1 00:00:12,474 --> 00:00:14,594 Рафаеле, бр. 2 00:00:14,634 --> 00:00:17,514 Не, стани, стани. 3 00:00:20,594 --> 00:00:21,994 Ниш, бежи! 4 00:01:03,514 --> 00:01:05,514 Не, не. 5 00:01:49,354 --> 00:01:51,514 Још нешто? 6 00:01:51,554 --> 00:01:53,794 Па, ту је башта... 7 00:01:53,834 --> 00:01:54,794 у опатији Червара, 8 00:01:54,834 --> 00:01:56,554 што је дефинитивно вреди посетити. 9 00:01:59,954 --> 00:02:01,514 ух... 10 00:02:01,554 --> 00:02:03,674 имају најдивније 11 00:02:03,714 --> 00:02:07,234 дрвеће цитруса, воћњак, мирише једноставно божански. 12 00:02:07,274 --> 00:02:09,394 Боже. 13 00:02:09,434 --> 00:02:12,594 Тако ми је жао. Да ли бисте извини на тренутак? 14 00:02:16,994 --> 00:02:18,674 Добродошли. 15 00:02:19,714 --> 00:02:21,954 Ох, сињор Даниони. 16 00:02:21,994 --> 00:02:23,994 Сигнора Аинсвортх. 17 00:02:25,074 --> 00:02:28,474 - Боже. - Да, знам. Она је лепотица. 18 00:02:28,514 --> 00:02:31,714 Па, корупција мора бити веома профитабилан посао 19 00:02:31,754 --> 00:02:33,274 у Портофину. 20 00:02:33,314 --> 00:02:35,674 Хајде. 21 00:02:35,714 --> 00:02:38,954 Нажалост, тхе дама није моја. 22 00:02:38,994 --> 00:02:42,914 Ох. Дакле, шта је дама ради овде? 23 00:02:42,954 --> 00:02:44,754 Она ме води. 24 00:02:44,794 --> 00:02:47,234 И веома пристојан према њој, такође, зар не? 25 00:02:48,074 --> 00:02:49,834 Да ли знате за власник аутомобила? 26 00:02:49,874 --> 00:02:51,354 Да, посао сарадник мој. 27 00:02:51,394 --> 00:02:53,874 Прилично велики точак унутра ови крајеви, ех, Даниони? 28 00:02:53,914 --> 00:02:55,314 Он је. 29 00:02:56,314 --> 00:02:58,474 Ах, па, најбоље немој нека чека. 30 00:02:58,514 --> 00:03:00,514 - Молим те. - Ох, хвала. Збогом драга. 31 00:03:02,474 --> 00:03:04,474 Арриведерци. 32 00:04:16,514 --> 00:04:18,674 Господе. 33 00:04:28,274 --> 00:04:29,994 Ах. 34 00:04:31,074 --> 00:04:33,074 Буон гиорно. Прего. 35 00:04:34,154 --> 00:04:36,914 Последњи пут када сам био у посети италијански казино, 36 00:04:36,954 --> 00:04:39,954 неки разбојник ме опљачкао блинд од 20.000 лира. 37 00:04:39,994 --> 00:04:43,794 Надајмо се нашој данашњој посети биће профитабилније. 38 00:04:43,834 --> 00:04:45,834 - Пићу за то. - Ах... 39 00:04:47,394 --> 00:04:49,794 Старост пре лепоте, старче. 40 00:04:53,554 --> 00:04:55,554 Боже милостив. 41 00:05:01,954 --> 00:05:04,394 Шта је, Билли? 42 00:05:05,794 --> 00:05:07,754 Ова фотографија. 43 00:05:07,794 --> 00:05:09,394 Шта са тим? 44 00:05:09,434 --> 00:05:11,834 - Па, зар га не препознајеш? - Не. Треба ли? 45 00:05:11,874 --> 00:05:14,434 То је тип који је дао Г. Сенгупта памфлети. 46 00:05:14,474 --> 00:05:15,930 Оне испод којих си се сакрио Кревет Лади Латцхмере? 47 00:05:15,954 --> 00:05:18,914 Да. Можете ли то прочитати? 48 00:05:18,954 --> 00:05:21,434 Пробаћу. 49 00:05:21,474 --> 00:05:25,074 Бомбароли... ум, полицијски лов бомбардери у Торину, можда, 50 00:05:25,114 --> 00:05:28,034 и нешто о ан покушај атентата. 51 00:05:28,074 --> 00:05:30,394 Ун тен-тато ассасс-ин-ио. 52 00:05:30,434 --> 00:05:34,274 атентат. Ох, то онда није добро. 53 00:05:34,314 --> 00:05:36,394 бр. 54 00:05:53,554 --> 00:05:55,674 шта хоћеш? 55 00:06:03,434 --> 00:06:05,954 Не, не, не. То је у реду, у реду је. 56 00:06:16,714 --> 00:06:18,754 Опет си ме посекао, глупане, 57 00:06:18,794 --> 00:06:21,034 а неће бити ја који крварим. 58 00:06:21,074 --> 00:06:23,074 Разумете? Цапицхе? 59 00:06:28,514 --> 00:06:31,834 Господо, добродошли у рај. 60 00:06:33,194 --> 00:06:35,194 ха? Да ти покажем около. Хајде. 61 00:06:35,234 --> 00:06:37,754 како је ауто, дођи по тебе, ок? 62 00:06:37,794 --> 00:06:38,794 Ух, веома лепо. 63 00:06:38,834 --> 00:06:39,834 - Да? - Да. 64 00:06:39,874 --> 00:06:41,834 Прилично лепо, ха, знаш колико ме је то коштало? 65 00:06:41,874 --> 00:06:43,834 Нећу ти рећи. Натераће те да поцрвениш. 66 00:06:48,794 --> 00:06:50,994 Нешто друго, а? 67 00:06:51,034 --> 00:06:52,674 Сигурно је бољи од Детроита, а? 68 00:06:52,714 --> 00:06:55,754 О, јеси ли родом из та велика метропола, г. Фаррино? 69 00:06:55,794 --> 00:06:58,514 Сесил, рекао сам ти, ха, ти ме зовеш Лу. 70 00:06:59,714 --> 00:07:02,394 Али да, да, рођен сам и одрастао у Хамтрамцку, 71 00:07:02,434 --> 00:07:04,514 ипак, људи моји, они су из Сиракузе, 72 00:07:04,554 --> 00:07:07,754 што ме, ух, чини правим гвинеја, зар не, Даниони? 73 00:07:07,794 --> 00:07:09,594 Да, прави Италијан. 74 00:07:09,634 --> 00:07:11,234 Па, ух, Лу, ти... 75 00:07:11,274 --> 00:07:13,194 свакако изгледа да јесте трошећи приличан пени 76 00:07:13,234 --> 00:07:14,474 на месту. 77 00:07:14,514 --> 00:07:17,714 Е, па, превише си љубазан, али, ух, не, не, нисам ја. 78 00:07:17,754 --> 00:07:21,034 молим те. Ја заступам интерес одређених, ух, 79 00:07:21,074 --> 00:07:23,514 пословни људи назад дом у Мотор Ситију. 80 00:07:23,554 --> 00:07:24,674 Ах, наравно. 81 00:07:24,714 --> 00:07:27,274 Да. Мораш, мораш потрошити мало да би мало зарадио. 82 00:07:27,314 --> 00:07:29,154 Зар то није оно што кажу? 83 00:07:29,194 --> 00:07:30,794 - Звучи познато. - Да. 84 00:07:30,834 --> 00:07:32,834 Дакле, господо, на посао. 