1 00:00:23,691 --> 00:00:27,601 {\an8} "Viesti Jerryltä: Näyttää siltä, ​​että antamasi liidi Paulie on vahva ja me seuraamme häntä." 2 00:00:30,584 --> 00:00:33,212 {\an8}" "Kaksi kuukautta on kulunut ja olen edelleen lukittuna toimistoon... 3 00:00:33,767 --> 00:00:36,071 {\an8} "Kirjoitan raportteja, joita kukaan ei lue." 4 00:00:44,387 --> 00:00:46,484 {\an8}"Pahin virhe, jonka Donald Rumsfeld teki... Ohjeiden antaminen Paul Bremerille... 5 00:00:46,604 --> 00:00:49,064 {\an8}"Kokouttamalla koko Irakin armeija... 6 00:00:49,120 --> 00:00:52,099 {\an8}"Mikä sai sotilaat liittymään kapinallisiin. 7 00:01:25,172 --> 00:01:28,925 "Johtajat uskovat, että jos he eivät voi... Saadakseen tiedustelutietoja..." 8 00:01:29,083 --> 00:01:30,331 "Ehkä voit ostaa tiedot." 9 00:01:30,501 --> 00:01:34,047 "Nostamme palkintojen arvoa, mutta kohtaamme roskaa." 10 00:01:34,716 --> 00:01:37,128 "Kaikki maksajat eivät saa vaadittua palautusta." 11 00:01:37,813 --> 00:01:41,608 "Viesti Jerryltä: Olemme saaneet luvan muuttaa "Ja tulossa komentopäämajaan." 12 00:01:41,910 --> 00:01:44,097 {\an8}Auta minua pääsemään pois Irakista perheeni kanssa 13 00:01:46,723 --> 00:01:50,566 {\an8}(Amerikan) kenttäkomennon päämaja (Bagdad) 14 00:01:50,754 --> 00:01:52,644 {\an8}. Älä huoli, lähetämme sinut Yhdysvaltoihin Minne haluat mennä sinne? 15 00:01:52,715 --> 00:01:55,738 {\an8}Nyt voit lähettää meidät (Amerikkaan) viikon sisällä? 16 00:01:55,996 --> 00:01:59,160 {\an8}Se on lupaus, älä vain itke, koska siellä on kylmä 17 00:01:59,472 --> 00:02:01,668 {\an8}Missä tahansa 18 00:02:03,090 --> 00:02:04,238 {\an8}Kerro minulle missä? 19 00:02:05,051 --> 00:02:06,347 {\an8}(Alaska)? 20 00:02:09,184 --> 00:02:10,973 {\an8}Todellakin (Disneyland) 21 00:02:11,402 --> 00:02:12,793 {\an8}Kuinka vanha olet? 22 00:02:13,323 --> 00:02:15,527 {\an8}- Menemme yhdessä - Miksi emme menisi yhdessä? 23 00:02:17,441 --> 00:02:19,317 Samir, älykkyys. 24 00:02:19,634 --> 00:02:21,261 Etsitään se paskiainen! 25 00:02:25,681 --> 00:02:27,011 Hei... 26 00:02:27,253 --> 00:02:29,769 Etsimme kapteeni Samiria. 27 00:02:30,050 --> 00:02:33,231 Olemme CIA:sta. Nimeni on Polly Stevens, ja tämä on kollegani Jerry Monroe. 28 00:02:33,339 --> 00:02:34,222 No... 29 00:02:35,988 --> 00:02:38,111 Viraston avulla voimme seurata viestintää... 30 00:02:38,188 --> 00:02:39,732 Kuinka kauan vietit Irakissa? 31 00:02:40,115 --> 00:02:41,144 Muutama viikko. 32 00:02:41,540 --> 00:02:42,612 Muutama viikko? 33 00:02:43,217 --> 00:02:44,503 Se on hyvä... hyvä. 34 00:02:45,159 --> 00:02:47,472 Autamme löytämään Saddamin. 35 00:02:48,121 --> 00:02:49,747 Kiitos, me... 36 00:02:50,206 --> 00:02:51,597 Kiitollinen teille molemmille. 37 00:02:52,599 --> 00:02:56,019 Olemme odottaneet apua 5 kuukautta, joten... 38 00:02:56,462 --> 00:02:58,047 Tarvitsemme apuasi... 39 00:02:58,665 --> 00:02:59,791 Kiitämme teitä molempia. 40 00:03:02,337 --> 00:03:03,378 Olen Samir. 41 00:03:04,220 --> 00:03:05,152 Ja tämä on (Muhammed). 42 00:03:05,304 --> 00:03:07,441 Totuus on, että meillä ei ole mitään johtolankoja seurattavana. 43 00:03:07,847 --> 00:03:08,691 Meillä ei ole mitään. 44 00:03:09,444 --> 00:03:11,230 Joka viikko autosaattue... 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,206 Hyökkäsi väijytyksessä... 46 00:03:13,302 --> 00:03:17,308 Se kohdistuu entiseen ministeriin tai entiseen sihteeriin Tai jopa entinen hevoskouluttaja... 47 00:03:18,151 --> 00:03:20,066 Kuolleiden määrä kasvaa. 48 00:03:21,239 --> 00:03:24,613 Tiedämme, että tilanne on huono, mutta toimme langan. 49 00:03:25,366 --> 00:03:30,246 Piirsimme ennakoivan kartan viiden viimeisen turvakodin perusteella Varmistimme, että Saddam piileskeli siellä. 50 00:03:30,538 --> 00:03:32,652 Nämä turvakodit sijaitsevat... 51 00:03:33,183 --> 00:03:35,972 Kaukaisia kaupunkeja... (Samra) ja (Al-Dour)... 52 00:03:36,439 --> 00:03:37,417 Ja (Tikrit). 53 00:03:38,129 --> 00:03:42,216 Päätimme seurata polttoainevarkauksia ja puhelulokeja. 54 00:03:42,297 --> 00:03:44,757 Kaikki merkit viittaavat siihen, että hän piiloutuu Määrittelemällämme alueella. 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,179 No, se on mahdollisuus. 56 00:03:46,233 --> 00:03:47,150 On jotain muuta... 57 00:03:47,263 --> 00:03:49,182 Yhdistimme tälle alueelle 3 vaihtoehtoista osoitetta... 58 00:03:49,432 --> 00:03:54,589 DoD-järjestelmät eivät havainneet sitä Johtuen translitterointivirheistä. 59 00:03:55,184 --> 00:03:57,589 Tämä on tunnettu Ali Hassan al-Majid "Chemical Alin" nimissä... 60 00:03:57,815 --> 00:03:59,824 Saddamin serkku tai hänen kuriirinsa. 61 00:04:00,228 --> 00:04:02,667 Tämä on viimeinen kuva heistä tietääksemme. Kiitän sinua. 