1
00:01:58,254 --> 00:02:00,894
ובכן, אם זה לא
בילי סקנלון הצעיר.

2
00:02:00,934 --> 00:02:02,174
בוקר טוב, מר איינסוורת.

3
00:02:02,214 --> 00:02:05,734
אני... שמעתי א
שמועה שאתה בבית.

4
00:02:05,774 --> 00:02:08,374
והאם היית
לשמור על האף שלך נקי?

5
00:02:08,414 --> 00:02:10,094
ללא רבב, אדוני.

6
00:02:10,134 --> 00:02:13,494
איש טוב.

7
00:02:13,534 --> 00:02:15,694
למרות שלא אהיה
לוקח את המילה שלך על זה.

8
00:02:18,054 --> 00:02:20,454
ראית את אשתי?

9
00:02:20,494 --> 00:02:23,134
אה, סביר להניח שב
המשרד, אדוני.

10
00:02:23,174 --> 00:02:24,974
או אולי במטבח.

11
00:02:27,294 --> 00:02:30,414
טוב שיש אותך
בחזרה, מר איינסוורת.

12
00:02:49,214 --> 00:02:51,294
הלכלוך היה רע.

13
00:02:51,334 --> 00:02:52,574
אבל עכשיו זה?

14
00:03:06,134 --> 00:03:09,254
באסטה! פחות רעש, קאפיצ'ה?

15
00:03:09,294 --> 00:03:12,654
וזה... זה...

16
00:03:16,974 --> 00:03:18,334
״סקיצה, סינורה.

17
00:03:22,454 --> 00:03:24,814
מה הוא אומר?
מה הוא אומר?

18
00:03:24,854 --> 00:03:28,854
הוא אומר שאתה חזק
כמו אישה איטלקית.

19
00:03:28,894 --> 00:03:30,694
הו-הו, כן, כן.

20
00:03:30,734 --> 00:03:34,214
אני כן. ואל תשכח את זה.

21
00:03:34,254 --> 00:03:36,694
עכשיו, פשוט לך מפה.

22
00:03:56,414 --> 00:03:58,534
יש דברים שלא
לשנות כאן.

23
00:04:01,534 --> 00:04:03,054
לידיעתך,
אני בחופשה.

24
00:04:03,094 --> 00:04:05,774
מאשתך,
מובילים אותי להאמין.

25
00:04:08,414 --> 00:04:09,494
תראה...

26
00:04:10,494 --> 00:04:13,294
עסקי הנישואים הזה,

27
00:04:13,334 --> 00:04:16,574
אני מעניק לך שזהו
אף פעם לא פשוט.

28
00:04:16,614 --> 00:04:18,934
אתה יודע, זה יכול לקחת
חודשים, שנים אפילו,

29
00:04:18,974 --> 00:04:21,814
עבור בחור ושלו
ילדה להתאמן.

30
00:04:21,854 --> 00:04:25,574
אתה יודע, תתאמן
איך הכי טוב להתחכך.

31
00:04:26,534 --> 00:04:28,254
בלחיות בנפרד, אתה מתכוון?

32
00:04:29,494 --> 00:04:31,134
אני אעמיד פנים שלא שמעתי את זה.

33
00:04:31,174 --> 00:04:33,334
אני אעמיד פנים שלא אמרתי את זה.

34
00:04:33,374 --> 00:04:36,374
שלי, שלי, אנחנו חדים היום.

35
00:04:36,414 --> 00:04:38,414
אנחנו נחתוך את עצמנו
אם לא נזהר.

36
00:04:40,534 --> 00:04:43,294
ראית את אמא שלך היום?

37
00:04:43,334 --> 00:04:45,134
היא הייתה על המרפסת
בפעם האחרונה שהסתכלתי.

38
00:04:46,254 --> 00:04:48,654
הו, אממ, נחמד לראות אותך שוב.

39
00:04:52,734 --> 00:04:54,814
גם לא אתה.

40
00:05:06,774 --> 00:05:09,014
האם ישנת משהו
יותר טוב, מר הקנצלר?

41
00:05:09,054 --> 00:05:10,654
כן, מאוד.

42
00:05:10,694 --> 00:05:13,014
אני כל כך שמח לשמוע את זה.

43
00:05:13,054 --> 00:05:15,574
- ואתה, מיס קנצלרית?
- הו, טוב מאוד תודה.

44
00:05:15,614 --> 00:05:17,374
כֵּן. די טוב...

45
00:05:20,574 --> 00:05:22,134
תסלח לי?

46
00:05:23,494 --> 00:05:25,654
- בוקר טוב.
בוקר, בלה.

47
00:05:33,254 --> 00:05:34,894
תפוצץ את זה לעזאזל, אישה!

48
00:05:36,454 --> 00:05:37,574
אלבני.

49
00:05:39,654 --> 00:05:40,654
איינסוורת'.

50
00:05:44,894 --> 00:05:46,694
בבקשה, לא תצטרף אליי?

51
00:05:46,734 --> 00:05:47,814
אה.

52
00:05:47,854 --> 00:05:49,174
לא אכפת לי אם כן.

53
00:05:52,094 --> 00:05:53,454
אז...

54
00:05:54,774 --> 00:05:58,414
איזה תענוג בלתי צפוי
לראות אותך בחזרה בפורטופינו.

55
00:05:58,454 --> 00:06:00,694
לְבָסוֹף.

56
00:06:00,734 --> 00:06:02,574
קבלת פנים חמה

57
00:06:02,614 --> 00:06:06,014
ממישהו שעשוי
אולי אפילו מתכוון לזה.

58
00:06:14,734 --> 00:06:16,294
אה, אלה שלנו?

59
00:06:16,334 --> 00:06:18,574
כֵּן. ובכן, הם
שייכים למלון.

60
00:06:18,614 --> 00:06:20,510
גָדוֹל. אני מניח שזה אומר
שאוכל להשאיל אחד.

61
00:06:20,534 --> 00:06:22,814
אה, טוב הם התכוונו
לאורחים, לוס.

62
00:06:24,134 --> 00:06:26,174
אף אחד לא משתמש בזה.

63
00:06:26,214 --> 00:06:29,614
בְּסֵדֶר. אם יש לך טוב
להשתמש בזה, אני מניח שאתה יכול.

64
00:06:29,654 --> 00:06:32,094
ובכן, חשבתי שאולי אקח
אחד במעלה ההרים.

65
00:06:32,134 --> 00:06:33,510
תעשה קצת שרטוט
לציור הזה.

66
00:06:33,534 --> 00:06:35,454
הו, זה יהיה נפלא.

67
00:06:35,494 --> 00:06:37,854
שלום. באון ג'ורנו.

68
00:06:38,614 --> 00:06:40,134
גרצי.

69
00:06:40,174 --> 00:06:42,734
- הנה אתה.
הו, יש מברק בשבילך.

70
00:06:42,774 --> 00:06:44,454
אוו, זה יהיה מניש.

71
00:06:50,574 --> 00:06:52,214
יש חדשות?

72
00:06:52,254 --> 00:06:55,134
אה, הוא לא בא.

73
00:06:55,174 --> 00:06:57,334
לא בא, הו,
יקירי, אני כל כך מצטער.

74
00:06:57,374 --> 00:06:58,974
זה מאכזב.

75
00:06:59,014 --> 00:07:01,134
זה בסדר. קצת
ירייה ארוכה, בכל מקרה.

76
00:07:02,534 --> 00:07:03,734
נו טוב, על הצד החיובי,

77
00:07:03,774 --> 00:07:05,974
זה אפילו יותר
זמן לציור.

78
00:07:06,014 --> 00:07:07,214
דַי.

79
00:07:20,934 --> 00:07:22,134
הנה אתה.

80
00:07:28,894 --> 00:07:30,734
אתה עדיין כועס עליי?

81
00:07:31,814 --> 00:07:33,374
לא.

82
00:07:33,414 --> 00:07:34,774
מה זה אז?

83
00:07:37,934 --> 00:07:40,014
אני ממשיך לחשוב
על הנהג,

84
00:07:42,334 --> 00:07:43,894
הנהג של ג'אקונלי.

85
00:07:43,934 --> 00:07:45,694
מה איתו?

86
00:07:45,734 --> 00:07:47,494
הוא ייהרג, לא?

87
00:07:47,534 --> 00:07:48,854
אוּלַי.

88
00:07:49,654 --> 00:07:50,894
אוּלַי?

89
00:07:50,934 --> 00:07:53,334
כן, כמובן. רוב
סביר להניח שהוא ימות.

90
00:07:53,374 --> 00:07:54,654
זה מה שאתה רוצה שאני אגיד?

91
00:07:55,414 --> 00:07:57,014
ואתה רואה שלא
בעיה עם זה?

92
00:07:57,054 --> 00:07:59,694
הוא משתף פעולה פאשיסטי.

93
00:07:59,734 --> 00:08:03,734
אבל גם בן, אולי א
אבא, בעל, אח.

94
00:08:03,774 --> 00:08:05,854
אין אפשרות אחרת.

95
00:08:05,894 --> 00:08:08,174
אבל להילחם באלימות
עם אלימות?

96
00:08:08,214 --> 00:08:09,334
שנאה עם שנאה?

97
00:08:09,374 --> 00:08:10,534
כֵּן!

98
00:08:10,574 --> 00:08:12,614
זה קטלני להסס!

99
00:08:12,654 --> 00:08:16,414
ולחשוב על אנושיות
כי הם לא רואים אנושיות בנו.

100
00:08:24,174 --> 00:08:26,734
קשה לך, אני יודע.

101
00:08:28,214 --> 00:08:31,014
אתה מלא
רוך, חמלה.

102
00:08:32,374 --> 00:08:33,614
כֵּן.

103
00:08:35,734 --> 00:08:37,214
זו הסיבה שאני אוהב אותך.

104
00:08:46,134 --> 00:08:48,094
אולי כדאי
לחזור לפורטופינו.

105
00:08:49,534 --> 00:08:51,134
לפחות עד שזה ייגמר.

106
00:09:02,374 --> 00:09:03,534
אתה יכול לעצור לארוחת צהריים

107
00:09:03,574 --> 00:09:05,774
ולאחר מכן להמשיך
לסן ג'ורג'יו.

108
00:09:05,814 --> 00:09:07,374
זה בהחלט שווה ביקור.