85 00:07:34,834 --> 00:07:37,594 Сада, моји послодавци, 86 00:07:37,634 --> 00:07:40,834 рекли су ми да прођем на њихову срдачну захвалност 87 00:07:40,874 --> 00:07:44,154 за део који имате играо у успостављању веза 88 00:07:44,194 --> 00:07:46,714 - у Росс Цаннон дестилерију. - Ох. 89 00:07:46,754 --> 00:07:48,794 Тако су срећни у ствари, 90 00:07:48,834 --> 00:07:52,034 које би хтели да предложе проширење... одмах. 91 00:07:53,594 --> 00:07:55,874 Ух, до, до, до колико, тачно? 92 00:07:55,914 --> 00:07:58,354 Десетоструко. стотину, ти то назовеш. 93 00:07:59,834 --> 00:08:03,234 Америка је сува, господо, а Америка је жедна. 94 00:08:03,274 --> 00:08:05,874 Кажем ти, тамо је неограничена потражња 95 00:08:05,914 --> 00:08:08,674 за виски као сасвим питко као овај. 96 00:08:08,714 --> 00:08:11,634 Ерр, Рос Цаннонс је... је кућна радиност. 97 00:08:11,674 --> 00:08:14,114 Нисам сигуран да би могли управљати са 1.000 галона месечно, 98 00:08:14,154 --> 00:08:16,634 а камоли... 20. 99 00:08:19,394 --> 00:08:21,714 Хмм. 100 00:08:21,754 --> 00:08:23,234 па... 101 00:08:25,194 --> 00:08:27,634 само нађи некога ко може. 102 00:08:27,674 --> 00:08:29,314 Да. 103 00:08:30,834 --> 00:08:34,274 Али немојте, зар не бисмо радије ризиковали скретање пажње на себе 104 00:08:34,314 --> 00:08:38,154 са канадском обалском стражом и гранична управа САД? 105 00:08:42,354 --> 00:08:43,794 па... 106 00:08:43,834 --> 00:08:46,994 то баш и није за тебе брини сада, зар не, Сесил? 107 00:08:47,034 --> 00:08:49,474 Али ценим твоје забринутост. кажем ти шта, 108 00:08:49,514 --> 00:08:52,434 платићемо долар изнад уговорене цене 109 00:08:52,474 --> 00:08:54,474 за сваку боцу која успевамо да увеземо. 110 00:08:54,514 --> 00:08:56,714 И то, пријатељу, јесте веома великодушна понуда. 111 00:08:59,154 --> 00:09:01,834 Не волим да будем разочаран, Сесил. 112 00:09:02,914 --> 00:09:05,074 - -Доносите ми добре вести. - Да. 113 00:09:05,114 --> 00:09:07,394 Хајде. 114 00:09:07,434 --> 00:09:09,434 не смеј ми се, крећи се мало брже. 115 00:09:12,874 --> 00:09:14,874 Реци ми да имаш сјајну идеју. 116 00:09:17,914 --> 00:09:21,794 Подигни то, хајде. Где су сви, а? 117 00:09:28,954 --> 00:09:30,954 Хвала вам пуно. 118 00:09:38,714 --> 00:09:40,954 Ох, хвала ти драга. 119 00:09:40,994 --> 00:09:43,394 - Да ли се забављаш, Бартоне? - Да. 120 00:09:54,834 --> 00:09:59,154 Овај рецепт госпође Аинсворт дао ми је за мелан... мелан... 121 00:09:59,194 --> 00:10:01,114 Зане. 122 00:10:01,154 --> 00:10:04,474 Меланзане а ла... 123 00:10:04,514 --> 00:10:06,674 ах, нестало је нестало је, нестало је љубави. 124 00:10:06,714 --> 00:10:09,594 Пармигиана. 125 00:10:09,634 --> 00:10:13,794 Меланзане а ла парми-вхатсит, ја, Не могу да направим ни главу ни реп. 126 00:10:13,834 --> 00:10:15,834 - Могу ли помоћи? - Ох. 127 00:10:17,074 --> 00:10:20,474 Само ми је вруће и узнемирено. Мислим да ћу изаћи напоље, 128 00:10:20,514 --> 00:10:23,594 удахните свеж ваздух пре него што почнемо. 129 00:10:49,234 --> 00:10:51,234 Пармигиана де меланз... 130 00:11:46,754 --> 00:11:50,554 Ох, хтео сам извини... за синоћ. 131 00:11:50,594 --> 00:11:52,674 Узео сам највише неопростива слобода. 132 00:11:52,714 --> 00:11:55,194 Нисам дошао к себи причати о томе. 133 00:11:55,234 --> 00:11:58,394 - Па, ко ти је то дао? - Били га је нашао. 134 00:11:58,434 --> 00:12:01,394 Дао сам све од себе да схвати шта пише. 135 00:12:01,434 --> 00:12:04,434 Један од чувара је повређен а бомбардери су побегли. 136 00:12:04,474 --> 00:12:06,874 Па, нека сам проклет. Ко би то помислио? 137 00:12:06,914 --> 00:12:08,914 - Били је био забринут, господине. - Господине? 138 00:12:10,234 --> 00:12:11,914 Радије мислим на месту смо 139 00:12:11,954 --> 00:12:14,874 где бисте могли да позовете ја Луциан, Цонстанце. 140 00:12:14,914 --> 00:12:18,634 Били је био забринут, Луциан, тај господин Сенгупта, 141 00:12:18,674 --> 00:12:21,234 које је можда добио сам умешан у нешто. 142 00:12:21,274 --> 00:12:24,474 Ниш? Не, не можеш... 143 00:12:24,514 --> 00:12:26,834 не можете никако мислим да је он... 144 00:12:26,874 --> 00:12:29,034 Не знам шта да мислим. 145 00:12:33,434 --> 00:12:36,674 Хеј, хеј! шта то радиш? 146 00:12:38,754 --> 00:12:40,754 Да ли крадеш опет мој прибор за јело? 147 00:12:42,434 --> 00:12:44,754 Искрени џепове! 148 00:12:45,394 --> 00:12:48,194 Ох, ви Италијани са својим коњским месом 149 00:12:48,234 --> 00:12:50,234 и, и твоје глупе кафе! 150 00:12:56,034 --> 00:12:57,394 Паун! 151 00:13:00,314 --> 00:13:02,594 Шта је, је ли он вређаш ме, Паола? 152 00:13:04,554 --> 00:13:06,554 Напоље. желим те из моје кухиње. 153 00:13:10,074 --> 00:13:12,234 Шта је било, Бетти? 154 00:13:15,714 --> 00:13:17,554 Он је лопов. 155 00:13:17,594 --> 00:13:19,314 Због чега је сва фрка? 156 00:13:19,354 --> 00:13:21,674 Неспоразум. 157 00:13:21,714 --> 00:13:23,714 Изволи, мама. 158 00:13:26,034 --> 00:13:28,034 Хоћеш ли бити добро, Бетти? 159 00:13:28,074 --> 00:13:29,354 Бићу добро. 160 00:13:29,394 --> 00:13:30,914 Само ми дај минут. 161 00:13:41,394 --> 00:13:43,594 Ох... 162 00:13:49,914 --> 00:13:51,914 Паола? 163 00:13:51,954 --> 00:13:53,994 Си? 164 00:13:54,034 --> 00:13:56,434 Јеси ли ти урадио ово? 165 00:13:56,474 --> 00:13:58,194 Не ја. 166 00:14:03,674 --> 00:14:04,954 Ох. 167 00:14:10,554 --> 00:14:12,034 Паола. 168 00:14:28,874 --> 00:14:32,234 Знаш, никад нисам срео а човек у трговини који ми се допао. 