62 00:04:02,761 --> 00:04:05,583 Hän johtaa nyt romukauppaa Samarrassa. 63 00:04:05,653 --> 00:04:07,655 Toistaiseksi kukaan ei ole katsonut häntä. 64 00:04:09,112 --> 00:04:12,240 Tarkistimme tämän romun viikkoja sitten. 65 00:04:12,705 --> 00:04:14,499 – Ei ollut toimintaa. - Ei enää. 66 00:04:14,707 --> 00:04:16,292 Kyllä, katso kutsusignaalit. 67 00:04:16,449 --> 00:04:18,191 Tulet huomaamaan, että tällä viikolla on yhteyksiä. 68 00:04:18,261 --> 00:04:19,183 - Tarkista tämä. Hyvä. 69 00:04:19,251 --> 00:04:22,588 Kaikki satelliittipuhelut Siksi se salattiin. 70 00:04:23,252 --> 00:04:25,973 Kaikilla liitoksilla on samat ominaisuudet Ainutlaatuinen taajuus. 71 00:04:26,025 --> 00:04:27,503 Tiedustelupalvelu vahvisti tämän. 72 00:04:27,664 --> 00:04:30,417 Hän huomasi olevansa yhteydessä mieheen nimeltä (Khaled Al-Dawari). 73 00:04:30,496 --> 00:04:34,058 Mies, joka kuoli moottoripyörä-onnettomuudessa Kun ajoit häntä takaa. Muistatko? 74 00:04:34,229 --> 00:04:34,862 No... 75 00:04:35,102 --> 00:04:35,978 Mikä on suunnitelmasi? 76 00:04:36,062 --> 00:04:37,021 Meillä on vipuvaikutus. 77 00:04:37,112 --> 00:04:39,907 Tiedustelupalvelu värväsi heimosheikin. 78 00:04:40,191 --> 00:04:42,621 Tämä on viisumi, jolla hänen tyttärensä voi mennä (Yhdysvalloille). 79 00:04:42,670 --> 00:04:45,548 Jos luovutamme Chemical Alin, hän lähtee Hänen tyttärensä Irak. 80 00:04:45,947 --> 00:04:47,621 Tulit siis kartan ja nimen kanssa... 81 00:04:48,324 --> 00:04:50,004 Ja joku muu voidaan lahjoa. 82 00:04:50,492 --> 00:04:51,402 Tulimme valintojen kanssa. 83 00:04:51,619 --> 00:04:53,746 Sanoit, että sinulla ei ole johtoja, mutta meillä on. 84 00:04:56,178 --> 00:04:56,980 Samir... 85 00:04:57,395 --> 00:04:58,316 Anteeksi. 86 00:05:07,218 --> 00:05:08,678 No, sanot olevasi kanssamme. 87 00:05:09,512 --> 00:05:10,388 Joten valmistaudu. 88 00:05:21,397 --> 00:05:26,731 {\an8}Viesti Jerryltä: Olemme panssaroiduissa autoissa Matkalla. Toivota meille onnea." 89 00:05:39,959 --> 00:05:40,863 Haistatko minut? 90 00:05:41,085 --> 00:05:42,387 Tämä on pelon haju. 91 00:05:50,678 --> 00:05:51,645 Paikka on tyhjä. 92 00:05:58,352 --> 00:05:59,395 Paikka on tyhjä, sir. 93 00:05:59,527 --> 00:06:01,621 Korkean arvon tavoite 1 tai 4 ei vaikuta. 94 00:06:01,699 --> 00:06:02,832 Kiitos, korpraali. 95 00:06:08,946 --> 00:06:10,656 Entä drone? Olen havainnut liikettä täällä. 96 00:06:10,698 --> 00:06:13,200 Ehkä jokin meni pieleen, mutta tämä paikka on tyhjä. 97 00:06:13,367 --> 00:06:14,973 Jos hän oli täällä, hän lähti. 98 00:06:15,413 --> 00:06:16,887 Yksi asia on varma... 99 00:06:17,139 --> 00:06:18,223 Hän ei tule takaisin. 100 00:06:18,721 --> 00:06:20,254 - Emme saaneet häntä kiinni. Kyllä. 101 00:06:20,700 --> 00:06:22,159 Tai ehkä hän ei ollut täällä ollenkaan. 102 00:06:22,379 --> 00:06:24,231 No, se oli oikea mahdollisuus. 103 00:06:24,892 --> 00:06:25,902 Mennään takaisin. 104 00:06:26,322 --> 00:06:27,270 Mennään. 105 00:06:38,637 --> 00:06:39,379 (Nixon). 106 00:06:39,473 --> 00:06:40,895 Yritys epäonnistui. 107 00:06:41,567 --> 00:06:43,707 - Tarvitsemme sinua tänne, ystäväni. - (Jerry)... 108 00:06:44,850 --> 00:06:48,129 Olen pahoillani, että odotin tätä Etsit edelleen vääriä ihmisiä. 109 00:06:49,155 --> 00:06:50,832 Sinun olisi pitänyt nähdä Pollyn kasvot. 110 00:06:51,194 --> 00:06:53,082 He ovat sen valinneet. 111 00:06:53,161 --> 00:06:54,731 Koska hän tietää pelin säännöt, John. 112 00:06:55,576 --> 00:06:57,543 En tiedä tuosta pelistä mitään. 113 00:06:57,603 --> 00:06:59,105 Mietitäänpä sitä. 114 00:06:59,791 --> 00:07:02,002 Meidän on koputettava oikeisiin oviin Tule tänne. 115 00:07:02,536 --> 00:07:03,954 Stillwell on nyt vakuuttunut teoriastasi. 116 00:07:04,377 --> 00:07:05,504 Kyllä, mutta... 117 00:07:05,927 --> 00:07:07,179 He eivät todellakaan pidä minusta. 118 00:07:07,296 --> 00:07:11,509 En usko, että Stillwell lukenut yhtäkään sivua Mistä tahansa viimeisten 3 kuukauden aikana kirjoittamastasi raportista. 119 00:07:12,051 --> 00:07:13,668 No, älkäämme menkö Stillwelliin. 120 00:07:14,011 --> 00:07:14,973 Entä Angela? 121 00:07:15,213 --> 00:07:16,631 Angela on vältellyt minua jonkin aikaa. 122 00:07:16,722 --> 00:07:19,517 Kyllä, koska olet ärtyisä. 123 00:07:19,696 --> 00:07:21,770 Ilmaiset turhautumisesi koko ajan Älä yritä murtaa jäätä. 124 00:07:22,051 --> 00:07:22,770 Onko tämä huono? 125 00:07:22,816 --> 00:07:24,559 Kyllä, mutta katsotaanpa asia. Et muutu. 126 00:07:24,615 --> 00:07:25,426 Kyllä, en muuta. 127 00:07:25,598 --> 00:07:26,581 Toteutetaan tämä. 128 00:07:26,901 --> 00:07:30,520 Kirjoitan hänelle raportin tämän päivän tehtävän epäonnistumisesta Kerro hänelle, että tarvitsemme tukea, niin hän ymmärtää. 