1
00:00:03,462 --> 00:00:05,256
বর্ণনাকারী: পূর্বে নায়কদের উপর।

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,512
সব উত্তর হতে পারে
এই দরজার পিছনে।

3
00:00:11,596 --> 00:00:14,140
আমি সেই লোকটিকে চিনি।
তিনি কংগ্রেসে লড়ছেন।

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,475
আমার বাবা কিসের সাথে জড়িত?

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,102
(পুলিশের সাইরেন কাঁদছে)

6
00:00:18,853 --> 00:00:22,773
কোন সমস্যা আছে, অফিসার?
মিঃ লিন্ডারম্যান আপনাকে দেখতে চায়।

7
00:00:23,733 --> 00:00:27,445
আমি তখন থেকে তোমার প্রেমে পড়েছি
যে মুহুর্তে আমি প্রথম তোমার দিকে চোখ রেখেছিলাম।

8
00:00:35,995 --> 00:00:38,206
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

9
00:00:42,126 --> 00:00:44,337
নিজেকে আঘাত করবেন না।
আপনি কি করছেন?

10
00:00:44,420 --> 00:00:47,798
এই যাচ্ছে
ঘটবে, তাই না? না! ওহ!

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,596
ক্লেয়ার !

12
00:01:10,279 --> 00:01:13,950
সুরেশ: মাঝে মাঝে প্রশ্ন
উত্তরের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

13
00:01:14,492 --> 00:01:19,830
এটা কিভাবে ঘটছে? কি আছে
তারা? কেন তারা এবং অন্যদের না?

14
00:01:20,748 --> 00:01:23,668
এখন কেন? এটা সব মানে কি?

15
00:01:27,672 --> 00:01:28,839
হ্যালো।

16
00:01:29,632 --> 00:01:32,426
এটা কি হাসপাতাল? আমি কি আহত?

17
00:01:32,510 --> 00:01:33,928
আপনি ভালো আছেন।

18
00:01:34,470 --> 00:01:37,056
আমি একটি বারে বিয়ার খাচ্ছিলাম।

19
00:01:37,932 --> 00:01:40,810
আমরা আপনাকে ড্রাগ করতে হয়েছে.
আমি সে জন্য দুঃখিত.

20
00:01:41,852 --> 00:01:44,397
কি? কি হচ্ছে?

21
00:01:44,855 --> 00:01:47,900
অনুগ্রহ করে উত্তেজিত হবেন না, ম্যাট।
আমরা আপনার বিশ্রামের হার পরীক্ষা করার চেষ্টা করছি।

22
00:01:47,984 --> 00:01:48,985
(গ্রন্টস)

23
00:01:50,194 --> 00:01:52,571
শুধু বিশ্রাম.

24
00:01:53,739 --> 00:01:58,035
আপনি কি, এফবিআই?
হুহ? সিআইএ?

25
00:01:58,577 --> 00:02:01,956
আমি কোন অংশ নই
যে প্রতিষ্ঠানের আদ্যক্ষর আছে।

26
00:02:02,039 --> 00:02:07,295
আমার কথা শোন। আপনি যে কেউ
মনে করো আমি আছি, বিশ্বাস করো, আমি সে নই।

27
00:02:07,920 --> 00:02:10,339
আমি নই... আমি কেউ নই।

28
00:02:10,423 --> 00:02:12,758
ওহ, এটা সত্য নয়।
আপনি কেউ.

29
00:02:12,842 --> 00:02:15,011
খুব বিশেষ কেউ.

30
00:02:15,094 --> 00:02:16,929
আপনি মানুষ কে?

31
00:02:21,267 --> 00:02:24,228
শোনার চেষ্টা করছেন?
আমার চিন্তা, ম্যাট?

32
00:02:24,312 --> 00:02:26,272
এখানে আমার বন্ধুর সাথে নয়।

33
00:02:26,856 --> 00:02:28,774
তিনিও বিশেষ।

34
00:02:32,236 --> 00:02:33,571
(গ্রন্টস)

35
00:02:35,197 --> 00:02:37,700
আমি... আমি একজন LAPD...

36
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
আমি একজন পুলিশ।

37
00:02:40,703 --> 00:02:43,748
যা কিছু দেখছো,
আগামীকাল এটা কোন ব্যাপার না.

38
00:02:49,378 --> 00:02:50,880
ক্লেয়ার কে?

39
00:02:53,174 --> 00:02:58,429
আপনি আমাদের চেয়ে এগিয়ে আছেন
চিন্তা গভীরে যান, তারপর তাকে পরিষ্কার করুন।

40
00:03:00,431 --> 00:03:02,266
এর মানে কি?

41
00:03:04,185 --> 00:03:05,394
কি?

42
00:03:13,069 --> 00:03:14,070
(ম্যাট চিৎকার)

43
00:03:18,032 --> 00:03:20,868
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

44
00:03:31,796 --> 00:03:35,508
আপনি পাঁচের মধ্যে মারা যাচ্ছেন
সপ্তাহ তারপর নিউ ইয়র্ক বিস্ফোরিত হবে.