169 00:14:32,274 --> 00:14:34,154 Па, ко има? 170 00:14:34,194 --> 00:14:36,234 Нисам ни сигуран да ли воле себе. 171 00:14:37,354 --> 00:14:41,034 Моја поента је, не обраћајте пажњу хакерима пропасти. 172 00:14:41,074 --> 00:14:43,234 Небо је граница за тржиште. 173 00:14:43,274 --> 00:14:44,434 Звучиш страшно биковски. 174 00:14:44,474 --> 00:14:46,954 Боље бик него медвед, старче. 175 00:14:48,554 --> 00:14:50,354 Господо, страшно ми је жао. 176 00:14:50,394 --> 00:14:52,394 Могу ли те замолити да се преселиш унутра? 177 00:14:52,434 --> 00:14:53,434 За шта год? 178 00:14:53,474 --> 00:14:55,514 Ух, имали смо жалба на буку 179 00:14:55,554 --> 00:14:58,434 од једног од гостију. Јадна госпођица Додсворт покушава да заспи. 180 00:14:58,474 --> 00:15:00,314 Ионако би требало да се пријавим. 181 00:15:00,354 --> 00:15:01,754 Ох, па лаку ноћ, стари. 182 00:15:01,794 --> 00:15:03,274 - Да, лаку ноћ. - Жао ми је. 183 00:15:03,314 --> 00:15:05,194 Лаку ноћ. 184 00:15:05,234 --> 00:15:08,234 шта то радиш? 185 00:15:08,274 --> 00:15:10,354 Проклети образ! 186 00:15:10,394 --> 00:15:11,914 Веома је касно. 187 00:15:11,954 --> 00:15:14,954 Тај момак ми је давао мало веома корисни савети о акцијама. 188 00:15:14,994 --> 00:15:17,394 - Ви смрдљиви мали заузети. - Шшш, слушају. 189 00:15:17,434 --> 00:15:19,234 Хајде, они су а пар нико. 190 00:15:19,274 --> 00:15:20,554 Нико ко би могао 191 00:15:20,594 --> 00:15:23,354 радити за једног од најутицајнији 192 00:15:23,394 --> 00:15:25,234 и поштовани туристички водичи. 193 00:15:25,274 --> 00:15:26,594 Јеси ли сигуран да су то они? 194 00:15:26,634 --> 00:15:28,234 Не, не у потпуности. 195 00:15:28,274 --> 00:15:30,874 Али, Сесил, лоша преглед би нас могао упропастити. 196 00:15:30,914 --> 00:15:32,290 И нисам спреман да преузме ризик 197 00:15:32,314 --> 00:15:34,594 да удовољи вашим апетитима. 198 00:15:34,634 --> 00:15:36,514 Моји апетити? 199 00:15:36,554 --> 00:15:39,354 Шта, врати ми мој виски. 200 00:15:39,394 --> 00:15:41,394 Ум, ох, тачно. 201 00:15:42,434 --> 00:15:46,794 Сесил, размишљао сам о томе оно што си рекао, успут. 202 00:15:48,114 --> 00:15:50,114 Неки посебан део? 203 00:15:50,154 --> 00:15:53,114 Хм, о томе да будем амбициознији. 204 00:15:53,154 --> 00:15:54,274 Ох, да? 205 00:15:54,314 --> 00:15:56,274 Шта год да се десило не држи ми предавања?' 206 00:15:56,314 --> 00:15:58,210 Ох, добро, ако ћеш бити ситан, онда стварно нисам... 207 00:15:58,234 --> 00:16:01,074 Ох Белла, молим те, за Забога, извини. 208 00:16:01,114 --> 00:16:02,914 Дођи и седи. 209 00:16:02,954 --> 00:16:05,274 Да ли сте заиста мислили о чему си рекао... 210 00:16:05,314 --> 00:16:06,874 о плаћању за све? 211 00:16:06,914 --> 00:16:09,554 Да, мислио сам сваку реч. 212 00:16:10,714 --> 00:16:15,234 Онда, можда ћу морати да те одведем на твојој понуди мира. 213 00:16:16,314 --> 00:16:18,194 ста? 214 00:16:18,234 --> 00:16:21,634 Драга, ово-ово је апсолутно дивно. 215 00:16:21,674 --> 00:16:23,690 Хеддон познаје овог типа Лондон кога сте обновили 216 00:16:23,714 --> 00:16:25,090 у Краљевском Коринтијану... - Ох, не, не, Сесил, 217 00:16:25,114 --> 00:16:26,650 Не желим ништа од твоје Британци. бр. 218 00:16:26,674 --> 00:16:28,434 Мора Бонаћинија. 219 00:16:31,714 --> 00:16:34,274 - Стварно? - Да, он је човек за тај посао. 220 00:16:34,314 --> 00:16:37,114 Даниони је наговестио да је пинко. 221 00:16:37,154 --> 00:16:39,154 Па, то је препорука довољно за мене. 222 00:16:40,594 --> 00:16:42,514 Јеси ли сигуран да је спреман? 223 00:16:42,554 --> 00:16:43,594 - Доста тога? - Да. 224 00:16:43,634 --> 00:16:47,274 Водио је један од највећих архитектонских компаније у Милану године. 225 00:16:47,314 --> 00:16:48,890 - Дошао је веома препоручено. - И шта онда ради 226 00:16:48,914 --> 00:16:50,674 виси овде, осим очигледног? 227 00:16:50,714 --> 00:16:52,314 Па, желео је мирнији живот. 228 00:16:52,354 --> 00:16:54,450 - Видите, он је уметник. - Мислиш да није могао да га хакује. 229 00:16:54,474 --> 00:16:57,194 Он је изузетно страствен шта ради. Веома је посвећен. 230 00:16:57,234 --> 00:17:00,674 И ако сте провели тренутак са њега, видећете његову генијалност. 231 00:17:00,714 --> 00:17:01,874 Заиста. 232 00:17:01,914 --> 00:17:03,674 Ризикујем да си био трошење прилично дуже 233 00:17:03,714 --> 00:17:06,074 у његовом друштву него то. 234 00:17:12,514 --> 00:17:14,514 Он или нико. 235 00:17:18,034 --> 00:17:19,754 Лаку ноћ. 236 00:17:53,354 --> 00:17:55,154 - Буон гиорно. - Буон гиорно. 237 00:17:55,194 --> 00:17:56,434 Јутро. 238 00:18:12,594 --> 00:18:14,594 Беллисима, Гиорната. 239 00:18:29,714 --> 00:18:32,354 Ух, на енглеском, молим. 240 00:18:32,394 --> 00:18:34,314 Хенри... 241 00:18:34,354 --> 00:18:36,274 стоп. 242 00:18:36,314 --> 00:18:38,794 Очекујте... мој телефонски позив... 243 00:18:41,474 --> 00:18:44,234 у 21 сат 244 00:18:44,274 --> 00:18:46,114 првог у месецу. 245 00:18:46,154 --> 00:18:48,514 Стани. 246 00:18:48,554 --> 00:18:49,794 Белла. 247 00:18:56,194 --> 00:18:58,874 Гразие. 248 00:18:58,914 --> 00:19:00,914 Ох, буон гиорно. 249 00:19:07,434 --> 00:19:09,434 Сигнора Аинсвортх. 250 00:19:11,154 --> 00:19:12,634 Имате ли минут? 251 00:19:12,674 --> 00:19:15,394 Јер ја, ух, очекујем посета вашег пријатеља. 252 00:19:16,714 --> 00:19:19,634 Требало би да буде овде заправо у било које време. 253 00:19:19,674 --> 00:19:20,874 Сињор Бонаћини? 