1
00:00:46,714 --> 00:00:48,714
מתוק בבוקר, ג'יין.

2
00:00:49,794 --> 00:00:51,914
עוד קפה, גברתי?

3
00:01:02,114 --> 00:01:03,354
אה, לוס.

4
00:01:03,394 --> 00:01:05,274
הנה מברק
בשבילך, יקירי.

5
00:01:05,314 --> 00:01:07,234
הממ-ממ.

6
00:01:07,274 --> 00:01:08,354
תודה לך.

7
00:01:08,394 --> 00:01:10,914
אה, מיס ג'יין, מיס פטרישיה.

8
00:01:10,954 --> 00:01:12,354
איך ישנת?

9
00:01:12,394 --> 00:01:15,314
כמו ווי ווילי ווינקי.

10
00:01:15,354 --> 00:01:18,874
לוסיאן היקר, יש
החליט להפתיע אותך.

11
00:01:19,834 --> 00:01:20,874
לְהַפְסִיק.

12
00:01:20,914 --> 00:01:22,274
מגיע ראשון.

13
00:01:22,314 --> 00:01:23,474
לְהַפְסִיק.

14
00:01:23,514 --> 00:01:24,594
וֶרֶד.

15
00:01:24,634 --> 00:01:25,794
לְהַפְסִיק.

16
00:01:25,834 --> 00:01:28,634
נ.ב. שמור על המיטה חמה, יקירי.

17
00:01:29,914 --> 00:01:31,234
לְהַפְסִיק.

18
00:01:55,314 --> 00:01:57,954
פאולה.

19
00:02:11,914 --> 00:02:13,914
אבל זהו, זה מחר.

20
00:02:48,634 --> 00:02:50,434
אתה חושב שאני ממהר?

21
00:02:50,474 --> 00:02:53,674
ובכן, יש לך רק
מכיר אותו שבוע.

22
00:02:53,714 --> 00:02:56,594
זה, זה נראה א
קצת אימפולסיבי.

23
00:02:56,634 --> 00:02:59,154
הייתי על שלי
בבעלותו במשך חמש שנים.

24
00:02:59,194 --> 00:03:01,314
ונמאס לי מזה.

25
00:03:01,354 --> 00:03:03,834
ובכן... הוא נראה די...

26
00:03:03,874 --> 00:03:06,674
- יותר נכון מה?
- התכוונתי לומר נמרץ.

27
00:03:06,714 --> 00:03:08,394
הוא כן.

28
00:03:08,434 --> 00:03:09,834
אבל הוא לגמרי
מוקסמים איתי.

29
00:03:09,874 --> 00:03:11,714
שלא לדבר על עשירים במיוחד.

30
00:03:11,754 --> 00:03:14,714
למשפחתו יש טירה
אגם ז'נבה עם 30 חדרי שינה.

31
00:03:14,754 --> 00:03:17,034
והאם דיברת
על לוטי?

32
00:03:17,074 --> 00:03:20,114
כַּמוּבָן. הייתי
לגמרי מראש איתו.

33
00:03:20,154 --> 00:03:23,434
הוא אומר שהוא אוהב ילדים, והוא
רוצה לקבל קצת משלו מתישהו.

34
00:03:23,474 --> 00:03:25,594
יקירתי, זה נפלא.

35
00:03:25,634 --> 00:03:28,394
אני נכנס לזה
בעיניים פקוחות.

36
00:03:28,434 --> 00:03:30,193
כֵּן. היכנס.

37
00:03:30,194 --> 00:03:31,610
כן. היכנס.
סליחה שאני מפריע, גברתי.

38
00:03:31,634 --> 00:03:33,674
נראה שיש א
בעיה למטה.

39
00:03:33,714 --> 00:03:34,914
אז לצאת עם זה.

40
00:03:34,954 --> 00:03:38,394
מר וגברת פאוול
נמצאים בקבלה.

41
00:03:38,434 --> 00:03:41,194
מַה? אבל מר וגברת
פאוול ביטל.

42
00:03:41,234 --> 00:03:43,354
ברור שהיה
איזשהו ערבוב, גברתי.

43
00:03:43,394 --> 00:03:46,314
אממ, אני צריך לשלוח אותם?

44
00:03:46,354 --> 00:03:49,114
לא. אה, תכניס אותם
חדר האורחים.

45
00:03:49,154 --> 00:03:52,714
תן להם תה וספר
אותם אני אהיה למטה בעוד רגע.

46
00:03:52,754 --> 00:03:53,874
כן, גברתי.

47
00:03:53,914 --> 00:03:56,074
אוי אלוהים, יקירי. איפה
אני אשים אותם?

48
00:03:56,114 --> 00:03:57,834
אה, פשוט שים אותם
בחדר של אבא.

49
00:03:57,874 --> 00:03:59,274
אבל אז איפה נשים אותו?

50
00:03:59,314 --> 00:04:00,714
ובכן, תביא אותו
כאן איתך,

51
00:04:00,754 --> 00:04:04,394
ואני אלך ואשאר
עם ויקטור במלון שלו.

52
00:04:04,434 --> 00:04:05,970
הו, לא.
- אמא, אתה איש ואישה.

53
00:04:05,994 --> 00:04:09,754
זה אתה הייתי יותר
מודאגים יותר.

54
00:04:09,794 --> 00:04:11,314
אני עומד להיות.
כן.

55
00:04:11,354 --> 00:04:14,634
וחוץ מזה, כן סיפרת
לי להוריד את השיער שלי.

56
00:04:14,674 --> 00:04:16,634
אשם כפי שהואשם.

57
00:04:16,674 --> 00:04:18,674
אתה נראה יפה.

58
00:04:20,034 --> 00:04:22,034
(מוזיקה דרמטית)

59
00:04:31,634 --> 00:04:33,194
איזה מוזיקה אתה אוהב?

60
00:04:37,954 --> 00:04:39,554
קונסטנס.

61
00:04:42,034 --> 00:04:43,514
קונסטנס!

62
00:04:44,554 --> 00:04:46,794
קונסטנס, בבקשה, אנחנו
צריך לדבר על זה.

63
00:04:47,834 --> 00:04:49,074
אין טעם.

64
00:04:49,114 --> 00:04:50,554
איך אתה יכול להגיד את זה?

65
00:04:50,594 --> 00:04:54,034
כִּי! ורד מגיעה.

66
00:04:55,634 --> 00:04:57,634
מָחָר.

67
00:04:58,314 --> 00:04:59,954
אנחנו צריכים לשכוח
זה קרה אי פעם.

68
00:04:59,994 --> 00:05:01,434
אה, טוב, אני לא יכול לעשות את זה.

69
00:05:01,474 --> 00:05:03,474
ואני לא מאמין
אתה יכול גם.

70
00:05:05,434 --> 00:05:07,594
איזו ברירה יש לנו?

71
00:05:19,554 --> 00:05:21,394
קונסטנס.

72
00:05:23,594 --> 00:05:24,914
קונסטנס.

73
00:05:28,314 --> 00:05:30,074
שלום.

74
00:05:31,514 --> 00:05:34,594
מצטער להסתער. אבל יכול
אני משתמש בטלפון שלך?

75
00:05:34,634 --> 00:05:35,874
כן, כמובן.

76
00:05:35,914 --> 00:05:37,274
זה למרחקים ארוכים, אני חושש.

77
00:05:37,314 --> 00:05:41,114
הסוכן שלי בדיוק הגיע
נחמד לסדר את הבלגן.

78
00:05:41,154 --> 00:05:42,794
אה, בבקשה, קדימה.

79
00:05:42,834 --> 00:05:46,314
אתה יכול לחייב את זה בחשבון שלי.
- אה, כמובן.

80
00:05:46,354 --> 00:05:48,514
הו, אין צורך להיכנס לחשבון שלי.

81
00:05:48,554 --> 00:05:51,674
אה, לא. יש מישהו
אני צריך לדבר עם.

82
00:05:51,714 --> 00:05:52,994
אה.

83
00:05:57,514 --> 00:06:00,474
יקירי, הכל בסדר
בינך לבין קונסטנס?

84
00:06:00,514 --> 00:06:02,194
פשוט הלכתי ללכת
ולבדוק מה מצבה.

85
00:06:02,234 --> 00:06:04,194
דניוני עזב אותה
מרגיש מזועזע.

86
00:06:04,234 --> 00:06:06,874
יש לה תגובה מאוחרת
לאתמול בלילה, זה הכל.

87
00:06:06,914 --> 00:06:09,194
אה. זה נפלא
חדשות על רוז.

88
00:06:10,194 --> 00:06:11,674
- נכון?
- חשבתי אולי

89
00:06:11,714 --> 00:06:13,730
יכולתי למצוא רגע שיהיה לי
מילה איתה אם, אם...

90
00:06:13,754 --> 00:06:16,034
ובכן, אני, אני חושב
אני מעדיף שפשוט

91
00:06:16,074 --> 00:06:18,954
סוג של לנסות את זה, אם
זה בסדר איתך?

92
00:06:18,994 --> 00:06:21,274
כַּמוּבָן. ובכן... ו
לגבי הדבר השני?

93
00:06:22,634 --> 00:06:25,114
זה הלילה. אנחנו
צריך לנוע מהר.

94
00:06:25,154 --> 00:06:26,754
אז מצאת מקום בטוח?

95
00:06:26,794 --> 00:06:30,194
יש לי, אבל אני חושב שזה יותר נכון
עדיף אם אתה לא יודע,

96
00:06:30,234 --> 00:06:31,634
אם זה בסדר.

97
00:06:31,674 --> 00:06:33,154
כן, כמובן.

98
00:06:33,194 --> 00:06:34,954
תעדכן אותך.

99
00:06:38,554 --> 00:06:42,474
אה, זה היה מהיר.
- הממ, קצר ולא מתוק במיוחד.

100
00:06:42,514 --> 00:06:44,594
או שאני אהיה
למשוך את התחת שלי לאחור

101
00:06:44,634 --> 00:06:46,754
או להשיג לעצמי עורך דין.

102
00:06:46,794 --> 00:06:47,914
- הו יקירי.
- הממ.

103
00:06:47,954 --> 00:06:49,714
אני לא מניח שאתה מכיר אחד?

104
00:06:49,754 --> 00:06:52,834
ובכן, אה, הנה... יש
סינר ברוזונה בעיר,

105
00:06:52,874 --> 00:06:54,914
אבל האנגלית שלו כן
מוגבלת במקצת.

106
00:06:54,954 --> 00:06:57,314
וזה להיות נדיב.

