46:49,834 --> 00:46:52,594
היא רק אמרה לי
לא לכתוב יותר.

684
00:46:52,634 --> 00:46:56,274
הו, אל תגיד לי
הרגע עצבנו אותך?

685
00:46:56,314 --> 00:47:01,874
אה.

686
00:47:01,914 --> 00:47:04,674
רגשות, סנטימנטים.

687
00:47:04,714 --> 00:47:07,354
זה הכל בדיחה בשבילך,
נכון, איינסוורת?

688
00:47:07,394 --> 00:47:10,314
אתה בדיחה, בווטר.

689
00:47:10,354 --> 00:47:13,154
אבל זה לא קו המחץ.

690
00:47:13,194 --> 00:47:15,714
ציפיתי לך
להיות מישהו אחר.

691
00:47:15,754 --> 00:47:19,234
Arrivederci.

692
00:47:20,354 --> 00:47:22,874
מגיע לה יותר טוב ממך.

693
00:47:33,794 --> 00:47:35,594
ססיל, יקירי.

694
00:47:37,354 --> 00:47:39,794
יקירתי עכשיו, נכון?

695
00:47:39,834 --> 00:47:41,314
איפה היית?

696
00:47:43,594 --> 00:47:46,074
מתעדכן
מכרים ותיקים.

697
00:47:46,114 --> 00:47:47,834
לבושה ככה?

698
00:47:47,874 --> 00:47:50,754
כֵּן.

699
00:47:50,794 --> 00:47:53,234
חיכיתי לך.

700
00:47:53,274 --> 00:47:54,674
אה?

701
00:47:54,714 --> 00:47:56,114
אפשר לשאול למה?

702
00:47:56,154 --> 00:47:58,754
יש לי הפתעה בשבילך.

703
00:48:05,714 --> 00:48:08,194
לא כל כך אכפת לי מהפתעות.

704
00:48:08,234 --> 00:48:10,594
אה, אתה תאהב
זה, אני מבטיח.

705
00:48:10,634 --> 00:48:12,434
מה זה?

706
00:48:12,474 --> 00:48:13,834
הסכמים משפטיים.

707
00:48:13,874 --> 00:48:15,314
אה, אני חייב?

708
00:48:15,354 --> 00:48:17,554
הו, אתה תרצה, אני מבטיח.

709
00:48:19,834 --> 00:48:21,994
שלי, שלי.

710
00:48:22,034 --> 00:48:23,114
במה כל זה עוזר?

711
00:48:23,154 --> 00:48:24,874
אנחנו חוגגים.

712
00:48:24,914 --> 00:48:27,434
ובכן, לא יכולת פשוט
לחסוך לי את הטרחה?

713
00:48:27,474 --> 00:48:29,514
זה מעשה ברית,

714
00:48:29,554 --> 00:48:32,794
חותם על המניות שלי
של המלון אליך.

715
00:48:32,834 --> 00:48:35,154
אה, אני מבין.

716
00:48:35,194 --> 00:48:36,194
הממ.

717
00:48:36,234 --> 00:48:39,074
ומה לגבי
השני הזה?

718
00:48:39,114 --> 00:48:41,794
אה, טוב זה א
תרגום לאיטלקית,

719
00:48:41,834 --> 00:48:45,394
וכמה תוספת לכך
ברוזו התעקש.

720
00:48:45,434 --> 00:48:49,634
אממ, כן, מכסה את העתיד
שינויי בעלות.

721
00:48:49,674 --> 00:48:52,274
לא ביקשתי את זה, אתה יודע.

722
00:48:52,314 --> 00:48:54,274
כלומר, אתה, אתה
ממש לא צריך.

723
00:48:54,314 --> 00:48:56,794
אה, אבל אני רוצה, אני רוצה.

724
00:48:58,474 --> 00:49:00,714
אין לנו ברירה,
באמת, יש לנו,

725
00:49:00,754 --> 00:49:02,994
אלא לעשות דברים
לעבוד בינינו?

726
00:49:08,314 --> 00:49:10,514
בלאקינס, יקירי.

727
00:49:10,554 --> 00:49:12,074
בזבזתי יותר מדי זמן

728
00:49:12,114 --> 00:49:13,834
מאחלת דברים
היו שונים.

729
00:49:13,874 --> 00:49:18,154
ואולי היית צריך
קריאה על החוזים,

730
00:49:18,194 --> 00:49:21,594
ואני אביא את מיס
פסקל יהיה עד להם.

731
00:49:21,634 --> 00:49:22,634
בְּסֵדֶר.

732
00:49:34,034 --> 00:49:35,354
איך זה הולך?

733
00:49:35,394 --> 00:49:37,274
אני מרגיש קצת מחוץ לעומק שלי.

734
00:49:37,314 --> 00:49:39,074
לא, לא, לא, שטויות.

735
00:49:39,114 --> 00:49:40,914
אתה מסתדר מצוין.

736
00:49:40,954 --> 00:49:42,434
הממ.

737
00:49:45,554 --> 00:49:48,074
הכל נראה מסודר?

738
00:49:48,114 --> 00:49:50,474
אה, אבל כן, אני מניח שכן.

