1
00:00:02,920 --> 00:00:05,214
বর্ণনাকারী: পূর্বে নায়কদের উপর।

2
00:00:06,090 --> 00:00:08,092
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,720
সে পিছলে গেল, পার্কম্যান।

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,723
আপনি যদি আপনার বিবাহ কাজ করতে চান,
আপনি এটি কাজ করতে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,558
চিয়ারলিডারের বাবা, 9 টা বাজে।

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,730
ম্যাট: আমি কেবল সক্ষম ছিলাম
একটি শব্দ পেতে সাইলার।

7
00:00:20,813 --> 00:00:23,482
আমি এই বন্দুক নেব,
এবং আমি এটা সেই স্লটে রাখব

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,484
এবং আপনি যাচ্ছেন
আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিন।

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,820
তুমি জানো তাতে আমার কোনো ক্ষতি হবে না।

10
00:00:28,237 --> 00:00:29,237
(বন্দুকের গুলি)

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,199
যুদ্ধ বন্ধ করুন!
নিজের ভালোর জন্য!

12
00:00:31,282 --> 00:00:32,450
(চিৎকার)

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,534
মিকাহ !

14
00:00:33,618 --> 00:00:34,619
আমি বিশ্বাস করা যাবে না.

15
00:00:34,744 --> 00:00:37,496
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম? হ্যাঁ,
আপনি আমাকে হত্যার জন্য গ্রেফতার করতে পারেন।

16
00:00:37,622 --> 00:00:40,166
আপনি বলেছেন যে ছিল
যারা আমাকে আঘাত করতে চেয়েছিল।

17
00:00:40,249 --> 00:00:41,768
ক্লেয়ার: আমি মনে করি তারা পেয়েছে
জ্যাক এবং লাইলের কাছে।

18
00:00:41,792 --> 00:00:44,754
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

19
00:00:45,171 --> 00:00:46,214
(চিৎকার)

20
00:00:46,297 --> 00:00:47,632
আমি তোমার বাবার জন্য কাজ করি।

21
00:00:47,715 --> 00:00:49,634
তিনি আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন
তোমাকে ভুলে যেতে।

22
00:00:49,717 --> 00:00:52,053
আমাকে বল, ক্লেয়ার,
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?

23
00:00:52,136 --> 00:00:54,931
এই লোকটি বের করে দেয়
1800 কিউরি অফ রেডিয়েশন

24
00:00:55,014 --> 00:00:57,391
কখনও না আসা ছাড়া
পারমাণবিক উপাদানের সাথে যোগাযোগ।

25
00:00:57,475 --> 00:00:59,060
টেড, সে পালিয়ে গেছে।

26
00:01:01,479 --> 00:01:03,814
নাথান। আপনি এখানে কি করছেন?

27
00:01:03,898 --> 00:01:04,958
তোমাকে নায়ক হতে হবে,
তুমি না?

28
00:01:04,982 --> 00:01:07,193
আমাকে সেই বোমা থামাতে হবে।
আমাকে সবাইকে বাঁচাতে হবে।

29
00:01:07,276 --> 00:01:08,402
পিটার? পিটার !

30
00:01:08,486 --> 00:01:10,154
এটা সব আমার দোষ.

31
00:01:12,990 --> 00:01:15,159
(মেশিন বিপিং)

32
00:01:48,567 --> 00:01:49,777
(গেট গুঞ্জন)

33
00:01:50,403 --> 00:01:52,697
লোক: তোমার মন ঠিক কর,
এখনো, নিকি?

34
00:01:58,077 --> 00:02:01,163
যদি আমি হতাম, আমি তোমাকে ছেড়ে দিতাম
বাক্সটি এখানে আরও কয়েক সপ্তাহ।

35
00:02:01,539 --> 00:02:04,292
এমনকি আপনার মত পশুরাও
একটি আইনজীবী পরিদর্শন পান।

36
00:02:05,042 --> 00:02:06,882
এখন, আপনি শুধু বাস্তব সরানো
ধীরগতির মত, তুমি আমার কথা শুনছ?

37
00:02:08,212 --> 00:02:09,505
চমৎকার এবং সহজ.

38
00:02:10,381 --> 00:02:11,590
আমাকে তোমার হাত দেখাও!

39
00:02:13,718 --> 00:02:14,760
চলো।

40
00:02:14,844 --> 00:02:16,929
তাদের আপ রাখুন.

41
00:02:20,266 --> 00:02:21,642
ম্যান 2: চলো যাই।

42
00:02:22,893 --> 00:02:24,079
টিভিতে মহিলা:
ইউনিয়ন ওয়েলস উচ্চ বিদ্যালয়

43
00:02:24,103 --> 00:02:26,147
আজ তার দরজা খুলেছে
প্রথমবার

44
00:02:26,230 --> 00:02:29,150
16 বছর বয়সী জ্যাকি থেকে
উইলকক্সকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল

45
00:02:29,233 --> 00:02:31,902
তার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন খেলার সময়
দুই সপ্তাহ আগে

46
00:02:31,986 --> 00:02:35,489
শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের সঙ্গে কুস্তি
নিহত চিয়ারলিডারকে কীভাবে মনে রাখবেন,

47
00:02:35,573 --> 00:02:37,825
এখনও এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার সময়।

48
00:02:37,950 --> 00:02:40,578
এই অ্যাঞ্জেলা ব্রমস্ট্যাড,
চ্যানেল ফাইভ নিউজ।

49
00:02:40,661 --> 00:02:41,787
মানুষ: ধন্যবাদ, অ্যাঞ্জেলা।

50
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
সেই সব রিপোর্টারদের দিকে তাকান।

51
00:02:43,664 --> 00:02:45,100
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
প্রেস সম্পর্কে

52
00:02:45,124 --> 00:02:46,667
তাদের অনুমতি নেই
স্কুলের মাঠে।

53
00:02:46,751 --> 00:02:48,228
আমি আরো চিন্তিত
অন্যান্য বাচ্চাদের সম্পর্কে।

54
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইবে
এটা সম্পর্কে প্রশ্ন

55
00:02:50,463 --> 00:02:51,464
আচ্ছা...

56
00:02:52,423 --> 00:02:53,924
আপনি করতে হবে না
তাদের কিছু বলুন।

57
00:02:55,718 --> 00:02:58,554
Vveh, ভাল, কারণ আমি
সত্যিই অনেক কিছু মনে নেই।

58
00:03:00,097 --> 00:03:03,559
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি যে অনুমিত হয়
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস বা যাই হোক না কেন,

59
00:03:03,642 --> 00:03:07,104
কিন্তু কিছুই? কিছুই না?

60
00:03:07,438 --> 00:03:08,731
স্মৃতি একটি মজার জিনিস.

61
00:03:08,814 --> 00:03:11,567
আমি মনে করি এটা একটা আশীর্বাদ
যে তোমার মনে নেই।

62
00:03:11,650 --> 00:03:12,943
তুমি আমাকে কোথায় পেলে?

63
00:03:13,611 --> 00:03:15,071
আপনি কি বলতে চান?

64
00:03:15,738 --> 00:03:17,740
যে রাতে জ্যাকিকে হত্যা করা হয়।

65
00:03:19,033 --> 00:03:20,868
তুমি বলেছিলে আমাকে খুঁজে পেয়েছ
স্টেডিয়াম দ্বারা?

66
00:03:20,951 --> 00:03:22,763
আপনি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলেন।
আপনি আঘাতপ্রাপ্ত ছিল.

67
00:03:22,787 --> 00:03:24,622
আপনি শুধু বাড়িতে যেতে চেয়েছিলেন.

68
00:03:26,332 --> 00:03:29,126
মনে নেই। ধন্যবাদ

69
00:03:30,961 --> 00:03:32,546
আমি অনুমান করি আমি ভাল যেতে চাই.

70
00:03:52,858 --> 00:03:55,569
অত বিপজ্জনক আর নয়,
আমরা কি মিস্টার সাইলার?

71
00:03:55,653 --> 00:03:57,947
ডাক্তারঃ আমরা চলে গেছি
কোডের প্রতিটি স্ট্র্যান্ড,

72
00:03:58,030 --> 00:04:01,826
কোডন খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
সুইচ যা তার যোগ্যতা সনাক্ত করে।

73
00:04:01,909 --> 00:04:04,078
টেলিকাইনেসিস ছাড়া,
আমরা একটি ফাঁকা অঙ্কন করছি।

74
00:04:04,161 --> 00:04:06,163
তিনি কি সাড়া দিয়েছেন
গ্লাইসিমেরিন?

75
00:04:06,747 --> 00:04:08,999
তাকে যথেষ্ট দিয়েছেন
একটি হাতি মারার জন্য।

76
00:04:09,083 --> 00:04:11,168
কিছুই না। আমরা কাছাকাছি নেই.