129 00:07:30,598 --> 00:07:33,824 - No... - Mene huomenna hänen toimistoonsa ja yritä vakuuttaa hänet. 130 00:07:33,870 --> 00:07:35,162 - Yritän. Kiitän sinua. 131 00:07:35,908 --> 00:07:37,201 Tee kaikki mitä voit. 132 00:07:38,812 --> 00:07:40,309 Aloin pitää vuohenlihan mausta. 133 00:07:40,415 --> 00:07:41,309 No... 134 00:07:41,914 --> 00:07:43,374 Näytät vuohta, joten... 135 00:07:43,582 --> 00:07:44,417 Ei hätää. 136 00:07:44,458 --> 00:07:45,363 Soitan sinulle myöhemmin. 137 00:08:24,020 --> 00:08:25,563 herra majuri! Haluan tavata everstin. 138 00:08:25,656 --> 00:08:27,241 - Hän on sisällä. Kiitos. 139 00:08:32,017 --> 00:08:32,847 Sir... 140 00:08:33,610 --> 00:08:35,612 Tarvitsen luvan välittömään kenttäoperaatioon. 141 00:08:36,614 --> 00:08:38,996 Mitä tapahtui? - He sieppasivat (Muhammadin) ja hänen perheensä, sir. 142 00:08:40,552 --> 00:08:43,931 Viestinnän seurantaraportit osoittavat, että vartija Republikaanit siirtävät niitä tänä iltana. 143 00:08:44,047 --> 00:08:44,957 jossa? 144 00:08:45,098 --> 00:08:47,726 Minulla on tietoa, että he siirtävät hänet ja hänen perheensä Punaiselle alueelle. 145 00:08:47,976 --> 00:08:50,145 Hän on nyt vaarassa ja he saattavat tappaa hänet tänä iltana. 146 00:08:50,437 --> 00:08:53,690 Minun mielestäni meillä on mahdollisuus Heikko pelastamaan hänet. 147 00:08:54,441 --> 00:08:55,926 Meidän täytyy mennä Al-Karman kylään. 148 00:08:56,235 --> 00:08:57,611 Tämä on punaisella alueella. 149 00:08:58,237 --> 00:08:59,821 Anna minulle tiedusteluraportti. 150 00:09:00,108 --> 00:09:01,051 Kyllä herra. 151 00:09:01,534 --> 00:09:03,254 Sain sieltä nyt raportin. 152 00:09:04,932 --> 00:09:07,434 Vihollinen partioi jatkuvasti Tällä alueella. 153 00:09:09,716 --> 00:09:11,785 Tällä hetkellä ei ole saatavilla helikoptereita lähetettäväksi. 154 00:09:12,125 --> 00:09:14,002 101. ilmadivisioona tulee Uhrien evakuointi... 155 00:09:14,378 --> 00:09:15,066 Koko yön. 156 00:09:15,170 --> 00:09:16,922 Ja nopean toiminnan joukot Tikritin pohjoisosassa. 157 00:09:17,130 --> 00:09:18,006 Ymmärretty, sir. 158 00:09:18,183 --> 00:09:20,269 Tiedän, että tilanne on monimutkainen, mutta... Meidän täytyy käsitellä sitä. 159 00:09:20,576 --> 00:09:21,175 Eikö olekin? 160 00:09:21,260 --> 00:09:22,707 Tämä mies tiesi, että he olivat hänen kohteensa. 161 00:09:23,073 --> 00:09:24,520 Pyysin häntä jatkamaan yhteistyötä kanssamme. 162 00:09:24,835 --> 00:09:26,963 Hän luotti minuun, sir... Hän luotti meihin. 163 00:09:27,057 --> 00:09:28,066 Lupasimme hänelle. 164 00:09:28,736 --> 00:09:30,082 Tämä on meidän vastuullamme, sir. 165 00:09:30,811 --> 00:09:33,277 Anteeksi, Samir, en voi antaa lausuntoa tätä prosessia varten. 166 00:09:33,331 --> 00:09:34,559 Kuulin mitä raportissa sanottiin. 167 00:09:34,666 --> 00:09:35,731 Meillä ei ole lentokoneita... 168 00:09:35,857 --> 00:09:37,332 Meillä ei ole ammuksia. 169 00:09:38,730 --> 00:09:41,149 Jos emme suojele kanssamme työskenteleviä Mitä hyötyä tekemästämme on? 170 00:09:41,405 --> 00:09:42,457 Koska Muhammed... 171 00:09:42,781 --> 00:09:43,996 (Muhammad) on yksi meistä. 172 00:09:44,293 --> 00:09:45,222 Eikö niin, majuri? 173 00:09:45,617 --> 00:09:47,082 Nämä ihmiset ja tämä maa... 174 00:09:47,744 --> 00:09:49,413 He ovat syy, miksi tulimme tänne. 175 00:09:49,477 --> 00:09:51,103 Älä saarnaa minulle, poika! 176 00:09:51,826 --> 00:09:54,371 Toistaiseksi kuolleiden määrä kertoo toista. 177 00:09:54,420 --> 00:09:55,652 Ymmärrätkö? - Pyydän anteeksi... 178 00:09:55,721 --> 00:09:57,121 Anteeksi herra. 179 00:10:00,741 --> 00:10:01,808 Teen tämän vapaaehtoisena. 180 00:10:03,218 --> 00:10:04,066 Ja minä olen kanssasi. 181 00:10:06,596 --> 00:10:09,849 En lähetä sotilaita mahdolliseen joukkomurhaan. 182 00:10:10,000 --> 00:10:10,918 Ymmärrätkö? 183 00:10:11,101 --> 00:10:13,603 Ei ilman lentokoneita ja panssareita... 184 00:10:13,963 --> 00:10:16,215 Eikä ilman vahvaa tukea. 185 00:10:16,449 --> 00:10:19,457 Ymmärrätkö? Jos teet tämän työn Huolimaton, kirjoitan sinua vastaan raportin. 186 00:10:20,986 --> 00:10:21,973 Inhoan tehdä tätä! 187 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 Jumala tietää, että vihaan tämän tekemistä. 188 00:10:24,423 --> 00:10:25,511 Mutta en ole samaa mieltä. 189 00:10:26,658 --> 00:10:27,590 Tämä hylätään. 190 00:10:45,080 --> 00:10:46,410 Älä toista sitä, mitä sanoin aiemmin. 191 00:10:46,642 --> 00:10:48,090 En halua kuulla, mitä tulit sanomaan. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,550 Onko sinulla viimeaikaisia ​​raportteja? Saddam Husseinin näkemisestä? 193 00:10:55,137 --> 00:10:58,441 Siellä on kuva kauneusklinikasta Rio de Janeirossa. 194 00:10:58,809 --> 00:11:02,934 وصورة لـ(صدام) متنكر كامرأة ويعيش في محطة الحافلة بـ(بغداد). 