739
00:49:50,514 --> 00:49:53,634
קלודין פסקל לשירותכם.

740
00:49:53,674 --> 00:49:56,114
האם תרצה עוד קצת
הגיע הזמן להסתכל עליהם, יקירי?

741
00:49:56,154 --> 00:49:59,074
הו, לא, לא, לא, לא,
לא. אני...אני סומך עליך.

742
00:49:59,114 --> 00:50:00,674
הממ.

743
00:50:14,354 --> 00:50:16,834
הכל נעשה.

744
00:50:16,874 --> 00:50:22,074
מיס פסקל, שלך
חתימה, בבקשה.

745
00:50:49,074 --> 00:50:52,194
אה. אוי, זה גס, הא?

746
00:50:52,234 --> 00:50:56,194
כֵּן.

747
00:50:56,234 --> 00:50:58,834
אבל אתה יודע מה,
זה עושה את העבודה.

748
00:50:58,874 --> 00:51:00,834
הא? כָּאן.

749
00:51:00,874 --> 00:51:02,834
תן לי את הכובע שלי, קדימה.

750
00:51:02,874 --> 00:51:06,754
זה לא בדיוק גדול
אבל מבצע, נכון?

751
00:51:06,794 --> 00:51:09,994
ממ-הממ. אני רק רוצה שתדע
יש מאות כרמים

752
00:51:10,034 --> 00:51:11,954
ככה לרוחב
אזור ליגוריה.

753
00:51:11,994 --> 00:51:13,434
-אה כן?
-כֵּן.

754
00:51:13,474 --> 00:51:15,834
אז, אה, אתה יכול להשיג אותי
הגלונים שאני צריך?

755
00:51:15,874 --> 00:51:16,954
בְּהֶחלֵט.

756
00:51:16,994 --> 00:51:18,914
אתה יכול להיות בטוח
זה, סינר פארינו.

757
00:51:18,954 --> 00:51:19,994
-אה?
-כֵּן.

758
00:51:20,034 --> 00:51:23,634
-בוא הנה, תן לי לדבר איתך.
-ממ-הממ.

759
00:51:23,674 --> 00:51:25,034
היי.

760
00:51:28,154 --> 00:51:30,874
תן לי לשאול אותך משהו.
-כן, בטח.

761
00:51:30,914 --> 00:51:33,994
האם אתה מתכנן, אה, לחתוך
איינסוורת יצאה מהעסקה הזו?

762
00:51:36,154 --> 00:51:37,554
ובכן...

763
00:51:39,194 --> 00:51:40,954
מה אתה מעדיף

764
00:51:40,994 --> 00:51:42,994
אני מעדיף לא להתעסק
עם בריטים גבוהים

765
00:51:43,034 --> 00:51:45,914
שמסתכלים במורד אפם אלי.

766
00:51:45,954 --> 00:51:49,474
כמובן, אנשי הקשר שלו ב
תעשיית הוויסקי היא בעלת ערך,

767
00:51:49,514 --> 00:51:52,314
אבל אני חושד בזה
כנופיית ווסט סייד,

768
00:51:52,354 --> 00:51:54,914
יהיה להם את שלהם
משלו לפני זמן רב מדי.

769
00:51:54,954 --> 00:51:58,194
מה עם המלון שלו?

770
00:51:58,234 --> 00:52:01,434
-כן, זה יכול להיות מאוד שימושי.
-ממ-הממ.

771
00:52:01,474 --> 00:52:03,994
ואם המעסיקים שלי יחליטו

772
00:52:04,034 --> 00:52:07,354
הם יכולים לוותר על
השירותים של ססיל איינסוורת,

773
00:52:07,394 --> 00:52:11,394
אז...יש לנו דרכים אחרות
אנחנו יכולים להשתלט על המלון.

774
00:52:16,114 --> 00:52:19,114
יצא לך טוב, הא?
עשית טוב מאוד.

775
00:52:19,154 --> 00:52:21,034
נחמד מאוד, נחמד מאוד.

776
00:52:25,554 --> 00:52:29,594
גבירותיי ורבותיי,
תן לזמנים הטובים להתגלגל.

777
00:52:34,594 --> 00:52:36,954
נראה כמו גן עדן, אה?

778
00:52:36,994 --> 00:52:37,994
אני פשוט שמח שאתה כאן.

779
00:52:38,034 --> 00:52:40,154
תן להלבין להתחיל.

780
00:52:41,794 --> 00:52:42,914
-ארח.
- אה!

781
00:52:42,954 --> 00:52:45,074
אני דווקא מתלהב
ללמד אותו לקח.

782
00:52:45,114 --> 00:52:46,234
היא יודעת שאני
לא מאוהב בה.

783
00:52:46,274 --> 00:52:48,394
תגיד לי מה לא בסדר איתי!

784
00:52:48,434 --> 00:52:49,794
לָצֵאת!

785
00:52:49,834 --> 00:52:52,874

ערב גברת...

786
00:52:52,914 --> 00:52:55,714
ואני משתמש בזה כדי
לכסות את ה-$50,000 שלך.

787
00:52:55,754 --> 00:52:56,994
הו, לא, אתה לא!