107
00:06:57,354 --> 00:07:00,634
אני מניח שאוכל לשאול
קרלו לתרגם.

108
00:07:00,674 --> 00:07:02,674
כל עוד לא אכפת לך ממנו...

109
00:07:03,714 --> 00:07:06,234
הוא יודע?

110
00:07:06,274 --> 00:07:08,474
החיים שלי פתוחים
ספר, בלה איינסוורת.

111
00:07:08,514 --> 00:07:09,994
יָמִינָה.

112
00:07:21,834 --> 00:07:25,314
אה, הנה הוא.
האורח האהוב עליי.

113
00:07:26,754 --> 00:07:28,514
אני חושב שמיס ג'יין
ומיס פטרישיה

114
00:07:28,554 --> 00:07:31,514
יוציאו ביותר
לשמוע אותך קורא לי ככה.

115
00:07:31,554 --> 00:07:34,994
תהיתי אם אפשר
לבקש ממך טובה קטנה.

116
00:07:35,594 --> 00:07:36,954
בבקשה, כל דבר.

117
00:07:36,994 --> 00:07:38,114
אלבני, ילד זקן.

118
00:07:38,154 --> 00:07:39,954
- אתה מוכן?
- מוכן ומוכן.

119
00:07:39,994 --> 00:07:42,754
הו, לאן אתה גורר
המסכן יוצא לעכשיו?

120
00:07:42,794 --> 00:07:44,114
משקאות, עם ארוסה של אליס.

121
00:07:44,154 --> 00:07:46,274
אתה לא יכול להשאיר אותו בפנים
שלום לסיים את התה שלו?

122
00:07:46,314 --> 00:07:50,074
היד השלישית תעצור את
השיחה מתעכבת, נכון, קרלו?

123
00:07:50,114 --> 00:07:52,114
אכן, זה יהיה.

124
00:07:53,994 --> 00:07:55,274
ובכן...

125
00:07:55,314 --> 00:07:57,794
האם ארזת את שלך
דברים מהחדר שלך?

126
00:07:57,834 --> 00:08:00,634
אה, לא. אני מאמין, אה,
בילי עושה את זה.

127
00:08:03,674 --> 00:08:05,674
אני מקווה לטובת זה
אתה רוצה לבקש ממני,

128
00:08:05,714 --> 00:08:08,074
זה יכול לחכות עוד קצת?

129
00:08:08,114 --> 00:08:10,034
כן, כמובן.

130
00:08:20,634 --> 00:08:23,514
כמובן, אני, אני באמת
צריך להתנצל.

131
00:08:23,554 --> 00:08:24,594
בשביל מה?

132
00:08:24,634 --> 00:08:26,994
ובכן, על שביקשת
היד של בתך

133
00:08:27,034 --> 00:08:29,114
בלי לחפש קודם
רשותך.

134
00:08:29,154 --> 00:08:31,234
אדון טוב.

135
00:08:31,274 --> 00:08:33,874
בקושי הייתי מעז לעכב
זה, להכיר אותה כמוני.

136
00:08:33,914 --> 00:08:36,794
אל תדאג, ילד זקן.
כולנו היינו שם.

137
00:08:36,834 --> 00:08:38,514
לבבות סוערים וכל זה.

138
00:08:38,554 --> 00:08:41,114
פשוט לא ידעתי
גבר יכול להרגיש

139
00:08:41,154 --> 00:08:43,154
עד כדי כך עבור אישה אחת בלבד.

140
00:08:45,154 --> 00:08:49,394
״הוא אוהב אך מעט את מי
יכול לומר ולספור במילים

141
00:08:49,434 --> 00:08:51,234
כמה הוא אוהב״.

142
00:08:54,154 --> 00:08:56,034
אמא שלך איטלקיה?

143
00:08:56,074 --> 00:08:57,394
הממ.

144
00:08:57,434 --> 00:08:59,274
היא פרנסה.

145
00:08:59,314 --> 00:09:00,834
זו משפחה רומית אצילית.

146
00:09:00,874 --> 00:09:04,834
למרות שמאוד מאוד
סניף מרוחק, אתה מבין?

147
00:09:04,874 --> 00:09:06,514
ואבא שלך, צרפתי?

148
00:09:06,554 --> 00:09:08,114
לא. אממ, הוא שוויצרי,

149
00:09:08,154 --> 00:09:09,634
אבל תושב במונקו.

150
00:09:09,674 --> 00:09:12,554
אלוהים. הוא חייב להיות
במצב מפחיד.

151
00:09:14,034 --> 00:09:17,874
אנחנו השוויצרים ידועים לשמצה
פרטי כשזה מגיע לכסף.

152
00:09:19,074 --> 00:09:21,794
אה, כן.

153
00:09:21,834 --> 00:09:24,434
ובכן, אני, ביליתי מאוד
קיץ שמח בקזינו

154
00:09:24,474 --> 00:09:25,554
במונטה קרלו.
- אה אוי?

155
00:09:25,594 --> 00:09:28,954
כֵּן. כֵּן. מוציא גדול
חלק מהקצבה השנתית שלי,

156
00:09:28,994 --> 00:09:31,714
- כזכור.
אני אף פעם לא שמח להפסיד.

157
00:09:31,754 --> 00:09:34,674
האם אתה מהמר לעתים קרובות, ויקטור?

158
00:09:34,714 --> 00:09:37,874
– האם לא כל אדון?
- איש טוב.

159
00:09:37,914 --> 00:09:39,874
אתה יודע, אנחנו צריכים
לשחק יד או שתיים.

160
00:09:39,914 --> 00:09:42,274
הם נפתחים מחדש
הקזינו המקומי.

161
00:09:42,314 --> 00:09:43,394
Avec plaisir.

162
00:09:43,434 --> 00:09:46,914
אה, דניוני, שותפה... בוא ו
לפגוש את חתני לעתיד.

163
00:09:46,954 --> 00:09:49,154
אה, ויקטור מישל,
וינצ'נזו דניוני.

164
00:09:49,194 --> 00:09:51,674
- בונז'ור.
- מסייה.

165
00:09:51,714 --> 00:09:54,194
דניוני זה מה שעובר
לחוק בעיר הזאת.

166
00:09:57,114 --> 00:09:59,634
אה, ואני אמור לשלם
אתה ביקור, אני חושב.

167
00:09:59,674 --> 00:10:01,834
אה, כשנוח לך. תהנה.

168
00:10:01,874 --> 00:10:03,594
ביי.

169
00:10:13,394 --> 00:10:14,634
בועות באות לכאן! הו!

170
00:10:14,674 --> 00:10:18,114
בועות! מישהו, תעזור!

171
00:10:18,154 --> 00:10:19,914
בִּמְהִירוּת!

172
00:10:19,954 --> 00:10:21,354
הכל בסדר?

173
00:10:21,394 --> 00:10:23,114
ארגח! ארג'.

174
00:10:23,154 --> 00:10:25,834
- הוא נשך אותי!
- הו, חיה קטנה פראית!

175
00:10:25,874 --> 00:10:28,394
אוי אלוהים. אני אעשה
להביא עזרה ראשונה.

176
00:10:28,434 --> 00:10:29,514
תרגיעו, גבירותיי.

177
00:10:29,554 --> 00:10:32,834
חיה קטנה. לִברוֹחַ. בְּחֲזָרָה!

178
00:10:32,874 --> 00:10:35,234
בילי!

179
00:10:35,274 --> 00:10:36,570
אנחנו צריכים אותך.
- מה זה, גברתי?

180
00:10:36,594 --> 00:10:39,754
מיס ג'יין, לבאבלס יש
נשך אותה באצבע.

181
00:10:39,794 --> 00:10:41,234
הו, בטח הייתי רעב.

182
00:10:41,274 --> 00:10:42,394
לא, בילי, זה לא מצחיק.

183
00:10:42,434 --> 00:10:46,434
הוא נשאב דם והוא
הרסה את המחברת שלה.

184
00:10:46,474 --> 00:10:48,354
מהר לתפוס משהו
לתפוס אותו איתו.

185
00:10:48,394 --> 00:10:50,674
הוא מתחבא מתחת למיטה.
- אממ... מטאטא?

186
00:10:50,714 --> 00:10:52,474
הוא מתחת למיטה.

187
00:10:52,514 --> 00:10:53,514
שם מתחת.

188
00:10:53,554 --> 00:10:55,034
בסדר, אוף.

189
00:10:55,074 --> 00:10:56,234
בועות.

190
00:10:56,274 --> 00:10:58,274
יש... ילד טוב.

191
00:10:58,314 --> 00:10:59,754
השגת אותו?

192
00:10:59,794 --> 00:11:01,834
לא, גברתי, עדיין לא לגמרי.

193
00:11:08,034 --> 00:11:09,954
דרב קטן. לעזאזל.

194
00:11:16,914 --> 00:11:19,354
סטודגי, ורוטב מלוח למדי.

195
00:11:20,554 --> 00:11:22,314
הוגן עד בינוני.

196
00:11:24,754 --> 00:11:26,794
- אוי.
בילי, הוא רץ בשביל זה!

197
00:11:28,914 --> 00:11:31,954
אה, היי.

198
00:11:31,994 --> 00:11:33,994
נלכד.

199
00:11:35,914 --> 00:11:37,314
אתה לא פלא?

200
00:11:37,354 --> 00:11:39,354
כל כך אמיץ.

201
00:11:56,994 --> 00:11:58,714
הלחי הפורחת של זה!

202
00:11:58,754 --> 00:12:02,474
מעולם לא הייתי כזה
נעלב בכל חיי.

203
00:12:03,234 --> 00:12:05,594
בטי, מה קורה
כדור הארץ זה העניין?

204
00:12:05,634 --> 00:12:06,674
כאילו משהו בישלתי

205
00:12:06,714 --> 00:12:10,914
אפשר לתאר כהוגן
עד בינוני, גברת איינסוורת'?

206
00:12:10,954 --> 00:12:13,714
- לא.
זו המחברת הזאת, גברתי.

207
00:12:13,754 --> 00:12:15,354
זה שהכלב קרע.

208
00:12:15,394 --> 00:12:18,274
בילי חושב שהוא ראה תיאור
של חלק מהארוחות בו.

209
00:12:18,314 --> 00:12:20,074
אלה שהם אכלו כאן.

210
00:12:20,114 --> 00:12:21,274
אתה מתכוון לביקורת?

211
00:12:21,314 --> 00:12:23,594
כֵּן. ובכלל לא חיובי.