109
00:09:08,934 --> 00:09:10,494
בבקשה, קח את זה איתך.

110
00:09:10,534 --> 00:09:11,574
שיהיה לך יום נפלא.

111
00:09:11,614 --> 00:09:12,774
תודה לך.

112
00:09:17,294 --> 00:09:18,654
לְחַבֵּב.

113
00:09:20,854 --> 00:09:23,654
איזה מוזר
בחירה למבואה.

114
00:09:23,694 --> 00:09:26,934
אכן, אני מתכוון, אפילו
היא נראית נבוכה.

115
00:09:26,974 --> 00:09:28,774
הממ, את מצחיקה, ג'יין.

116
00:09:28,814 --> 00:09:30,094
מי הכלב?

117
00:09:30,134 --> 00:09:33,094
זאת באבלס, גברת איינסוורת.

118
00:09:33,134 --> 00:09:34,790
לא אמרו לך
הם הביאו כלב?

119
00:09:34,814 --> 00:09:35,854
הם בוודאי לא.

120
00:09:35,894 --> 00:09:37,374
כן, הם בחרו
אותו בצרפת.

121
00:09:37,414 --> 00:09:38,254
יש עוד דבר.

122
00:09:38,294 --> 00:09:40,894
אממ, הם לא מרוצים
החדר, גברת איינסוורת.

123
00:09:40,934 --> 00:09:42,534
הם ציפו לנוף לים.

124
00:09:42,574 --> 00:09:43,694
אה.

125
00:09:43,734 --> 00:09:48,334
כמו כן, גברתי, אממ, כנראה
הם וטרינרים.

126
00:09:48,374 --> 00:09:50,254
מה זה קשור
לעשות עם משהו?

127
00:09:50,294 --> 00:09:53,454
את יודעת, גברתי, הם...
הם לא אוכלים בשר.

128
00:09:54,334 --> 00:09:55,894
צמחונים?

129
00:09:56,934 --> 00:09:58,374
בוקר טוב.

130
00:10:03,094 --> 00:10:06,054
הו, בטי המסכנה. היא
נשבע בסטייק טוב.

131
00:10:06,094 --> 00:10:07,270
האם אלך להזהיר אותה, גברתי?

132
00:10:07,294 --> 00:10:09,774
כן, עדיף לך, בילי.

133
00:10:09,814 --> 00:10:12,214
אתה חושב שכל זה יכול להיות
סוג של מבחן משוכלל,

134
00:10:12,254 --> 00:10:13,494
גברת איינסוורת?

135
00:10:13,534 --> 00:10:14,774
כֵּן.

136
00:10:14,814 --> 00:10:16,334
זה עלה על דעתי.

137
00:10:16,374 --> 00:10:18,294
ויכול להיות שהם
הפקחים.

138
00:10:18,334 --> 00:10:19,814
הם בחרו את הציורים.

139
00:10:19,854 --> 00:10:21,614
קונסטנס, אני חושב שאתה צודק.

140
00:10:22,894 --> 00:10:24,654
מה אנחנו הולכים לעשות?

141
00:10:24,694 --> 00:10:27,134
אל תדאגי, גברתי.
אנחנו נסתדר.

142
00:10:28,574 --> 00:10:30,254
אתה שמח כאן, באבלס?

143
00:10:38,214 --> 00:10:41,414
אתה נראה כמו שאתה יכול
לעשות עם קצת כיבוד.

144
00:10:41,454 --> 00:10:43,014
אתה תמיד כל כך מתחשב.

145
00:10:45,454 --> 00:10:46,934
תודה לך.

146
00:10:46,974 --> 00:10:49,214
נראה שזה מתקרב.

147
00:10:49,254 --> 00:10:51,694
קיבלת החלטה
על עבודות הבנייה?

148
00:10:51,734 --> 00:10:54,214
לא, לא, לא ממש.

149
00:10:54,254 --> 00:10:58,214
ובכן, אני אמשיך עד
אתה אומר לי אחרת.

150
00:10:58,254 --> 00:11:00,854
שמעתי שיש לך חדש
הגעה למלון.

151
00:11:00,894 --> 00:11:03,494
כֵּן. בעלי.

152
00:11:03,534 --> 00:11:04,614
ציפית לו?

153
00:11:04,654 --> 00:11:06,294
לא, ממש לא.

154
00:11:06,334 --> 00:11:07,774
הוא נעדר כבר זמן מה.

155
00:11:07,814 --> 00:11:08,894
תשעה חודשים.

156
00:11:08,934 --> 00:11:10,654
זה הרבה זמן להיות בנפרד.

157
00:11:10,694 --> 00:11:12,974
כמובן, זה
לא ענייני.

158
00:11:13,014 --> 00:11:15,814
אמרתי שאני
בבעלות משותפת של המלון.

159
00:11:15,854 --> 00:11:17,974
ובכל זאת יש לך בקושי
דיברו עליו.

160
00:11:18,014 --> 00:11:20,854
אה, בדיוק כמו שבקושי
דיברו על אשתך.

161
00:11:20,894 --> 00:11:24,774
אמרתי לך, יש להלנה
מת 11 שנים.

162
00:11:24,814 --> 00:11:26,094
הכל כל כך מזמן.

163
00:11:26,134 --> 00:11:28,694
למרות זאת, אני עדיין
סקרן לשמוע עליה,

164
00:11:28,734 --> 00:11:30,014
ולמה מעולם לא התחתנת מחדש.

165
00:11:30,054 --> 00:11:32,454
אני לא כזה פרס.

166
00:11:32,494 --> 00:11:34,494
אני מוצא את זה מאוד
קשה להאמין.

167
00:11:34,534 --> 00:11:36,294
אני ומשפחתי,

168
00:11:36,334 --> 00:11:39,734
תפסנו את שלנו
צבעים לתורן הלא נכון.

169
00:11:39,774 --> 00:11:41,734
אנחנו טועים
שכנוע פוליטי.

170
00:11:41,774 --> 00:11:44,214
או אולי הנכון.

171
00:11:44,254 --> 00:11:45,374
מוט אם אתה רוצה להמשיך

172
00:11:45,414 --> 00:11:47,934
ניהול של אדריכל
להתאמן במילאנו.

173
00:11:49,894 --> 00:11:51,894
או מצא לקוחות בעיר הולדתך

174
00:11:51,934 --> 00:11:55,014
שאינם אנגליים מטורפים
נשים עם רעיונות גדולים,

175
00:11:55,054 --> 00:11:57,574
אבל מעט ידע
של הפוליטיקה האיטלקית.

176
00:11:57,614 --> 00:12:00,854
אז, גם אתה נפלת
עבירה של סיניור דניוני?

177
00:12:00,894 --> 00:12:02,094
מעולם לא נאמר דבר,

178
00:12:02,134 --> 00:12:04,974
אבל ספרי ההזמנות שלי
לדבר בעד עצמו.

179
00:12:05,014 --> 00:12:06,614
כֵּן. אני מצטער.

180
00:12:08,054 --> 00:12:09,254
אופס.

181
00:12:18,494 --> 00:12:20,214
אני אתן לך להמשיך.

182
00:12:20,254 --> 00:12:22,054
תודה לך.

183
00:13:05,974 --> 00:13:08,454
זה מר וגברת
בריגס, אם אתה שואל אותי.

184
00:13:08,494 --> 00:13:09,774
היא בת דודה של רוזן.

185
00:13:09,814 --> 00:13:13,054
אז, אפילו טופים צריך
להתפרנס.

186
00:13:13,094 --> 00:13:15,254
מה עם קולונל האמונד?

187
00:13:15,294 --> 00:13:17,094
אולי הוא נראה יותר מהסוג.

188
00:13:17,134 --> 00:13:19,254
אני אומר לך, זה כן
האחיות דודסוורת'.

189
00:13:19,294 --> 00:13:20,734
הכסף שלי על מר ברטרם הזה.

190
00:13:20,774 --> 00:13:23,254
הו לא, לא, גברת איינסוורת
אמר שהוא משורר.

191
00:13:23,294 --> 00:13:24,614
וכן, ונודניקים.

192
00:13:24,654 --> 00:13:25,894
אתה בקושי יכול לדמיין אותו

193
00:13:25,934 --> 00:13:27,534
מסובב את ידו
למדריכי טיולים.

194
00:13:27,574 --> 00:13:29,054
הממ, ומה עם אמא שלו?

195
00:13:29,094 --> 00:13:30,510
אה, היא לא עושה כלום
אלא לאכול ולישון.

196
00:13:30,534 --> 00:13:31,734
זה לא יהיה הרבה ביקורת.

197
00:13:36,934 --> 00:13:39,974
אה, אני שומע את סאן
ג'ורג'יו היה הצלחה?

198
00:13:40,014 --> 00:13:41,014
זה היה מקסים.

199
00:13:41,054 --> 00:13:43,054
אני כל כך מרוצה. לילה טוב.

200
00:13:43,094 --> 00:13:44,614
-לילה טוב.
-לילה טוב.

201
00:13:56,014 --> 00:13:58,574
אני חושב שאקרא לזה לילה
שם, אם לא אכפת לך.

202
00:13:58,614 --> 00:13:59,814
למה שיהיה לי אכפת?

203
00:14:00,574 --> 00:14:01,574
אתה מכיר אותי,

204
00:14:01,614 --> 00:14:03,574
לעולם אל תתרחק
מבקבוק פתוח.

205
00:14:04,454 --> 00:14:05,694
לילה טוב, איינסוורת.

206
00:14:05,734 --> 00:14:06,974
לילה טוב, ילד זקן.

207
00:14:17,774 --> 00:14:19,814
בלה?

208
00:14:22,934 --> 00:14:24,054
בלה, למען השם.

209
00:14:24,094 --> 00:14:25,334
זה נעול.

210
00:14:25,374 --> 00:14:26,934
כן, אני יכול לראות את זה.

211
00:14:27,774 --> 00:14:29,294
רק תן לי להיכנס.

212
00:14:31,014 --> 00:14:32,454
אני מעדיף שלא.

213
00:14:33,734 --> 00:14:34,934
זה היה טריק מרושע.

214
00:14:35,974 --> 00:14:38,454
משאיר אותי לעשות את שלי
דרך משלו מהתחנה.

215
00:14:38,494 --> 00:14:42,174
אבל... לא היית צריך
פשוט הופיע ככה.