254 00:19:20,914 --> 00:19:23,074 Ах, мој архитекта. Да. 255 00:19:24,194 --> 00:19:25,554 ух... 256 00:19:25,594 --> 00:19:27,274 Он је твој архитекта? 257 00:19:27,314 --> 00:19:29,274 - Да. - Ах. 258 00:19:29,314 --> 00:19:32,434 У сваком случају, ето шта твој муж ми је рекао. 259 00:19:32,474 --> 00:19:33,554 Сесил? 260 00:19:33,594 --> 00:19:34,994 Да, Сесил. 261 00:19:35,034 --> 00:19:37,554 Разговарали смо и заправо ме је обавестио 262 00:19:37,594 --> 00:19:39,594 о вашим плановима да... 263 00:19:39,634 --> 00:19:41,354 како ти кажеш, то желите да направите 264 00:19:41,394 --> 00:19:44,314 већи ваш хотел, зар не? - Продужетак. 265 00:19:44,354 --> 00:19:46,994 -Да. -Зашто би Сесил о томе разговарао са тобом? 266 00:19:47,034 --> 00:19:49,994 Једноставно зато што ти биће потребна дозвола. 267 00:19:50,034 --> 00:19:53,074 О да, наравно. Глупо ми. 268 00:19:53,114 --> 00:19:56,074 Хм, и без сумње биће ваша канцеларија 269 00:19:56,114 --> 00:19:58,034 која мора да изда ту дозволу 270 00:19:58,074 --> 00:20:01,594 уз огроман додатни трошак. 271 00:20:01,634 --> 00:20:03,674 Утешно сте доследни. 272 00:20:22,994 --> 00:20:25,594 - Г. Аинсвортх. - Били. 273 00:20:25,634 --> 00:20:27,194 Шта могу да урадим за тебе? 274 00:20:27,234 --> 00:20:29,714 Можеш, ух... можеш пођи са мном на тренутак. 275 00:20:32,994 --> 00:20:35,674 Добро, за почетак бих као да ми кажеш 276 00:20:35,714 --> 00:20:37,714 шта знаш о овоме. 277 00:20:38,914 --> 00:20:40,714 Не знам сада о томе, господине. 278 00:20:40,754 --> 00:20:42,554 Управо сам препознао ово лице, то је све. 279 00:20:42,594 --> 00:20:45,474 знаш ко је он, зар не, Били? 280 00:20:45,514 --> 00:20:46,954 Не. Не посебно. 281 00:20:46,994 --> 00:20:49,514 Знаш људе у град који би ипак могао. 282 00:20:49,554 --> 00:20:51,994 Дешава се да имам. 283 00:20:52,034 --> 00:20:54,490 Добро, онда бих волео да их питаш за ово за мене. 284 00:20:54,514 --> 00:20:56,954 А о господину Сенгупти, конкретно. 285 00:20:59,154 --> 00:21:00,554 У реду. 286 00:21:28,274 --> 00:21:30,474 Хеј. 287 00:21:30,514 --> 00:21:33,074 Треба ми да узмеш ја Антонију. 288 00:21:33,114 --> 00:21:36,394 - Тражим овог типа. - Знам где је. 289 00:21:36,434 --> 00:21:37,674 Да? Можемо ли сада? 290 00:21:37,714 --> 00:21:39,474 - Сада? - Да. 291 00:21:41,514 --> 00:21:42,794 Да. 292 00:22:11,954 --> 00:22:14,050 Знаш, не могу да се не осећам помало забринут за 293 00:22:14,074 --> 00:22:16,554 шта си довукао ја у, Даниони. 294 00:22:17,714 --> 00:22:18,954 У шта сам те увукао? 295 00:22:18,994 --> 00:22:21,554 То сам рекао. Да. 296 00:22:21,594 --> 00:22:23,794 Дакле, да разумем. 297 00:22:23,834 --> 00:22:25,794 Ви кажете да је то била моја идеја 298 00:22:25,834 --> 00:22:28,554 да ово продам Американци, зар не? 299 00:22:28,594 --> 00:22:30,314 То ти говориш. 300 00:22:30,354 --> 00:22:32,874 У реду. То сам био ја. 301 00:22:32,914 --> 00:22:35,090 Али ти си тај који је направио тако крвава песма и игра 302 00:22:35,114 --> 00:22:37,274 о вашим везама тамо. 303 00:22:37,314 --> 00:22:40,474 Па реци ми шта си урадио очекујете, сињор Ејнсворт? 304 00:22:40,514 --> 00:22:42,954 Па, не у праху силеџија као Фарино. 305 00:22:45,794 --> 00:22:50,274 Можда, претварам се да шаљем потребна писма. 306 00:22:50,314 --> 00:22:52,314 Обавите потребне позиве. 307 00:22:52,354 --> 00:22:56,154 Враћамо се за недељу или две и реци, извини, не, могу. 308 00:22:56,194 --> 00:22:58,794 Али, волели бисмо да наставимо наш тренутни аранжман. 309 00:22:58,834 --> 00:23:00,594 Чекај мало. 310 00:23:00,634 --> 00:23:03,154 И слушај пажљиво, Сигнор Аинсвортх. 311 00:23:03,194 --> 00:23:05,034 То би било стварно глупо. 312 00:23:05,074 --> 00:23:07,954 ови нису људи којима треба рећи не. 313 00:23:07,994 --> 00:23:10,314 Ја сам угледан човек, Даниони. 314 00:23:10,354 --> 00:23:13,794 Не могу имати реке прљавштине новац прска кроз моје послове. 315 00:23:13,834 --> 00:23:14,930 За разлику од твојих пријатеља из мафије, 316 00:23:14,954 --> 00:23:17,034 Ја немам казино да га опере кроз. 317 00:23:17,074 --> 00:23:19,714 Али ви сте власник хотела. 318 00:23:19,754 --> 00:23:20,994 - Шта? - Да. 319 00:23:21,034 --> 00:23:22,674 Не, не, не, не, не. 320 00:23:22,714 --> 00:23:25,074 Нешто мање од пола хотела, строго говорећи. 321 00:23:25,114 --> 00:23:27,794 И нема шансе да се оклизнем тако нешто прошло од моје жене. 322 00:23:27,834 --> 00:23:30,114 Онда би требало учини да види смисао. 323 00:23:30,154 --> 00:23:32,194 Ох? А како ти предлажем да то урадим? 324 00:23:32,234 --> 00:23:34,794 Па, на исти начин да сваки други човек 325 00:23:34,834 --> 00:23:37,234 натера своју жену да ради шта хоће. 326 00:23:37,274 --> 00:23:39,274 Нађи начин. 327 00:24:02,114 --> 00:24:04,674 Ох, хајде онда, реци она шта си ми рекао. 328 00:24:05,594 --> 00:24:08,314 Г. Сенгупта, он је био умешан. 329 00:24:09,714 --> 00:24:11,810 Па, био је више него умешан. Захватила га је експлозија. 330 00:24:11,834 --> 00:24:13,754 Кажу да је повређен. 331 00:24:13,794 --> 00:24:16,674 где је он? У Торину? 332 00:24:16,714 --> 00:24:19,634 - Прокријумчарили су га. - Где? 333 00:24:19,674 --> 00:24:22,354 Мој пријатељ је чуо а шапну да је близу. 334 00:24:22,394 --> 00:24:24,114 Да ли знате место? 335 00:24:24,154 --> 00:24:26,834 Ја сам тамо зецао. 