195 00:11:04,176 --> 00:11:06,121 Tämä nainen näyttää todella Saddamilta. 196 00:11:06,615 --> 00:11:08,129 Mutta hänen täytyi ajaa pois viikset. 197 00:11:08,283 --> 00:11:09,340 Tämä on todella hauskaa. 198 00:11:09,493 --> 00:11:11,912 Olemme keskustelleet siitä aiemmin, eikä tämä ole minun päätökseni. 199 00:11:11,995 --> 00:11:14,206 - Tietysti, mutta... - فتلق باللوم عليّ لو هذا يشعرك بالراحة. 200 00:11:14,231 --> 00:11:17,984 اسمعي، من الواضح أن معلومات (بولي) لن تؤدي سوى للمزيد من المهام الفاشلة مثل الأمس. 201 00:11:18,293 --> 00:11:19,363 Minun täytyy olla siellä. 202 00:11:19,711 --> 00:11:21,559 Tunnen tämän miehen hyvin ja tiedän hänen historiansa. 203 00:11:21,630 --> 00:11:24,543 Mutta tuhlaa aikaani seuraamalla vääriä vihjeitä... 204 00:11:24,621 --> 00:11:26,481 Minulla ei ole taikasauvaa! 205 00:11:26,574 --> 00:11:28,951 - (ستيلويل) هو الذي... - مر ١٨٧ يوم... 206 00:11:29,054 --> 00:11:30,402 Teemme edelleen samaa. 207 00:11:30,472 --> 00:11:32,434 Tiedätkö Einsteinin määritelmän hulluudesta? 208 00:11:32,494 --> 00:11:34,152 Sinulla ei ole kenttäkoulutusta, John. 209 00:11:35,523 --> 00:11:38,535 Tehdä mielivelho Kreskin. Tehtävänä on löytää Saddam Hussein. 210 00:11:38,776 --> 00:11:40,824 Ainakin hän on huvittuneempi kuin sinä. 211 00:11:42,562 --> 00:11:43,793 Minun täytyy olla siellä. 212 00:11:44,194 --> 00:11:46,395 Kuulutella ihmisiä ja seurata ohjeita. 213 00:11:46,474 --> 00:11:49,978 Se oli teoriani Saddamin jäljittämisestä Sijoitin Bagdadin toimiston tien alkuun. 214 00:11:50,217 --> 00:11:51,566 Mutta päätös ei ole minun. 215 00:11:51,701 --> 00:11:53,426 Mutta sinulla on vaikutusvaltaa. 216 00:11:57,582 --> 00:11:58,934 Stillwell kuuntelee sinua. 217 00:11:59,271 --> 00:12:00,832 Kaikki kuuntelevat sinua. 218 00:12:02,834 --> 00:12:04,752 Luuletko todella, että Polly voisi... أن تفعل ما أفعل؟ 219 00:12:05,173 --> 00:12:06,691 Haluatko todella vaarantaa urasi? 220 00:12:06,800 --> 00:12:09,543 Annan sinulle totuuden sellaisena kuin se on ja ei Totuus, jota viranomaiset haluavat. 221 00:12:09,583 --> 00:12:11,402 ثم تعاملي مع هذه الحقيقة بالشكل الذي تختارينه. 222 00:12:13,598 --> 00:12:14,996 Tarvitset minun olevan siellä. 223 00:12:25,527 --> 00:12:26,816 Soita Stillwellille. 224 00:12:46,281 --> 00:12:47,223 Olemme saapuneet. 225 00:12:51,596 --> 00:12:54,370 Saattue liikkuu 7G:n suuntaan... 226 00:12:54,887 --> 00:12:55,805 Paikka on kaksi kilometriä länteen. 227 00:12:55,932 --> 00:12:58,004 Olen Haifa Streetillä, matkalla pohjoiseen. 228 00:13:11,881 --> 00:13:14,074 Otamme heidät kiinni seuraavasta tunnelista... 229 00:13:14,451 --> 00:13:15,754 Näiden rakennusten jälkeen. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,270 هيا... 231 00:13:25,295 --> 00:13:26,231 Mennään... 232 00:13:27,333 --> 00:13:28,340 Liiku! 233 00:14:16,276 --> 00:14:17,480 Tie on turvallinen. 234 00:14:55,218 --> 00:14:56,553 Mennään! Mennään! 235 00:15:14,707 --> 00:15:16,098 Tiesitkö lääkäriltä mitään? 236 00:15:17,293 --> 00:15:18,711 Ei vielä, kultaseni. 237 00:15:19,209 --> 00:15:20,238 Oletko kunnossa? - Kyllä... 238 00:15:20,376 --> 00:15:22,215 Ei...en tiedä missä passini on. 239 00:15:22,789 --> 00:15:23,706 on täällä. 240 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 jossa? - Toisessa laatikossa. 241 00:15:25,535 --> 00:15:26,840 Ei, katsoin tuosta laatikosta. 242 00:15:27,019 --> 00:15:28,277 Katsoin jo tähän laatikkoon. 243 00:15:33,559 --> 00:15:34,602 Olet oikeassa. 244 00:15:37,021 --> 00:15:39,190 Lupaa minulle, ettet aseta itseäsi vaaraan. 245 00:15:39,278 --> 00:15:41,832 Opiskelin historiaa koko ikäni. 246 00:15:42,041 --> 00:15:44,176 Nyt olen osa sitä. 247 00:15:45,686 --> 00:15:47,021 Sinä teet tämän, rakkaani. 248 00:15:47,146 --> 00:15:50,215 Älä missaa tätä tilaisuutta. 249 00:15:52,777 --> 00:15:56,606 En voi uskoa, että lähdet niin nopeasti. 250 00:15:56,864 --> 00:15:57,856 Kyllä, tiedän... 251 00:15:58,074 --> 00:15:59,559 Mutta näin asiat menevät. 252 00:16:02,184 --> 00:16:04,421 Näin se varmaan menee. 253 00:16:05,994 --> 00:16:09,650 Hei salainen agentti, vaimosi pyytää sinua riisumaan vaatteesi 254 00:16:10,299 --> 00:16:11,353 Välittömästi 255 00:16:35,317 --> 00:16:36,207 Hei, kuinka voit? 256 00:16:36,542 --> 00:16:37,871 Anna laukkusi minulle. 257 00:17:29,287 --> 00:17:30,615 Kiinnitä turvavyö. 258 00:17:32,379 --> 00:17:33,380 Lentokone laskeutuu tänne. 259 00:17:33,752 --> 00:17:36,294 Tässä ei voi noudattaa tavallisia menettelytapoja. 260 00:17:38,440 --> 00:17:39,185 Mitä tarkoitat? 261 00:17:39,553 --> 00:17:41,466 Kapinallisilla on nyt kuoret. 262 00:18:41,915 --> 00:18:43,779 -Oletko John Nixon? Kyllä. 263 00:18:44,412 --> 00:18:45,544 Eikö kukaan tullut mukaasi? 