77
00:04:12,211 --> 00:04:15,131
আমরা যদি এই হারে চলতে থাকি,
সে আগামীকাল মারা যাবে।

78
00:04:15,423 --> 00:04:18,092
সে ইডেনের সাথে যা করেছিল তার পরে,
তিনি এটা প্রাপ্য হবে.

79
00:04:18,551 --> 00:04:20,803
দুর্ভাগ্যবশত,
তারা এটা অনুমোদন করেনি।

80
00:04:21,178 --> 00:04:22,721
সে বেঁচে থাকে।

81
00:04:23,180 --> 00:04:25,433
আপনি শুধু যাচ্ছেন
গভীর খনন করতে হবে

82
00:04:29,687 --> 00:04:31,313
(টায়ার চিৎকার করে)

83
00:04:31,397 --> 00:04:32,898
(সায়ারেন হাহাকার)

84
00:04:39,363 --> 00:04:41,240
আপনি সঠিক হতে ভাল হবে
এই সম্পর্কে, পার্কম্যান।

85
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
(সব বকাবকি)

86
00:04:47,204 --> 00:04:49,665
এসো! এসো! এসো!
চলুন!

87
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
(পুলিশ রেডিওতে বকবক করছে লোক)

88
00:04:52,877 --> 00:04:55,379
আমরা এই পুরো জায়গাটি ঝাড়ু দিয়েছি।
এখানে কাগজ ছাড়া কিছুই নেই।

89
00:04:55,463 --> 00:04:56,964
আপনি কি বেসমেন্ট চেক করেছেন?
হ্যাঁ।

90
00:04:57,047 --> 00:04:59,467
সিঁড়ি? আরও কাগজ।

91
00:04:59,550 --> 00:05:01,385
আরে, সে কোথায়?

92
00:05:02,636 --> 00:05:04,555
সে কোথায়? সাইলার কোথায়?

93
00:05:04,930 --> 00:05:07,558
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

94
00:05:14,440 --> 00:05:16,317
সে এখানে নেই, পার্কম্যান।

95
00:05:19,361 --> 00:05:20,696
ভালো যাচ্ছে।

96
00:05:21,614 --> 00:05:23,407
মানুষ: আমরা প্রশংসা করি
আপনার সহযোগিতা।

97
00:05:23,991 --> 00:05:24,992
উফ।

98
00:05:36,295 --> 00:05:39,507
টিভিতে মানুষ: টাইরানোসরাস
রেক্স একটি বিশাল, মাংস খাওয়া ডাইনোসর ছিল।

99
00:05:39,590 --> 00:05:41,842
এটা দেরী সময় বসবাস
ক্রিটেসিয়াস সময়কাল,

100
00:05:41,926 --> 00:05:43,511
প্রায় 65 থেকে 85
বিলিয়ন বছর আগে।

101
00:05:43,594 --> 00:05:45,179
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

102
00:05:47,431 --> 00:05:51,852
আমরা যদি সময় ফিরে যেতে পারে, আছে
কোন বিস্ময় আমরা খুঁজে পেতে হবে বলার নেই.

103
00:05:52,394 --> 00:05:53,394
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

104
00:05:53,437 --> 00:05:55,189
টাইরানোসরাস রেক্স
একটি হিংস্র শিকারী ছিল।

105
00:05:55,564 --> 00:05:58,442
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,278
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

107
00:07:08,262 --> 00:07:09,763
সে জ্বলছে।

108
00:07:09,847 --> 00:07:14,184
ক্রমাগত ইডিওপ্যাথিক জ্বর। এর মানে
তারা কি ভুল কোন ধারণা আছে.

109
00:07:14,810 --> 00:07:16,204
সেরা ডাক্তারদের মধ্যে উড়ান
বিশ্বের মধ্যে

110
00:07:16,228 --> 00:07:18,498
শুধু তারা আমাকে বলতে পারে
তারা কি করছে জানি না

111
00:07:18,522 --> 00:07:19,773
চারটি ভিন্ন ভাষায়।

112
00:07:19,857 --> 00:07:22,151
তার হৃদয়, তারা জানে না
সে আর কত নিতে পারে।

113
00:07:22,234 --> 00:07:24,074
26 বছর বয়স, তিনি যাচ্ছেন
হার্ট অ্যাটাকে মারা যান।

114
00:07:24,111 --> 00:07:25,487
সে মরবে না, মা।

115
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
আচ্ছা, সে করবে
যদি না আমি কিছু না করি।

116
00:07:27,865 --> 00:07:30,451
কেন আপনি শুধু যাক না
ডাক্তাররা কি করে?

117
00:07:33,662 --> 00:07:36,040
আমি কি জানতাম যদি
সেখানে চলছিল.

118
00:07:36,123 --> 00:07:41,462
পাস আউট হওয়ার ঠিক আগে তিনি ড
অনুভব করলো সে অনেক শক্তি শোষণ করছে।

119
00:07:43,380 --> 00:07:44,965
পিটার দেখতে চেয়েছিলেন
যে পেইন্টিং

120
00:07:45,049 --> 00:07:46,425
আমি তোমাকে বলেছিলাম তার পর।

121
00:07:46,508 --> 00:07:50,137
আপনি জানতেন যে তিনি এটি অনুসরণ করবেন
জিনিস প্রথমে টেক্সাস সব পথ.

122
00:07:50,638 --> 00:07:51,918
সে আমার ভাই, এবং আমি তাকে ভালবাসি।

123
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
কিন্তু আমরা দুজনেই তাকে চিনি
এমনকি সেখানে থাকা উচিত ছিল না।

124
00:07:54,433 --> 00:07:56,143
এটা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

125
00:07:56,226 --> 00:07:58,437
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন
এই সব ফালতু?

126
00:07:58,729 --> 00:08:02,232
ভবিষ্যৎ? পেইন্টিং?
পৃথিবীর শেষ?

127
00:08:02,316 --> 00:08:03,817
আমি জানি সে বিশ্বাস করে,

128
00:08:04,860 --> 00:08:06,528
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

129
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
ঠিক আছে, তারপর আমাকে দেখান।

130
00:08:10,240 --> 00:08:12,135
আমি এই অভিশপ্ত হয়েছে
দুই সপ্তাহের জন্য হাসপাতালের কক্ষ

131
00:08:12,159 --> 00:08:13,494
কিছু ঘটার জন্য অপেক্ষা করছে।

132
00:08:13,577 --> 00:08:16,914
আমি বসলে অভিশপ্ত হব
চারপাশে এবং আমার ভাই মারা দেখুন.

133
00:08:16,997 --> 00:08:18,374
আমাকে শিল্পীর কাছে নিয়ে যান।

134
00:08:18,457 --> 00:08:21,001
আমি দেখতে চাই
এই সব মূল্য কি.

135
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ.

136
00:08:33,806 --> 00:08:35,683
ঠিক আছে, আপনার প্রথম ভুল?

137
00:08:35,766 --> 00:08:38,310
কখনোই পিনাট বাটার লাগাবেন না
ফ্রিজে

138
00:08:38,394 --> 00:08:40,187
মা সবসময় এটা রাখে
ঘরের তাপমাত্রায়।

139
00:08:40,270 --> 00:08:42,690
আচ্ছা, তোমার বাবার
তার নিজস্ব শৈলী পেয়েছে।

140
00:08:42,898 --> 00:08:43,899
আমি যে দেখতে.

141
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
কিন্তু এটা এখনও ভাল স্বাদ.

142
00:08:46,819 --> 00:08:50,030
আরে তোমার কি হয়েছে?

143
00:08:50,948 --> 00:08:53,492
আপনি একটি যুদ্ধ পেতে
আজ স্কুলে?

144
00:08:53,617 --> 00:08:56,912
এটা কিছুই না, শুধু কিছু
jerks আচ্ছা, কি হয়েছে?

145
00:08:57,204 --> 00:08:59,748
বাবা, তারা মাকে ডেকেছে
একজন সাইকো কিলার।

146
00:09:01,542 --> 00:09:05,087
আমি জানি, আপনি আমাকে লেকচার দিতে পারেন
যুদ্ধ না করার বিষয়ে। না, না।

147
00:09:10,134 --> 00:09:12,553
আমি জানি কত কঠিন
এটা তার ছাড়া.

148
00:09:12,928 --> 00:09:14,972
আমি এটা সহজ হতে পারে.

149
00:09:15,848 --> 00:09:17,725
কিন্তু আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

150
00:09:20,811 --> 00:09:22,646
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

151
00:09:24,857 --> 00:09:27,151
আপনি যে উপভোগ করুন. আমি ফিরে আসব।

152
00:09:34,324 --> 00:09:36,326
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে অপেক্ষা করছেন.

153
00:09:36,577 --> 00:09:38,912
নাম মালস্কি, আরন মালস্কি।

154
00:09:39,955 --> 00:09:41,957
আমি এটা নিয়েছি তোমার এখানে আছে।

155
00:09:56,138 --> 00:09:57,639
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ
বাদ দেওয়া হয়েছে?

156
00:09:57,723 --> 00:10:00,309
আপনার স্ত্রীর স্বীকারোক্তি
যে অধিকাংশ যত্ন নিয়েছে.