336 00:24:26,874 --> 00:24:28,714 Можете ли доћи са нама, молим? 337 00:24:28,754 --> 00:24:30,594 Можда му треба медицинска помоћ. 338 00:24:30,634 --> 00:24:33,754 -Могу да питам. -Не, молим те немој. Нико други не може знати. 339 00:24:35,274 --> 00:24:37,274 Сутра ми је слободан дан. 340 00:24:38,394 --> 00:24:40,994 У реду, идемо прво, када су сви у цркви. 341 00:24:41,034 --> 00:24:42,394 У реду? 342 00:24:47,194 --> 00:24:49,914 Луциан... Жао ми је. 343 00:25:03,114 --> 00:25:05,114 Добро јутро. 344 00:25:07,034 --> 00:25:09,154 Буон гиорно. 345 00:25:09,194 --> 00:25:11,474 Сињор Бонаћини. 346 00:25:11,514 --> 00:25:13,514 Шта радиш овде? 347 00:25:14,474 --> 00:25:16,474 Мислио сам да ти се придружим у цркви. 348 00:25:16,514 --> 00:25:18,514 Ах. Мислио сам на тебе није веровао. 349 00:25:19,954 --> 00:25:21,914 Могао бих рећи исто за тебе. 350 00:25:21,954 --> 00:25:24,914 Ах, да. Али морам прати моје госте. 351 00:25:24,954 --> 00:25:27,234 И да одржи изглед? 352 00:25:27,274 --> 00:25:29,314 Не. Зашто? 353 00:25:29,354 --> 00:25:31,994 Да ли сте забринути за одржавање изгледа? 354 00:25:32,034 --> 00:25:35,154 Не. Ја сам само забринути да пронађу начин 355 00:25:35,194 --> 00:25:37,194 да се видимо у недељу. 356 00:25:40,154 --> 00:25:43,154 И бићете узбуђени што знате 357 00:25:43,194 --> 00:25:46,794 Целу ноћ сам радио на дизајну вашег соларијума. 358 00:25:48,954 --> 00:25:49,954 Реци ми више. 359 00:25:49,994 --> 00:25:51,674 гроф Албани. 360 00:25:51,714 --> 00:25:53,194 Буон гиорно. 361 00:25:53,234 --> 00:25:54,354 Сињор Бонаћини. 362 00:25:54,394 --> 00:25:56,354 - Карло. - Добро јутро, Белла. 363 00:25:56,394 --> 00:25:58,634 Не бих очекивао видимо се овде у недељу. 364 00:25:59,994 --> 00:26:03,954 Хм, обећао сам сињори Аинсвортх Помогао бих јој са, ух... 365 00:26:03,994 --> 00:26:05,914 њен проблем са штеточинама. - Да. 366 00:26:05,954 --> 00:26:08,634 Не желимо ове грубијане да узнемирим своје енглеске даме. 367 00:26:08,674 --> 00:26:10,674 Извините ме? 368 00:26:13,434 --> 00:26:16,914 - Добро јутро, даме. - Сињор Бонаћини. 369 00:26:20,954 --> 00:26:23,274 Често је овде. 370 00:26:23,314 --> 00:26:25,994 Да. Имамо огроман подухват. 371 00:26:26,034 --> 00:26:27,914 Он је архитекта. 372 00:26:27,954 --> 00:26:30,594 Хмм. Чак и тако, људи ће причати. 373 00:26:32,354 --> 00:26:34,634 Хајде, Карло, људи увек причају. 374 00:26:48,074 --> 00:26:49,594 Хоћемо ли? 375 00:26:58,394 --> 00:27:00,434 јеси ли добро? 376 00:28:09,554 --> 00:28:12,154 Мислио сам кад си рекао ти били сигурни у ово, Били. 377 00:28:13,754 --> 00:28:15,194 Био сам. 378 00:28:16,554 --> 00:28:18,554 Па, шта сад? 379 00:28:20,994 --> 00:28:23,954 Па, тражимо близина, претпостављам. 380 00:28:26,754 --> 00:28:27,994 Луциан? 381 00:28:30,674 --> 00:28:32,674 О, мој Боже, Ниш. 382 00:28:36,474 --> 00:28:38,474 Ох, мој Боже. 383 00:28:49,754 --> 00:28:52,514 Па има хлеба. И тврди кекси. 384 00:28:54,154 --> 00:28:57,714 А ту је и конзерва сардина унутра. Ох, имамо грожђе. 385 00:28:57,754 --> 00:29:01,194 А ове сам успео да... кради од мог оца. 386 00:29:06,554 --> 00:29:09,594 Па, твоја гардероба има свакако заронио 387 00:29:09,634 --> 00:29:11,834 откако сам те последњи пут видео. 388 00:29:16,394 --> 00:29:18,394 Узимам своју хаљину знакови од вас. 389 00:29:20,474 --> 00:29:22,354 Да ли си то био ради у Торину, је ли, 390 00:29:22,394 --> 00:29:24,194 учио си да обући се као сељак? 391 00:29:24,234 --> 00:29:25,674 Не, не. 392 00:29:25,714 --> 00:29:28,554 Научио сам да говорим и понашајте се тако. 393 00:29:28,594 --> 00:29:31,154 Па, мисли на своју сиротињу отац. Сав тај новац је протраћио 394 00:29:31,194 --> 00:29:34,714 покушава да те наведе да делујеш као енглески џентлмен. 395 00:29:34,754 --> 00:29:39,634 Ипак, боље италијански сељак него Индијац, не дај Боже. 396 00:29:46,194 --> 00:29:48,794 Како је он? 397 00:29:48,834 --> 00:29:51,634 Нисам стручњак, али не изгледа добро. 398 00:29:53,354 --> 00:29:55,354 - Мало воде, молим. - Да. 399 00:29:55,394 --> 00:29:58,594 Изгледа да мисли да је лоше потрес мозга и пуцање бубне опне. 400 00:30:01,394 --> 00:30:04,634 И он каже неколико могу му бити сломљена ребра. 401 00:30:06,714 --> 00:30:07,834 Хвала. 402 00:30:09,074 --> 00:30:11,674 И ту је та рана на његовој нози која... 403 00:30:11,714 --> 00:30:14,714 па, само не мирише како треба. 404 00:30:17,954 --> 00:30:20,714 Олако се тада спустио, рекао бих. 405 00:30:25,074 --> 00:30:27,074 Какво је ово место? 406 00:30:28,394 --> 00:30:31,834 Па земља припада оног другог оца. 407 00:30:32,634 --> 00:30:34,714 Бруззоне, зове се. 408 00:30:34,754 --> 00:30:36,754 Ако ви то знате, они ће. 409 00:30:40,394 --> 00:30:42,394 Не може остати овде. 410 00:30:45,754 --> 00:30:48,514 Твоја мама мисли тај нож је украден. 411 00:30:48,554 --> 00:30:50,994 Она мисли да га је Салваторе узео. 412 00:30:51,034 --> 00:30:53,994 Па... ставићу када идемо кући. 413 00:31:17,634 --> 00:31:20,714 Можете ли рећи како је догодило? како ти... 414 00:31:22,234 --> 00:31:24,234 упао у ову страшну збрку? 415 00:31:26,474 --> 00:31:30,394 Пратио сам своје срце, Луцијан, а не моја глава. 416 00:31:32,434 --> 00:31:34,090 Мислим да то није био твој срце које си пратио. 417 00:31:34,114 --> 00:31:36,114 То је овај Гианлуца момак. 