264 00:18:45,908 --> 00:18:47,763 Oletko odottanut kylttiä, jossa on nimesi? 265 00:18:48,223 --> 00:18:49,802 Aseta matkatavarat auton takakonttiin. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,326 En tunnistanut sinua. Mikä sinun nimesi on? 267 00:19:58,931 --> 00:20:00,538 - Nimeni on Samir. - (Samir)... 268 00:20:00,732 --> 00:20:02,400 Oletko (irakilainen)? 269 00:20:02,838 --> 00:20:04,013 Olen (amerikkalainen). 270 00:20:06,591 --> 00:20:07,759 Kasvoin täällä. 271 00:20:56,344 --> 00:20:58,130 Milloin muutit Yhdysvaltoihin? 272 00:20:59,700 --> 00:21:01,146 Kysyt monia kysymyksiä. 273 00:21:04,475 --> 00:21:08,187 Hän lähti ilman "vuoden 1963 (ramadan) vallankumousta". 274 00:21:08,632 --> 00:21:09,842 Mikä tässä on tilanne? 275 00:21:11,012 --> 00:21:12,216 Etkö haista sitä? 276 00:21:12,410 --> 00:21:13,232 Kyllä... 277 00:21:13,723 --> 00:21:15,005 Haistan pahaa hajua. 278 00:21:15,108 --> 00:21:17,888 Kaupunki haisee mätänevälle ruumiille. 279 00:21:18,657 --> 00:21:21,117 Vesi- ja viemäriputket... 280 00:21:21,560 --> 00:21:22,644 Kaikki tuhottu. 281 00:21:23,612 --> 00:21:24,982 Tervetuloa Bagdadiin. 282 00:21:33,890 --> 00:21:35,076 Siirry eteenpäin! 283 00:22:01,702 --> 00:22:03,927 Tervetuloa Assassins' Gateen. 284 00:22:04,647 --> 00:22:06,816 Henkilökorttisi on elämäsi. 285 00:22:08,169 --> 00:22:09,115 Käytä sitä... 286 00:22:10,101 --> 00:22:12,083 Eikä koskaan ota sitä pois. 287 00:22:23,239 --> 00:22:24,232 Odota... 288 00:22:50,310 --> 00:22:51,528 Mennäänkö yli? 289 00:22:59,529 --> 00:23:00,748 - Kaikki on hyvin. - Mennäänkö yli? 290 00:23:00,799 --> 00:23:02,294 Kyllä. Kiitän sinua. 291 00:23:27,693 --> 00:23:29,208 Emme ole enää Kansasissa. 292 00:23:32,434 --> 00:23:33,435 Helvettiin Kansasiin! 293 00:23:34,796 --> 00:23:36,794 Miltä sinusta tuntui palattuasi (Irakiin)? 294 00:23:36,953 --> 00:23:38,329 Minkä ikäinen olit lähtiessäsi? 295 00:23:39,481 --> 00:23:40,662 Olin 10-vuotias. 296 00:23:40,724 --> 00:23:41,576 10 vuotta... 297 00:23:42,018 --> 00:23:43,271 Onko tämä ensimmäinen kerta? 298 00:23:43,693 --> 00:23:44,771 Tarkoitatko tässä? .Kyllä 299 00:23:45,196 --> 00:23:46,404 Ja Lähi-idässä? 300 00:23:46,540 --> 00:23:47,791 Ei, kävelin alueella. 301 00:23:48,404 --> 00:23:49,560 vaelsi? 302 00:23:50,700 --> 00:23:51,576 Kyllä. 303 00:23:54,809 --> 00:23:56,271 Oletko palannut tänne lähdön jälkeen? 304 00:23:56,379 --> 00:23:57,463 Ei, tämä on ensimmäinen kerta. 305 00:23:57,927 --> 00:23:59,554 Tämä on republikaanien palatsi. 306 00:24:00,278 --> 00:24:02,685 Yksi harvoista jäljellä olevista rakennuksista Bagdadissa. 307 00:24:04,235 --> 00:24:05,130 Tiedän sen. 308 00:24:10,132 --> 00:24:10,927 Tervetuloa! 309 00:24:11,059 --> 00:24:12,357 Ketä lahjoit seksuaalisesti tullaksesi tänne? 310 00:24:12,545 --> 00:24:14,685 Stillwell vai Angela? 311 00:24:15,319 --> 00:24:16,482 molemmat. 312 00:24:17,008 --> 00:24:17,802 Tervetuloa! 313 00:24:18,126 --> 00:24:20,037 Ehkä en ole täysin toivoton tapaus. 314 00:24:21,013 --> 00:24:21,912 Noniin! 315 00:24:22,021 --> 00:24:25,685 Isäsi täytyy olla onnellinen, valkokankaan myyjä Ku Klux -tapaamisessa. 316 00:24:25,887 --> 00:24:27,810 Älä tuhlaa korttiasi. Tämä valuutta on täällä liikkeessä. 317 00:24:27,951 --> 00:24:29,130 Hän ja luoteja. 318 00:24:30,701 --> 00:24:31,888 Nauti vapaa-ajasta. - Sukunimeä ei kirjoiteta. 319 00:24:32,229 --> 00:24:33,677 Nähdään myöhemmin. Hyvä. 320 00:24:34,307 --> 00:24:35,263 Minne olemme menossa? 321 00:24:41,241 --> 00:24:43,326 Tämä paikka on jaettu ryhmiin. 322 00:24:43,433 --> 00:24:45,811 Se on kuin lukio, mutta se on raskaasti aseistettu. 323 00:24:46,047 --> 00:24:47,340 Tämä on liittoutuman väliaikaisen viranomaisen päämaja... 324 00:24:47,437 --> 00:24:50,148 He ovat rakkaat, ainakin Bremerin kanssa. 325 00:24:50,255 --> 00:24:51,177 Tässä on Yhdysvaltain armeija... 326 00:24:51,271 --> 00:24:52,412 He ovat urheilijoita. 327 00:24:52,491 --> 00:24:54,029 Tässä on sisäministeriö... 328 00:24:54,279 --> 00:24:55,906 He ovat shakkiseura. 329 00:24:56,031 --> 00:24:56,951 Ja Britannian armeija... 330 00:24:57,106 --> 00:24:58,037 Siellä... 331 00:24:58,146 --> 00:24:59,404 He ovat bändi. 332 00:25:00,079 --> 00:25:02,162 Ja tietysti NSA Tieteen nörtit. 333 00:25:02,357 --> 00:25:04,401 Olemme tässä rakennuksessa. 334 00:25:05,194 --> 00:25:05,904 Rakennus näyttää kivalta. 335 00:25:06,138 --> 00:25:07,294 Mihin ryhmään kuulumme? 336 00:25:07,749 --> 00:25:09,583 Intellektuellit tietysti. 337 00:25:09,792 --> 00:25:12,404 Nyt menemme Saddamin palatsiin. 338 00:25:27,865 --> 00:25:28,826 Tässä hän on... 339 00:25:29,607 --> 00:25:30,942 Maan päällä. 