157
00:10:00,392 --> 00:10:03,479
এবং তার যেখানে ইশারা
মৃতদেহ খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে.

158
00:10:03,562 --> 00:10:07,816
অন্যান্য চার্জ হিসাবে, বিবেচনা
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ, মিস্টার হকিন্স।

159
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
সুতরাং, আর খুঁজছেন না
আমার কাঁধের উপর?

160
00:10:09,693 --> 00:10:12,362
শুধুমাত্র যদি আপনি দেখতে চান
যেখানে তুমি ছিলে

161
00:10:16,408 --> 00:10:17,701
তাই, এটা?

162
00:10:18,327 --> 00:10:20,454
লিন্ডারম্যান আমাকে ছেড়ে চলে যায়
এবং আমার পরিবার একা?

163
00:10:20,662 --> 00:10:22,790
ওহ, আমি যে ব্যাঙ্ক করব না, না.

164
00:10:22,873 --> 00:10:25,667
এটাই ছিল চুক্তি।
আপনি আপনার $2 মিলিয়ন ফেরত পেয়েছেন।

165
00:10:25,751 --> 00:10:30,088
কোন চুক্তি নেই, মিঃ হকিন্স, যদি না
মিঃ লিন্ডারম্যান বলছেন একটা চুক্তি আছে।

166
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
তুমি তার কিছু নিয়েছ,

167
00:10:32,633 --> 00:10:35,844
এবং তিনি অধিকার সংরক্ষণ করেন
আপনি তাকে এটা করতে দিন.

168
00:10:35,928 --> 00:10:37,221
বিশ্বাস করো,

169
00:10:37,346 --> 00:10:41,308
আপনি যখন খুঁজে বের করতে প্রথম হবেন
তিনি সেই ঋণে কল করতে পছন্দ করেন।

170
00:10:41,517 --> 00:10:43,519
এখন আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

171
00:10:46,897 --> 00:10:47,898
(ঘটকানো)

172
00:10:49,733 --> 00:10:52,569
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

173
00:11:27,604 --> 00:11:30,315
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

174
00:12:13,275 --> 00:12:14,985
আমি ব্যুরো খুশি
অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

175
00:12:15,068 --> 00:12:16,737
তালিকা নিতে
আমি সিরিয়াসলি প্রস্তাব দিলাম।

176
00:12:16,820 --> 00:12:19,197
অনেক লোক দেখানো হচ্ছে
মৃত বা নিখোঁজ।

177
00:12:19,281 --> 00:12:21,342
যদি আপনার কাছে রেকর্ড না থাকে
দেখাচ্ছি আপনি ভারতে ছিলেন

178
00:12:21,366 --> 00:12:23,076
যখন এই মানুষ কিছু
নিহত হয়েছে,

179
00:12:23,160 --> 00:12:25,537
আপনি এবং আমি থাকতে হবে
একটি খুব ভিন্ন কথোপকথন।

180
00:12:25,621 --> 00:12:27,664
মম-হুম। ভাল,
আমার জন্য ভাগ্যবান, তারপর.

181
00:12:28,707 --> 00:12:31,460
তুমি বলো তোমার বাবা
এই তালিকা কম্পাইল?

182
00:12:31,793 --> 00:12:33,545
হ্যাঁ, তিনি জিনতত্ত্ববিদ ছিলেন।

183
00:12:33,629 --> 00:12:35,839
তালিকার সব মানুষ
একটি অনন্য জেনেটিক মার্কার শেয়ার করুন

184
00:12:35,923 --> 00:12:38,926
যে তিনি মানচিত্র এবং ট্র্যাক করতে সক্ষম ছিল
মানব জিনোম প্রকল্প ব্যবহার করে।

185
00:12:39,009 --> 00:12:40,427
উহ-হুহ।

186
00:12:40,510 --> 00:12:42,304
আমি তাদের সনাক্ত করার চেষ্টা করেছি।

187
00:12:42,387 --> 00:12:43,639
তাদের সতর্ক করার জন্য।

188
00:12:43,722 --> 00:12:45,641
এই মানুষ সম্পর্কে, সাইলার?

189
00:12:45,724 --> 00:12:48,185
হ্যাঁ, লোকটি
যারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

190
00:12:49,686 --> 00:12:50,854
আমি দেখছি।

191
00:12:52,064 --> 00:12:54,650
ওয়েল, আমরা নাম রান. কিছুই না।

192
00:12:56,610 --> 00:12:58,236
স্পষ্টতই একটি উপনাম।

193
00:12:59,363 --> 00:13:03,617
কিন্তু আমরা অন্যের উপর ফলো আপ করেছি
তালিকায় আপনার নাম ছিল,

194
00:13:03,700 --> 00:13:05,118
সারা এলিস?

195
00:13:05,202 --> 00:13:07,120
হ্যাঁ, আমি তাকে সনাক্ত করার চেষ্টা করেছি
লস এঞ্জেলেসে,

196
00:13:07,204 --> 00:13:08,964
কিন্তু সে কোনটাই ছিল না
তার পরিচিত ঠিকানা,

197
00:13:08,997 --> 00:13:11,375
এবং, না,
আমি এর আগে তার সাথে দেখা করিনি।

198
00:13:11,708 --> 00:13:13,168
আপনি কি নিশ্চিত?

199
00:13:18,799 --> 00:13:20,550
ওটা সারা এলিস?

200
00:13:22,636 --> 00:13:25,639
আমি তাকে অন্যভাবে চিনি
নাম, ইডেন ম্যাকেইন।

201
00:13:25,722 --> 00:13:28,976
সে হল জুড়ে থাকে,
ঠিক সেখানে

202
00:13:29,059 --> 00:13:31,269
তিনি কয়েক জন্য চলে গেছে
সপ্তাহ কোন সমস্যা আছে?

203
00:13:31,561 --> 00:13:33,730
তিনি তিন দিন আগে পরিণত.

204
00:13:34,606 --> 00:13:37,109
আচ্ছা, কি বাকি ছিল
তার, যাইহোক।

205
00:13:37,275 --> 00:13:38,318
কি?

206
00:13:38,402 --> 00:13:41,571
হ্যাঁ, তারা তাকে টেনে বের করেছে
সাডবারিতে রামসে হ্রদের।

207
00:13:41,697 --> 00:13:44,032
অন্টারিও থেকে শত মাইল দূরে।

208
00:13:44,533 --> 00:13:46,576
মাথায় গুলির চিহ্ন।

209
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
স্থানীয় আইন এটি লিখেছে
আত্মহত্যা হিসাবে।

210
00:13:56,294 --> 00:14:01,466
তার কাছ থেকে সর্বশেষ শুনেছি সে বলল
তার আমার কাছে স্বীকার করার কিছু ছিল।

211
00:14:03,093 --> 00:14:05,137
তুমি বলো সে তোমার বন্ধু ছিল?

212
00:14:08,223 --> 00:14:10,559
আমি জানি না সে কি ছিল.

213
00:14:19,276 --> 00:14:22,529
যে লোকটি তুমি ঠিক ছিলে
এই বিল্ডিংয়ে সাইলারের সাথে কথা বলছি।

214
00:14:22,612 --> 00:14:23,697
না, পার্কম্যান। হ্যাঁ।

215
00:14:23,780 --> 00:14:25,866
সে করে না। আছে
এখানে কাগজ ছাড়া কিছুই নেই।

216
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
কিন্তু আমরা সব জায়গায় তাকাইনি।

217
00:14:27,451 --> 00:14:31,747
হয়ত, হয়ত কোন রহস্য আছে
কোথাও ঘর। ঠিক আছে? হয়তো...

218
00:14:31,830 --> 00:14:35,125
এবং হয়তো আমি শিস দিতে পারেন
আমার পাছা থেকে তারকা spangled ব্যানার আউট.

219
00:14:35,417 --> 00:14:38,295
আমরা ভাগ্যবান তিনি নেই
এই স্টান্টের জন্য আমাদের মামলা করার হুমকি দিয়েছে।

220
00:14:38,378 --> 00:14:40,964
কি আছে জানতে চান
এই টেপ তিনি শুধু আমার হাতে?

221
00:14:41,965 --> 00:14:45,135
আপনি, পার্কিং এ ধরা
অনেক নজরদারি ক্যামেরা।

222
00:14:45,218 --> 00:14:47,098
কি, তুমি কাউকে ভাবলে না
একজন লোককে লক্ষ্য করবে

223
00:14:47,137 --> 00:14:49,806
একই গাড়িতে বসা
দুই সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন?

224
00:14:51,141 --> 00:14:54,436
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনি এই ব্যুরোকে কোন অবস্থানে রেখেছেন?

225
00:14:54,603 --> 00:14:56,772
আমি একটি অনুসরণ করছিলাম
কুঁজো কার ধারণা?

226
00:14:57,189 --> 00:14:59,524
আমার ধারণা? ব্যুরোর ধারণা?