212
00:12:23,634 --> 00:12:27,234
אז, אתה יכול לנופף לשלום שלך
חמישה כוכבים, לפי הצלילים של זה.

213
00:12:27,274 --> 00:12:28,714
בואו לא נקפוץ ל
מסקנות כלשהן.

214
00:12:28,754 --> 00:12:30,274
מיס ג'יין ומיס
פטרישיה היו

215
00:12:30,314 --> 00:12:32,194
חיובי ביותר
על האוכל שלך.

216
00:12:32,234 --> 00:12:35,114
זה רק מוכיח מה
כולנו חשדנו.

217
00:12:35,914 --> 00:12:39,994
אנחנו צריכים להכפיל את שלנו
מאמצים... מיד.

218
00:12:40,034 --> 00:12:42,714
אני, אני הולך לטפל
האורחים במרפסת

219
00:12:42,754 --> 00:12:44,074
כרגע.

220
00:12:44,114 --> 00:12:46,114
וניר, פאולה.

221
00:12:59,914 --> 00:13:02,434
הו, מר איינסוורת.
גרמת לי לקפוץ.

222
00:13:02,474 --> 00:13:05,194
סליחה, בילי, לא התכוונתי.
אני פשוט חרד לצאת לדרך.

223
00:13:05,234 --> 00:13:06,754
אולי יהיה לנו ארוך
הלילה לפנינו.

224
00:13:06,794 --> 00:13:08,794
כן, כן, אני נלהב באותה מידה
לצאת לדרך כמו שאתה.

225
00:13:13,074 --> 00:13:15,514
הו, אני צריך להגיד לך, אה,
אולי יהיו לנו ידיים מלאות.

226
00:13:15,554 --> 00:13:18,794
הבחור של ג'אנלוקה הזה
אמר לניש להישאר במקום.

227
00:13:18,834 --> 00:13:20,114
אז למה אנחנו מזיזים אותו, אדוני?

228
00:13:20,154 --> 00:13:22,435
ובכן, כי יש אנשים
מחפש אותו בכל מקום.

229
00:13:22,474 --> 00:13:23,834
הם עלולים להגיע
לחזור בכל רגע.

230
00:13:23,874 --> 00:13:26,554
אנחנו צריכים למצוא מקום
בטוח יותר עבורו.

231
00:13:26,594 --> 00:13:28,194
יש לך איפשהו בראש?

232
00:13:28,234 --> 00:13:30,954
אני כן, בילי, אני חושב שאנחנו הולכים
לגייס את עזרתה של מריה.

233
00:13:33,994 --> 00:13:36,754
זה חכם, אדוני. אף אחד לא
לחפש אותו שם.

234
00:13:36,794 --> 00:13:39,074
זה אמור לתת
לנו מספיק זמן להבין

235
00:13:39,114 --> 00:13:41,594
מה לעשות איתו הלאה.

236
00:13:54,794 --> 00:13:57,034
סולריום זה מעולה.

237
00:13:58,114 --> 00:13:59,234
ראית, ססיל?

238
00:13:59,274 --> 00:14:01,634
אני מעריץ של טוב
קיר מוצק, אני.

239
00:14:02,914 --> 00:14:06,674
בטח היית ער יום
ולילה לסיים אלה.

240
00:14:06,714 --> 00:14:10,834
כן, אבל זה היה תענוג. אחרי שלנו
לדבר על ברונלסקי לאקאן לה קורבוזיה,

241
00:14:10,874 --> 00:14:12,354
נסחפתי לרצון שלי

242
00:14:12,394 --> 00:14:14,394
ליצור משהו
פונקציונלי מאוד,

243
00:14:14,434 --> 00:14:16,874
אה, מודרני, אבל גם
יפה באופן קלאסי, אתה יודע?

244
00:14:16,914 --> 00:14:19,674
כֵּן. זה בדיוק מה
השגת. אתה...

245
00:14:19,714 --> 00:14:22,594
אה, למען השם.

246
00:14:24,634 --> 00:14:26,074
אולי אני לא יודע על קורבוזיה,

247
00:14:26,114 --> 00:14:29,674
אבל אני כן יודע שזה
סולריום היה הרעיון שלי. שֶׁלִי.

248
00:14:29,714 --> 00:14:32,674
האם למדת
אדריכלות, מר איינסוורת?

249
00:14:32,714 --> 00:14:36,154
- אל תהיה אבסורדי.
אז מה אתה עושה בדיוק?

250
00:14:36,194 --> 00:14:40,394
ומה הדבר הבא
שלב ההוצאה להורג, מרקו?

251
00:14:40,434 --> 00:14:44,314
אה, אנחנו מבקשים אישור
מהמועצה הקהילתית

252
00:14:44,354 --> 00:14:45,874
וההיתר הדרוש.
- אה...

253
00:14:45,914 --> 00:14:47,274
כמובן.

254
00:14:47,314 --> 00:14:50,314
אני אדאג
את זה. תודה לך.

255
00:14:50,354 --> 00:14:51,994
אני אדבר עם
דניוני, יקירי,

256
00:14:52,034 --> 00:14:53,434
לראות אם אני יכול, אה,
להחליק את הדרך.

257
00:14:53,474 --> 00:14:55,714
אתה באמת חושב
זה רעיון טוב, ססיל?

258
00:14:55,754 --> 00:14:59,154
אה, כן, אני, אה...

259
00:14:59,194 --> 00:15:03,594
אני אבקש מבילי להסיר את שלי
מזוודות מחדר השינה שלך

260
00:15:03,634 --> 00:15:06,074
עכשיו אחרי שפרקתי את האריזה.

261
00:15:23,794 --> 00:15:26,394
מרקו, בבקשה חכה.

262
00:15:26,434 --> 00:15:29,314
אני רוצה להתנצל
על ההתנהגות של ססיל.

263
00:15:29,354 --> 00:15:32,234
התוכניות שלך, הן היו
באמת יוצא דופן.

264
00:15:32,274 --> 00:15:34,274
זה תמיד התוכניות איתך.

265
00:15:35,674 --> 00:15:37,714
הזהרתי אותך שאם
לקחת את הכסף שלו,

266
00:15:37,754 --> 00:15:38,874
אתה תהיה בחוב שלו.

267
00:15:38,914 --> 00:15:41,194
לא, לא, לא. אני
לא בחוב שלו.

268
00:15:41,234 --> 00:15:43,314
אין לו עניין
בפרויקט שלנו.

269
00:15:43,354 --> 00:15:47,474
הו, בבקשה, הוא חופשי לעשות כמו
הוא רוצה, ללכת לאן שהוא רוצה.

270
00:15:47,514 --> 00:15:50,194
ובכן, לא היה לי
בחירה בנושא.

271
00:15:50,234 --> 00:15:52,234
תמיד יש בחירה.

272
00:16:00,234 --> 00:16:02,834
אני לא יכול.

273
00:16:02,874 --> 00:16:05,794
אבל אני יודע את זה
אתה מרגיש משהו.

274
00:16:05,834 --> 00:16:08,914
כן, אבל עדיין, לא עכשיו.

275
00:16:24,874 --> 00:16:26,634
ואיפה היית?

276
00:16:28,354 --> 00:16:30,874
חיפשתי אותך.

277
00:16:30,914 --> 00:16:32,914
אליזבטה?
- כן?

278
00:16:37,034 --> 00:16:38,714
יָמִינָה.

279
00:16:38,754 --> 00:16:42,034
בוא נלך ונעשה שלום
עם חתיכת עוגה.

280
00:16:44,074 --> 00:16:46,074
שניים, שניים.

281
00:16:47,354 --> 00:16:49,314
קדימה.

282
00:16:57,154 --> 00:16:58,474
שכן, בשבילך, כן.

283
00:16:58,514 --> 00:17:00,514
אממ, דרך התנצלות.

284
00:17:07,074 --> 00:17:13,234
וכן, ולהגיד תודה על
המלנזנה א-לה פרמפאגיאנה.

285
00:17:17,154 --> 00:17:18,794
הממ, הממ.

286
00:17:18,834 --> 00:17:20,954
- נחמד?
- הממ.

287
00:17:24,754 --> 00:17:26,114
- לא.
- כן, כן.

288
00:17:26,154 --> 00:17:29,434
הוא אומר שיש לו א
מתנה גם לך.

289
00:17:29,474 --> 00:17:31,834
אה?

290
00:17:43,434 --> 00:17:46,874
הו, אההההההההה!

291
00:17:49,914 --> 00:17:51,554
הו, אלוהים אדירים!

292
00:17:55,994 --> 00:17:57,554
לְהַפְסִיק!

293
00:18:06,874 --> 00:18:08,474
מנהל התחנה: פורטופינו,

294
00:18:08,514 --> 00:18:10,514
פורטופינו.

295
00:18:12,394 --> 00:18:13,514
סליחה.

296
00:18:22,274 --> 00:18:24,274
- לוסיאן.
- אה...

297
00:18:25,554 --> 00:18:27,554
שלום.

298
00:18:28,634 --> 00:18:30,634
-שנעשה? הממ.

299
00:18:32,714 --> 00:18:34,594
רק חשבתי
על הפעם האחרונה

300
00:18:34,634 --> 00:18:36,074
באת לאסוף אותי.

301
00:18:36,114 --> 00:18:37,834
בשנה שעברה, עם אמא שלך.

302
00:18:37,874 --> 00:18:40,234
היו הרבה מים מתחת
הגשר מאז.

303
00:18:40,274 --> 00:18:42,274
דַי.

304
00:18:42,314 --> 00:18:45,314
אני צריך ללכת לקחת
התיקים שלך, אני חושב.

305
00:18:45,354 --> 00:18:47,354
- יש שני מקרים.
כן.

306
00:18:47,394 --> 00:18:49,634
הם עדיין אומרים
דראמונד-וורד, אני חושש.

307
00:18:50,794 --> 00:18:53,634
כֵּן.

308
00:19:20,034 --> 00:19:21,394
הממ.

309
00:19:26,034 --> 00:19:28,034
ארגח!

310
00:19:32,434 --> 00:19:34,234
האם באתי בזמן רע?

311
00:19:34,274 --> 00:19:35,794
מה אתה רוצה?

312
00:19:35,834 --> 00:19:38,314
קריקי, שמור את שלך
שיער, ילד זקן.

313
00:19:38,354 --> 00:19:39,570
הגעתי רק ל
להראות לך את אלה.

314
00:19:39,594 --> 00:19:43,074
הן התוכניות המוצעות
לסולריום החדש של אשתי.