418 00:31:36,154 --> 00:31:38,154 Они су једно те исто. 419 00:31:41,474 --> 00:31:42,594 Хмм. 420 00:31:43,954 --> 00:31:45,954 Нисам сигуран у то Схватам твој занос. 421 00:31:50,674 --> 00:31:52,674 Волим га, Луциане. 422 00:31:54,234 --> 00:31:56,194 И он ме воли. 423 00:31:56,234 --> 00:31:58,354 Па, волим те. волим ти. много те волим. 424 00:31:58,394 --> 00:32:01,154 - Али никад не бих ставио твој живот... - Није исто. 425 00:32:08,594 --> 00:32:09,794 Тачно. 426 00:32:13,314 --> 00:32:15,314 Колико дуго имате осећао се тако? 427 00:32:17,234 --> 00:32:19,234 Откад знам за себе. 428 00:32:20,994 --> 00:32:22,994 И ниси мислио да то поменем или...? 429 00:32:23,994 --> 00:32:25,994 Зато што сам знао... 430 00:32:26,034 --> 00:32:28,554 значило би крај нашег пријатељства. 431 00:32:35,714 --> 00:32:37,634 Требало би да идеш... 432 00:32:37,674 --> 00:32:40,314 и не враћати се. 433 00:32:41,954 --> 00:32:44,874 Не желим тебе и други укључени у ово. 434 00:32:44,914 --> 00:32:46,914 Не, не идем нигде. 435 00:32:49,874 --> 00:32:53,034 Пријатељи не напуштају други пријатељи. 436 00:32:55,034 --> 00:32:57,034 Ни под којим околностима. 437 00:32:59,434 --> 00:33:02,354 То си ме научио. 438 00:33:39,514 --> 00:33:41,514 Не можете то дирати. 439 00:33:43,754 --> 00:33:46,114 Не можеш тамо ставити нож... 440 00:33:51,594 --> 00:33:53,114 госпођо. 441 00:33:53,154 --> 00:33:55,274 Уплашио си ме. 442 00:33:55,314 --> 00:33:58,034 где си био? 443 00:33:58,074 --> 00:34:00,074 Ух, само... 444 00:34:00,114 --> 00:34:02,114 на лутању, гђо Аинсвортх. 445 00:34:02,154 --> 00:34:04,210 Билли, не можеш само да луташ искључите кад год желите. 446 00:34:04,234 --> 00:34:06,034 Извините, госпођо. 447 00:34:06,074 --> 00:34:07,834 Кретао сам се сестре Додсворт. 448 00:34:07,874 --> 00:34:10,194 Они су незадовољни својим соба. Превише је бучно. 449 00:34:10,234 --> 00:34:11,554 Зашто то није изненађење? 450 00:34:11,594 --> 00:34:14,874 Па, ако можеш да узмеш њихове кофере и размени их са Лукијановим. 451 00:34:16,354 --> 00:34:18,034 Одмах. 452 00:34:29,594 --> 00:34:32,394 Ох, извини. нисам желим да те узнемиравам. 453 00:34:32,914 --> 00:34:34,914 Молим те, не обраћај пажњу на мене. 454 00:34:37,594 --> 00:34:40,314 Жао ми је што нисам обучен још за вечеру. 455 00:34:41,034 --> 00:34:42,794 Имао сам звер дана. 456 00:34:42,834 --> 00:34:46,234 Мислио сам да могу поправити себи прво пиће. 457 00:34:46,274 --> 00:34:48,274 Звучи одлична идеја. 458 00:34:51,194 --> 00:34:52,314 молим те. 459 00:34:55,554 --> 00:34:58,034 Мислим да смо изашли на погрешној нози. 460 00:34:59,674 --> 00:35:01,674 То је разумна претпоставка. 461 00:35:02,594 --> 00:35:04,954 Претпостављам да сам мало... 462 00:35:04,994 --> 00:35:07,394 преосетљив о путујући са мојом мајком. 463 00:35:09,154 --> 00:35:11,154 Па, која је твоја прича? 464 00:35:13,154 --> 00:35:15,954 Па, моја мајка је власник стана. 465 00:35:17,394 --> 00:35:19,674 И морао сам да бежим далеко од моје жене 466 00:35:19,714 --> 00:35:21,914 да бих овде могао да одмарам. 467 00:35:21,954 --> 00:35:25,154 У стварности, једнако сам везан за кецеља низати као што си. 468 00:35:25,194 --> 00:35:27,194 Онда сте сами овде? 469 00:35:27,234 --> 00:35:30,194 Писала сам пријатељу да видим ако би ми се могао придружити, али он је... 470 00:35:31,594 --> 00:35:34,714 био ухваћен у нешто. Није успео. 471 00:35:36,474 --> 00:35:40,114 Служио сам у Краљевској Успут, Варвицксхирес. 472 00:35:40,154 --> 00:35:42,634 Видећи како сте тражили. 473 00:35:42,674 --> 00:35:45,354 Греен Ховардс. Као мој отац. 474 00:35:49,754 --> 00:35:51,114 Хмм. 475 00:35:59,874 --> 00:36:02,674 Реци, то те не спречава да, ух, од пливања, зар не? 476 00:36:05,114 --> 00:36:07,114 Ух, још увек то могу. 477 00:36:08,594 --> 00:36:10,834 Па, шта кажеш о излету бродом? 478 00:36:10,874 --> 00:36:12,634 Ти и ја. 479 00:36:12,674 --> 00:36:15,474 Можда бисмо могли на пецање види да не можемо обоје да побегнемо 480 00:36:15,514 --> 00:36:18,474 од наших мајки за мало времена. 481 00:36:21,594 --> 00:36:23,034 У реду. 482 00:36:31,634 --> 00:36:32,810 Ови фотографи другари, госпођо, 483 00:36:32,834 --> 00:36:35,994 - постали су немирни. - Добро. 484 00:36:36,034 --> 00:36:38,634 Зато нисам отворио капије јутрос. 485 00:36:38,674 --> 00:36:39,754 Ах. 486 00:36:39,794 --> 00:36:42,634 отвори капије, Сигнора Аинсвортх. 487 00:36:42,674 --> 00:36:44,274 сињор Даниони. 488 00:36:44,314 --> 00:36:47,754 Нисам сигуран да могу да удовољим ти без доброг разлога. 489 00:36:53,714 --> 00:36:57,594 Овлашћен сам да предузмем све кораке да приведе одговорне 490 00:36:57,634 --> 00:36:59,194 због недавног бомбардовања у Торину, 491 00:36:59,234 --> 00:37:01,074 укључујући и претрагу било које имовине 492 00:37:01,114 --> 00:37:03,794 где имам разлога да верују да се можда крију. 493 00:37:03,834 --> 00:37:05,834 Шта те чини мислите да су овде? 494 00:37:07,394 --> 00:37:09,394 Ово је Гианлуца Бруззоне, господине. 495 00:37:11,394 --> 00:37:13,154 Родом из Портофина. 496 00:37:13,194 --> 00:37:15,634 Имамо интелигенцију то сугерише 497 00:37:15,674 --> 00:37:20,074 вратио се у област са његов сарадник, Анисх Сенгупта, 498 00:37:20,114 --> 00:37:21,274 држављанин Индије, 499 00:37:21,314 --> 00:37:24,874 за кога се добро зна да је пријатељ из породице Аинсворт, зар не? 500 00:37:24,914 --> 00:37:27,274 Сигуран сам да је ово а неспоразума. 