227
00:14:59,900 --> 00:15:02,861
ম্যাট এর ধারণা. তিনি অপহরণ করেন
মানুষ সে আমাকে অপহরণ করেছে!

228
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
তিনি টেড স্প্রাগকে অপহরণ করেন।

229
00:15:04,529 --> 00:15:06,406
অবশ্যই, লোকটি
তেজস্ক্রিয় হাত দিয়ে?

230
00:15:06,490 --> 00:15:09,076
ওয়েল, এটা সব তোলে
নিখুঁত অনুভূতি

231
00:15:09,159 --> 00:15:11,286
আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
আপনি এই জন্য বেঞ্চ করা হয়.

232
00:15:19,211 --> 00:15:21,296
কি, এটা? স্পষ্টতই।

233
00:15:21,379 --> 00:15:23,757
আমরা কি?
আমরা দুজনেই জানি সে এখানে আছে।

234
00:15:23,840 --> 00:15:26,927
'কারণ আমি শুধু জানি যে আমার আছে
আমার জীবনের শেষ তিন সপ্তাহ নষ্ট করেছি

235
00:15:27,010 --> 00:15:29,679
পাগল ধারণা যে আপনি
মানুষের চিন্তা শুনতে পারেন।

236
00:15:29,763 --> 00:15:31,139
এবং আমি তোমাকে পছন্দ করতাম, ম্যাট।

237
00:15:31,223 --> 00:15:34,684
আমি আপনার জন্য দুঃখিত, এবং হতে পারে
যে আমার রায় মেঘলা.

238
00:15:35,060 --> 00:15:39,189
কিন্তু এখন আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন
বাস্তবতা এবং আপনার একই কাজ করা উচিত।

239
00:15:39,856 --> 00:15:42,317
বাড়িতে যান, ম্যাট. আমরা শেষ.

240
00:15:48,240 --> 00:15:50,659
আরে। আরে, তুমি একজনের ছেলে...

241
00:15:51,159 --> 00:15:52,536
আমার কথা শোন।

242
00:15:53,620 --> 00:15:56,206
তুমি কেমন আছো আমার কোন ধারণা নেই
এটা বন্ধ, কিন্তু আমি ঈশ্বরের শপথ,

243
00:15:56,289 --> 00:15:59,334
আমি না হওয়া পর্যন্ত থামব না
এটা বের করা তুমি আমাকে বুঝলে?

244
00:15:59,543 --> 00:16:01,294
সেই সাথে শুভকামনা।

245
00:16:13,682 --> 00:16:14,850
জাচ?

246
00:16:15,267 --> 00:16:17,978
আরে, এটা একটা পাবলিক প্লেস। আপনি
নিশ্চিত আপনি এখানে আমার সাথে দেখা যাবে?

247
00:16:18,061 --> 00:16:19,646
কেন নয়?

248
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
ঠিক, আমি ভুলে গেছি।
আপনি শরীর-ছিনতাই করা হয়েছে.

249
00:16:22,816 --> 00:16:24,860
দেখুন, আমি শুধু কথা বলতে চাই।

250
00:16:26,236 --> 00:16:27,362
আরে, আমি জ্যাকির জন্য দুঃখিত।

251
00:16:27,445 --> 00:16:29,865
আমি জানি সে আপনার ছিল
সেরা বন্ধু এবং সব।

252
00:16:31,408 --> 00:16:34,744
আপনি জানেন, আমি আসলে আবিষ্কার
যে অন্য কেউ ছিল আমার সেরা বন্ধু,

253
00:16:35,245 --> 00:16:36,955
কিন্তু আমিও তাকে হারিয়েছি।

254
00:16:38,915 --> 00:16:41,334
তোমার কি হয়েছে
স্বদেশ প্রত্যাবর্তনে?

255
00:16:44,212 --> 00:16:47,757
আমি মনে করতে পারছি না. পারে না
ইদানীং অনেক কিছু মনে পড়ে।

256
00:16:48,633 --> 00:16:53,430
হ্যাঁ, এটা মজার, কারণ
ইদানীং আমি মনে করতে পারছি না।

257
00:16:55,682 --> 00:16:58,727
মধ্যে কিছু হতে হবে
জল, হা? Zach, আমার দিকে তাকান.

258
00:17:01,479 --> 00:17:03,857
তোমার কি মনে হয়
আমরা কি বন্ধু হতে পারি?

259
00:17:03,940 --> 00:17:06,693
আমাদের? না.

260
00:17:08,278 --> 00:17:10,614
আমরা একসঙ্গে ভালো খেলব না।

261
00:17:15,118 --> 00:17:19,539
আমি আপনাকে বলতে চাই, মিস স্যান্ডার্স,
বিস্ফোরণ সাহায্য করছে না।

262
00:17:20,498 --> 00:17:22,542
এক প্রকার ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছে
তাদের মধ্যে আমি নিজেই।

263
00:17:23,293 --> 00:17:26,129
দেখ, আমি শুধু চাই
শান্তিতে আমার সময় কাটাও।

264
00:17:26,421 --> 00:17:27,923
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.

265
00:17:28,006 --> 00:17:30,217
মনে হচ্ছে দা. ফাইল করতে যাচ্ছে

266
00:17:30,300 --> 00:17:33,345
বিশেষ পরিস্থিতিতে
হত্যাকাণ্ডে

267
00:17:34,137 --> 00:17:35,972
তারা খুঁজতে যাচ্ছে
মৃত্যুদণ্ড

268
00:17:39,476 --> 00:17:40,894
মৃত্যুদণ্ড?

269
00:17:40,977 --> 00:17:42,729
দেখো, আমি জানি এটা একটা লম্বা শট,

270
00:17:42,812 --> 00:17:45,649
কিন্তু এটা সাহায্য করতে পারে
আপনি যদি একটু সহযোগিতা করেন।

271
00:17:45,732 --> 00:17:47,817
এবং আমি কিভাবে অনুমিত হয়
এটা করতে?

272
00:17:48,151 --> 00:17:49,778
দুই লাখ ডলার?

273
00:17:49,861 --> 00:17:52,581
জিনিসগুলি একটু মসৃণ হতে পারে
যদি আপনি পুলিশকে বলেন এটা কোথায়।

274
00:17:52,614 --> 00:17:53,990
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

275
00:17:54,908 --> 00:17:57,953
আমি কিছুই জানি না
যে সম্পর্কে

276
00:18:01,957 --> 00:18:04,084
জেসিকা:
কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

277
00:18:04,167 --> 00:18:06,336
আপনি এটা ঠিক কোথায় জানেন.

278
00:18:08,129 --> 00:18:09,464
আমি দুঃখিত?

279
00:18:09,839 --> 00:18:11,508
সে ঠিক বলেছে, নিকি।

280
00:18:11,591 --> 00:18:12,968
আমাদের তাদের বলা উচিত।

281
00:18:13,051 --> 00:18:14,302
নিকিঃ থামো।

282
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
(হাঁপাচ্ছে)

283
00:18:18,014 --> 00:18:20,350
তার প্রতি কোন মনোযোগ দিবেন না।

284
00:18:21,184 --> 00:18:22,269
কার প্রতি মনোযোগ দিন?

285
00:18:22,352 --> 00:18:25,146
জেসিকা: ঈশ্বর, আমি কে?
এই জায়গা থেকে বের হতে স্ক্রু করতে হবে?

286
00:18:25,230 --> 00:18:26,356
নিকিঃ আমি বললাম থামো।

287
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
এটা কি?

288
00:18:30,360 --> 00:18:32,696
জেসিকা: দেখতে কেমন,
ডিপস্টিক?

289
00:18:33,029 --> 00:18:36,700
কি, আপনি মানসিক যাচ্ছেন
আমার উপর? সেটাই যদি লাগে।

290
00:18:37,284 --> 00:18:40,912
একাধিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি
একটি বাস্তব হার্ড বিক্রি হয়.

291
00:18:42,706 --> 00:18:45,709
আমি যখন আপনার মতামত চাই,
আমি এটা চাইতে হবে.

292
00:18:46,167 --> 00:18:49,045
শুধু আমাদের একটি অভিশাপ সঙ্কুচিত পেতে.

293
00:18:51,464 --> 00:18:52,799
(হাঁপাচ্ছে)

294
00:18:53,216 --> 00:18:56,011
নিকি: আমি পাগল নই।
না, আমি পাগল নই।

295
00:18:56,094 --> 00:18:57,971
তার কথা শুনবেন না।

296
00:18:58,054 --> 00:19:00,974
প্লিজ, আমি তোমাকে বলছি
সত্য অবশ্যই আপনি.

297
00:19:01,057 --> 00:19:03,737
না, তার কথা শুনবেন না। শুনুন
আমি, দয়া করে আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।

298
00:19:03,852 --> 00:19:04,894
অবশ্যই আপনি না.

299
00:19:04,936 --> 00:19:06,855
(গেট গুঞ্জন) আমি
আমি তোমাকে সত্য বলছি।

300
00:19:21,244 --> 00:19:24,581
কোন উপায় উপহার দোকান?