216
00:14:42,214 --> 00:14:44,054
בלי אזהרה.

217
00:14:44,094 --> 00:14:45,974
אתה לא יכול להתחמק ממני לנצח.

218
00:15:05,294 --> 00:15:06,734
ומה יש בחדר השני הזה?

219
00:15:06,774 --> 00:15:08,350
הַתאָמָה. אז אתה מבין את כולנו
חם וטורד שם.

220
00:15:08,374 --> 00:15:09,054
אז אתה מחמם את כולנו
וטרח שם.

221
00:15:09,094 --> 00:15:10,550
ואז אתה מזיז אותנו
לחדר הסמוך

222
00:15:10,574 --> 00:15:13,334
לעיסוי ו
טיפול יופי.

223
00:15:13,374 --> 00:15:15,854
אה, טוב זה יותר על
בריאות ורווחה

224
00:15:15,894 --> 00:15:17,294
מאשר קוסמטיקה, יקירי.

225
00:15:17,334 --> 00:15:19,294
אם אתה אומר כך.

226
00:15:19,334 --> 00:15:21,974
אז מה אתה חושב?

227
00:15:22,014 --> 00:15:23,174
אה, כן. כן, כן.

228
00:15:23,214 --> 00:15:26,294
התוכניות בהחלט, אה,
בהחלט עבר גיוס.

229
00:15:26,334 --> 00:15:30,054
הו, לוס, את נשמעת כל כך... גס רוח.

230
00:15:30,094 --> 00:15:33,254
כלומר, תראה את העיצוב,
השימוש בחלל.

231
00:15:33,294 --> 00:15:35,734
ה...
- כמובן. אני מצטער.

232
00:15:35,774 --> 00:15:38,334
יש לך קנס
עין, מר בונאצ'יני.

233
00:15:38,374 --> 00:15:40,254
תודה לך.
- מרקו המסכן.

234
00:15:40,294 --> 00:15:42,974
הוא נשמע לי
לוח בהיעדרכם.

235
00:15:43,014 --> 00:15:45,774
כופפתי את אוזנו
ספירת החוטים של המגבות

236
00:15:45,814 --> 00:15:46,934
לשולי הרווח.

237
00:15:46,974 --> 00:15:48,654
שלום.

238
00:15:48,694 --> 00:15:49,974
שלום.

239
00:15:50,014 --> 00:15:52,294
מה שניכם מבשלים?

240
00:15:52,334 --> 00:15:55,014
אנחנו מחפשים
על התוכניות של אמא

241
00:15:55,054 --> 00:15:56,734
לבנות בריאות
ואימפריית היופי.

242
00:15:56,774 --> 00:15:58,534
אה.

243
00:15:58,574 --> 00:16:00,454
הו, סלח לי.

244
00:16:00,494 --> 00:16:03,934
סינר בונאצ'יני, טעות,
זה האדריכל,

245
00:16:03,974 --> 00:16:07,214
זה בעלי,
ססיל איינסוורת.

246
00:16:07,254 --> 00:16:10,894
ברוך הבא חזרה לפורטופינו
אחרי כל כך הרבה זמן מרחק.

247
00:16:12,814 --> 00:16:15,654
אדריכל, אתה אומר?

248
00:16:15,694 --> 00:16:18,774
נראה כתם מוגזם
לעבודת אריחים וצבע.

249
00:16:18,814 --> 00:16:21,214
זה הרבה יותר מזה.

250
00:16:21,254 --> 00:16:22,854
ובכן, מה זה
אתה רוצה, ססיל?

251
00:16:24,054 --> 00:16:25,934
אה, טוב הייתי
לכיוון העיר.

252
00:16:25,974 --> 00:16:29,294
חשבתי שאולי אראה אם
אולי היית צריך משהו.

253
00:16:29,334 --> 00:16:33,574
אה, טוב, לוסיאן כן
להגיע ברכבת לגנואה.

254
00:16:33,614 --> 00:16:35,414
כל הצרכים שלי מטופלים.

255
00:16:36,654 --> 00:16:37,934
טוב, טוב.

256
00:16:44,214 --> 00:16:45,414
ובכן...

257
00:16:45,454 --> 00:16:48,214
נבדוק שוב
תוכניות העמודות האלה שהיו לך?

258
00:16:48,254 --> 00:16:49,654
כן.
- היו לי כמה שאלות.

259
00:16:49,694 --> 00:16:51,374
- הו, הו, הטורים.
- כן, כן.

260
00:16:51,414 --> 00:16:54,014
זה חתיכת התנגדות.

261
00:16:59,174 --> 00:17:01,294
בהיר מדי כאן.
באמת, זה הרבה יותר מדי בהיר.

262
00:17:01,334 --> 00:17:04,494
איש צעיר, ה
שמשיות! השמשיות!

263
00:17:06,294 --> 00:17:07,494
זה לא מספיק טוב.

264
00:17:10,614 --> 00:17:12,374
זה מי שאני חושב שזה?

265
00:17:12,414 --> 00:17:15,254
הם הביאו את בילי לרוץ
מסביב אחריהם כמו עבד.

266
00:17:18,694 --> 00:17:20,214
נעשה?

267
00:17:20,254 --> 00:17:21,414
הממ.

268
00:17:23,534 --> 00:17:25,294
סליחה שהחברה שלי
היה דווקא...

269
00:17:26,214 --> 00:17:28,214
הוטל עליך אחר הצהריים.

270
00:17:28,254 --> 00:17:31,214
אמרתי לאמא שלך שאני אהיה בסדר
נכנס לגנואה לבד, אדוני.

271
00:17:31,254 --> 00:17:34,694
ובכן, זה קצת א
שוט בן שלוש שורות, אני חושש.

272
00:17:34,734 --> 00:17:37,174
בנוסף, יש לנו מספיק סידורים
להעסיק את שנינו...

273
00:17:38,414 --> 00:17:40,894
לאמצע הבא
שבוע, לפי מראה הדברים.

274
00:17:52,534 --> 00:17:53,534
דניוני.

275
00:17:53,574 --> 00:17:56,254
סינר איינסוורת.

276
00:17:56,294 --> 00:17:59,334
אמרו לי לאנגלים
ג'נטלמן חזר לפורטופינו.

277
00:17:59,374 --> 00:18:01,414
- ג'נטלמן עכשיו, נכון?
- אה.

278
00:18:01,454 --> 00:18:02,830
אה, אני רואה שכן
הזיז את הבחור הזקן.

279
00:18:02,854 --> 00:18:03,934
אה כן.

280
00:18:03,974 --> 00:18:05,934
איפה אני יכול לראות אותו. כֵּן.

281
00:18:05,974 --> 00:18:11,574
- ואיפה הוא יכול לראות אותך, הא?
בבקשה, שבי.

282
00:18:11,614 --> 00:18:13,774
מזכרת מסקוטלנד השחורה.

283
00:18:13,814 --> 00:18:15,814
באדיבות לורד
רוס קאנון עצמו.

284
00:18:15,854 --> 00:18:18,974
נחמד מאוד, הו, בוא נראה.

285
00:18:19,014 --> 00:18:21,694
וואו.

286
00:18:21,734 --> 00:18:25,574
וכן, משהו קטן
כדי לעזור לו להחליק

287
00:18:25,614 --> 00:18:27,134
אפילו יותר חלק.

288
00:18:27,174 --> 00:18:30,814
25 אחוז מ-500 ארגזים
נשלח ברבעון האחרון.

289
00:18:30,854 --> 00:18:32,294
אתה מוזמן לספור את זה.

290
00:18:34,854 --> 00:18:36,974
- או שלא.
בוא נשתה, כן?

291
00:18:37,014 --> 00:18:38,054
למה לא?

292
00:18:40,414 --> 00:18:41,734
תודה לך.

293
00:18:43,694 --> 00:18:45,574
אלוהים יברך את חוק וולסטד, אה?

294
00:18:45,614 --> 00:18:47,774
יחי האיסור.

295
00:18:47,814 --> 00:18:49,054
- מצדיע.
- מצדיע.

296
00:18:52,734 --> 00:18:54,494
הממ.

297
00:18:54,534 --> 00:18:57,294
אז מה זה כל זה
על, דניוני?

298
00:18:57,334 --> 00:18:59,374
ובכן, אמרתי
אתה כל מה שאני מכיר.

299
00:18:59,414 --> 00:19:01,934
ובכן, האם יש א
בעיה בברמודה?

300
00:19:01,974 --> 00:19:03,374
לא, אני לא חושב כך.

301
00:19:03,414 --> 00:19:05,134
המשלוח לקנדה?

302
00:19:05,174 --> 00:19:06,694
כמו שעון.

303
00:19:06,734 --> 00:19:09,254
מה עם גבול ארה"ב?

304
00:19:09,294 --> 00:19:12,694
למיטב ידיעתי, הימין
אנשים מקבלים שכר, אז...

305
00:19:12,734 --> 00:19:14,214
ובכן...

306
00:19:14,254 --> 00:19:16,030
אולי יש איזשהו מין
של בעיה בדטרויט,

307
00:19:16,054 --> 00:19:17,174
מלחמת דשא אולי.

308
00:19:17,214 --> 00:19:19,654
לא, איש הקשר שלי היה
אמר לי. לא, לא, לא, לא.

309
00:19:19,694 --> 00:19:20,950
ובכן, יש
בהחלט אין בעיה

310
00:19:20,974 --> 00:19:23,094
עם הסחורה,
עד כדי כך אני יודע.

311
00:19:24,934 --> 00:19:25,774
ואז מה?

312
00:19:25,814 --> 00:19:28,374
מה הם כל כך מחורבנים
רוצה לדבר איתנו על?

313
00:19:30,214 --> 00:19:32,174
תראה...

314
00:19:32,214 --> 00:19:36,134
אם אני יודע שאתה כאן,
אז הם עושים זאת, נכון?

315
00:19:36,174 --> 00:19:37,014
אז, לא נחכה
יותר מדי זמן לגלות.

316
00:19:37,174 --> 00:19:40,494
אז, לא נחכה
יותר מדי זמן לגלות.

317
00:19:43,054 --> 00:19:44,894
תודה לך.

318
00:19:54,014 --> 00:19:55,574
- שכחתי לשאול.
- מממממ.