315
00:19:43,114 --> 00:19:47,354
קיוויתי, אה, לך
אולי ימצא דרך לסרב

316
00:19:47,394 --> 00:19:49,394
אישור התכנון שלנו.

317
00:19:50,394 --> 00:19:51,714
מה זאת אומרת לסרב?

318
00:19:51,754 --> 00:19:54,834
ובכן, האדריכל הזה,
בונאצ'יני, לא עד הסוף.

319
00:19:54,874 --> 00:19:56,794
תהיה התירוץ שלי לתת
לו הייב-הו.

320
00:19:56,834 --> 00:19:58,914
מצא עוד מישהו לטעמי.

321
00:19:58,954 --> 00:20:02,874
זו תהיה אכזבה,
לא, אני מתכוון לאשתך?

322
00:20:04,594 --> 00:20:06,154
יִתָכֵן.

323
00:20:07,994 --> 00:20:10,674
ובכן, אני, אני חושב שכן
יש רעיון טוב יותר.

324
00:20:10,714 --> 00:20:12,714
- אה?
- הממ. תן לי להראות לך.

325
00:20:15,514 --> 00:20:17,914
זה רק לפני כמה שנים
שאישה באיטליה...

326
00:20:19,314 --> 00:20:21,394
אה...

327
00:20:21,434 --> 00:20:23,914
הנה, תקשיב.

328
00:20:23,954 --> 00:20:26,474
״היא דורשת אותה
רשות הבעל

329
00:20:26,514 --> 00:20:30,194
לקנות נכס,
להקים עסק

330
00:20:30,234 --> 00:20:34,674
או אפילו לבצע כל
עסקאות פיננסיות.'

331
00:20:34,714 --> 00:20:37,874
אני לא צריך שיעור ב
זכות בחירה לנשים, דניוני.

332
00:20:37,914 --> 00:20:40,194
לָשֶׁבֶת. רק לשבת ולהקשיב.

333
00:20:40,234 --> 00:20:43,554
ממשלת איטליה תעשה זאת
רוצה להחזיר את החוק הזה,

334
00:20:43,594 --> 00:20:46,394
אתה יודע, לעצור נשים
להיכנס לעולם הגברים

335
00:20:46,434 --> 00:20:48,194
ותשמור להם נשים ואמהות,

336
00:20:48,234 --> 00:20:50,154
כמו, כמובן, שהם צריכים להיות.

337
00:20:50,194 --> 00:20:51,834
למה אתה מספר לי את זה?

338
00:20:51,874 --> 00:20:53,474
כי אנחנו יכולים להשתמש בזה

339
00:20:53,514 --> 00:20:57,194
לשלול מאשתך את הרשות
היא כל כך רוצה, בהתחלה.

340
00:20:58,394 --> 00:20:59,714
- בתחילה?
- כן.

341
00:20:59,754 --> 00:21:01,514
אני רוצה שזה ידחה נקודה.

342
00:21:01,554 --> 00:21:05,594
לא, רק תקשיב. אנחנו נותנים
לה מה שהיא רוצה. הממ?

343
00:21:06,674 --> 00:21:09,594
היא נותנת לנו את מה שאנחנו רוצים.

344
00:21:09,634 --> 00:21:10,914
ומה זה בדיוק?

345
00:21:10,954 --> 00:21:13,194
הו, המעשים ל
מלון פורטופינו.

346
00:21:13,234 --> 00:21:17,074
אז, אנחנו יכולים סוף סוף, אתה יודע,
איך אומרים, ה, ה...

347
00:21:17,114 --> 00:21:20,074
לשטוף נקי, אתה
יודע למה אני מתכוון?

348
00:21:20,114 --> 00:21:22,114
לְכַבֵּס?

349
00:21:22,834 --> 00:21:24,834
להלבין את הרווחים שלנו.

350
00:21:26,154 --> 00:21:28,674
רגע, אתה מספר
אני הדרך היחידה אשתי

351
00:21:28,714 --> 00:21:30,794
יכולה לבנות את הסולריום העלוב שלה

352
00:21:30,834 --> 00:21:33,434
זה למסור את השליטה
של המלון אליי?

353
00:21:36,594 --> 00:21:38,594
בְּדִיוּק.

354
00:21:39,754 --> 00:21:41,594
מְחוּכָּם.

355
00:21:43,994 --> 00:21:45,434
רגע, מה עם בונאצ'יני?

356
00:21:45,474 --> 00:21:47,914
כל העניין הוא
להיפטר ממנו.

357
00:21:47,954 --> 00:21:49,074
אולי בונאצ'יני.

358
00:21:49,114 --> 00:21:52,194
פשוט תגיד לו אם הוא לא
תפסיק להציק לאשתך,

359
00:21:52,234 --> 00:21:56,554
הגברים שלי ירסקו את שלו
גולגולת סוציאליסטית מטונפת פנימה.

360
00:22:24,154 --> 00:22:26,114
הו, רוז, הצלחת.

361
00:22:27,714 --> 00:22:28,954
כֵּן.

362
00:22:30,194 --> 00:22:32,194
לא ממש מאמין
הכנתי את זה לבד.

363
00:22:32,234 --> 00:22:34,834
כן, טוב... הו, אמא שלי
שולח לה התנצלויות כנות.

364
00:22:34,874 --> 00:22:36,210
היא נתפסה
לעלות עם משהו.

365
00:22:36,234 --> 00:22:38,554
אה, אני לגמרי מבין.

366
00:22:38,594 --> 00:22:40,594
אה, קונסטנס...

367
00:22:43,514 --> 00:22:45,474
אתה זוכר את גיסתי?

368
00:22:45,514 --> 00:22:47,554
כמובן, גברתי.

369
00:22:47,594 --> 00:22:50,034
זה תענוג שיש
חזרת, גברת איינסוורת.

370
00:22:50,074 --> 00:22:51,634
תודה לך.

371
00:22:55,194 --> 00:22:57,194
נכון, טוב, נעשה
להראות לך לחדר שלך?

372
00:22:57,234 --> 00:22:58,314
כֵּן.

373
00:23:01,994 --> 00:23:04,674
- מה שלומך?
- טוב מאוד. איך היה המסע?

374
00:23:04,714 --> 00:23:06,714
אוי ארוך, ארוך מאוד.

375
00:23:13,594 --> 00:23:16,034
מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך היום?

376
00:23:16,074 --> 00:23:18,034
פשוט צעקת על
אותי לחצי שעה.

377
00:23:18,074 --> 00:23:20,370
אני נכנס למשרד שלך, יש
זכוכית שבורה על כל הרצפה.

378
00:23:20,394 --> 00:23:21,794
מה לעזאזל קורה?

379
00:23:21,834 --> 00:23:24,250
- אני לא רוצה לדבר על זה.
- אתה לא רוצה לדבר על זה?

380
00:23:24,274 --> 00:23:25,554
אני לא רוצה לדבר על זה.

381
00:23:25,594 --> 00:23:28,554
אתה כמו ילד בן חמש.

382
00:23:28,594 --> 00:23:29,754
- בוס.
- מה?

383
00:23:29,794 --> 00:23:32,634
אה, הנה, רבותי.

384
00:23:33,354 --> 00:23:36,114
אתה איש קשה
להדגיש, ססיל.

385
00:23:36,154 --> 00:23:38,154
- אה, כן?
- הממ.

386
00:23:38,194 --> 00:23:39,354
האם אנחנו מתקדמים?

387
00:23:39,394 --> 00:23:41,274
ובכן, יש לי, אני, יש לי
נכתב ללורד רוס קאנון

388
00:23:41,314 --> 00:23:43,994
- לגבי הגדלת ההיצע, כן.
- הו, טוב.

389
00:23:44,034 --> 00:23:47,354
אבל, אני חייב להיות
כנה איתך, מר פאר...

390
00:23:47,394 --> 00:23:48,714
אני, אני מתכוון, אה, אה, לו.

391
00:23:48,754 --> 00:23:51,194
מונגו יהיה עסוק ב
עונת הירי של עגונים

392
00:23:51,234 --> 00:23:55,074
במשך רוב אוגוסט, ו... אני, אני לא צריך
צפו להשיב הרבה לפני ספטמבר.

393
00:23:55,114 --> 00:23:57,354
- -ספטמבר?
כן.

394
00:23:57,394 --> 00:23:59,514
סֶפּטֶמבֶּר.

395
00:24:00,714 --> 00:24:03,074
ססיל, אה, אתה, אתה משגע אותי.

396
00:24:05,194 --> 00:24:06,394
איך אני יכול לשים את זה?

397
00:24:06,434 --> 00:24:09,634
אה, אני לא נותן תאנה מעופפת
באיזו עונה זה, בסדר?

398
00:24:09,674 --> 00:24:11,874
אתה מוצא דרך
לזרז את העסקים שלנו

399
00:24:11,914 --> 00:24:13,914
ולקבל את המעסיקים שלי
מה שהם רוצים.

400
00:24:13,954 --> 00:24:15,394
או הגזעית...

401
00:24:15,434 --> 00:24:18,274
הם לא יהיו היחידים
כאלה בעונת ירי.

402
00:24:18,314 --> 00:24:20,034
אתה תופס את הסחף שלי?

403
00:24:20,074 --> 00:24:21,434
כן, כן, אני כן.

404
00:24:21,474 --> 00:24:23,394
טוֹב. שמחים שאנחנו
להבין אחד את השני.

405
00:24:24,594 --> 00:24:27,154
אה, כמעט שכחתי
לתת לך את אלה, הא?

406
00:24:27,194 --> 00:24:31,954
שניכם מוזמנים בחום
לערב חגיגי בקזינו.

407
00:24:31,994 --> 00:24:33,794
אז, אתה יודע, תתלבש יפה.

408
00:24:33,834 --> 00:24:36,674
ותרגיש חופשי, אה, להאריך
ההזמנה לכל האורחים

409
00:24:36,714 --> 00:24:38,114
אתה צריך להישאר במלון.

410
00:24:38,154 --> 00:24:39,714
כמה שיותר עשיר יותר טוב.

411
00:24:39,754 --> 00:24:42,554
ובכן, יש, יש
זמר אמריקאי, כוכב קולנוע,

412
00:24:42,594 --> 00:24:45,834
מיס קלודין פסקל. אני
חושב שהיא תהיה מושלמת.

413
00:24:45,874 --> 00:24:47,554
אתה מתכוון לזה, אה,
חתיכת זנב מתוקה

414
00:24:47,594 --> 00:24:49,674
מהסרט של יפהפיות רחצה?