301
00:19:28,877 --> 00:19:29,919
ধন্যবাদ

302
00:19:35,592 --> 00:19:37,927
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

303
00:19:41,931 --> 00:19:43,975
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

304
00:20:44,369 --> 00:20:47,038
(এলার্ম বাজছে)

305
00:21:08,518 --> 00:21:10,395
(চিৎকার করে)

306
00:21:24,409 --> 00:21:25,535
হিরো।

307
00:21:28,246 --> 00:21:29,372
হিরো।

308
00:22:13,291 --> 00:22:16,586
আইজ্যাক মগ্ন ছিল, সম্পর্কে ranting
একটি বোমা নিউ ইয়র্ক বিস্ফোরণ করতে আসছে.

309
00:22:16,669 --> 00:22:18,588
হ্যাঁ। মেঝেতে পেইন্টিং?

310
00:22:18,671 --> 00:22:21,841
তারপর সে শুধু চলে গেল। কেউ
এসে তার আঁকা ছবি নিয়ে গেল।

311
00:22:21,925 --> 00:22:25,595
আমি বুঝতে পারছি না।
তিনি কয়েক সপ্তাহ চলে গেছেন।

312
00:22:25,678 --> 00:22:27,514
তারপর ফিরে এলাম।

313
00:22:31,809 --> 00:22:32,977
আইজ্যাক।

314
00:22:36,940 --> 00:22:41,361
আমি ধাক্কা পরিষ্কার করার জন্য অপেক্ষা করছি,
তাই আমি বলতে পারি আপনি আমাকে দেখে খুশি কিনা।

315
00:22:44,072 --> 00:22:46,115
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি...

316
00:22:49,994 --> 00:22:51,371
তুমি দেখ...

317
00:22:52,705 --> 00:22:54,457
আপনি সুস্থ দেখতে.

318
00:22:55,083 --> 00:22:56,793
কয়েকদিন আগে ফিরে এসেছি।

319
00:22:56,876 --> 00:22:59,170
আমি নিশ্চিত ছিলাম না কখন আপনাকে কল করব।

320
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
আমি একটি ক্লিনিকে ছিলাম।

321
00:23:06,678 --> 00:23:09,389
আমার খুব কমই মনে পড়ে,
কিন্তু আমি যখন জেগে উঠলাম

322
00:23:10,181 --> 00:23:12,850
আমি টেক্সাসে ছিলাম এবং আমি পরিষ্কার ছিলাম।

323
00:23:14,310 --> 00:23:15,770
এটা দারুণ।

324
00:23:16,521 --> 00:23:17,855
আমি এটা মানে.

325
00:23:19,524 --> 00:23:22,819
আমার ওষুধের দরকার নেই
আর আমি এটা ছাড়া আঁকা করতে পারেন.

326
00:23:23,736 --> 00:23:25,488
ওয়েল, আমি আপনার জন্য খুশি.

327
00:23:25,572 --> 00:23:27,615
আমি শুধু বেঁচে আছি
তোমার কারণে, সিমোন।

328
00:23:31,035 --> 00:23:32,662
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

329
00:23:34,872 --> 00:23:37,834
ঠিক আছে, এই পেইন্টিং,

330
00:23:37,917 --> 00:23:41,546
যেন সে বিস্ফোরিত হচ্ছে,
যেন সে বোমা।

331
00:23:42,672 --> 00:23:44,173
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

332
00:23:44,507 --> 00:23:47,635
তুমি কি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলেছ
পিটার? আমি যা দেখেছি তা এঁকেছি।

333
00:23:49,345 --> 00:23:51,347
ওয়েল, শেষ জিনিস পিটার
তিনি ভেঙে পড়ার আগে বলেছিলেন

334
00:23:51,431 --> 00:23:54,601
যে তিনি কারণ ছিল
বিস্ফোরণের

335
00:23:56,185 --> 00:23:58,521
দেখো, আমি হয়তো পাবো না
সবকিছু ঠিক আছে। কিন্তু এই...

336
00:23:58,605 --> 00:24:02,400
মানে, এই জিনিসগুলো
সংযুক্ত করা যাবে না।

337
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
এবং বিশ্ব
এই মত কাজ করে না।

338
00:24:06,654 --> 00:24:09,449
মিঃ আইজ্যাক, খারাপ খবর।
তলোয়ার সেখানে নেই।

339
00:24:09,532 --> 00:24:10,742
এটা প্রতিরূপ ছিল.

340
00:24:10,825 --> 00:24:13,453
একটি মানুষের মালিকানাধীন মূল
নাম লিন্ডারম্যান।

341
00:24:13,536 --> 00:24:15,705
তিনি কি লিন্ডারম্যান বলেছেন?

342
00:24:17,457 --> 00:24:18,958
উড়ন্ত মানুষ!

343
00:24:26,883 --> 00:24:29,927
"চিয়ারলিডারকে বাঁচাও,
পৃথিবীকে বাঁচান।"

344
00:24:31,679 --> 00:24:33,681
যে এমনকি মানে কি?

345
00:24:34,891 --> 00:24:37,810
আমি কি রক্ষা পেয়েছি,
নাকি আমার এখনও সঞ্চয় দরকার?

346
00:24:38,686 --> 00:24:41,064
আপনি আপাতত সংরক্ষিত.

347
00:24:42,273 --> 00:24:44,692
আমি কথা বলতে চাই
পিটার পেট্রেলির কাছে।

348
00:24:46,069 --> 00:24:48,488
আপনি অনুমিত করছি না
মনে আছে পিটার পেট্রেলি।

349
00:24:48,571 --> 00:24:52,241
তার ওপর নজর রাখা হচ্ছে। চেষ্টা করলে
তার সাথে যোগাযোগ করুন, আপনার বাবা জানতে পারবেন।

350
00:24:54,827 --> 00:24:57,080
তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে।

351
00:24:58,539 --> 00:25:00,917
আমার জীবনে কিছুই নেই
বাস্তব হয়েছে

352
00:25:03,169 --> 00:25:06,339
আমার বাবা স্পষ্টতই না
একটি কাগজ কারখানায় কাজ।

353
00:25:06,839 --> 00:25:08,883
আমি জানি না সে কি করে।

354
00:25:09,592 --> 00:25:11,344
এবং কি সম্পর্কে
আমার জৈবিক পিতামাতা?

355
00:25:11,427 --> 00:25:14,347
তিনি তাদের মাধ্যমে খুঁজে পাননি
দত্তক সংস্থা, তিনি কি?

356
00:25:15,181 --> 00:25:17,100
তারা তোমার বাবার জন্য কাজ করে,
যেমন আমি করি

357
00:25:18,434 --> 00:25:20,436
সবই মিথ্যে হয়েছে।

358
00:25:22,480 --> 00:25:25,608
আমি বিশ্বাস করতে পারে একমাত্র ব্যক্তি
জ্যাক, এবং আপনি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছেন।

359
00:25:25,692 --> 00:25:28,319
এটা তোমার বাবার কাজ ছিল,
আমার না

360
00:25:28,403 --> 00:25:31,781
তারপর তাকে তার স্মৃতি ফিরিয়ে দিন।

361
00:25:32,281 --> 00:25:34,701
আমি একা থাকতে চাই না।

362
00:25:37,286 --> 00:25:39,330
তুমি একা নও, ক্লেয়ার।

363
00:25:40,665 --> 00:25:43,292
আর আমি তোমাকে দিতে পারবো না
বন্ধু তার স্মৃতি ফিরে.

364
00:25:43,584 --> 00:25:45,628
এটা আমার উপহার কিভাবে কাজ করে না.

365
00:25:45,962 --> 00:25:49,507
তোমার উপহার?
এটা কি আপনি এটা বলে?

366
00:25:49,590 --> 00:25:51,342
আপনি এটা কি কল?

367
00:25:52,343 --> 00:25:54,387
আমার নিজের ব্যক্তিগত ফ্রিক শো।

368
00:25:58,891 --> 00:26:02,729
আপনি কি করতে পারেন, আমি কি করতে পারি,

369
00:26:03,646 --> 00:26:05,732
যে ঈশ্বর

370
00:26:06,232 --> 00:26:08,151
সেই অনুযায়ী সম্মান করুন।

371
00:26:22,331 --> 00:26:24,417
বোমা,
এটা রাস্তা থেকে আসে,

372
00:26:24,500 --> 00:26:27,253
সবকিছু ধ্বংস করে।
সব কিছু ধুলোয় পরিণত হয়!

373
00:26:27,336 --> 00:26:29,547
আপনার ইংরেজি অনেক ভালো।

374
00:26:29,630 --> 00:26:32,049
আমি টেক্সাসে একজন পরিচারিকার সাথে দেখা করেছি।

375
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
সে আমাকে অনেক কিছু শেখায়।

376
00:26:35,178 --> 00:26:36,679
আপনার জন্য ভাল.