319
00:19:55,614 --> 00:19:58,494
אתה לא יודע במקרה א
אדם שקוראים לו בונאצ'יני, נכון?

320
00:19:58,534 --> 00:20:00,334
- האדריכל?
כן.

321
00:20:00,374 --> 00:20:01,694
כן, אני מכיר אותו.

322
00:20:03,254 --> 00:20:05,014
מה אתה יכול לספר לי עליו?

323
00:20:06,294 --> 00:20:10,174
ובכן, היה לו תרגול
במילאנו, מוצלח מאוד.

324
00:20:10,214 --> 00:20:11,710
אבל אז הוא מכר אותו ועבר
חזרה אחרי שאמו מתה.

325
00:20:11,734 --> 00:20:14,054
וחזר אחרי
אמו מתה.

326
00:20:14,094 --> 00:20:15,894
הוא אחד משלך?

327
00:20:15,934 --> 00:20:17,454
- אתה מתכוון לחבר מפלגה?
- כן.

328
00:20:17,494 --> 00:20:19,694
הממ. רחוק מזה.

329
00:20:19,734 --> 00:20:22,974
אביו היה א-א
מורה. סוציאליסט.

330
00:20:23,014 --> 00:20:25,094
- סוציאליסט?
- מממממ.

331
00:20:25,134 --> 00:20:26,134
כֵּן. כמה מרתק.

332
00:20:27,094 --> 00:20:27,494
כמה מרתק.

333
00:20:27,534 --> 00:20:30,534
- כן.
ו, אה, בונאצ'יני?

334
00:20:30,574 --> 00:20:31,574
הממ.

335
00:20:32,854 --> 00:20:35,574
הוא חי למעשה חיים שקטים.

336
00:20:35,614 --> 00:20:37,694
עם אשתו וילדיו?

337
00:20:38,614 --> 00:20:40,374
לא, אין לו משפחה.

338
00:20:41,814 --> 00:20:43,214
סיניורה בונאצ'יני...

339
00:20:43,254 --> 00:20:45,014
מת בלידה,

340
00:20:45,054 --> 00:20:46,774
וגם התינוק.

341
00:20:49,974 --> 00:20:52,214
למה אתה שואל?

342
00:20:52,254 --> 00:20:54,094
- אין סיבה.
- בסדר.

343
00:20:54,134 --> 00:20:55,574
הוא עושה קצת
לעבוד עבור אשתי.

344
00:20:55,614 --> 00:20:56,534
אני רואה.

345
00:20:56,574 --> 00:20:58,054
Arrivederci.

346
00:21:05,974 --> 00:21:07,174
יום טוב מאוד לך.

347
00:21:44,694 --> 00:21:46,014
אני בטוח שאתה עסוק

348
00:21:46,054 --> 00:21:49,254
עם כל מיני שמחות
מזימות ושטן.

349
00:21:54,854 --> 00:21:57,894
אבל זה אומר כל כך הרבה

350
00:21:57,934 --> 00:22:00,614
לקבל שוב
מישהו לסמוך עליו.

351
00:22:19,254 --> 00:22:20,294
גרצי.

352
00:22:23,574 --> 00:22:24,894
האם אתה מוכן?

353
00:22:26,494 --> 00:22:28,934
אז זה לא היה לגמרי
טיול מבוזבז, אם כך?

354
00:22:28,974 --> 00:22:31,134
מכתב אחד. Poste Restante.

355
00:22:31,174 --> 00:22:33,190
אני לא יודע למה הם לא
לשלוח לה את זה במלון.

356
00:22:33,214 --> 00:22:35,974
אני בטוח שיש א
הסבר פשוט.

357
00:22:36,014 --> 00:22:38,534
אז, יש לנו אחד
שעה ורבע

358
00:22:38,574 --> 00:22:39,854
עד הרכבת שלנו.

359
00:22:39,894 --> 00:22:41,334
האם תרצה ל...

360
00:22:41,374 --> 00:22:43,374
אולי לקנות משהו לאכול?

361
00:22:43,414 --> 00:22:45,174
אני לא מאוד רעב.

362
00:22:45,214 --> 00:22:46,494
אשמח להסתכל מסביב.

363
00:22:47,414 --> 00:22:48,534
טוֹב.

364
00:22:55,374 --> 00:22:56,654
לאן אנחנו הולכים קודם?

365
00:22:58,294 --> 00:23:00,734
זה הכי הרבה
סיפור מגוחך.

366
00:23:00,774 --> 00:23:02,614
זה נכון.

367
00:23:13,734 --> 00:23:14,734
ששש.

368
00:23:38,294 --> 00:23:42,454
זה... מדהים.

369
00:23:46,134 --> 00:23:48,254
הכי יפה
בניין שאי פעם ראיתי.

370
00:24:01,094 --> 00:24:02,774
אני לא מניח
אתה רעב עכשיו?

371
00:24:03,814 --> 00:24:05,574
יכולתי... יכולתי לאכול.

372
00:24:06,414 --> 00:24:08,654
טוֹב.

373
00:24:08,694 --> 00:24:10,134
אני לא הבאתי
בכל זאת כסף.

374
00:24:25,934 --> 00:24:28,014
א-חה-חה-חה.

375
00:24:28,054 --> 00:24:29,374
קַבָּלַת פָּנִים.

376
00:24:40,294 --> 00:24:41,614
אה.

377
00:24:41,654 --> 00:24:43,174
בלה איינסוורת,
אין לך מושג

378
00:24:43,214 --> 00:24:45,654
כמה טוב לראות
אתה. רק כדי להיות כאן.

379
00:24:45,694 --> 00:24:48,374
ואין לך מושג
כמה אנחנו מרוצים

380
00:24:48,414 --> 00:24:49,654
לקבל אותך בחזרה, מיס פסקל.

381
00:24:49,694 --> 00:24:51,950
הו, אני רק מצטער שצריך
להכניס אותך לבעיה הנוספת הזו.

382
00:24:51,974 --> 00:24:53,454
צרות, למה אתה מתכוון?

383
00:24:53,494 --> 00:24:56,334
הסירה, החליפה שלך, השקיעה.

384
00:24:56,374 --> 00:24:58,694
בכנות, זה היה
גולת הכותרת של היום שלי.

385
00:24:58,734 --> 00:24:59,934
יש לך כישרון שמח

386
00:24:59,974 --> 00:25:02,894
של להפיק את המרב
תיאטרלי של כניסות.

387
00:25:02,934 --> 00:25:05,814
אה. אלא שזה לא שלי
סגנון רגיל. יָמִינָה.

388
00:25:05,854 --> 00:25:07,294
להחליק בגב.

389
00:25:07,334 --> 00:25:09,014
כן, הייתי מעדיף
תוהה לגבי

390
00:25:09,054 --> 00:25:11,694
ההכרח באמצעי זהירות.

391
00:25:11,734 --> 00:25:14,174
הנשרים לא
עדיין ירד?

392
00:25:14,214 --> 00:25:15,454
נשרים?

393
00:25:15,494 --> 00:25:17,134
צלמים.

394
00:25:17,174 --> 00:25:18,750
ובכן, אני מניח שכן
להיות עדר מהם

395
00:25:18,774 --> 00:25:20,934
מתנופפים ומתקוטטים
בשערים.

396
00:25:20,974 --> 00:25:22,750
בילי? רק הרגיל
דרורים ויונים, גברתי,

397
00:25:22,774 --> 00:25:23,734
רק הדרורים הרגילים
ויונים, גברתי,

398
00:25:23,774 --> 00:25:25,214
בפעם האחרונה שבדקתי.

399
00:25:25,254 --> 00:25:26,294
הממ.

400
00:25:26,334 --> 00:25:28,734
ובכן, הם יהיו כאן עם
מקהלת השחר, מותק.

401
00:25:28,774 --> 00:25:30,134
רק תחכה.

402
00:25:48,974 --> 00:25:51,214
אה, הנה אתה.

403
00:25:52,454 --> 00:25:53,614
אה.

404
00:25:53,654 --> 00:25:54,934
אתה די מאוחר.

405
00:25:54,974 --> 00:25:56,774
סליחה, אנחנו מעדיפים
איבד את תחושת הזמן.

406
00:25:56,814 --> 00:25:59,494
ובכן, אני-התחלתי
לדאוג לך.

407
00:25:59,534 --> 00:26:02,134
זה בסדר, אנחנו פשוט
פספס את הרכבת.

408
00:26:02,174 --> 00:26:04,494
וקונסטנס, עשתה הכל
ללכת לפי התוכנית?

409
00:26:04,534 --> 00:26:06,334
קונסטנס: כן.

410
00:26:06,374 --> 00:26:08,374
זו הקבלה
מהבנק.

411
00:26:08,414 --> 00:26:09,774
הו, נפלא.

412
00:26:09,814 --> 00:26:12,134
וזה מה שקלטתי
בשבילך בסניף הדואר.

413
00:26:12,174 --> 00:26:14,294
אה כן, כמובן. תודה לך.

414
00:26:14,334 --> 00:26:15,494
אז אני אלך לישון.

415
00:26:15,534 --> 00:26:17,614
- כמובן.
תודה לך.

416
00:26:19,894 --> 00:26:21,494
- לישון טוב.
-לילה טוב.

417
00:26:21,534 --> 00:26:22,654
לילה טוב.

418
00:26:24,334 --> 00:26:26,574
יקירי, אני מקווה
זה לא היה יותר מדי

419
00:26:26,614 --> 00:26:28,334
של יום מבוזבז בשבילך?

420
00:26:28,374 --> 00:26:30,614
אתה יודע, זה לא היה כל כך נורא.

421
00:26:32,614 --> 00:26:34,774
אתה לא צריך להיות
ללכת לישון גם?

422
00:26:34,814 --> 00:26:37,494
כֵּן. כֵּן. אני-אני אלך מיד.

423
00:26:37,534 --> 00:26:39,014
אה, לילה טוב.

424
00:26:52,854 --> 00:26:54,334
בלה יקירתי.

425
00:26:54,374 --> 00:26:57,414
אני מתפוצץ מהתרגשות
לספר את החדשות שלי.

426
00:26:57,454 --> 00:26:58,654
התארסתי בתור מורה

427
00:26:58,694 --> 00:27:00,614
על ידי המשפחה של
אחד מהתלמידים שלי

428
00:27:00,654 --> 00:27:03,534
ואני נוסע ל
איטליה בחברתם.