415
00:24:49,714 --> 00:24:52,474
- בדיוק.
קלודין עשויה לענות לתיאור הזה.

416
00:24:52,514 --> 00:24:55,034
כן, אני בטוח שהיא תעשה זאת.

417
00:24:55,074 --> 00:24:57,074
אה, היי, ססיל, בואי הנה.

418
00:24:59,794 --> 00:25:02,674
בסדר, אני רוצה את זה
רחב בקזינו, בסדר?

419
00:25:02,714 --> 00:25:05,530
ואני רוצה שהיא תעשה מספר ואני
לא רוצה לשמוע עוד תירוצים.

420
00:25:05,554 --> 00:25:06,794
אתה מבין?
כן.

421
00:25:06,834 --> 00:25:08,474
לך מפה.

422
00:25:12,994 --> 00:25:15,794
אתה טמבל. האם אתה
מנסה להרוג אותי?

423
00:25:15,834 --> 00:25:17,674
מַדוּעַ? אתה עושה לו טובה.

424
00:25:17,714 --> 00:25:20,274
יש לי הרבה סיכוי
להשיג את שובר הכדור הזה

425
00:25:20,314 --> 00:25:22,770
לשיר בקזינו שלו כמו שיש לי
לגרום לרוס קאנון לענות על המכתב שלי

426
00:25:22,794 --> 00:25:23,994
עד השבוע הבא.

427
00:25:24,034 --> 00:25:25,754
פשוט תירגע, סינר איינסוורת.

428
00:25:25,794 --> 00:25:27,074
אתה מבקש ממני להירגע?

429
00:25:27,114 --> 00:25:29,354
כֵּן. זה מה שאני
אומר לך. לְהִרָגַע.

430
00:25:29,394 --> 00:25:30,650
לא אמרתי לך,
אבל יש לי רעיון

431
00:25:30,674 --> 00:25:34,034
שבו נוכל להשיג יותר
מה שפארינו מבקש.

432
00:25:34,074 --> 00:25:36,234
כֵּן? אז, תירגע.

433
00:25:36,274 --> 00:25:38,194
אלוהים תן לי כוח.

434
00:25:49,754 --> 00:25:52,874
הו, רוז, כמה כיף לראות אותך.

435
00:25:52,914 --> 00:25:56,074
הו, יקירתי, אתה נראה טוב.

436
00:25:56,114 --> 00:25:59,834
אני מקווה שלוס כן
עוזר לך להתמקם?

437
00:25:59,874 --> 00:26:01,434
בדיוק באתי
לחפש אותו.

438
00:26:01,474 --> 00:26:05,114
אה. אני נורא מצטער
לא היה שם כדי לברך אותך

439
00:26:05,154 --> 00:26:06,194
בתחנה, יקירתי.

440
00:26:06,234 --> 00:26:08,594
ובכן, אתה תמיד
כל כך עסוק להחריד.

441
00:26:08,634 --> 00:26:12,154
ובכן, יש לי אחד או שניים
אורחים תובעניים למדי

442
00:26:12,194 --> 00:26:14,074
כרגע, זה
יש לומר.

443
00:26:14,114 --> 00:26:15,914
ובכן, אני מקווה שלא
להיות כל בעיה.

444
00:26:15,954 --> 00:26:17,394
לא, לא, לא. של
כמובן, אתה לא.

445
00:26:17,434 --> 00:26:19,754
אתה תהיה בדיוק ההפך.
תשמור על לוס מתחת לרגלי.

446
00:26:21,154 --> 00:26:23,154
האם הוא לא היה
עושה את עצמו שימושי

447
00:26:23,194 --> 00:26:25,274
עם התוכניות שלך
למרתף?

448
00:26:25,314 --> 00:26:26,690
אה, טוב יש לי
אדריכל בשביל זה,

449
00:26:26,714 --> 00:26:29,874
ולא ממש הייתי רוצה
לכפות על החגים של לוס.

450
00:26:31,634 --> 00:26:33,594
ו, ו, וחוץ מזה יש לו,

451
00:26:33,634 --> 00:26:36,034
קיבל כל מיני דרכים
של דברים על הצלחת שלו.

452
00:26:37,434 --> 00:26:41,194
אני נורא מצטער שלא יכולתי לשים
אתה בסוויטה גדולה יותר, יקירתי.

453
00:26:41,234 --> 00:26:43,954
בכנות, לא אכפת לי.

454
00:26:43,994 --> 00:26:45,794
הו לא, אני מניח שאתה לא.

455
00:26:45,834 --> 00:26:48,954
כמה שיותר נעים יותר טוב,
אולי, עבור נשואים טריים.

456
00:26:51,874 --> 00:26:53,874
אני אלך לראות אם
הוא בגן.

457
00:26:54,834 --> 00:26:56,274
אה, כן.

458
00:26:57,354 --> 00:26:58,754
הו, יקירי.

459
00:27:08,874 --> 00:27:10,074
לוסיאן!

460
00:27:22,394 --> 00:27:23,834
לוסיאן.

461
00:27:38,834 --> 00:27:40,554
אני חושב שכדאי לך
להתחיל בקבוק חדש.

462
00:27:40,594 --> 00:27:42,194
נשאר קצת.

463
00:27:45,194 --> 00:27:48,514
לילה טוב, גברת ווימפני.
תודה רבה לך.

464
00:27:48,554 --> 00:27:50,194
אתה מאוד מוזמן.

465
00:27:51,134 --> 00:27:53,654
אני חושב שאנחנו צריכים עוד נרות.

466
00:27:53,694 --> 00:27:54,854
מקום לקטנה?

467
00:27:54,894 --> 00:27:58,254
אה, לא. כל השולחנות כן
הוזמן הערב, ססיל.

468
00:27:58,294 --> 00:28:00,454
אז אני אסעד עם קרלו.

469
00:28:00,494 --> 00:28:02,014
אה, לא ללא הזמנה.

470
00:28:02,054 --> 00:28:04,814
ססיל, בבקשה, תן לו להיות.
- מקסים.

471
00:28:04,854 --> 00:28:05,870
למה שלא תכין
את עצמך שימושי

472
00:28:05,894 --> 00:28:08,414
ולרדת למרתף
וקח קצת אדום צרפתי.

473
00:28:08,454 --> 00:28:11,054
מַדוּעַ?

474
00:28:11,094 --> 00:28:13,494
כי מיס ג'יין
רוצה כמה.

475
00:28:13,534 --> 00:28:15,534
אני בטוח שהיא תעשה זאת.

476
00:28:16,814 --> 00:28:18,614
קרלו, רציתי להתנצל

477
00:28:18,654 --> 00:28:21,190
על אי יכולת להכיל
אתה על המרפסת הערב.

478
00:28:21,214 --> 00:28:23,694
אני חושש שהייתי צריך לתת
השולחן האחרון ללוסיאן

479
00:28:23,734 --> 00:28:25,254
לכבוד הגעתה של רוז.

480
00:28:25,294 --> 00:28:26,654
אני שמח לאכול את האוכל של בטי

481
00:28:26,694 --> 00:28:29,174
בכל זמן ובכל מקום
זה מוגש.

482
00:28:29,214 --> 00:28:31,854
זה מאוד אדיב מצידך.

483
00:28:31,894 --> 00:28:33,014
ערב טוב, יקירי.

484
00:28:33,054 --> 00:28:35,974
- ערב טוב.
- בונסואר, מסייה מישל.

485
00:28:36,014 --> 00:28:39,854
אני מקווה שאתה משקה עם
ויקטור לא היה מכביד מדי?

486
00:28:40,894 --> 00:28:43,054
כְּלָל לֹא.

487
00:28:43,094 --> 00:28:45,734
יש רושם ראשוני?

488
00:28:48,334 --> 00:28:49,854
ובכן...

489
00:28:53,774 --> 00:28:56,774
אני חושב שזה רק הוגן
להתענג על טעם חדש

490
00:28:56,814 --> 00:28:59,614
לעוד קצת לפני
מבטאים אם זה טעים.

491
00:28:59,654 --> 00:29:01,334
חכם מאוד.

492
00:29:01,374 --> 00:29:04,574
לפני שהלכת, היה לך
טובה לשאול אותי?

493
00:29:04,614 --> 00:29:06,934
הו לא, קרלו, אני באמת
לא רוצה לכפות

494
00:29:06,974 --> 00:29:08,934
עליך עוד.
בבקשה בלה, בבקשה.

495
00:29:08,974 --> 00:29:13,334
עד כה לא הצלחתי לספק
את רשימת השמות שהבטחתי.

496
00:29:13,374 --> 00:29:15,374
תן לי להשלים את זה
אותך בדרך אחרת.

497
00:29:15,414 --> 00:29:17,374
טוב מאוד.

498
00:29:17,414 --> 00:29:20,734
אממ, זה היה רק לעשות
כתם של תרגום

499
00:29:20,774 --> 00:29:23,414
- בשמה של קלודין פסקל.
- כמובן.

500
00:29:23,454 --> 00:29:24,974
זה עניין קצת עדין.

501
00:29:25,014 --> 00:29:27,734
אה, טוב, תודה לך על
סומך עליי עם זה.

502
00:29:29,734 --> 00:29:32,454
- תאבון.
- גרציה.

503
00:29:54,214 --> 00:29:55,934
לוסיאן.

504
00:29:55,974 --> 00:29:57,414
מִצטַעֵר.

505
00:29:59,774 --> 00:30:02,294
- אפשר להצטרף אליך אוהב ציפורים?
כן.

506
00:30:02,334 --> 00:30:04,334
אממ, למה אתה לא
לקחת את הכיסא הזה?

507
00:30:06,254 --> 00:30:07,694
אם אתה אוהב?
תודה לך.

508
00:30:07,734 --> 00:30:10,254
אני פשוט אלך לתפוס
מילה עם הברטרמים.

509
00:30:14,774 --> 00:30:16,894
יש לנו כל כך הרבה מה להתעדכן.

510
00:30:16,934 --> 00:30:19,454
אז תגיד לי איך
חיי הנישואין שלו?

511
00:30:19,494 --> 00:30:21,094
אני לא בטוח שכן
הרבה מומחה.

512
00:30:21,134 --> 00:30:23,254
הו, בבקשה, רוז,
לספר לי הכל.

513
00:30:23,294 --> 00:30:25,534
עבר כל כך הרבה זמן.

514
00:30:25,574 --> 00:30:26,774
ובכן, ספר לי על ויקטור.