377
00:26:37,847 --> 00:26:40,892
তাই, দেখুন, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা বলতে যাচ্ছি.

378
00:26:42,185 --> 00:26:46,105
আপনি এখানে টেলিপোর্ট করেছেন
ভবিষ্যতে থেকে ফিরে?

379
00:26:46,606 --> 00:26:49,942
হ্যাঁ, আমার শক্তি আমাকে আসতে দাও
এখানে ফিরে তাই আমি এটা বন্ধ করতে পারি।

380
00:26:50,026 --> 00:26:52,904
(জাপানি উচ্চারণ অনুকরণ করা)
ঠিক, কারণ আপনি নায়ক?

381
00:26:53,154 --> 00:26:54,864
আপনিও সাহায্য করবেন।

382
00:26:57,992 --> 00:26:59,368
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?

383
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
তুমি উড়ন্ত মানুষ।

384
00:27:00,620 --> 00:27:01,788
(হুশিং)

385
00:27:02,205 --> 00:27:04,123
আপনি এটা নিচে রাখা হবে?

386
00:27:04,540 --> 00:27:05,875
(নিঃশব্দে চিৎকার করে)

387
00:27:06,876 --> 00:27:09,879
আপনি কি মনে করেন এটা কি
এই বোমা জিনিস নিভে যায়?

388
00:27:11,005 --> 00:27:12,048
জানি না।

389
00:27:12,131 --> 00:27:13,966
সম্ভবত খারাপ লোক? খারাপ লোক?

390
00:27:14,050 --> 00:27:16,093
হ্যাঁ, বিলাইনের মতো। এটা কি?

391
00:27:16,177 --> 00:27:17,678
বিলাইন। বিলাইন?

392
00:27:17,762 --> 00:27:19,180
বিলাইন। ভিলেন।

393
00:27:19,263 --> 00:27:20,473
Vvv... vvv...

394
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
ভিলেন।

395
00:27:22,350 --> 00:27:23,893
পেইন্টিংয়ের লোকটির মতো?

396
00:27:29,232 --> 00:27:32,401
আপনি মনে করেন একজন মানুষ পারে
আসলে একটি বিস্ফোরণ ঘটান?

397
00:27:34,153 --> 00:27:36,239
আমার ক্ষমতা আছে। তোমার ক্ষমতা আছে।

398
00:27:36,572 --> 00:27:39,408
হয়তো তারও ক্ষমতা আছে।
খারাপ লোক।

399
00:27:39,575 --> 00:27:41,244
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

400
00:27:42,036 --> 00:27:43,746
আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে পারি.

401
00:27:52,296 --> 00:27:54,173
(হাওয়ার চিৎকার)

402
00:28:09,939 --> 00:28:11,858
(হাঁপাচ্ছে)

403
00:28:26,831 --> 00:28:28,541
আমরা আগেও এখানে এসেছি।

404
00:28:28,624 --> 00:28:30,626
তুমি, আমি, ভিডিও ক্যামেরা।

405
00:28:31,711 --> 00:28:33,671
এটা কি সব পরিচিত?

406
00:28:34,630 --> 00:28:37,842
আপনি কি করছেন? অডিশন
আমেরিকার পরবর্তী শীর্ষ মডেলের জন্য?

407
00:28:38,092 --> 00:28:40,469
আপনি সেই কৌতুক করেছেন
প্রথমবার

408
00:28:41,137 --> 00:28:43,764
দেখুন, শুধু রাখুন
আমার উপর ক্যামেরা, ঠিক আছে?

409
00:28:44,015 --> 00:28:47,810
ওয়েল, কেন আপনি শুধু একটি ব্যবহার করবেন না
ট্রিপড? আমি নিজে এটা করতে পারি না।

410
00:28:48,769 --> 00:28:51,689
আর আমি জানি তুমি পারবে
একটি গোপন রাখা আপনি করেছেন।

411
00:28:51,772 --> 00:28:54,567
আপনি ভুলে যাওয়া পর্যন্ত করেছেন
এটা কি ছিল

412
00:28:55,818 --> 00:28:57,320
আমরা যখন সেরা বন্ধু ছিলাম?

413
00:28:58,446 --> 00:28:59,739
আপনি প্রস্তুত?

414
00:28:59,822 --> 00:29:01,365
ক্লেয়ার, একটু অপেক্ষা করুন।

415
00:29:01,449 --> 00:29:04,285
আমি নিশ্চিত আপনি
এটা আমাকে আগে বলেছিল,

416
00:29:04,368 --> 00:29:09,373
কিন্তু আমরা কেন ভিডিও টেপ করছি
এই? এই যাই হোক?

417
00:29:09,457 --> 00:29:12,168
আসলে, আমি না
আগে বলুন।

418
00:29:12,376 --> 00:29:16,714
প্রথমবার যখন আমি এটি করেছি, আমি এটি করেছি
আমার বাবা-মাকে দেখান। আমার আসল বাবা মা।

419
00:29:17,340 --> 00:29:19,800
আমি তাদের দেখতে চেয়েছিলাম আমি কি.

420
00:29:21,010 --> 00:29:23,930
আমি ভেবেছিলাম তারা পারবে
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন।

421
00:29:24,347 --> 00:29:26,933
কিন্তু আমি মনে করি না
আমি কখনও তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

422
00:29:27,016 --> 00:29:29,268
তারা নাও হতে পারে
আর বেঁচে থাকুন

423
00:29:29,352 --> 00:29:31,103
তাহলে কেন আপনি এখন এটি টেপ করতে চান?

424
00:29:31,187 --> 00:29:32,355
আমার জন্য।

425
00:29:34,523 --> 00:29:38,361
তাই আমি কি তা আমি কখনই ভুলিনি,
আমার সাথে যা ঘটুক না কেন।

426
00:29:42,281 --> 00:29:44,450
শুধু ভয় পাবেন না, ঠিক আছে?

427
00:29:45,242 --> 00:29:46,452
আমি করব না।

428
00:29:46,535 --> 00:29:48,537
গতবার বলেছিলে।

429
00:29:52,541 --> 00:29:53,542
(বিপিং)

430
00:29:54,585 --> 00:29:57,213
ক্যামেরা যা কিছুর জন্য প্রস্তুত।

431
00:29:58,589 --> 00:30:01,050
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।
আমার উপর ক্যামেরা রাখুন।

432
00:30:01,717 --> 00:30:03,386
আপনি কি করছেন?

433
00:30:03,594 --> 00:30:05,388
(ক্লেয়ার চিৎকার করে)

434
00:30:05,888 --> 00:30:08,641
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর, ক্লেয়ার!

435
00:30:12,395 --> 00:30:15,731
(ঘোলা)

436
00:30:28,536 --> 00:30:29,996
এই ক্লেয়ার বেনেট,

437
00:30:30,705 --> 00:30:34,333
এবং যতদূর আপনি জানেন,
যে প্রচেষ্টা ছিল এক নম্বর.

438
00:30:45,553 --> 00:30:47,638
জানি না আর কতদিন
আমি এখানে হতে যাচ্ছি.

439
00:30:47,722 --> 00:30:49,348
এখন, এটা কি
মানে?

440
00:30:49,432 --> 00:30:50,474
(গেট গুঞ্জন)

441
00:30:50,558 --> 00:30:55,479
তারা আমাকে সাইকের কাছে পাঠাচ্ছে
একটি সঙ্কুচিত সঙ্গে একটি মূল্যায়নের জন্য ওয়ার্ড.

442
00:30:56,939 --> 00:30:59,567
সে এখানে। জেসিকা।

443
00:31:00,651 --> 00:31:04,530
মেয়েটা বেরিয়ে এল। সে চেষ্টা করেছিল
পলায়ন সে একজন প্রহরীকে আহত করেছে।

444
00:31:04,613 --> 00:31:06,532
হয়তো একটি সঙ্কুচিত পারে
তার সাথে মোকাবিলা করতে সাহায্য করুন।

445
00:31:06,615 --> 00:31:07,783
আমি বলতে চাচ্ছি, তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.

446
00:31:07,867 --> 00:31:11,245
এটা আমার মাথায় নেই,
d.L সে আসল।

447
00:31:11,787 --> 00:31:16,125
আমার কখনোই তোমাকে করতে দেওয়া উচিত হয়নি
এই, নিকি, নিজেকে এখানে নিক্ষেপ কর।

448
00:31:22,882 --> 00:31:25,551
আমার রাখা উচিত ছিল
আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেই টাকা।

449
00:31:25,634 --> 00:31:30,056
না। আপনাকে ফিরিয়ে দিতে হবে বা
অন্যথা এই শেষ হবে না.