429
00:27:03,574 --> 00:27:06,534
אנו מגיעים לגנואה ב-
הרביעי לחודש הבא.

430
00:27:06,574 --> 00:27:08,454
זו המשאלה היחידה שלי
לראות את המתוק שלך

431
00:27:08,494 --> 00:27:10,774
ושוב מדמיינים פנים.

432
00:27:10,814 --> 00:27:13,174
לנצח שלך, הנרי.

433
00:27:13,214 --> 00:27:15,494
מה אתה עושה?

434
00:27:15,534 --> 00:27:17,614
מה אתה עושה?

435
00:27:17,654 --> 00:27:18,854
איך זה נראה?

436
00:27:18,894 --> 00:27:21,934
זה נראה כאילו אתה
שוכב מחכה.

437
00:27:21,974 --> 00:27:24,894
הדרך היחידה שאני יכול להשיג מילה
עם אשתי, כנראה.

438
00:27:24,934 --> 00:27:26,654
מה אתה רוצה, ססיל?

439
00:27:26,694 --> 00:27:29,094
שיחה אזרחית, אולי.

440
00:27:29,134 --> 00:27:31,494
אין לי מה להגיד לך.

441
00:27:31,534 --> 00:27:33,374
אני לא מבין
למה חזרת.

442
00:27:33,414 --> 00:27:35,014
אין שום דבר בשבילך כאן.

443
00:27:36,134 --> 00:27:37,854
חוץ מהאנשים שאני אוהב.

444
00:27:41,694 --> 00:27:45,094
עשיתי טעות.
אני יודע שעשיתי.

445
00:27:45,134 --> 00:27:47,494
אתה לגמרי בתוך שלך
זכויות לבוז לי.

446
00:27:48,694 --> 00:27:50,694
אלוהים יודע, אני מתעב את עצמי.

447
00:27:52,374 --> 00:27:54,174
אבל אני...

448
00:27:54,214 --> 00:27:55,894
היה לי הרבה זמן לחשוב.

449
00:27:56,774 --> 00:27:59,414
עלייך, עלי,

450
00:27:59,454 --> 00:28:01,134
החיים שחיינו יחד.

451
00:28:02,454 --> 00:28:05,334
והגעתי ל
להבין שאני...

452
00:28:05,374 --> 00:28:07,854
לא הייתי הבעל
בטח קיווית.

453
00:28:09,334 --> 00:28:11,734
או... או ראוי.

454
00:28:12,854 --> 00:28:18,334
כמובן, אני יכול לשחק את
כרטיס מסכן, תמציא תירוצים.

455
00:28:20,654 --> 00:28:22,574
האבא שלי.

456
00:28:23,734 --> 00:28:26,654
נאלץ להתחתן צעיר
נגד הנטייה שלי.

457
00:28:27,974 --> 00:28:30,174
המרירות שלי לראות את
כסף שהיינו צריכים להשתמש בו

458
00:28:30,214 --> 00:28:31,694
לבנות את חיינו יחד

459
00:28:31,734 --> 00:28:35,814
מתבלבלים הלאה
מסי מוות ומיסי קרקע.

460
00:28:38,414 --> 00:28:42,374
אבל... זה כל מה שזה יהיה.

461
00:28:43,494 --> 00:28:45,494
תירוצים קלושים.

462
00:28:47,054 --> 00:28:49,014
כל מה שאני יודע זה...

463
00:28:49,054 --> 00:28:50,694
כשאתה כאן...

464
00:28:50,734 --> 00:28:52,614
וחזרתי ללונדון,

465
00:28:52,654 --> 00:28:53,974
אני מרגיש...

466
00:28:55,494 --> 00:28:57,734
אני מרגיש חצי מהגבר שאני
לעשות כשאני איתך.

467
00:29:07,654 --> 00:29:10,014
איך אוכל לסמוך עליך שוב?

468
00:29:11,974 --> 00:29:13,854
אני יכול לשאול אותך אותו דבר.

469
00:29:13,894 --> 00:29:16,534
- ססיל!
נדרנו נדר, בלה.

470
00:29:17,574 --> 00:29:19,254
לטוב ולרע.

471
00:29:20,574 --> 00:29:22,294
ואני למשל רוצה להשתפר.

472
00:29:22,334 --> 00:29:25,254
אני אעשה, אני אצליח יותר.

473
00:29:25,294 --> 00:29:26,734
מה שנדרש.

474
00:29:37,494 --> 00:29:38,734
זה זה?

475
00:29:39,814 --> 00:29:41,694
אמרת את הקטע שלך?

476
00:29:41,734 --> 00:29:44,094
כֵּן. זהו.

477
00:29:54,574 --> 00:29:56,654
אנחנו קשורים יחד, אתה ואני.

478
00:29:59,014 --> 00:30:00,614
איך שלא תסתכלו על זה.

479
00:30:29,374 --> 00:30:30,974
-די בא לי אחד
מהם סורבה עכשיו.

480
00:30:31,014 --> 00:30:33,214
-הו, זה יהיה מקסים.

481
00:30:37,094 --> 00:30:38,734
-סי?
- גרצי.

482
00:30:39,774 --> 00:30:41,374
לא, תודה.

483
00:30:43,934 --> 00:30:44,934
היי, קוני,

484
00:30:45,334 --> 00:30:47,094
היי, קוני,

485
00:30:47,134 --> 00:30:48,470
יכולת לעשות הרבה
יותר גרוע, אתה יודע?

486
00:30:48,494 --> 00:30:50,294
- בטי!
- מה?

487
00:30:50,334 --> 00:30:52,214
הוא לא מבין מילה.

488
00:30:52,254 --> 00:30:53,334
גרציה.

489
00:30:53,374 --> 00:30:55,574
טמטום כמו מברשת לא
אתה, עלי כותרת, היי?

490
00:30:55,614 --> 00:30:58,414
אבל נראה טוב מאוד.

491
00:30:59,534 --> 00:31:03,894
אם בא לך עליהם
כולה שחורה כמו.

492
00:31:07,694 --> 00:31:11,494
אה, אולי זה אתה מי
מתחשק להם שחרחרים, הממ?

493
00:31:12,494 --> 00:31:13,974
לא ההוא.

494
00:31:14,014 --> 00:31:16,414
הוא כמו דוב
עם ראש כואב.

495
00:31:16,454 --> 00:31:18,214
וקלות אצבעות לאתחול.

496
00:31:18,254 --> 00:31:20,254
אתה לא יכול להוכיח שהוא
גנבה את הסכין שלך, בטי.

497
00:31:20,294 --> 00:31:22,574
הו, אתה רק צופה בי.

498
00:31:24,934 --> 00:31:26,414
אבל אני מתכוון לזה.

499
00:31:26,454 --> 00:31:28,494
כדאי לתת
מחשבה רצינית

500
00:31:28,534 --> 00:31:30,254
להתחתן עם איטלקי.

501
00:31:30,294 --> 00:31:32,334
מתמקם כאן, כאילו.

502
00:31:32,374 --> 00:31:35,014
אני לא בעמדה
להתחתן עם מישהו.

503
00:31:35,054 --> 00:31:37,174
רק לזה אני מתכוון.
אם אתה מתחתן עם זר,

504
00:31:37,214 --> 00:31:39,454
אתה יכול להגיד לו את שלך
הבעל נהרג במלחמה.

505
00:31:39,494 --> 00:31:40,814
יהיה יותר קשה להטיל ספק.

506
00:31:40,854 --> 00:31:43,374
יהיה אבא
עבור טומי הקטן,

507
00:31:43,414 --> 00:31:46,894
ואתה תהיה חופשי יותר
להיות עצמך, אהבה.

508
00:31:46,934 --> 00:31:48,854
בטוח מאחרים
שיפוט של אנשים.

509
00:31:51,454 --> 00:31:53,174
ובכן, אם אי פעם אתחתן,

510
00:31:55,494 --> 00:31:58,374
זה יהיה שונה לגמרי
סוג של גבר מזה.

511
00:32:01,374 --> 00:32:06,574
חוץ מזה, אני לא חושב שכן
לברונו באמת יש עיניים.

512
00:32:06,614 --> 00:32:07,974
אוחח.

513
00:32:21,214 --> 00:32:23,454
מַה? שום דבר מזה לא נוגע לך.

514
00:32:23,494 --> 00:32:25,854
להיפך, זה
בהחלט כן.

515
00:32:25,894 --> 00:32:27,694
אני לא צריך את שלך
רשות, ססיל.

516
00:32:27,734 --> 00:32:29,334
הו, רק שלך
של אבא, אני מתאר לעצמי.

517
00:32:29,374 --> 00:32:31,230
אם אתה הולך להיות מסוגל
לשלם על זה, כלומר.

518
00:32:31,254 --> 00:32:34,414
שילמתי על זה
מהרווחים של המלון,

519
00:32:34,454 --> 00:32:36,254
אם אתה חייב לדעת.

520
00:32:36,294 --> 00:32:37,694
בואו לא נילחם.

521
00:32:38,694 --> 00:32:40,334
התכוונתי לומר,

522
00:32:40,374 --> 00:32:43,374
רעיון טוב מאוד
חשבתי שכן.

523
00:32:43,414 --> 00:32:45,454
כלומר, אם היה לי
ביקורת קטנה אחת,

524
00:32:45,494 --> 00:32:47,750
זה יהיה שאני לא חושב
אתה שאפתני מספיק.

525
00:32:47,774 --> 00:32:50,214
- לא מספיק שאפתני?
- לא.

526
00:32:50,254 --> 00:32:53,614
ססיל, בניתי את זה
מלון לבד

527
00:32:53,654 --> 00:32:55,574
בזמן שישבת
סביב עישון סיגרים

528
00:32:55,614 --> 00:32:57,054
וקורא את הטיפים למירוץ.

529
00:32:57,094 --> 00:33:00,014
זאת אומרת, איך אתה יכול
להרצות לי על שאפתנות?

530
00:33:00,054 --> 00:33:01,494
תראה, אני יודע, אני יודע, אני יודע.

531
00:33:01,534 --> 00:33:04,934
עשית משימה נהדרת
ממנו, למרות האיטלקים.

532
00:33:04,974 --> 00:33:07,774
אה, למרות הציניות העצלנית שלך.

533
00:33:07,814 --> 00:33:09,094
אני מודה בזה.