501 00:37:27,314 --> 00:37:30,034 Једноставан телефонски позив за Сенатор Кавана ће то средити. 502 00:37:31,594 --> 00:37:33,034 Прилично сам сигуран, господине, 503 00:37:33,074 --> 00:37:34,754 сенатор неће желе да имају његово име 504 00:37:34,794 --> 00:37:38,994 повезан са покушајем да се блокирати легитимну истрагу 505 00:37:39,034 --> 00:37:41,914 у терористички напад против италијанске државе. 506 00:37:41,954 --> 00:37:44,994 - Ево. - Били, отвори капију. 507 00:37:45,034 --> 00:37:47,034 Имамо апсолутно ништа да се крије. 508 00:37:52,914 --> 00:37:54,514 Тачно. 509 00:37:58,194 --> 00:38:01,874 Пратите ме. Хајде. 510 00:38:45,914 --> 00:38:48,514 Све на ваше задовољство? 511 00:38:48,554 --> 00:38:50,314 Да, Сигнора Аинсвортх. 512 00:38:50,354 --> 00:38:52,354 Тако задовољан. 513 00:39:00,234 --> 00:39:02,234 Па, хоћемо ли да попричамо? 514 00:39:06,634 --> 00:39:09,914 ти Констанс, Билли. Видео сам вас све. 515 00:39:09,954 --> 00:39:11,634 За бога милога. Ми отишао само у шетњу. 516 00:39:11,674 --> 00:39:14,754 Ох... зар не усуди се да ме лажеш. 517 00:39:16,794 --> 00:39:18,690 У реду, па, јесмо. Ми отишао да оде да види Ниш. 518 00:39:18,714 --> 00:39:21,714 Узели смо му неколико ствари само да би увери се да је он добро. 519 00:39:21,754 --> 00:39:23,274 како си могао, 520 00:39:23,314 --> 00:39:24,610 кад знаш шта Прошао сам 521 00:39:24,634 --> 00:39:27,594 са својим властима и тај грозни мали човек. 522 00:39:27,634 --> 00:39:28,634 Ниш је мој најстарији пријатељ. 523 00:39:28,674 --> 00:39:31,634 Не намеравам да га напустим сада када је у лошем стању. 524 00:39:31,674 --> 00:39:33,514 Па, шта се десило њему? Да ли је повређен? 525 00:39:33,554 --> 00:39:35,114 Па, ухваћен је горе у експлозији. 526 00:39:35,154 --> 00:39:38,194 Он ставља храбро лице али је озбиљно повређен. 527 00:39:38,234 --> 00:39:40,434 Шта за име Бога да ли је размишљао? 528 00:39:40,474 --> 00:39:43,274 немам појма. Колико сам ја забринут, он је пацифиста. 529 00:39:46,034 --> 00:39:48,914 Ох, моје извињење, гђо Аинсвортх. 530 00:39:48,954 --> 00:39:51,194 Ох не, ти ниси млад дамо, уђите. 531 00:39:51,234 --> 00:39:53,714 У реду је, тако је у реду, госпођице Марцх. 532 00:39:53,754 --> 00:39:56,634 Очигледно, моја мајка већ зна за нашу малу ескападу, 533 00:39:56,674 --> 00:39:58,074 па јој можеш само рећи 534 00:39:58,114 --> 00:40:00,114 шта год да си дошао овде да ми кажеш. 535 00:40:00,154 --> 00:40:03,194 Чуо сам господина Данионија како говори полицајцу 536 00:40:03,234 --> 00:40:04,954 говорећи му да задржи нас под присмотром. 537 00:40:04,994 --> 00:40:07,754 нас? Да ли је рекао ко посебно? 538 00:40:07,794 --> 00:40:10,594 Дечак. Могло би били су омладина. 539 00:40:10,634 --> 00:40:11,770 Тачно. Па, то је онда Били. 540 00:40:11,794 --> 00:40:14,714 То значи да га не могу узети са мном ако одем поново вечерас. 541 00:40:14,754 --> 00:40:17,554 - Вечерас? - Почињу потеру, господине. 542 00:40:17,594 --> 00:40:19,530 Мислим да немамо много избор. Ниш би могао да остане без ноге. 543 00:40:19,554 --> 00:40:21,994 Ниш би могао да умре осим ако урадимо нешто брзо. 544 00:40:22,034 --> 00:40:23,314 Требало би да идем. 545 00:40:23,354 --> 00:40:24,770 - Неће сумњати у мене. - Апсолутно не. 546 00:40:24,794 --> 00:40:26,594 То никако не могу да дозволим. 547 00:40:26,634 --> 00:40:28,514 ја ћу ићи. 548 00:40:28,554 --> 00:40:30,434 Нема ништа друго за то. 549 00:40:30,474 --> 00:40:33,314 И, Луце, само ћеш мора да ми покаже пут. 550 00:40:34,594 --> 00:40:35,674 Ох. 551 00:41:04,994 --> 00:41:07,274 Луце. Хајде. 552 00:41:08,354 --> 00:41:10,914 Хајде да узмемо ово готово и готово. 553 00:42:42,154 --> 00:42:44,994 Луце, хоћеш ли ми донети јод и памучне облоге 554 00:42:45,034 --> 00:42:47,434 из моје торбе? 555 00:42:48,874 --> 00:42:52,754 Ниш, стварно си направио а неред у себи, зар не? 556 00:42:52,794 --> 00:42:54,834 Хмм. Направио сам а збрка свега. 557 00:42:56,194 --> 00:42:58,194 Мора да мислиш мене страшна будала. 558 00:42:59,754 --> 00:43:01,754 Не знам шта да мислим. 559 00:43:01,794 --> 00:43:04,874 Претпостављам да јеси имао своје разлоге, али... 560 00:43:04,914 --> 00:43:06,714 Сигуран сам да јесам. 561 00:43:06,754 --> 00:43:08,674 Иако једва има смисла за мене сада. 562 00:43:08,714 --> 00:43:10,914 Тихо сада. 563 00:43:10,954 --> 00:43:12,674 Морате се одморити. 564 00:43:12,714 --> 00:43:15,674 Биће доста времена за причајући кад се опоравиш. 565 00:43:15,714 --> 00:43:16,794 Хвала. 566 00:43:23,674 --> 00:43:26,354 Мораш да се припремиш. Биће веома болно. 567 00:44:11,674 --> 00:44:13,674 Госпођо Аинсворт! 568 00:44:13,714 --> 00:44:14,930 - Цонстанце! - Шта радиш овде? 569 00:44:14,954 --> 00:44:16,394 Полиција је. Пратили су те. 570 00:44:16,434 --> 00:44:17,770 Тако је, морамо помери га некако. 571 00:44:17,794 --> 00:44:19,274 - Немам времена. - Онда се сакриј, сакриј се. 572 00:44:19,314 --> 00:44:21,034 Мора да су видели излазимо из куће. 573 00:44:21,074 --> 00:44:22,194 Ах, не, не, не, не. 574 00:44:22,234 --> 00:44:24,714 Биће много сумњивији ако овде никог не нађу. 575 00:44:26,834 --> 00:44:28,394 Имам идеју. 