515
00:30:26,814 --> 00:30:29,814
הו, לא, הוא יכול לדעת
אתה על עצמו.

516
00:30:29,854 --> 00:30:31,854
הוא הודח על ידי קרלו.

517
00:30:33,294 --> 00:30:36,054
האם תישאר בפורטופינו
אחרי שהתחתנת?

518
00:30:37,174 --> 00:30:38,734
הו, שמים טובים, לא.

519
00:30:38,774 --> 00:30:40,894
אני לא יכול לדמיין מה שלי
אמא הולכת לקום

520
00:30:40,934 --> 00:30:43,334
ללא הגיון
יד לרסן אותה.

521
00:30:43,374 --> 00:30:45,374
אה, זה מזכיר לי.

522
00:30:47,214 --> 00:30:50,134
אנא הצטרף אלינו עבור
פעילות גופנית משותפת.

523
00:30:50,174 --> 00:30:51,534
מדשאה מרכזית, יום שישי, 8 בבוקר.

524
00:30:51,574 --> 00:30:54,814
זה חובה, אני חושש.

525
00:30:54,854 --> 00:30:56,654
מְנַצֵחַ?

526
00:31:00,054 --> 00:31:01,094
מא שרי?

527
00:31:01,134 --> 00:31:02,390
מה דיברת
לקרלו על?

528
00:31:02,414 --> 00:31:06,054
אה, רק אמרתי
שבכל פעם שאני רואה אותך,

529
00:31:06,094 --> 00:31:09,174
יש לי אותה הרגשה כמו
בפעם הראשונה שראיתי אותך.

530
00:31:09,214 --> 00:31:11,814
הו, אתה מתוק מדי.

531
00:31:11,854 --> 00:31:14,454
בבקשה, הצטרף אלינו.
- Avec plaisir.

532
00:31:14,494 --> 00:31:17,254
זו רוז. שלי
גיסה. אתה זוכר?

533
00:31:17,294 --> 00:31:19,014
Enchante.

534
00:31:20,454 --> 00:31:22,654
אה, ספר לנו את זה
סיפור, המצחיק הזה?

535
00:31:23,654 --> 00:31:26,094
לא, זה כמו בדיחה. שנית
זמן תמיד פחות כיף.

536
00:31:27,894 --> 00:31:30,014
אז... אה...

537
00:31:45,854 --> 00:31:49,534
אני, אה, אני שומע שאולי יש לך
מקום לארוחת ערב בשבילי, בטי.

538
00:31:49,574 --> 00:31:53,014
עכשיו כשטום, דיק ו
הארי התמלא.

539
00:31:53,054 --> 00:31:54,974
על המגש, אדוני.
מתחת למכסה.

540
00:32:05,294 --> 00:32:06,894
כל מה שאני יכול
לעזור לך, אדוני?

541
00:32:06,934 --> 00:32:09,934
כן, אתה יכול לדעת
אותי איפה אשתי.

542
00:32:09,974 --> 00:32:11,454
היא במשרד,
מר איינסוורת.

543
00:32:11,494 --> 00:32:13,934
והיא אמרה שיש לה א
שיחת טלפון לבצע.

544
00:32:13,974 --> 00:32:15,814
בשעה הזו?

545
00:32:27,334 --> 00:32:28,934
לוסיאן?

546
00:32:33,894 --> 00:32:36,094
לוסיאן.

547
00:32:44,054 --> 00:32:45,294
איפה הוא?

548
00:32:45,334 --> 00:32:48,814
- איפה, איפה מי?
-ניש. לאן לקחת אותו?

549
00:32:48,854 --> 00:32:50,854
מה גורם לך לחשוב
לקחתי אותו לכל מקום?

550
00:32:50,894 --> 00:32:53,694
בילי סקנלון. יש לו
חברים בעיר, דיבורים רופפים.

551
00:32:56,214 --> 00:32:58,694
הוא במקום בטוח, בסדר?
- שום מקום לא בטוח.

552
00:32:58,734 --> 00:33:01,534
ובכן, בטח לא עם
אתה. האם, האם כל זה...

553
00:33:01,574 --> 00:33:03,854
האם זה באמת נחוץ?

554
00:33:06,974 --> 00:33:08,734
הו, אלוהים.

555
00:33:09,774 --> 00:33:13,454
חצר, על אביך
אדמה? מה חשבת?

556
00:33:13,494 --> 00:33:15,614
התכוונו רק להסתיר אותו
שם ללילה או שניים.

557
00:33:15,654 --> 00:33:17,854
וזה היה הראשון
המקום שדניוני הסתכל בו.

558
00:33:17,894 --> 00:33:20,574
אולי בגלל
הובלת אותו לשם.

559
00:33:22,334 --> 00:33:23,574
האם הוא כאן?

560
00:33:23,614 --> 00:33:26,334
הוא במלון?
אלוהים אדירים, לא.

561
00:33:26,374 --> 00:33:27,454
אז איפה?

562
00:33:28,974 --> 00:33:30,254
אני לא יכול להגיד לך.

563
00:33:30,294 --> 00:33:32,014
בבקשה לוסיאן, אתה
צריך לסמוך עליי.

564
00:33:32,054 --> 00:33:33,694
למה לעזאזל אני
לעשות דבר כזה?

565
00:33:33,734 --> 00:33:36,334
הבריחה שלו מתוכננת.
האנשים במקום.

566
00:33:36,374 --> 00:33:37,710
יש לנו תחבורה
מעבר לגבול.

567
00:33:37,734 --> 00:33:40,534
אני ההזדמנות היחידה שלו
של לצאת מזה.

568
00:33:40,574 --> 00:33:41,710
זה צריך לעלות
לניש להחליט

569
00:33:41,734 --> 00:33:44,534
אם הוא רוצה עוד משהו
לעשות עם אנשים כמוך.

570
00:33:51,854 --> 00:33:54,054
כן, כן.

571
00:33:54,094 --> 00:33:57,174
בצהרי יום החמישי
בגלריה?

572
00:33:57,214 --> 00:33:59,014
לוסיאן?

573
00:34:00,414 --> 00:34:03,534
אני מצפה בקוצר רוח
גם את זה. להתראות.

574
00:34:35,214 --> 00:34:37,094
לא הערת אותי.

575
00:34:37,134 --> 00:34:39,294
סליחה, חשבתי שאתה
אולי צריך את השינה.

576
00:34:40,974 --> 00:34:43,174
אתה כבר
נאכל... בלעדיי.

577
00:34:48,854 --> 00:34:50,734
חשבתי שנוכל ללכת לשחות.

578
00:34:50,774 --> 00:34:53,054
אתה יכול ללמד אותי כמו
אתה תמיד מאיים.

579
00:34:53,094 --> 00:34:56,654
אה, אני, אני הולך
לדוג... עם יונתן.

580
00:34:57,534 --> 00:34:58,694
הממ.

581
00:34:59,534 --> 00:35:01,454
אֲנִי מִצטַעֵר.

582
00:35:05,134 --> 00:35:07,294
אני אשלם לך.

583
00:35:07,334 --> 00:35:09,254
הַבטָחָה.

584
00:35:15,814 --> 00:35:17,814
קונסטנס: אני יכול לקבל
את משהו, גברתי?

585
00:35:19,814 --> 00:35:21,814
אל תניח שאתה
יודע לשחות?

586
00:35:25,174 --> 00:35:27,534
אח שלי לימד
אותי כשהייתי בן שש.

587
00:35:29,934 --> 00:35:32,534
תוכל ללמד אותי?

588
00:35:32,574 --> 00:35:33,894
בעצם, תשכחו ששאלתי.

589
00:35:33,934 --> 00:35:36,414
אני, אני בטוח שיש לך
דברים טובים יותר לעשות.

590
00:35:37,574 --> 00:35:41,134
אני יכול לשאול את גברת איינסוורת
לשעה לאחר ארוחת הצהריים.

591
00:35:51,854 --> 00:35:54,254
גרצי, פאולה. פרגו.

592
00:35:56,254 --> 00:35:58,454
סליחה, רבותי.

593
00:36:03,814 --> 00:36:06,174
- ברוזון קרא את החוזה.
- ו?

594
00:36:06,214 --> 00:36:07,630
זה אבן קר
חזה. אני בהפרה.

595
00:36:07,654 --> 00:36:10,094
אבל בטוח יש
איזה חדר התנועעות.

596
00:36:10,134 --> 00:36:11,974
אם יש, אני אמצא אותו.

597
00:36:12,014 --> 00:36:14,694
ברוזו אומר שאני צריך לטעון
חשבתי על הסכמה בעל פה

598
00:36:14,734 --> 00:36:17,894
ניתן במקביל
התחייבות חוזית.

599
00:36:19,094 --> 00:36:22,014
אז, במילים אחרות, חשבת שאתה
היה לו אישור לבוא לפורטופינו

600
00:36:22,054 --> 00:36:24,654
- להתקשרות מקצועית קודמת.
- בדיוק.

601
00:36:24,694 --> 00:36:26,854
ולהאשים את הסוכן שלי
את אי ההבנה.

602
00:36:26,894 --> 00:36:29,134
הו, חכם מאוד.

603
00:36:33,614 --> 00:36:35,494
מה זה המקום הזה?

604
00:36:35,534 --> 00:36:38,254
- זה כרם.
- התכוונתי למי זה שייך?

605
00:36:38,294 --> 00:36:40,174
בן דוד שלי.

606
00:36:40,214 --> 00:36:42,694
אה, עוד אחד
בני הדודים המחורבנים שלך.

607
00:36:42,734 --> 00:36:44,734
למה דווקא יש
הבאת אותי לכאן?

608
00:36:45,614 --> 00:36:47,334
כדי להראות לך פתרון.

609
00:36:47,374 --> 00:36:49,894
אתה יודע, פתרון
לבעיית האספקה שלנו

610
00:36:49,934 --> 00:36:52,614
- עם החברים שלנו בדטרויט.
- מה?

611
00:36:52,654 --> 00:36:54,814
אמריקאים בקושי
תשתה יין, דניוני.

612
00:36:54,854 --> 00:36:56,254
זה משקאות חריפים שהם מחפשים.

613
00:36:56,294 --> 00:36:58,294
וזה משקה חריף
הם יקבלו.

614
00:37:05,894 --> 00:37:08,494
אני בטוח שלא
שמעת על גראפה, נכון?

615
00:37:08,534 --> 00:37:10,334
אני לא יכול להגיד שיש לי, לא.