534
00:33:09,134 --> 00:33:12,454
חשבתי שאתה זורק
כסף טוב אחרי רע.

535
00:33:12,494 --> 00:33:15,534
מסתבר שיש לך
התלקחות אמיתית עבורו.

536
00:33:17,774 --> 00:33:18,854
זה רק... זה רק מה?

537
00:33:18,934 --> 00:33:21,054
זה רק מה?

538
00:33:21,094 --> 00:33:22,654
למה תמיד יש אבל?

539
00:33:22,694 --> 00:33:24,414
כי בזרם
שיעור התשואה,

540
00:33:24,454 --> 00:33:25,574
יעברו 20 שנה

541
00:33:25,614 --> 00:33:26,990
לפני ששילמת
אביך בחזרה,

542
00:33:27,014 --> 00:33:28,854
הסכום ההוני הוא
השקיעו במקום.

543
00:33:28,894 --> 00:33:30,414
ובכן, יש לך
הצעה אחרת?

544
00:33:30,454 --> 00:33:31,614
כן, אני כן.

545
00:33:31,654 --> 00:33:33,254
תהיה גדול יותר, נועז יותר.

546
00:33:33,294 --> 00:33:35,054
הדביקו סולריום
חזית הבית

547
00:33:35,094 --> 00:33:39,014
ללכוד את שמש החורף
ולהאריך את העונה.

548
00:33:39,054 --> 00:33:41,614
אתה יכול להמיר את
חדרים בעליית הגג.

549
00:33:41,654 --> 00:33:43,454
מה עם אותם משרתים
רבעים בחזית?

550
00:33:43,494 --> 00:33:45,294
הם יכולים להיות נוספים
סוויטות לאורחים.

551
00:33:45,334 --> 00:33:48,814
אני בקושי יכול להרשות לעצמי את
עבודה שעשיתי.

552
00:33:48,854 --> 00:33:51,294
ולמעשה, אני כנראה
אצטרך למשוך את התקע.

553
00:33:52,414 --> 00:33:53,734
זה יהיה חבל לבכות.

554
00:33:53,774 --> 00:33:55,214
כן, זה אסון.

555
00:33:55,254 --> 00:33:56,974
האם חשבת על
שואל את אבא שלך?

556
00:33:57,014 --> 00:33:58,694
כמה פעמים עושים
אני חייב לספר לך

557
00:33:58,734 --> 00:34:02,174
אני לעולם לא אקח
עוד אגורה מאבי?

558
00:34:02,214 --> 00:34:07,094
ומה.
על אני הקטן הקטן?

559
00:34:07,134 --> 00:34:08,454
אַתָה.

560
00:34:08,494 --> 00:34:10,094
כֵּן.

561
00:34:10,134 --> 00:34:13,734
השקעתי את הביטוח
כסף מרובנס הגנוב.

562
00:34:13,774 --> 00:34:16,574
אני, טועה, התעסקתי
במצרך או שניים.

563
00:34:16,614 --> 00:34:20,054
רק פעם אחת, הכל
נראה כי עולה ורדים.

564
00:34:20,094 --> 00:34:21,174
טוֹב.

565
00:34:21,214 --> 00:34:22,454
תחשוב על זה...

566
00:34:23,894 --> 00:34:26,494
תחשוב על זה כעל
מנחת שלום. הממ?

567
00:34:26,534 --> 00:34:28,654
ססיל, אתה לא
הולך לקנות בדרך שלך

568
00:34:28,694 --> 00:34:29,734
לחזור לחיבתי.

569
00:34:29,774 --> 00:34:32,214
עכשיו, בבקשה עזוב את שלי
משרד, מיד.

570
00:34:37,414 --> 00:34:39,654
אה, אכפת לך
אם אסתכל?

571
00:34:43,014 --> 00:34:44,694
אה, סליחה, אה, טעות שלי.

572
00:34:44,734 --> 00:34:47,254
חשבתי שאתה
יכול להיות שרטוט.

573
00:34:47,294 --> 00:34:48,494
לא הקטע שלי.

574
00:34:48,534 --> 00:34:50,774
לֹא? נו, מה הקטע שלך?

575
00:34:51,614 --> 00:34:53,054
אה, מילים.

576
00:34:53,094 --> 00:34:54,574
פסוק, ליתר דיוק.

577
00:34:54,614 --> 00:34:55,934
הממ, פסוק?

578
00:34:55,974 --> 00:34:58,574
פורסם לך משהו?

579
00:34:58,614 --> 00:35:01,534
זוג אוספים קטנים,
נובלה שאף אחד לא קרא.

580
00:35:01,574 --> 00:35:04,014
אוי חבל, אתה...
אז אתה סופר אמיתי.

581
00:35:07,014 --> 00:35:09,174
ובכן, אני צריך להזהיר אותך,

582
00:35:09,214 --> 00:35:11,814
התבקשנו לצפות
בדיקה אנונימית.

583
00:35:11,854 --> 00:35:13,494
אז, אם משהו מה
הצוות רואה אותך כותב,

584
00:35:13,534 --> 00:35:15,174
הם יהיו עליך כמו פריחה.

585
00:35:15,214 --> 00:35:17,054
רק שתדע.

586
00:35:17,094 --> 00:35:18,494
אקח זאת בחשבון.

587
00:35:19,774 --> 00:35:20,854
הממ.

588
00:35:23,854 --> 00:35:25,694
אז, אתה נופש או...?

589
00:35:27,094 --> 00:35:29,454
זה יהיה ה
דדוקציה לוגית.

590
00:35:29,494 --> 00:35:31,574
עם שלך, עם אמא שלך?

591
00:35:31,614 --> 00:35:33,294
אני מאמין לה
תשובות לשם הזה.

592
00:35:33,334 --> 00:35:35,174
ועם מי שירתת?

593
00:35:37,774 --> 00:35:39,294
מה גורם לך לחשוב שעשיתי?

594
00:35:41,054 --> 00:35:43,574
ובכן, אני, אני
סליחה. אני, ראיתי את זה.

595
00:35:43,614 --> 00:35:45,054
פשוט הנחתי.

596
00:35:47,734 --> 00:35:51,094
הנחת הנחות
הוא עסק של טיפשים.

597
00:35:51,134 --> 00:35:54,014
נכון, טוב אז,
אני אגיד לך יום טוב.

598
00:36:08,334 --> 00:36:10,214
מרקו, אתה לא צריך
לעשות את זה.

599
00:36:10,254 --> 00:36:11,854
אל תדאג, איש שלי, ברונו,

600
00:36:11,894 --> 00:36:14,174
הוא מאוד מאוכזב
המשרתת שלך, פאולה,

601
00:36:14,214 --> 00:36:17,414
ואין לי לב
תגיד לו לחזור לעבודה.

602
00:36:17,454 --> 00:36:19,654
זה מאוד אדיב מצידך.

603
00:36:19,694 --> 00:36:22,454
ובכן, אני שונא לעזוב
חצי עבודה הסתיימה.

604
00:36:22,494 --> 00:36:23,614
גָמוּר?

605
00:36:23,654 --> 00:36:25,854
אי אפשר לקסם
כסף משום מקום.

606
00:36:27,094 --> 00:36:28,974
או אולי אני יכול.

607
00:36:31,454 --> 00:36:32,574
בעלך?

608
00:36:32,614 --> 00:36:34,254
כֵּן.

609
00:36:34,294 --> 00:36:37,174
ססיל הציע קצת כסף.

610
00:36:38,374 --> 00:36:40,454
והחלטת לקבל?

611
00:36:40,494 --> 00:36:41,974
ובכן...

612
00:36:42,014 --> 00:36:43,934
הציעו לו לשלם
עבור הרחבת הספא.

613
00:36:43,974 --> 00:36:46,414
זאת אומרת, זה יכול לעשות
עולם השוני.

614
00:36:46,454 --> 00:36:50,294
חוץ מזה, אתה כבר לא
להיות נתון לחסדי דניוני

615
00:36:50,334 --> 00:36:51,454
והפוליטיקה הנוראה שלו.

616
00:36:51,494 --> 00:36:53,254
זה לא אמור להיות הדאגה שלך.

617
00:36:54,094 --> 00:36:55,174
הכי חשוב,

618
00:36:55,214 --> 00:36:58,574
זה יאפשר לנו לסיים
מה שהתחלנו כאן.

619
00:36:58,614 --> 00:37:01,734
אָנוּ? אתה מתכוון לשלושתנו?

620
00:37:02,534 --> 00:37:04,534
לא.

621
00:37:04,574 --> 00:37:07,254
לססיל באמת אין
עניין בכל זה.

622
00:37:07,294 --> 00:37:09,454
הוא ייתן לנו להמשיך עם זה.

623
00:37:09,494 --> 00:37:11,174
אבל אני אעבוד בשבילו.

624
00:37:12,734 --> 00:37:14,374
לא למהדרין.

625
00:37:14,414 --> 00:37:16,414
ואתה תהיה בחוב שלו.

626
00:37:16,454 --> 00:37:19,614
לא, הוא חייב לי א
הרבה מאוד כסף.

627
00:37:19,654 --> 00:37:21,294
בבקשה אל תדאג בקשר לזה.

628
00:37:22,334 --> 00:37:23,814
אני מתרגש.

629
00:37:24,694 --> 00:37:26,134
גרצי.

630
00:37:27,014 --> 00:37:28,054
גְבֶרֶת.

631
00:37:44,174 --> 00:37:45,454
היי, היי, היי, היי, היי!

632
00:37:49,014 --> 00:37:50,014
- אה!
- תפסיק!

633
00:37:52,654 --> 00:37:54,294
אוחח!

634
00:37:56,014 --> 00:37:57,054
היי!

635
00:37:57,094 --> 00:37:58,774
היי, היי, תפסיק!

636
00:37:58,814 --> 00:37:59,854
ארגח!

637
00:38:13,294 --> 00:38:14,694
אוחח.

638
00:38:33,814 --> 00:38:36,334
אני מניח שהיא חייבת
מפלרטט עם ברונו.

639
00:38:36,374 --> 00:38:37,694
נכון, בטי?

640
00:38:40,174 --> 00:38:42,134
רק התגרתי, פאולה.

641
00:38:45,054 --> 00:38:47,414
היי, היי, שום דבר מזה.