450
00:31:37,021 --> 00:31:38,814
আমাকে মিকার সাথে কথা বলতে দিন।

451
00:31:48,365 --> 00:31:49,700
আমি চাই তুমি বাসায় আসো।

452
00:31:49,784 --> 00:31:52,995
আমি জানি, সুইটি, কিন্তু আমি পারি না।

453
00:31:55,039 --> 00:31:58,584
এটা কঠিন
এই মুহূর্তে বুঝতে,

454
00:31:59,835 --> 00:32:02,463
কিন্তু আশা করি যে একদিন আপনি হবেন।

455
00:32:03,964 --> 00:32:08,677
আপনি জানেন, আপনার বাবা, তিনি যাচ্ছেন
আমি চলে যাওয়ার সময় তোমার যত্ন নিও।

456
00:32:16,519 --> 00:32:18,270
আমি আপনাকে শক্তিশালী এক হতে হবে

457
00:32:18,354 --> 00:32:21,440
কারণ আমি তা নই
এখন শক্তিশালী, ঠিক আছে?

458
00:32:22,316 --> 00:32:24,235
এটা ঠিক নয়।

459
00:32:27,530 --> 00:32:30,533
ওটা আমার ছেলে।
আমি কি শুধু তাকে একটা আলিঙ্গন দিতে পারি?

460
00:32:32,409 --> 00:32:33,869
এটা মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য,
আমি কথা দিচ্ছি।

461
00:32:33,953 --> 00:32:36,372
বাবু, সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে।

462
00:32:37,081 --> 00:32:40,626
না, তার আমাকে দরকার। তার আমাকে দরকার।

463
00:32:42,002 --> 00:32:43,295
শুধু আমাকে তাকে ধরে রাখতে দাও।

464
00:32:43,379 --> 00:32:44,839
ঠিক সেখানেই থাকুন। তার আমাকে দরকার।

465
00:32:44,922 --> 00:32:47,049
আমি বললাম থাক। দয়া করে।

466
00:32:47,133 --> 00:32:50,386
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
দয়া করে। শুধু ক্ষণিকের জন্য।

467
00:32:52,054 --> 00:32:53,556
(গেট গুঞ্জন)

468
00:32:54,473 --> 00:32:56,159
লোক: যাও, সরে যাও! অপেক্ষা করুন! আমি
শুধু আমার ছেলেকে দেখতে চাই!

469
00:32:56,183 --> 00:32:58,352
দেয়ালের বিপরীতে! মা!

470
00:32:58,435 --> 00:32:59,979
আমি শুধু আমার ছেলেকে দেখতে চেয়েছিলাম।

471
00:33:00,062 --> 00:33:01,564
লোক: তোমার হাত।

472
00:33:03,023 --> 00:33:04,108
সহজ।

473
00:33:18,998 --> 00:33:21,709
আমিও জানি না
সে তোমাকে কি খাওয়ায়

474
00:33:23,294 --> 00:33:26,922
তারা ক্রিকেট খায়।
প্রচুর ক্রিকেট।

475
00:33:28,424 --> 00:33:31,886
তুমি? আমি আশা করি আপনি করবেন না
মন আমি নিজেকে ঢুকিয়ে দিলাম।

476
00:33:32,511 --> 00:33:34,763
তুমি কি এখন আমাকে মারতে এসেছ?

477
00:33:35,264 --> 00:33:36,765
এটা নির্ভর করে।

478
00:33:37,683 --> 00:33:40,603
আমি কথা বলতে চাই
ইডেন সম্পর্কে আপনার কাছে।

479
00:33:41,437 --> 00:33:42,897
তিনি আমার জন্য কাজ.

480
00:33:42,980 --> 00:33:44,190
সারা এলিস মানে না?

481
00:33:44,273 --> 00:33:46,525
সে সেই নাম ছেড়ে দিয়েছে
এবং সেই জীবন বহুকাল আগের,

482
00:33:46,609 --> 00:33:47,860
এবং তিনি একটি ভাল মানুষ ছিল.

483
00:33:47,943 --> 00:33:50,821
হ্যাঁ, অবশ্যই, সব গুপ্তচর খুব
ভালো মানুষ, শুধু ভুল বোঝাবুঝি।

484
00:33:50,905 --> 00:33:53,949
সে তোমার ব্যাপারে যত্নশীল
তার চেয়ে বেশি

485
00:33:54,158 --> 00:33:56,744
তিনি বিশেষ ছিল.

486
00:33:56,952 --> 00:33:59,288
তার কি কোন যোগ্যতা ছিল? এটা কি ছিল?

487
00:33:59,371 --> 00:34:02,333
এটা বলাই যথেষ্ট, সে
শিখেছি কিভাবে বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করতে হয়।

488
00:34:02,416 --> 00:34:05,127
যার আছে তা নয়
এই ক্ষমতা তাদের প্রাপ্য.

489
00:34:05,211 --> 00:34:06,462
আর আপনি বিচার করার কে?

490
00:34:06,545 --> 00:34:09,590
আসলে, তুমি কে, পিরিয়ড?
আমি ভুল করেছি।

491
00:34:10,299 --> 00:34:12,051
আমার আপনার কাছে আসা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে

492
00:34:12,134 --> 00:34:13,928
তুমি গুপ্তচরবৃত্তি করছো
সপ্তাহ ধরে আমার উপর,

493
00:34:14,011 --> 00:34:16,055
ভারতে, আমার ক্যাব,
আমার ফোন বাগ করা

494
00:34:16,138 --> 00:34:18,724
আমাদের সাহায্য করতে হবে
একে অপরকে, ড. সুরেশ।

495
00:34:18,807 --> 00:34:20,935
এবং কেন আমি আপনাকে সাহায্য করব?

496
00:34:25,606 --> 00:34:27,358
তোমার আমাকে দরকার, তাই না?

497
00:34:27,441 --> 00:34:29,235
আমার বাবা,
তিনি আপনার চেয়ে বেশি জানতেন।

498
00:34:29,318 --> 00:34:30,778
যা থেকে আমরা পর্যবেক্ষণ করতে পারি, হ্যাঁ।

499
00:34:30,861 --> 00:34:33,739
আপনি যদি দেখছেন, তাহলে আপনি
জানি আমার বাবার ফর্মুলা কাজ করে না।

500
00:34:33,822 --> 00:34:35,991
আমরা দুজনেই জানি
যে তিনি একটি তালিকা তৈরি করেছেন।

501
00:34:36,075 --> 00:34:38,494
সেই তালিকায় কারা আছেন আ
গুরুত্বপূর্ন বিষয়।

502
00:34:38,577 --> 00:34:40,746
আপনি এটার জন্য এসেছেন?
আপনি তাদের খুঁজে পেতে চান?

503
00:34:40,829 --> 00:34:44,083
আমি খুশি যে আপনি খুব চিন্তিত মনে হচ্ছে.
আপনি কি তালিকায় আছেন?

504
00:34:45,793 --> 00:34:49,255
আপনি নিঃসন্দেহে বুঝতে পারেন যে জিনিসগুলি সম্ভব
এই ক্ষমতা সঙ্গে ভয়ানক ভুল যান.

505
00:34:49,338 --> 00:34:52,049
আমার সাথে কাজ করলে
আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

506
00:34:52,132 --> 00:34:54,635
যদি, এবং কখন,
আমি এই তালিকাটি বের করি,

507
00:34:54,718 --> 00:34:58,597
প্রথম জিনিস আমি করতে যাচ্ছি
আপনার সম্পর্কে এই লোকদের সতর্ক করা হয়.

508
00:34:59,848 --> 00:35:02,434
একসাথে, আমরা আসলে পারে
একটি পার্থক্য করা

509
00:35:02,518 --> 00:35:04,395
দুঃখিত, আগ্রহী না.

510
00:35:17,449 --> 00:35:20,953
আপনি যখন আমার সাথে যোগাযোগ করুন
আপনার মন পরিবর্তন করুন

511
00:35:23,539 --> 00:35:26,375
অ্যাক্সেস নম্বর
পিছনে আছে।

512
00:35:49,648 --> 00:35:51,108
আপনি ফিরে এসেছেন?

513
00:35:52,234 --> 00:35:53,235
হ্যাঁ।

514
00:35:56,405 --> 00:35:58,657
স্যুটকেসটা বের করলাম
আজ সকালে

515
00:35:58,741 --> 00:36:00,951
butlhavent packedityet

516
00:36:14,465 --> 00:36:17,176
আমি জানি যে আমরা সমস্যায় আছি।

517
00:36:17,926 --> 00:36:22,139
এবং আমি এটা অনেক জানি
এটা আমার... বেশিরভাগই আমার দোষ।

518
00:36:22,222 --> 00:36:25,517
জেনিস, আমাদের শুরু করা দরকার
একে অপরের সাথে সম্পূর্ণ সৎ।

519
00:36:25,601 --> 00:36:28,020
সবকিছু সম্পর্কে পরিষ্কার আসা.
ঠিক আছে।

520
00:36:28,103 --> 00:36:31,398
'কারণ আমার কিছু আছে
আপনাকে বলুন আমার কিছু হয়েছে।

521
00:36:31,482 --> 00:36:36,028
কিছু যে সত্যিই
ব্যাখ্যা করা কঠিন।

522
00:36:36,111 --> 00:36:39,448
জাস্টসেইত
আমি মানুষের ভাবনা শুনতে পাচ্ছি।

523
00:36:41,408 --> 00:36:42,868
মানে কি?