616
00:37:10,374 --> 00:37:11,534
אה, זה סוג של ברנדי

617
00:37:11,574 --> 00:37:14,054
עשוי ממה שנשאר
לאחר הכנת היין.

618
00:37:14,094 --> 00:37:16,254
אתה רוצה לנסות?

619
00:37:16,294 --> 00:37:18,374
אין טעם להיות כאן אחרת.

620
00:37:18,414 --> 00:37:20,414
מלמטה למעלה.

621
00:37:28,214 --> 00:37:30,374
זֶה? זהו זה?

622
00:37:30,414 --> 00:37:32,174
תוכנית האב המבריקה שלך

623
00:37:32,214 --> 00:37:35,054
כדי למנוע ממני לסיים עם א
כדור בחלק האחורי של הראש שלי?

624
00:37:37,134 --> 00:37:39,494
זה זוהמה מוחלטת, דניוני.

625
00:37:45,134 --> 00:37:46,894
עזוב את הרוחות.

626
00:37:46,934 --> 00:37:49,574
והאסטרטגיה
לבנים הגדולים.

627
00:37:49,614 --> 00:37:51,334
הממ?

628
00:38:01,814 --> 00:38:04,654
תראה את זה. מקסים
מזג אוויר לדיג.

629
00:38:04,694 --> 00:38:07,614
אנחנו מוכנים, אדוני.
אז לאן פנינו מועדות?

630
00:38:07,654 --> 00:38:10,414
הו, רק שקט
נקודה קטנה שאנחנו מכירים.

631
00:38:20,174 --> 00:38:22,734
אתה יכול לראות שם יש מפרץ קטן.
- נכון.

632
00:38:22,774 --> 00:38:25,294
אה, יש בו די מקסים
אזור קטן לדוג ממנו,

633
00:38:25,334 --> 00:38:28,374
אנחנו עדיין יכולים לתפוס את האור.
- מושלם.

634
00:38:28,414 --> 00:38:30,494
- אתה בסדר?
- כן.

635
00:38:33,134 --> 00:38:36,974
הנה, אתה מבין
המרחק על זה?

636
00:38:37,014 --> 00:38:39,374
אני חושב שאני יכול ללכת לשוטט.

637
00:38:39,414 --> 00:38:40,614
כן, קדימה.

638
00:38:40,654 --> 00:38:42,934
אני לא עוזב מכאן עד
תפסתי משהו.

639
00:38:42,974 --> 00:38:45,814
לא עוד נשיכות ושלוליות בוציות.

640
00:38:45,854 --> 00:38:48,174
בילי, נראה שאתה
מקצוען בזה.

641
00:38:48,214 --> 00:38:50,014
ובכן, לא הייתי אומר את זה.

642
00:38:50,054 --> 00:38:51,414
נתת לי מוט מבולגן?

643
00:39:01,334 --> 00:39:03,734
אתה בטוח שלא
לדרוך על משהו?

644
00:39:05,534 --> 00:39:07,934
סלע או שניים אולי.

645
00:39:07,974 --> 00:39:09,574
לא, לא, התכוונתי ליצורים.

646
00:39:09,614 --> 00:39:12,454
אתה יודע, קיפודי ים
ודגי עקרב.

647
00:39:13,534 --> 00:39:15,694
דג עקרב?

648
00:39:15,734 --> 00:39:17,894
כן, קראתי על
אותם בספר.

649
00:39:17,934 --> 00:39:19,614
טוב, התרחצתי
כאן עידנים, גברתי,

650
00:39:19,654 --> 00:39:21,654
ומעולם לא ראיתי
כל דבר כזה.

651
00:39:22,774 --> 00:39:25,374
חוץ מזה, אם אני יכול
לגרום לך לשחות,

652
00:39:25,414 --> 00:39:28,534
לא תצטרך הרבה דאגה
לגבי המקום שבו אתה שם את הרגליים.

653
00:39:28,574 --> 00:39:30,574
זה בסדר.

654
00:39:31,734 --> 00:39:34,174
תאר לעצמך משיכה
דרך המים.

655
00:39:34,214 --> 00:39:35,374
- מושך.
- ככה?

656
00:39:35,414 --> 00:39:38,174
-נכון, נכון.
- אני עושה את זה?

657
00:39:38,214 --> 00:39:39,774
תבעט שלך... בעיטה.

658
00:39:39,814 --> 00:39:42,214
בְּעִיטָה. תבעט ברגליים.

659
00:39:42,254 --> 00:39:44,534
ארגח! ארג'.

660
00:39:45,934 --> 00:39:47,934
תבעט ברגליים. נכון.

661
00:40:05,054 --> 00:40:06,254
ניש?

662
00:40:09,494 --> 00:40:11,654
ניש, זה לוסיאן.

663
00:40:17,734 --> 00:40:19,494
אה, ניש.

664
00:40:24,574 --> 00:40:26,574
- לך.
- הא-הא.

665
00:40:28,814 --> 00:40:31,374
אחיך פועל
הטלפון, אדוני.

666
00:40:31,414 --> 00:40:34,414
הו, אלוהים. מה א
מטרד מושלם.

667
00:40:34,454 --> 00:40:36,934
החבטות שלך
יצטרך לחכות.

668
00:40:42,214 --> 00:40:44,814
שלום? ססיל?

669
00:40:44,854 --> 00:40:47,654
כן, אדמונד, זה אני.

670
00:40:47,694 --> 00:40:49,214
מוטב שזה יהיה דחוף.

671
00:40:49,254 --> 00:40:51,694
אני משחק את צ'ארלס
תמורת שילינג לנקודה.

672
00:40:51,734 --> 00:40:53,134
ובכן, ברור שזה דחוף.

673
00:40:53,174 --> 00:40:54,590
לא הייתי מתקשר
מאיטליה אם זה לא היה.

674
00:40:54,614 --> 00:40:56,774
אז קיבלת את עצתי?

675
00:40:56,814 --> 00:41:01,174
מַה? אה, כן. אני
קיץ כאן.

676
00:41:02,934 --> 00:41:06,774
עכשיו תקשיב, אדמונד, אני... אני
מפחדת שאני בנקודה של טרחה.

677
00:41:06,814 --> 00:41:08,414
איזה סוג של טרחה?

678
00:41:08,454 --> 00:41:11,014
אל תדאג, אני לא
לבקש כסף.

679
00:41:11,054 --> 00:41:12,814
זה עסק הוויסקי הזה.

680
00:41:12,854 --> 00:41:18,094
אני, הסתבכתי עם
כמה, אה, אמריקאים איטלקים.

681
00:41:18,614 --> 00:41:20,374
אולי אתה מכיר את הסוג?

682
00:41:20,414 --> 00:41:21,974
מה אתה רוצה
לי לעשות בקשר לזה?

683
00:41:22,014 --> 00:41:23,894
אני צריך אותך
טלפון לרוס קאנון.

684
00:41:23,934 --> 00:41:26,614
ביולי? הוא לא יאהב את זה.

685
00:41:26,654 --> 00:41:28,734
פשוט תגרום לו לענות
המכתב הארור שלי, אדמונד!

686
00:41:28,774 --> 00:41:31,694
אלא אם כן אתה רוצה למצוא
אני צף עם הפנים למטה

687
00:41:31,734 --> 00:41:32,894
בנמל!

688
00:41:32,934 --> 00:41:34,414
אלוהים טוב.

689
00:41:41,894 --> 00:41:44,854
אני רואה שלמדת איך לעשות
לאכול גם כמו איכר.

690
00:41:46,694 --> 00:41:51,294
מהפכות לא נבנות
על נימוסי שולחן ללא רבב.

691
00:41:54,814 --> 00:41:57,454
תמשיך.

692
00:41:57,494 --> 00:41:58,694
ובכל זאת, אתה יכול להאט.

693
00:41:58,734 --> 00:42:00,734
אף אחד לא הולך
להילחם בך על זה.

694
00:42:05,614 --> 00:42:08,814
הגוף שלי צריך מזון אם
הפצע שלי הולך להחלים.

695
00:42:09,574 --> 00:42:11,734
והאם זה... ירפא?

696
00:42:14,774 --> 00:42:15,894
היוד עזר.

697
00:42:15,934 --> 00:42:19,734
אבל זה מתחיל ל...
משחירים סביב הקצוות.

698
00:42:21,494 --> 00:42:24,054
אני נכנס ויוצא מחום.

699
00:42:24,094 --> 00:42:26,254
זה לא נראה טוב.

700
00:42:29,054 --> 00:42:30,814
נכון, בסדר, טוב, אממ...

701
00:42:30,854 --> 00:42:34,094
נצטרך להוציא אותך
כאן כמה שיותר מהר.

702
00:42:35,014 --> 00:42:37,014
ואיך אתה
להציע לנו לעשות את זה?

703
00:42:38,814 --> 00:42:40,294
אתה יודע, של ג'אנלוקה
כועס עליי

704
00:42:40,334 --> 00:42:43,934
להתערב בלי
כל סוג של תוכנית ראויה.

705
00:42:43,974 --> 00:42:45,974
ניסית להגן עליי.

706
00:42:47,134 --> 00:42:49,734
עכשיו זה הזמן ל
לו לקחת אחריות.

707
00:42:49,774 --> 00:42:51,774
ובכן, הם יחפשו
בשבילו בכל מקום.

708
00:42:51,814 --> 00:42:54,374
הם גם יחפשו אותי.

709
00:42:54,414 --> 00:42:57,150
לא, הוא הטיפש המחורבן שתפס אותך
לתוך הבלגן הזה מלכתחילה.

710
00:42:57,174 --> 00:43:00,934
הוא הטיפש שיעשה זאת
להוציא אותי מזה.

711
00:43:00,974 --> 00:43:03,654
הוא מכיר את המקום הזה כמו
את גב ידיו.

712
00:43:03,694 --> 00:43:05,694
יש לו רשת, משאבים.

713
00:43:07,974 --> 00:43:10,774
ובכל זאת, אני לא, אני
אל תסמוך עליו.

714
00:43:13,134 --> 00:43:14,854
אבל אני כן.

715
00:43:36,494 --> 00:43:37,814
האם נוכל לבוא שוב מחר?

716
00:43:37,854 --> 00:43:39,934
אתה מאוד נלהב.

717
00:43:39,974 --> 00:43:42,854
ובכן, הייתי רוצה
להפתיע את בעלי

718
00:43:43,934 --> 00:43:47,054
אני יודע כמה
הוא אוהב את כל זה.

719
00:43:47,094 --> 00:43:50,534
אני מניח שחשבתי את זה
יכולה להיות דרך נחמדה ל...