642
00:38:47,454 --> 00:38:48,854
בוא הנה.

643
00:38:48,894 --> 00:38:50,894
בוא הנה, מטומטם גדול.

644
00:38:50,934 --> 00:38:52,934
אה, שם.

645
00:38:52,974 --> 00:38:55,614
עכשיו, אתה מקשיב לשלך
חברה טובה אליזבטה,

646
00:38:55,654 --> 00:38:57,974
פאולה מתוקה,

647
00:38:58,014 --> 00:38:59,854
אם אתה אוהב אותו...

648
00:38:59,894 --> 00:39:01,974
למצוא דרך ליידע אותו.

649
00:39:08,694 --> 00:39:11,374
באיטליה זו לא הדרך.

650
00:40:04,814 --> 00:40:06,214
תודה לך, מותק.

651
00:40:07,814 --> 00:40:09,894
הו, גרוזי, פאולה.

652
00:40:09,934 --> 00:40:13,414
חשבתי שתרצה לדעת
היה אדם עם מצלמה

653
00:40:13,454 --> 00:40:16,534
בשער בארבע אחר הצהריים
כשבילי יצא לעיר.

654
00:40:16,574 --> 00:40:18,774
וכשחזר בשעה
שש, היו עוד שניים.

655
00:40:18,814 --> 00:40:20,654
לִרְאוֹת? מה אמרתי לך?

656
00:40:20,694 --> 00:40:22,854
נשרים, הם
לנקות בחפיסות.

657
00:40:22,894 --> 00:40:24,534
מעולם לא נתקלתי
אותם לפני.

658
00:40:24,574 --> 00:40:26,734
הממ. ובכן, הם עבדו
עבור המגזינים.

659
00:40:26,774 --> 00:40:28,214
גיליונות שערוריה.

660
00:40:28,254 --> 00:40:31,174
אם אי פעם הגדרת כל כך הרבה כמו א
בוהן מול מצלמת קולנוע,

661
00:40:31,214 --> 00:40:32,214
אתה משחק הוגן.

662
00:40:32,254 --> 00:40:34,734
אז, האם הם עוקבים
אתה בכל מקום?

663
00:40:34,774 --> 00:40:36,454
רק אם הם חושבים
אתה סיפור.

664
00:40:36,494 --> 00:40:37,814
ואתה?

665
00:40:40,694 --> 00:40:43,134
יש שמועה
סביב סט הסרטים האחרון שלי

666
00:40:43,174 --> 00:40:46,774
שאני ממשיך
עם האיש המוביל שלי.

667
00:40:46,814 --> 00:40:48,254
מי סתם כך קורה
להיות מאורס

668
00:40:48,294 --> 00:40:51,294
לאולפן אחר
הכוכבות הגדולות ביותר.

669
00:40:51,334 --> 00:40:53,174
הו, אלוהים אדירים.

670
00:40:53,214 --> 00:40:56,134
ובכן, איזה דבר לעשות
פשוט תכתוב על מישהו.

671
00:40:56,174 --> 00:40:57,894
אמרתי שזו שמועה, מותק.

672
00:40:57,934 --> 00:40:59,454
לא אמרתי שזה לא נכון.

673
00:41:00,934 --> 00:41:02,334
הו, מילה שלי.

674
00:41:04,654 --> 00:41:06,294
״יופי רוחץ במים חמים.

675
00:41:06,334 --> 00:41:09,254
קלודין פסקל תפסה
עם הכוכבת שלה״.

676
00:41:09,294 --> 00:41:11,774
לא יכולתי לעזור
לשים לב לבעלך

677
00:41:11,814 --> 00:41:15,174
מסתובב
כמו ריח גוף.

678
00:41:15,214 --> 00:41:18,334
אה, כן, אנחנו-טוב, הגענו
היו בנפרד חודשים רבים.

679
00:41:18,374 --> 00:41:21,854
הוא רק העז
להראות את פניו שוב.

680
00:41:21,894 --> 00:41:23,654
ואיך זה הולך לך?

681
00:41:24,934 --> 00:41:28,574
ובכן, הייתי צריך מאוד
משקה נוקשה והרבה זמן

682
00:41:28,614 --> 00:41:29,750
להיכנס לזה.
ובכן, יש לי הכל

683
00:41:29,774 --> 00:41:31,214
המשקאות שאנו צריכים.

684
00:41:31,254 --> 00:41:33,574
אה, אבל אין לי
בכל עת, יקירתי.

685
00:41:33,614 --> 00:41:35,054
אה ששש, תוריד עומס, מותק.

686
00:41:35,094 --> 00:41:36,790
- באמת, עדיין יש לי...
ספרי לקלודין על זה.

687
00:41:36,814 --> 00:41:39,134
- כל כך הרבה מה לעשות.
- לא, לא, לא, אני, אתה...

688
00:41:39,174 --> 00:41:41,454
לתת למישהו אחר
לחץ על המקום הזה

689
00:41:41,494 --> 00:41:43,174
רק פעם אחת.

690
00:41:43,214 --> 00:41:45,094
אתה באמת חושב
זה רעיון טוב?

691
00:41:46,254 --> 00:41:47,534
נגרוני?

692
00:41:49,374 --> 00:41:52,734
ובכן, רק אם האורח שלי מתעקש.

693
00:42:00,414 --> 00:42:03,294
מה זה? אתה מדמם.

694
00:42:03,334 --> 00:42:05,174
אני, הייתי צריך לראות אותך.

695
00:42:05,214 --> 00:42:06,694
האם קרה משהו?

696
00:42:08,454 --> 00:42:09,414
באת להגיד
אתה עוזב.

697
00:42:09,454 --> 00:42:11,614
לא, לא.

698
00:42:11,654 --> 00:42:14,214
באתי לספר לך
שזה המקום שלי.

699
00:42:14,254 --> 00:42:16,054
כאן, לצידך.

700
00:42:16,094 --> 00:42:17,230
זה המקום שבו אני נמצא
אמור להיות,

701
00:42:17,254 --> 00:42:18,814
לאן שזה ייקח אותי.

702
00:42:19,774 --> 00:42:21,774
אתה בטוח?

703
00:42:21,814 --> 00:42:23,694
כמו שהייתי אי פעם
על כל דבר.

704
00:42:23,734 --> 00:42:25,254
טוֹב.

705
00:42:25,294 --> 00:42:26,734
כי אני צריך אותך.

706
00:42:34,454 --> 00:42:35,694
קדימה.

707
00:42:43,254 --> 00:42:45,094
כשהייתי נשוי לראשונה,

708
00:42:45,134 --> 00:42:46,774
אבל אחרי שהתגברתי על ההלם

709
00:42:46,814 --> 00:42:48,334
של הפרדה
מהמשפחה שלי

710
00:42:48,374 --> 00:42:52,094
ולהיזרק למיטה
עם זר מוחלט,

711
00:42:52,134 --> 00:42:55,414
אני חושב שאכן חשבתי שאני אוהב אותו.

712
00:42:55,454 --> 00:42:57,814
אממ, היו הרבה...

713
00:42:58,854 --> 00:43:00,054
תשוקה.

714
00:43:01,654 --> 00:43:03,654
היה.

715
00:43:03,694 --> 00:43:05,454
אתה לאו... אבל היה.

716
00:43:05,494 --> 00:43:08,494
היה לו קסם ו,
וכן, ומגנטיות.

717
00:43:08,534 --> 00:43:09,854
הממ. החומר הזה
אל תחזיק מעמד, מותק.

718
00:43:10,294 --> 00:43:11,174
הדברים האלה לא מחזיקים מעמד, מותק.

719
00:43:11,214 --> 00:43:13,374
ובכן, והייתי
מאושר לחלוטין

720
00:43:13,414 --> 00:43:15,814
הימנעות מביצוע א
החלטה עד...

721
00:43:15,854 --> 00:43:17,414
ובכן, עכשיו הוא כאן, זה...

722
00:43:17,454 --> 00:43:18,774
הממ, אתה מאולץ
לשאול את עצמך

723
00:43:18,814 --> 00:43:20,134
מה אתה באמת רוצה.

724
00:43:20,174 --> 00:43:21,734
הו אלוהים, לעולם לא הייתי עושה את זה.

725
00:43:21,774 --> 00:43:23,214
לא, זה יכול להיות משחרר.

726
00:43:23,254 --> 00:43:24,374
מתן שם לצרכים שלך.

727
00:43:24,414 --> 00:43:26,054
רודפת אחרי החלומות שלך.

728
00:43:26,094 --> 00:43:29,054
אני לא אמיץ כמו
אתה, יקירתי.

729
00:43:29,094 --> 00:43:30,214
הממ.

730
00:43:30,254 --> 00:43:31,454
ואז קח אותו בחזרה.

731
00:43:31,494 --> 00:43:34,094
ובכן, זה יותר נכון
לא מושך, למען האמת.

732
00:43:35,494 --> 00:43:37,974
זה היה נורא אכזרי.

733
00:43:38,014 --> 00:43:39,414
הוא מאוד מצחיק, אתה יודע.

734
00:43:39,454 --> 00:43:40,454
הממ.

735
00:43:40,494 --> 00:43:45,094
אבל הרעיון, המחשבה
של פרידה או גירושין,

736
00:43:45,134 --> 00:43:48,694
כל ה... אי הסכמה
ומהפך.

737
00:43:48,734 --> 00:43:51,694
אני- אני-אני מוצא את זה מפחיד.

738
00:43:51,734 --> 00:43:53,934
מה הכי גרוע
זה יכול לקרות?

739
00:43:53,974 --> 00:43:57,334
ובכן, זה מספיק קשה
להיות אישה כאן,

740
00:43:57,374 --> 00:43:58,814
לנהל עסק

741
00:43:58,854 --> 00:44:01,454
עם בעל, אפילו א
אחד מעט חסר תועלת.

742
00:44:01,494 --> 00:44:03,534
בלי בעל, זה
יהיה כמעט בלתי אפשרי.

743
00:44:03,574 --> 00:44:05,814
יש כל כך הרבה
חוקים לא כתובים

744
00:44:05,854 --> 00:44:08,374
ו-ו-ויש
חוקים, אפילו, ש-

745
00:44:08,414 --> 00:44:09,534
ולמען האמת,

746
00:44:09,574 --> 00:44:13,854
אני- אני צריך את הכסף
הוא מציע לי.