340 00:25:47,171 --> 00:25:48,145 Toinen kuva... 341 00:25:48,310 --> 00:25:49,583 Kyllä, tämä on hieno kuva. 342 00:25:51,384 --> 00:25:52,412 John... 343 00:25:54,908 --> 00:25:56,052 Joo, istu alas... 344 00:25:56,235 --> 00:25:58,037 Ja hän hymyili kameralle. 345 00:25:58,248 --> 00:26:00,638 mahdotonta! - Miksi? Siitä tulee matkamuisto. 346 00:26:01,062 --> 00:26:02,630 Etkö halua loukata Saddamin tunteita? 347 00:26:02,710 --> 00:26:03,248 Kyllä... 348 00:26:03,320 --> 00:26:04,255 Tule! 349 00:26:04,381 --> 00:26:05,537 Meillä kaikilla on kuva täällä. 350 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 En halua. 351 00:26:06,975 --> 00:26:08,865 Tämä... Tämä on sopimatonta. 352 00:26:10,488 --> 00:26:12,824 En tiennyt, että ystäväsi on niin herkkä. 353 00:26:14,715 --> 00:26:15,507 No... 354 00:26:15,591 --> 00:26:17,593 Mennään töihin, sinä nautintojen tuhoaja. 355 00:26:18,556 --> 00:26:20,958 Emme tiedä, kuka voi nähdä nämä kuvat. 356 00:26:24,479 --> 00:26:25,740 Unohda se. 357 00:27:09,561 --> 00:27:12,689 "Ensimmäiset viikot olivat tosiasioiden tarkistamista." 358 00:27:13,162 --> 00:27:15,904 ”Kuuntelimme kaikkia, jotka saattoivat olla "Hänellä on suhde Saddamiin... 359 00:27:16,002 --> 00:27:17,005 "Tai hänen avustajansa." 360 00:27:17,162 --> 00:27:20,071 "Vietimme tunteja tutkiessamme Toissijaisilla raajoilla..." 361 00:27:20,238 --> 00:27:23,157 "Ja yrittää hyötyä tiedosta Siitä ei ole hyötyä." 362 00:27:24,688 --> 00:27:27,857 "Kun ulkona se pahenee... 363 00:27:28,079 --> 00:27:29,888 "Pommi (Jordanin) suurlähetystössä... 364 00:27:30,404 --> 00:27:31,905 "Ja vastarintaa Al-Falugassa... 365 00:27:32,041 --> 00:27:33,716 Ja (harmaa)... Ja (Tikrit). 366 00:27:33,894 --> 00:27:36,060 "(Irakilaiset) ovat polulla, jolta ei ole paluuta... 367 00:27:36,399 --> 00:27:38,151 "Kohti itsehallintoa..." 368 00:27:38,458 --> 00:27:39,501 "Ja rauhaa." 369 00:27:42,022 --> 00:27:44,216 "Pahinta järkytys- ja kunnioitustaktiikoissa on..." 370 00:27:44,474 --> 00:27:45,965 "Se on vanhentumassa." 371 00:27:46,681 --> 00:27:47,849 - "Pelko..." - Mikä tämä ääni on? 372 00:27:47,928 --> 00:27:50,599 "Todellinen pelko on pelkoa Juuret syvyyksiin." 373 00:27:50,951 --> 00:27:54,814 ”Kahviloiden ihmiset tekevät edelleen alennuksia Heidän äänensä, kun he sanovat nimen (Saddam). 374 00:27:54,915 --> 00:27:57,042 "He pelkäävät, että hän palaa valtaan." 375 00:27:57,426 --> 00:27:59,990 "Pelkoiset ihmiset antavat väärää tietoa. 376 00:28:17,401 --> 00:28:18,856 Onko se aina näin vaikeaa? 377 00:28:20,356 --> 00:28:21,786 Ei, se on hetkellinen tunne. 378 00:28:25,892 --> 00:28:30,779 - Mitä tapahtuu, Rebecca? - Minua ei huoleta Johnin poissaolo... 379 00:28:30,855 --> 00:28:33,983 Mutta se, mikä saa minut hulluksi, on se... En tiedä milloin hän palaa. 380 00:28:34,103 --> 00:28:36,882 Köyhä äitisi on täytynyt kärsiä. 381 00:28:36,967 --> 00:28:38,761 Hän kärsi suuresti. 382 00:28:39,319 --> 00:28:42,850 Hän, jokainen äiti, jokainen vaimo... 383 00:28:42,984 --> 00:28:44,110 Ja jokainen rakas... 384 00:28:44,373 --> 00:28:47,376 He istuvat odottamassa postimyyjää... 385 00:28:47,900 --> 00:28:50,236 Toivon saavansa kirjeen edestä. 386 00:28:50,436 --> 00:28:52,702 Kun nyt tuijotan puhelinta Toivottavasti hän soittaa. 387 00:28:52,874 --> 00:28:53,583 Kyllä... 388 00:28:54,710 --> 00:28:59,172 Mutta Koreassa ja Vietnamissa ei ollut puhelimia. 389 00:28:59,579 --> 00:29:01,206 Jättikö Catherine sinut tästä syystä? 390 00:29:03,765 --> 00:29:04,766 No... 391 00:29:04,827 --> 00:29:08,241 Hänellä oli monia syitä, mutta... Tämä oli yksi niistä. 392 00:29:08,311 --> 00:29:10,288 Kun Charlie oli Irakissa... 393 00:29:10,357 --> 00:29:12,327 Olisiko hän voinut... Ota yhteyttä? 394 00:29:12,498 --> 00:29:14,083 Kyllä, hän soitti minulle. 395 00:29:14,620 --> 00:29:17,331 Kerran hän alkoi hallusinoida. 396 00:29:17,546 --> 00:29:19,732 Sen täytyy olla kipeä tunne. Olen pahoillani, että näin kävi. 397 00:29:19,997 --> 00:29:20,624 No... 398 00:29:20,756 --> 00:29:21,882 Tämä on sotaa. 399 00:29:21,953 --> 00:29:24,882 Tämä on Johnin ensimmäinen kerta ja toivon, että se on hänen viimeinen. 400 00:29:26,035 --> 00:29:26,994 Tiedätkö? 401 00:29:27,202 --> 00:29:29,075 Minulla on tunne, että... 402 00:29:29,176 --> 00:29:31,846 Olen kunnossa ja kaikki tulee olemaan hyvin. 403 00:29:32,682 --> 00:29:33,432 miten? 404 00:29:34,706 --> 00:29:35,554 Minulla on usko... 405 00:29:36,345 --> 00:29:37,262 Pelkkää uskoa. 406 00:29:42,007 --> 00:29:43,679 Oletko varma, ettet halua kahvia? 407 00:29:44,269 --> 00:29:47,689 Ei, on myöhä, enkä nuku No joka tapauksessa. 408 00:29:49,071 --> 00:29:50,823 Toivottavasti hän on kunnossa. 409 00:29:52,927 --> 00:29:53,913 Rebecca... 