576 00:44:28,434 --> 00:44:30,434 - -Одведи га у угао. - Да. 577 00:44:47,354 --> 00:44:49,354 - Ко је то? - Хеј. 578 00:44:54,954 --> 00:44:56,754 Ох-хо. 579 00:44:56,794 --> 00:44:59,034 Сигнор Аинсвортх. 580 00:44:59,074 --> 00:45:00,594 па добро. 581 00:45:00,634 --> 00:45:02,874 Даниони, види, знам да преступимо, 582 00:45:02,914 --> 00:45:04,434 али могу све да објасним. 583 00:45:04,474 --> 00:45:07,754 Па, мислим да нема има шта да се објасни, 584 00:45:07,794 --> 00:45:09,674 Сигнор Аинсвортх. И види шта се дешава. 585 00:45:10,954 --> 00:45:12,674 Не, не. знам шта ово изгледа, 586 00:45:12,714 --> 00:45:14,714 али могу да уверим ти то није то. 587 00:45:14,754 --> 00:45:16,754 - Не? - Не. 588 00:45:18,394 --> 00:45:20,594 Хајде, сињор Аинсворт. 589 00:45:20,634 --> 00:45:22,634 Ми смо људи рата, а? 590 00:45:24,314 --> 00:45:26,114 знаш шта, 591 00:45:26,154 --> 00:45:28,274 да сам одлучио да имам афера са слугом, 592 00:45:28,314 --> 00:45:30,834 такође ћу донети њу овде у тами. 593 00:45:33,274 --> 00:45:35,674 Па, то је весело пристојно од тебе. 594 00:45:35,714 --> 00:45:37,474 хм... 595 00:45:37,514 --> 00:45:39,594 Само се надам да нисам довести те у било какву невољу. 596 00:45:39,634 --> 00:45:41,434 бр. 597 00:45:41,474 --> 00:45:44,314 Ниси ти тај који има задао ми било какву невољу. 598 00:45:56,994 --> 00:45:58,674 Тако ми је жао. 599 00:46:04,674 --> 00:46:06,674 Сада, пре него што одем... 600 00:46:08,194 --> 00:46:10,234 обећаваш то наставићете да уживате. 601 00:46:13,114 --> 00:46:15,434 - Да? - Да. 602 00:46:15,474 --> 00:46:17,714 Не, мораш обећати. 603 00:46:17,754 --> 00:46:19,954 - Обећавамо. - Ах, ок. 604 00:46:23,034 --> 00:46:24,394 Тачно. 605 00:46:25,594 --> 00:46:27,314 Хмм. 606 00:46:57,674 --> 00:46:59,674 Врати га назад кревет. Хајде. 607 00:47:08,314 --> 00:47:10,314 - Уђи. - Хвала. 608 00:47:11,394 --> 00:47:13,874 Јадна девојко. Ви мора бити исцрпљен. 609 00:47:14,994 --> 00:47:17,994 Надам се... Надам се да ће г Аинсвортх је у реду. 610 00:47:18,034 --> 00:47:19,714 Ох, да. 611 00:47:19,754 --> 00:47:21,754 Заборављаш да је преживео рат. 612 00:47:22,354 --> 00:47:24,634 Чвршћи је него што изгледа. 613 00:47:24,674 --> 00:47:27,594 Ја само... Волео бих да јесте врати се са нама. 614 00:47:27,634 --> 00:47:30,074 Па, морао је да остане да... 615 00:47:30,114 --> 00:47:32,834 покушајте да убедите г Сенгупта да се креће, 616 00:47:34,194 --> 00:47:36,874 и да одлучи где да, претпостављам. 617 00:47:36,914 --> 00:47:39,154 Онда нисте у хотелу, госпођо? 618 00:47:39,194 --> 00:47:41,754 Ох не, има и тамо много знатижељних очију овде. 619 00:47:41,794 --> 00:47:43,794 И запамтите, постоји штампа на капији. 620 00:47:45,754 --> 00:47:47,834 Лаку ноћ онда. 621 00:47:47,874 --> 00:47:49,554 Лаку ноћ. Констанс, ја... 622 00:47:49,594 --> 00:47:52,594 Хтео сам да се извиним за доводећи те у ту невољу. 623 00:47:52,634 --> 00:47:54,594 То је све што сам могао размишљати на лицу места. 624 00:47:54,634 --> 00:47:58,434 Ох, не, у реду је, госпођо. Урадило је посао. 625 00:47:58,474 --> 00:48:01,034 Па, ипак, ти били веома храбри све време. 626 00:48:01,074 --> 00:48:03,074 Хвала. 627 00:48:04,434 --> 00:48:06,434 - - Онда лаку ноћ. - Лепо спавај. 628 00:48:18,794 --> 00:48:21,394 Ох, Цецил! 629 00:48:21,434 --> 00:48:24,594 Можете ли стишати музику? Људи покушавају да спавају. 630 00:48:24,634 --> 00:48:26,274 Драга, ту си. 631 00:48:26,314 --> 00:48:27,730 Почео сам да размишљам урадио си тркач. 632 00:48:27,754 --> 00:48:29,250 Уђи и попиј пиће. - Не, не, не, Цецил. 633 00:48:29,274 --> 00:48:31,410 Нема више ваших шема. ја... - Глупости, глупости, глупости. 634 00:48:31,434 --> 00:48:34,314 - Преуморна сам, стварно. - Преуморна си да би ме поздравила, мама? 635 00:48:34,354 --> 00:48:35,874 Ох, драга моја. 636 00:48:35,914 --> 00:48:38,514 Нисам те очекивао назад до среде? 637 00:48:38,554 --> 00:48:40,354 Ох, нисам могао да останем далеко тако дуго. 638 00:48:40,394 --> 00:48:42,834 Постоји неко ко сам очајнички желећи да се сретнете. 639 00:48:42,874 --> 00:48:44,874 Викторе? - Мм-хмм. 640 00:48:44,914 --> 00:48:47,514 ово је моја мајка, Белла Аинсвортх. 641 00:48:48,954 --> 00:48:50,114 Бонсоир. 642 00:48:51,594 --> 00:48:53,474 Енцханте. 643 00:48:53,514 --> 00:48:55,474 Здраво. Добродошли. 644 00:48:55,514 --> 00:48:58,354 Сад видим где си ћерка добија своју лепоту. 645 00:48:58,394 --> 00:48:59,434 Ох. 646 00:48:59,474 --> 00:49:01,914 Мама, ово је Викторе. Виктор Мишел. 647 00:49:03,714 --> 00:49:04,754 Мој вереник. 648 00:49:06,634 --> 00:49:08,514 о мој... 649 00:49:37,834 --> 00:49:40,594 Хтео сам да, хм... 650 00:50:43,194 --> 00:50:45,034 Не, ја, ја... 651 00:50:47,914 --> 00:50:49,714 Желим да га видим. 652 00:51:21,714 --> 00:51:23,714 Не треба да се стидиш. 653 00:51:25,954 --> 00:51:27,954 Требао би бити поносан. 654 00:51:54,514 --> 00:51:56,594 Цонстанце, молим те. Ми морају разговарати о овоме. 655 00:51:56,634 --> 00:51:58,114 Росе долази. 656 00:51:58,154 --> 00:51:59,714 Верујеш ли му, душо? 657 00:51:59,754 --> 00:52:01,754 Сесил? Ох не, ни на минут. 658 00:52:02,314 --> 00:52:03,394 где је он? 659 00:52:03,434 --> 00:52:04,994 - Где је, где је ко? - Ниш. 660 00:52:06,554 --> 00:52:09,114 Само га натерај да одговори моје проклето писмо, Едмонде. 661 00:52:09,154 --> 00:52:11,914 Осим ако не желиш да ме нађеш плутају лицем надоле у луци!