747
00:44:13,894 --> 00:44:17,214
ובכן, אם זה עניין של כסף,
יש לי ערימה שלמה מזה.

748
00:44:17,254 --> 00:44:22,094
אם מישהו נותן לי
כסף, זה חייב להיות ססיל

749
00:44:22,134 --> 00:44:26,374
כי הוא לקח כל כך הרבה
ירד ממני לאורך השנים.

750
00:44:26,414 --> 00:44:28,254
ובכן, אתה רק צריך להחליט

751
00:44:28,294 --> 00:44:31,974
אם הבטחונות הוא יהיה
מצפה לתמורה

752
00:44:32,014 --> 00:44:33,694
הוא מחיר ששווה לשלם.

753
00:44:33,734 --> 00:44:37,454
זה מאוד,
נקודה מאוד נבונה.

754
00:44:38,654 --> 00:44:40,614
אבל, אתה יודע...

755
00:44:40,654 --> 00:44:44,294
יש משהו
יש לומר, אממ,

756
00:44:44,334 --> 00:44:48,014
אורך החיים במערכות יחסים.

757
00:44:48,054 --> 00:44:52,174
על כך שראיתי, אני
כלומר, עשור אחר עשור.

758
00:44:56,374 --> 00:44:58,494
איבדנו את הילד הקטן שלנו, אתה מבין.

759
00:44:59,854 --> 00:45:01,334
לורי.

760
00:45:02,174 --> 00:45:08,414
ואני כן חושב שיש משהו
באופן מפחיד... קשר,

761
00:45:08,454 --> 00:45:12,814
מחייב לגבי זה
סוג של... ניסיון.

762
00:45:12,854 --> 00:45:14,334
אתה מבין?

763
00:45:18,014 --> 00:45:19,494
אקח זאת בחשבון.

764
00:45:21,614 --> 00:45:23,414
למרות ש...

765
00:45:23,454 --> 00:45:25,934
יש מה להיות
אמר על משחק במגרש.

766
00:45:25,974 --> 00:45:28,614
אלוהים אדירים. הוא כן
נאה להחריד.

767
00:45:28,654 --> 00:45:31,054
אם אי פעם תחליט לעשות זאת
תן לו את ההיא,

768
00:45:32,654 --> 00:45:34,814
כאישה יפה כמוך,

769
00:45:34,854 --> 00:45:37,694
אכפתי כמוך...
- תפסיק!

770
00:45:37,734 --> 00:45:39,214
גברים היו מזמזמים סביבך

771
00:45:39,254 --> 00:45:41,414
כמו דבורים ליד יערה.

772
00:45:41,454 --> 00:45:42,814
אה.

773
00:45:42,854 --> 00:45:44,814
ובכן, מה עם הבחור הנרי?

774
00:45:44,854 --> 00:45:46,454
הממ.

775
00:45:46,494 --> 00:45:47,694
הו, הנרי המסכן.

776
00:45:47,734 --> 00:45:51,014
ובכן, הנרי היה, היה
א... נמל בסערה.

777
00:45:51,054 --> 00:45:52,374
נמל בטוח.

778
00:45:52,414 --> 00:45:56,574
אני- אני-הפסקתי לכתוב לו א
לפני הרבה זמן, אני חושש.

779
00:45:58,734 --> 00:46:00,574
אה, חייב להיות מישהו.

780
00:46:02,334 --> 00:46:05,894
הו, תחזיק את זה
חשבתי, מותק, הממ,

781
00:46:05,934 --> 00:46:07,254
נצטרך עוד בקבוק.

782
00:46:08,454 --> 00:46:10,054
אה, כן.

783
00:46:10,094 --> 00:46:12,014
אני מרגיש כמו דווקא
ארנב צמא.

784
00:46:24,054 --> 00:46:26,054
אה, ואל תשכח
את הגלידה.

785
00:46:26,094 --> 00:46:27,454
גלידה.

786
00:46:40,534 --> 00:46:41,974
האם הוא פומרניאן?

787
00:46:42,014 --> 00:46:43,894
לא, הוא צמחוני.

788
00:46:45,254 --> 00:46:47,974
הוא אוכל אורז ו
ירקות, אני חושש.

789
00:46:48,014 --> 00:46:49,814
לא משנה לנו, מותק,

790
00:46:49,854 --> 00:46:52,294
אני חושב של מישהו אחר
הצורך גדול יותר.

791
00:46:52,334 --> 00:46:53,454
האם תרצה כמה?

792
00:46:53,494 --> 00:46:54,854
-יש לי יותר טוב
רעיון, קלודין.

793
00:46:54,894 --> 00:46:56,374
מה, מה?

794
00:46:59,054 --> 00:47:00,974
מה אתה עושה?

795
00:47:01,014 --> 00:47:02,734
אני משחרר אותו.

796
00:47:04,694 --> 00:47:07,374
מתוך פעולות מרד קטנות,

797
00:47:07,414 --> 00:47:09,574
מהפכות אדירות נולדות.

798
00:47:14,414 --> 00:47:16,654
לך ידידי, לך.

799
00:47:32,214 --> 00:47:34,134
שלום.

800
00:47:34,174 --> 00:47:35,174
מה יש לנו כאן?

801
00:47:35,214 --> 00:47:36,734
מתנתקים, נכון?

802
00:47:37,894 --> 00:47:39,374
לעתים קרובות אני יושב כאן בחוץ.

803
00:47:40,334 --> 00:47:41,574
אפשר לראות?

804
00:47:49,054 --> 00:47:50,614
שמח לראות את זה
המשכת את זה.

805
00:47:56,094 --> 00:47:57,654
יש לך כישרון אמיתי.

806
00:47:58,734 --> 00:47:59,854
תודה לך.

807
00:48:04,454 --> 00:48:05,814
הכי טוב שאחזור.

808
00:48:11,974 --> 00:48:14,054
נהניתי מהקטנה שלנו
טיול אתמול.

809
00:48:15,734 --> 00:48:18,014
גם אני.

810
00:48:19,054 --> 00:48:20,454
משך הרבה...

811
00:48:20,494 --> 00:48:22,014
רגשות על פני השטח...

812
00:48:23,574 --> 00:48:26,334
..שאני מבין שהייתי
מנסה די קשה להדחיק.

813
00:48:32,974 --> 00:48:34,534
תהיתי...

814
00:48:36,214 --> 00:48:39,734
מה יכול להיות לדברים
היה כמו בקיץ שעבר

815
00:48:39,774 --> 00:48:41,934
אם היינו מסוגלים...

816
00:48:42,934 --> 00:48:44,654
לתת להם לנהל את הקורס שלהם.

817
00:48:48,974 --> 00:48:51,734
אני- אני לא יודע מה להגיד.

818
00:48:54,694 --> 00:48:56,014
אמרתי את זה.

819
00:48:56,974 --> 00:48:58,334
אתה לא חייב.

820
00:49:13,054 --> 00:49:14,774
- זה לא בסדר.
אני לא נותן תאנה.

821
00:49:14,814 --> 00:49:16,894
- אתה נשוי.
- זה מצעד.

822
00:49:28,894 --> 00:49:32,094
קונסטנס, קונסטנס, אני
צריך ללכת אחרי הלב שלי

823
00:49:32,134 --> 00:49:33,294
פעם אחת.

824
00:49:33,334 --> 00:49:35,854
ובכן, אני לא מאמין שזה יקרה
להוביל אותך לעזרה השכירה.

825
00:49:38,654 --> 00:49:40,454
את נשמעת כמו אחותי.

826
00:49:42,334 --> 00:49:44,294
אז אולי אתה
צריך להקשיב לה.

827
00:49:57,414 --> 00:50:02,294
קונסטנס המסכנה שלי מתמודדת עם א
בחירה כמעט בלתי אפשרית.

828
00:50:02,334 --> 00:50:03,854
היא חייבת להפנות את גבה

829
00:50:03,894 --> 00:50:06,774
על האדם שהיא אוהבת
הכי בעולם.

830
00:50:09,654 --> 00:50:11,614
אתה בסדר, מותק?

831
00:50:11,654 --> 00:50:13,294
כֵּן.

832
00:50:13,334 --> 00:50:15,214
אני בסדר.

833
00:50:19,934 --> 00:50:22,774
או להקריב את עצמה
לצרכיו,

834
00:50:22,814 --> 00:50:26,054
ולחיות עם חרטותיה
לנצח לאחר מכן.

835
00:50:26,094 --> 00:50:30,574
אני חייב להגיד את שלי
ילדה יקרה לחזור הביתה,

836
00:50:30,614 --> 00:50:33,894
או לשים אותה ענייה
ילד לאימוץ

837
00:50:33,934 --> 00:50:36,054
אם עוד אוהב
בית במשפחה

838
00:50:36,094 --> 00:50:38,174
לא ניתן למצוא עבורו.

839
00:52:02,814 --> 00:52:04,014
גרצי.

840
00:52:08,454 --> 00:52:10,534
רפאלי, לא.

841
00:52:10,574 --> 00:52:12,734
רפאלי, לא! לא, תפסיק.

842
00:52:12,774 --> 00:52:13,974
לא, לא, לא, לא. לא, לא, לא.

843
00:52:16,054 --> 00:52:17,254
לא, לא, לא, לא, לא!

844
00:52:17,294 --> 00:52:18,294
עצור, עצור, עצור.

845
00:52:29,174 --> 00:52:30,614
ניש, רוץ!

846
00:52:31,534 --> 00:52:33,694
ניש, רוץ!

847
00:52:45,494 --> 00:52:47,654
זה הבחור שנתן
מר סנגופטה החוברות.

848
00:52:47,694 --> 00:52:48,934
ניסיון התנקשות.

849
00:52:48,974 --> 00:52:50,534
רֶצַח?

850
00:52:50,574 --> 00:52:52,574
ברוכים הבאים לגן עדן.

851
00:52:52,614 --> 00:52:54,414
הם היו רוצים
להציע הרחבה.

852
00:52:54,454 --> 00:52:55,854
בכמה, בדיוק?

853
00:52:55,894 --> 00:52:57,814
תקשיב טוב,
סינר איינסוורת.

854
00:52:57,854 --> 00:53:00,454
אלה לא
אנשים להגיד להם לא.

855
00:53:00,494 --> 00:53:01,974
יש יותר מדי
עיניים סקרניות כאן.