410 00:29:55,226 --> 00:29:57,019 Kun menet nukkumaan tänä iltana... 411 00:29:57,444 --> 00:29:58,653 Rukoile hänen puolestaan. 412 00:29:58,977 --> 00:30:00,061 Tätä teen aina. 413 00:30:00,691 --> 00:30:01,537 Hyvä? 414 00:30:03,676 --> 00:30:04,358 Hyvä. 415 00:30:20,296 --> 00:30:21,358 On aika herätä! 416 00:30:21,589 --> 00:30:22,960 He tiesivät missä Mohamed Youssef oli. 417 00:30:23,380 --> 00:30:25,014 Tule leikkaussaliin mahdollisimman pian. 418 00:30:31,583 --> 00:30:32,811 - (Johannes)! Tervetuloa. 419 00:30:34,618 --> 00:30:36,483 Majuri Doyle... Tämä on John Nixon. 420 00:30:36,579 --> 00:30:38,249 Nixon, tämä on Doyle. 421 00:30:38,293 --> 00:30:39,382 Hei Nixon. 422 00:30:39,482 --> 00:30:40,650 Oletko sukua? Yhdysvaltain entisen presidentin kanssa? 423 00:30:40,692 --> 00:30:42,077 Ei, mutta hän on yhtä fiksu. 424 00:30:42,154 --> 00:30:44,701 - En ole koskaan kuullut tätä ennen. - Okei, ryhdytään töihin. 425 00:30:45,415 --> 00:30:46,416 Minulla on hyviä uutisia. 426 00:30:46,463 --> 00:30:48,256 Tiesimme yhden korkean kohteen sijainnin Sinun arvosi. 427 00:30:48,327 --> 00:30:49,171 -Oletko tosissasi? - Kyllä, (Muhammad Youssef). 428 00:30:49,241 --> 00:30:50,889 Mutta huono uutinen on, että Adnan katosi. 429 00:30:51,059 --> 00:30:52,202 Missä Mohamed Youssef on? 430 00:30:52,328 --> 00:30:54,061 Doyle kerää joukkoja pidättääkseen hänet. 431 00:30:54,398 --> 00:30:56,202 Lähdemme klo 21.00 432 00:30:57,875 --> 00:31:00,257 Mitä?.. Lähdetäänkö? 433 00:31:00,649 --> 00:31:02,317 On aika ottaa vastuu. 434 00:31:02,588 --> 00:31:04,257 En tiennyt lähteväni päämajasta. 435 00:31:04,524 --> 00:31:06,546 Vietettyään kaksi kuukautta päämajassa Luulin, että haluat jännitystä. 436 00:31:06,634 --> 00:31:08,779 -Mutta... tuletko sinä? - Anna minun ajatella sitä... 437 00:31:08,901 --> 00:31:09,725 Vastaus on ei. 438 00:31:10,158 --> 00:31:11,491 Muista, että olen pelkuri. 439 00:31:11,806 --> 00:31:13,374 Minun on parempi soittaa Rebeccalle. 440 00:31:13,470 --> 00:31:15,554 - Lupasin hänelle, että... -Lopeta juoruilu! 441 00:31:16,278 --> 00:31:17,210 Valmistaudu! 442 00:31:40,507 --> 00:31:41,717 Tämä on hämmästyttävää! 443 00:31:41,977 --> 00:31:45,271 Tässä oli maailmamme ja kulttuurimme alku... 444 00:31:46,043 --> 00:31:47,753 Ensimmäiset lait ja ensimmäiset kaupungit... 445 00:31:47,824 --> 00:31:48,913 Luulin, että tämä tapahtui Kreikassa. 446 00:31:49,034 --> 00:31:50,410 Ei, Kreikka tuli useita vuosisatoja myöhemmin. 447 00:31:50,994 --> 00:31:53,622 (Babylon) on sivilisaatioiden kehto. 448 00:31:53,817 --> 00:31:55,527 Mutta me olemme Irakissa. 449 00:31:56,379 --> 00:31:57,905 Yksi asia on varma... 450 00:31:58,460 --> 00:31:59,586 Tämä ei ole Babylon. 451 00:32:10,051 --> 00:32:10,810 Paikka on tässä... 452 00:32:10,982 --> 00:32:11,842 Olemme saapuneet. 453 00:32:20,322 --> 00:32:20,990 Pysy autossa... 454 00:32:21,084 --> 00:32:22,669 Jos sinut ammutaan, se johtaa Se on paljon byrokratiaa. 455 00:32:22,913 --> 00:32:23,652 Pysy täällä. 456 00:32:23,777 --> 00:32:26,132 Kun saamme tilanteen hallintaan, kysyn Jotta voisit tutustua häneen. 457 00:32:27,590 --> 00:32:28,897 Näyttää kilpikonnalta. 458 00:32:30,379 --> 00:32:32,632 Kilpikonna elää sata vuotta. 459 00:32:33,497 --> 00:32:34,389 Oletko hermostunut? 460 00:32:39,626 --> 00:32:40,671 Rauhoittaaksesi hermojasi. 461 00:33:00,349 --> 00:33:01,718 Haluatko kuivattua lihaa? 462 00:33:30,223 --> 00:33:31,679 Liikutaan! 463 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 Laskeudu maahan! 464 00:33:40,741 --> 00:33:41,950 Liikkua! 465 00:33:42,032 --> 00:33:43,784 Rauhoitu hänet! 466 00:33:43,831 --> 00:33:45,457 Löysimme kohteen vaimon ja tyttären. 467 00:33:45,605 --> 00:33:47,327 Toistan... vaimo ja tytär. 468 00:33:48,527 --> 00:33:49,616 Laita hänet hiljaa! 469 00:33:50,774 --> 00:33:51,984 Äiti yrittää... 470 00:33:52,519 --> 00:33:53,812 Rauhoitu hänen tytärtään. 471 00:33:54,523 --> 00:33:55,155 Liikkua! 472 00:33:55,201 --> 00:33:56,202 Jatka etsimistä. 473 00:34:11,965 --> 00:34:13,008 rauhallinen! 474 00:34:13,303 --> 00:34:15,561 Löysimme pojan... Toistan... löysimme pojan. 475 00:34:15,929 --> 00:34:17,585 Ei jälkeäkään kohteesta. 476 00:34:32,454 --> 00:34:34,331 Rauhoittua! Rauhoittua! 477 00:34:39,232 --> 00:34:40,400 Hyvä... 478 00:34:40,642 --> 00:34:42,602 Laske aseet alas, jotta voimme puhua. 479 00:34:46,628 --> 00:34:48,366 Hän haluaa peittää päänsä... vaatimattomuudesta. 480 00:34:48,434 --> 00:34:51,569 Tyttäresi voi tuoda päähineen. 481 00:34:53,835 --> 00:34:55,506 Polly, mene hänen kanssaan. 482 00:34:57,336 --> 00:34:58,754 Nimeni on Polly ja voit luottaa minuun. 483 00:34:58,848 --> 00:35:00,475 Tule, nouse... 