720
00:43:50,574 --> 00:43:53,414
לגרום לנו להרגיש קרובים יותר יחד.

721
00:43:55,894 --> 00:43:58,494
אני אראה מה אני יכול לעשות.

722
00:44:00,494 --> 00:44:02,974
אה, אולי אסתכל?

723
00:44:06,934 --> 00:44:08,134
הממ.

724
00:44:09,174 --> 00:44:11,494
- אמא שלי.
- היא מאוד יפה.

725
00:44:12,814 --> 00:44:14,294
הממ.

726
00:44:16,894 --> 00:44:18,934
זה אח שלך?

727
00:44:21,694 --> 00:44:24,414
הבן שלי... טומי.

728
00:44:36,934 --> 00:44:39,174
הכי טוב שאחזור.

729
00:44:42,134 --> 00:44:44,694
גברת איינסוורת' לא
שלם לי להתחרפן.

730
00:45:12,294 --> 00:45:14,814
אל תעסיק
מישהו שיעשה את זה?

731
00:45:14,854 --> 00:45:17,334
כן, אבל כולם
תפוסה שימושית.

732
00:45:17,374 --> 00:45:19,614
ואז לשכור קצת תוספת
צוות, חלילה.

733
00:45:19,654 --> 00:45:21,974
אה, טוב, אם יש לך
המלצות של אנשים

734
00:45:22,014 --> 00:45:24,934
שאינם בכיס
של חברך הפשיסטי,

735
00:45:24,974 --> 00:45:27,094
אז בבקשה תגיד לי.

736
00:45:27,134 --> 00:45:29,454
דניוני, אתה מתכוון?
כן.

737
00:45:31,374 --> 00:45:34,254
ובכן, בדיוק כמו שזה
קורה, זה היה, אממ...

738
00:45:34,294 --> 00:45:36,294
זה אותו רציתי
לדבר איתך על.

739
00:45:36,334 --> 00:45:38,174
אה, לא. מה הוא עשה עכשיו?

740
00:45:38,214 --> 00:45:40,774
ובכן, הוא רק... הוא רק
הלכה והבטיחה שמיס פסקל

741
00:45:40,814 --> 00:45:44,294
ישיר על העלוב הזה
ערב חגיגי בקזינו.

742
00:45:44,334 --> 00:45:46,134
קָזִינוֹ?

743
00:45:46,174 --> 00:45:48,854
כֵּן. זה שנמצא, אה,
אחד בסנטה מרגריטה.

744
00:45:50,894 --> 00:45:52,094
תזכור את זה, אממ...

745
00:45:52,134 --> 00:45:54,734
אותו עמית עסקי
שלי סיפרתי לך על?

746
00:45:56,014 --> 00:45:59,934
איטלקי אמריקאי. הוא, אמ, שם א
צרור לפתיחת המקום מחדש.

747
00:46:02,094 --> 00:46:04,734
מה אתה חושב?

748
00:46:04,774 --> 00:46:06,574
אל תשאל אותי. תשאל אותה.

749
00:46:06,614 --> 00:46:08,774
מַה? הו, אלוהים, זה...

750
00:46:08,814 --> 00:46:11,774
זה בדיוק העניין. אני לא, אני
אל תחשוב שהיא אוהבת אותי מאוד.

751
00:46:11,814 --> 00:46:14,214
מעניין למה?

752
00:46:14,254 --> 00:46:16,734
תבקש ממנה בשבילי,
היית? אָנָא?

753
00:46:16,774 --> 00:46:19,014
ולמה שאעשה את זה?

754
00:46:19,054 --> 00:46:21,254
ובכן, דבר אחד,

755
00:46:21,294 --> 00:46:24,374
אני חושב שדניוני ישקול
זו טובה עצומה,

756
00:46:24,414 --> 00:46:27,454
וזה לא דבר רע באור
של בקשת התכנון שלנו.

757
00:46:29,494 --> 00:46:31,494
ועוד...

758
00:46:33,054 --> 00:46:35,694
יכולתי להצליח בהחלט
שווה את הזמן שלך.

759
00:47:17,534 --> 00:47:19,294
בוקר טוב.

760
00:47:19,334 --> 00:47:23,134
נראה שאולי יש לי
נתקל

761
00:47:23,174 --> 00:47:26,334
במקביל שלך
התחייבות חוזית.

762
00:47:27,574 --> 00:47:28,814
תספר.

763
00:47:28,854 --> 00:47:33,774
מישהו מינה אותך
לשיר בערב חגיגי

764
00:47:33,814 --> 00:47:36,774
לפתיחה מחדש
של הקזינו המקומי.

765
00:47:36,814 --> 00:47:39,654
- מישהו?
- דניוני, לפי ססיל.

766
00:47:39,694 --> 00:47:43,174
אבל זה יכול להיות ססיל. אני לא יודע
למי או במה להאמין יותר.

767
00:47:43,214 --> 00:47:44,414
אתה חושב שזה כשר?

768
00:47:44,454 --> 00:47:46,734
זה ייקח רק א
שיחת טלפון כדי לברר.

769
00:47:46,774 --> 00:47:48,374
את סומכת עליו, מותק?

770
00:47:48,414 --> 00:47:50,574
ססיל? הו לא, לא לדקה.

771
00:47:50,614 --> 00:47:52,934
הוא ודניוני
בהחלט על תמרונים.

772
00:47:52,974 --> 00:47:55,694
אבל אז שוב...

773
00:47:55,734 --> 00:47:57,134
כך גם אני.

774
00:48:09,454 --> 00:48:10,734
אין תלונות?

775
00:48:10,774 --> 00:48:12,774
Melanzane a la parmigiana.

776
00:48:13,774 --> 00:48:15,854
-סִי? ממ-הממ.

777
00:48:15,894 --> 00:48:18,694
אה, בטי, פשוט הייתי
הולך לבוא ולמצוא אותך.

778
00:48:18,734 --> 00:48:20,734
אה, טוב, הציל אותך
הצרה, גברתי.

779
00:48:20,774 --> 00:48:23,614
מיס ג'יין ומיס
פטרישיה הייתה בהתלהבות

780
00:48:23,654 --> 00:48:25,334
על מנת החצילים שלך.

781
00:48:25,374 --> 00:48:28,414
לא מלוח או מסורבל מדי בשביל
אותם הפעם, גברת איינסוורת?

782
00:48:28,454 --> 00:48:30,614
הו, בואי.

783
00:48:30,654 --> 00:48:34,214
- מה היית צריך?
- אה, קיוויתי להשתמש בטלפון כדי להתקשר הביתה.

784
00:48:34,254 --> 00:48:35,870
כן, כמובן. היה
אתה אוהב להשתמש בו עכשיו?

785
00:48:35,894 --> 00:48:38,014
הו, אדיב, לא. ב
א, בעוד יום בערך.

786
00:48:38,054 --> 00:48:41,414
אני רק רוצה לבדוק קודם אם
זו עמדה להיות בעיה.

787
00:48:41,454 --> 00:48:43,134
זו לא בעיה.

788
00:48:43,174 --> 00:48:45,254
הכל בסדר
בבית, בטי?

789
00:48:46,614 --> 00:48:50,814
הו, רק קצת דש
במשפחה, גברתי.

790
00:48:52,694 --> 00:48:54,414
שום דבר שאני צריך לא להפריע לך.

791
00:48:54,454 --> 00:48:56,454
- אתה די בטוח?
כן, גברתי.

792
00:49:50,694 --> 00:49:52,534
איפה חפרת
הבחור הזה יצא ממנו?

793
00:49:52,574 --> 00:49:55,334
אה, הוא האחיין של האדריכל שלי.

794
00:49:55,374 --> 00:49:58,014
ובכן, נראה שכן
מקציפים אותם לצורה.

795
00:49:58,054 --> 00:50:00,094
כֵּן.

796
00:50:00,134 --> 00:50:02,734
הו, אני מקווה שאתה
לא מרגישים מודרים?

797
00:50:02,774 --> 00:50:05,094
הו לא. לא, אני, אני מתעצל.

798
00:50:05,134 --> 00:50:07,334
אם אמא שלי יכולה להסתדר
זה, אני בטוח שיכולתי.

799
00:50:07,374 --> 00:50:09,374
נראה שכן
לנהל את רוב הדברים.

800
00:50:12,174 --> 00:50:14,574
אני מניח שכן.

801
00:50:14,614 --> 00:50:16,294
שתי רגליים שמאליות, יקירי.

802
00:50:35,254 --> 00:50:37,094
בואו כולם.

803
00:50:37,134 --> 00:50:39,294
זה נפלא.

804
00:50:39,334 --> 00:50:41,334
בילי, אל תראה כל כך עצבני.

805
00:50:42,374 --> 00:50:45,254
אם אני יכול לעשות את זה, גם אתה יכול.

806
00:50:46,974 --> 00:50:48,974
הו, ססיל, תצטרף.

807
00:50:57,134 --> 00:50:59,134
מגוחך, לא?

808
00:51:00,054 --> 00:51:01,774
קונסטנס: רק קצת.

809
00:51:01,814 --> 00:51:04,374
סיניורה.

810
00:51:04,414 --> 00:51:06,134
Buongiorno.

811
00:51:25,214 --> 00:51:26,814
יָמִינָה?

812
00:51:26,854 --> 00:51:29,894
קונסטנס: אה.
- בסדר, תפנה.

813
00:51:36,494 --> 00:51:37,614
אתה בסדר?

814
00:51:50,414 --> 00:51:52,414
לה בלה דונה.

815
00:51:53,494 --> 00:51:55,974
צלם: גרציה.

816
00:52:51,654 --> 00:52:52,934
לוסיאן.

817
00:52:59,494 --> 00:53:01,254
זה היה רגע של טירוף.

818
00:53:01,294 --> 00:53:02,710
זה היה הכי שפוי
דבר שאי פעם עשיתי.

819
00:53:02,734 --> 00:53:04,934
אני לא יכול לחזור ל
איך זה היה קודם.

820
00:53:04,974 --> 00:53:08,694
רציתי את עצתכם בנושא
רוז, על פנייה אליה...

821
00:53:08,734 --> 00:53:11,814
פחדים לגבי סקס אתה מתכוון?

822
00:53:11,854 --> 00:53:13,854
תתרחק מאשתי.

823
00:53:13,894 --> 00:53:15,774
אתה מאיים עליי?

824
00:53:15,814 --> 00:53:18,334
יש לנו דרכים אחרות
יכול להשתלט על המלון.