524
00:36:44,620 --> 00:36:47,831
তাদের ভাবনা শুনি,
তারা কি ভাবছে।

525
00:36:48,540 --> 00:36:50,250
এটি কয়েক সপ্তাহ আগে শুরু হয়েছিল।

526
00:36:50,334 --> 00:36:52,461
সেজন্য আমি হয়েছি
এই সব সময় FBI সঙ্গে.

527
00:36:52,544 --> 00:36:55,714
আচ্ছা, তুমি কি বলতে চাও,
একটি মানসিক বা অন্য কিছু মত?

528
00:36:55,798 --> 00:36:59,051
আমি জানি না আমার ধারণা।

529
00:37:00,928 --> 00:37:02,971
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। হ্যাঁ।

530
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

531
00:37:08,060 --> 00:37:10,479
এখানে, এখানে এসো, এখানে এসো,
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

532
00:37:13,148 --> 00:37:16,735
ঠিক আছে, একটি নম্বর বেছে নিন

533
00:37:16,819 --> 00:37:19,780
এক থেকে এক মিলিয়নের মধ্যে।

534
00:37:21,198 --> 00:37:22,866
(হাসি)

535
00:37:23,367 --> 00:37:25,160
এসো, নিয়ে এসো।

536
00:38:08,162 --> 00:38:10,622
(হেসে)

537
00:38:30,559 --> 00:38:34,104
আমি তার ক্ষমতা নিয়েছি, নাথান।
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

538
00:38:34,188 --> 00:38:36,064
আমাকে সাহায্য করতে দাও, পিটার.

539
00:38:36,899 --> 00:38:38,108
আমি পারব না।

540
00:38:38,400 --> 00:38:40,194
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

541
00:38:47,576 --> 00:38:49,745
(চিৎকার)

542
00:38:57,836 --> 00:38:59,296
(চিৎকার)

543
00:39:01,673 --> 00:39:03,509
(হাঁপাচ্ছে)

544
00:39:08,931 --> 00:39:11,308
মা, সে কোথায়?

545
00:39:11,391 --> 00:39:13,185
আমার কোন ধারণা নেই। সে জেগে উঠল।

546
00:39:13,268 --> 00:39:16,313
সে কি জেগে উঠেছে? হ্যাঁ, সে পাগল ছিল।

547
00:39:16,396 --> 00:39:19,066
দুই সপ্তাহ কাটানোর পর
তার বিছানায় বসা

548
00:39:19,149 --> 00:39:22,486
সে মারা যেতে পারে ভেবে
বলছে তাকে চলে যেতে হবে।

549
00:39:22,611 --> 00:39:25,239
তুমি কি শুধু তাকে চলে যেতে দাও? না,
আমি তাকে যেতে দেইনি,

550
00:39:25,322 --> 00:39:27,658
এবং যখন আমি তাকে দেখি
আমি তাকে মেরে ফেলব।

551
00:39:27,741 --> 00:39:30,953
মা, ঠিক আছে, দেখো,
শুধু বাড়িতে যাও, ঠিক আছে?

552
00:39:31,328 --> 00:39:34,289
একটু বিশ্রাম নিন।
আমি এটা যত্ন নেব.

553
00:39:35,582 --> 00:39:39,419
তুমি সত্যিই হিরো নাকামুরা
আইজ্যাকের কমিক বই থেকে?

554
00:39:40,587 --> 00:39:43,048
আমি সেখানে কাজ করি, যমগাতায়।

555
00:39:43,131 --> 00:39:44,800
এবং আমরা এখানে উড়ছি,

556
00:39:46,051 --> 00:39:48,470
এবং আমরা তা চালাই
গাড়ি সর্বত্র।

557
00:39:48,554 --> 00:39:51,848
নীল নিসান বিপরীত। এটা
এই মুহূর্তে বাইরে পার্ক করা।

558
00:39:52,057 --> 00:39:56,019
আমি ঠিক মিঃ আইজ্যাক ড্র এর মতন
আমি ছাড়া আমার মুখ এত গোলাকার নয়।

559
00:39:56,853 --> 00:40:00,732
ঠিক আছে। হ্যাঁ। আমি হাল ছেড়ে দিই।

560
00:40:00,816 --> 00:40:03,402
পৃথিবীটা পাগল। আমি
ঝগড়া থাকবে না

561
00:40:03,485 --> 00:40:07,614
আপনি ভবিষ্যত আঁকতে পারেন।
আর তার একটা তরবারি দরকার।

562
00:40:07,698 --> 00:40:10,409
এই লোক, লিন্ডারম্যান, সে একজন
আমার ক্লায়েন্ট, একটি বিশাল সংগ্রাহক.

563
00:40:10,492 --> 00:40:13,078
তিনি প্রতিটি পেইন্টিং কেনেন
আইজ্যাকের সে পারে।

564
00:40:13,161 --> 00:40:14,997
আমি আপনাকে সেখানে পেতে পারি.

565
00:40:15,080 --> 00:40:18,000
আপনার গাড়ী নিন.
আপনি ভেগাসে ফিরে যাচ্ছেন।

566
00:40:19,126 --> 00:40:23,547
হ্যাঁ, আমার প্রথম ফ্লাইট দরকার
নিউ ইয়র্ক থেকে মরুভূমিতে

567
00:40:24,923 --> 00:40:27,050
আমি জানি না নেভাদা, হয়তো?

568
00:40:29,344 --> 00:40:31,625
সেখানেই তারা সব করেছে
এই পারমাণবিক বোমা পরীক্ষা, তাই না?

569
00:40:32,180 --> 00:40:33,181
ঠিক আছে।

570
00:40:34,433 --> 00:40:37,561
হ্যাঁ, লাস ভেগাস। লাস ভেগাস
ভাল যে... হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

571
00:40:41,857 --> 00:40:43,650
হ্যাঁ, ধরে রাখব।

572
00:40:52,200 --> 00:40:54,036
(হেসে)

573
00:40:59,166 --> 00:41:02,169
আরে! আরে!

574
00:41:07,382 --> 00:41:09,801
আপনি কি করছেন? আরে!

575
00:41:11,637 --> 00:41:13,430
তুমি পারছ? তুমি?

576
00:41:14,139 --> 00:41:15,307
(ঘোলা)

577
00:41:15,390 --> 00:41:17,059
কেউ আমাকে দেখে না!

578
00:41:17,267 --> 00:41:19,019
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

579
00:41:20,395 --> 00:41:23,065
কেউ আমাকে দেখে না। আমি অদৃশ্য।

580
00:41:29,863 --> 00:41:32,240
মহিন্দর: শুরুতে,
আবিষ্কার ছিল।

581
00:41:32,824 --> 00:41:34,284
উপাদান একটি বিভ্রান্তি.

582
00:41:35,911 --> 00:41:39,081
প্রথম তুষারপাত
অসম্ভব পরিবর্তনের।

583
00:41:41,041 --> 00:41:44,169
পুরানো জীবন পূর্বাবস্থায়, পিছনে ফেলে রাখা.

584
00:41:48,256 --> 00:41:51,426
বিচিত্র মুখগুলো, চেনা হয়ে গেছে।

585
00:41:51,843 --> 00:41:54,137
নতুন দুঃস্বপ্ন
ঘুমকে চ্যালেঞ্জ করতে।

586
00:41:58,725 --> 00:42:01,103
নিরাপদ বোধ করার জন্য নতুন বন্ধু।

587
00:42:01,770 --> 00:42:04,231
তবেই নিয়ন্ত্রণ আসে।

588
00:42:04,731 --> 00:42:07,818
চাপিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন
বিশৃঙ্খলার আদেশ।

589
00:42:07,901 --> 00:42:11,530
সংকল্পের মাধ্যমে,
অধ্যয়নের মাধ্যমে, সংগ্রামের মাধ্যমে।

590
00:42:11,613 --> 00:42:13,365
সে ঠিক হয়ে যাবে।

591
00:42:13,907 --> 00:42:15,701
আপনি যে জানেন, তাই না?

592
00:42:18,203 --> 00:42:20,622
আপনি আমাকে সত্য বলবেন, তাই না?

593
00:42:20,706 --> 00:42:23,917
মহিন্দর: সব অমান্য
একটি গর্জনকারী সত্যের।

594
00:42:24,418 --> 00:42:28,672
তারা এখানে, এবং
মাটি পায়ের তলায় কাঁপছে।

595
00:42:28,964 --> 00:42:30,966
ওহ ঈশ্বর।

596
00:42:31,550 --> 00:42:32,759
লোক: লাইট নিভে।

597
00:42:32,843 --> 00:42:34,553
আমাকে সাহায্য করুন.

598
00:42:39,975 --> 00:42:42,352
জেসিকা: কার ঈশ্বরের প্রয়োজন
যখন তুমি আমাকে পেয়েছ?