484 00:35:00,532 --> 00:35:02,038 - Mennään... -Äiti! 485 00:35:04,411 --> 00:35:05,819 Otetaan päähine. 486 00:35:13,365 --> 00:35:14,658 Nimeni on John. 487 00:35:15,002 --> 00:35:16,639 Etsimme miestäsi. 488 00:35:18,718 --> 00:35:20,998 - Hän sanoo, ettei voi auttaa sinua. - Varmistan turvallisuutesi. 489 00:35:21,124 --> 00:35:22,475 Kukaan ei ole turvassa niin kauan kuin olet täällä. 490 00:35:22,566 --> 00:35:23,960 - Rauhoitu... - Mene helvettiin! 491 00:35:24,307 --> 00:35:25,975 Hei... rauhoitu. 492 00:35:26,752 --> 00:35:27,962 Tässä mennään... 493 00:35:28,563 --> 00:35:29,731 Päänsuojus. 494 00:35:29,848 --> 00:35:30,569 Käytä sitä. 495 00:35:33,367 --> 00:35:35,161 Hän sanoo miehensä kuolleen, 496 00:35:35,915 --> 00:35:37,291 Hän kuoli kuukausi sitten. 497 00:35:37,956 --> 00:35:40,125 Vilpittömät osanottoni, Fatima. 498 00:35:40,436 --> 00:35:42,358 Jumala armahtakoon häntä. 499 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 "Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala..." 500 00:35:43,629 --> 00:35:45,218 Uskoni Jumalaan antaa minulle voimaa. 501 00:35:45,262 --> 00:35:47,546 Viettäkäämme surupäivät rauhassa! 502 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 Et ole surussa, Fatima. 503 00:36:46,237 --> 00:36:48,360 - Hän on kuollut! - Hän (Jumalan lähettiläs) sanoi... 504 00:36:49,167 --> 00:36:53,241 "Nainen ei saa surra kuollutta kolmea päivää pidempään..." "Paitsi aviomies..." 505 00:36:53,451 --> 00:36:56,245 "Neljä kuukautta ja kymmenen päivää käyttämättä sitä värjätty mekko..." 506 00:36:56,375 --> 00:36:58,171 "Ja älä käytä kohla..." 507 00:37:00,679 --> 00:37:02,546 "Ja älä koske hajuveteen." 508 00:37:03,156 --> 00:37:04,475 Jos miehesi kuolee... 509 00:37:05,794 --> 00:37:07,382 Kuka istui pöydän päässä? 510 00:37:08,255 --> 00:37:09,202 Hän on kuollut! 511 00:37:09,381 --> 00:37:13,186 - Etkö ymmärrä? -Valehteletko siis minulle vai (Jumalalle)? 512 00:37:14,010 --> 00:37:15,220 Kumpi, Fatima? 513 00:37:15,345 --> 00:37:16,304 (Fatima)... 514 00:37:16,722 --> 00:37:18,181 Emme tulleet vahingoittamaan miestäsi. 515 00:37:18,340 --> 00:37:19,257 Haluamme apuasi. 516 00:37:19,516 --> 00:37:21,101 Haluamme vain tietää, missä hän on. 517 00:37:21,163 --> 00:37:24,077 Et tuo mitään muuta kuin verta ja tuhoa! Miksi me puhumme sinulle? 518 00:37:24,312 --> 00:37:25,577 Miksi me puhumme sinulle? 519 00:37:26,287 --> 00:37:27,054 Rauhoittua! 520 00:37:34,127 --> 00:37:34,889 Rauhoittua. 521 00:37:37,159 --> 00:37:37,929 (Fatima)... 522 00:37:38,294 --> 00:37:39,585 Pidä huolta tyttärestäsi... 523 00:37:41,003 --> 00:37:42,839 -Otamme hänet... -Mahdotonta! 524 00:37:42,914 --> 00:37:45,022 - Otamme poikasi ja tyttäresi... - Ei! 525 00:37:45,362 --> 00:37:47,197 - Tarvitsen vastauksen. - Minulla ei ole vastausta! 526 00:37:47,273 --> 00:37:49,186 Sanoin, että hän kuoli! 527 00:37:55,254 --> 00:37:56,999 No... ota kaksi lasta. 528 00:38:05,608 --> 00:38:06,593 Ota kaksi lasta... 529 00:38:06,689 --> 00:38:08,147 Ja erota ne. 530 00:38:19,474 --> 00:38:20,671 Käytä molempia lapsia. 531 00:38:24,265 --> 00:38:25,311 Minä pakotan hänet tunnustamaan. 532 00:38:40,026 --> 00:38:41,608 Tämä oli väkivaltainen tilanne. 533 00:38:42,557 --> 00:38:43,296 Kyllä. 534 00:38:48,062 --> 00:38:49,233 Katso kuka tuli! 535 00:38:50,238 --> 00:38:51,031 Tämä on se! 536 00:38:51,444 --> 00:38:53,401 - Tämä on (Muhammad Youssef)! - Näemme epäillyn. 537 00:38:53,489 --> 00:38:55,319 - Koillispuolella... - Mennään! 538 00:39:17,425 --> 00:39:18,608 Epäiltyä on nyt metsästetty. 539 00:39:18,736 --> 00:39:20,288 Nyt mennään parkkipaikalle. 540 00:40:08,757 --> 00:40:10,593 Odota Älä tapa häntä. 541 00:40:10,687 --> 00:40:11,975 Hän johdattaa meidät Saddamiin. 542 00:40:22,836 --> 00:40:25,163 - Pysy takanani... Valmis? - Kyllä... 543 00:40:26,077 --> 00:40:26,921 - Valmis? - En tiedä... 544 00:40:27,037 --> 00:40:28,280 Odota! minä odotan! 545 00:40:32,615 --> 00:40:33,389 Tule alas! 546 00:40:36,772 --> 00:40:37,672 Tule alas! 547 00:40:37,870 --> 00:40:38,866 Pysy alhaalla! 548 00:40:45,180 --> 00:40:46,108 Yusef)! 549 00:40:46,399 --> 00:40:47,787 Perheesi on kanssamme! 550 00:40:52,145 --> 00:40:54,038 (Fatima) ja kaksi lasta ovat kanssamme! 551 00:40:55,565 --> 00:40:57,194 Ei, älä ammu! 552 00:40:57,282 --> 00:40:59,163 Älä ammu! Tämä on arvokas tavoite. 553 00:40:59,608 --> 00:41:00,850 - Liiku! – Tämä on arvokas tavoite. 554 00:41:00,896 --> 00:41:01,939 Arvokas tavoite! 555 00:41:02,257 --> 00:41:04,913 Älä ammu! Tämä on arvokas tavoite. 556 00:41:23,183 --> 00:41:24,193 Ota hänet! 557 00:41:43,402 --> 00:41:44,261 Aseta ase koteloon. 558 00:41:44,426 --> 00:41:46,061 Hyvä suoritus aloittelijalle. 559 00:41:48,493 --> 00:41:49,694 Sinä teit sen!