45
00:03:38,677 --> 00:03:40,429
(লোকেরা উল্লাস করছে)

46
00:04:06,330 --> 00:04:09,125
আমি মনে করি মিকা হলে সবচেয়ে ভালো
বাইরে অপেক্ষা করছিল।

47
00:04:17,716 --> 00:04:21,595
মিঃ লিন্ডারম্যান ভুলে যেতে ইচ্ছুক
একটি অনুগ্রহের বিনিময়ে আপনার ঋণ.

48
00:04:22,513 --> 00:04:23,764
কি ধরনের অনুগ্রহ?

49
00:04:23,848 --> 00:04:26,684
একজন লোক আসছে
আজ বিকেলে নিউ ইয়র্ক থেকে।

50
00:04:26,767 --> 00:04:30,354
একজন রাজনীতিবিদ যিনি চান
মিস্টার লিন্ডারম্যানের কাছ থেকে কিছু সাহায্য।

51
00:04:30,771 --> 00:04:33,941
আমরা একটু খুঁজছি
আমাদের বিনিয়োগের উপর বীমা।

52
00:04:34,024 --> 00:04:35,693
আর তুমি চাও আমি...

53
00:04:37,862 --> 00:04:39,155
আমি বেশ্যা নই।

54
00:04:40,239 --> 00:04:42,116
আমি মনে করি আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি
আপনি কি

55
00:04:55,004 --> 00:04:59,258
জেন ডো।
মোটামুটি 16 বছর বয়স।

56
00:04:59,800 --> 00:05:04,096
এ লাল নদীর খাঁড়ি থেকে টানা
আনুমানিক 4:00 am. আজ সকালে।

57
00:05:04,638 --> 00:05:09,643
সে নগ্ন ছিল এবং তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,
সম্ভবত লাশ লুকানোর চেষ্টা করছে।

58
00:05:10,686 --> 00:05:13,063
সেকেন্ডারি ইনজুরি
পোস্টমর্টেম হয়।

59
00:05:18,444 --> 00:05:21,906
মাথার খুলির গোড়া ভেঙ্গে গেছে
একটি ভাঙা গাছের ডাল দ্বারা।

60
00:05:23,824 --> 00:05:27,161
এর শিকার হতে দেখা যাচ্ছে
হত্যাকাণ্ড সম্ভবত দুর্ঘটনাজনিত।

61
00:05:31,248 --> 00:05:32,917
(টেলিফোন বাজছে)

62
00:05:40,758 --> 00:05:42,426
(কাশি)

63
00:05:43,719 --> 00:05:45,846
মহিলাঃ হ্যালো। আরে!

64
00:05:45,930 --> 00:05:47,264
(হাঁপাচ্ছে)

65
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
ওহ, আমার ঈশ্বর.

66
00:06:13,707 --> 00:06:17,378
মহিলাঃ আমিও তোমাকে ভালবাসি। বাই.

67
00:07:08,804 --> 00:07:10,973
ক্লেয়ার ! আমি waffles তৈরি করছি.

68
00:07:26,864 --> 00:07:29,867
অভ্যন্তরীণ ভোটে তিন দফা দেখা যায়
গত রাতের বক্তৃতা থেকে আচমকা।

69
00:07:29,950 --> 00:07:33,454
এখন, আমি বলি আমরা পাশা রোল এবং বন্ধ রাখা
আমরা লিন্ডারম্যানের সাথে বিছানায় যাওয়ার আগে।

70
00:07:33,537 --> 00:07:37,124
আমি লিন্ডারম্যানকে সামলাতে পারি। তার থাকতে পারে
আমার বাবার মালিক, কিন্তু তিনি আমার মালিক নন।

71
00:07:37,207 --> 00:07:39,519
দেখো মানুষ, আমি এই বিষয়ে জানি না।
মানে, এটা আমাকে স্নায়বিক করে তোলে।

72
00:07:39,543 --> 00:07:41,795
নার্ভাস হওয়া আপনার কাজ।
নির্বাচন করাই আমার কাজ।

73
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
যা করার জন্য
আমার টাকা দরকার।

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,442
লিন্ডারম্যানের 2 মিলিয়ন ডলারের সাথে,
আমরা আট পয়েন্টকে তিনে পরিণত করতে পারি

75
00:07:45,466 --> 00:07:46,967
এবং এটি একটি ঘোড়া রেস করা.

76
00:07:47,051 --> 00:07:51,597
মিঃ পেট্রেলি! মাফ করবেন, মিঃ পেট্রেলি।
মিঃ পেট্রেলি, আমাকে আপনার সাথে কথা বলতেই হবে।

77
00:07:52,431 --> 00:07:54,850
এই লোক সম্পর্কে খুঁজে বের করুন.
আপনার ভোটের জন্য ধন্যবাদ.

78
00:07:54,933 --> 00:07:56,369
আমি দুঃখিত, কিন্তু মিস্টার পেট্রেলি
খুব ব্যস্ত মানুষ।

79
00:07:56,393 --> 00:08:00,147
আপনার জীবন বিপদে পড়তে পারে। আমি
বিশ্বাস করুন কেউ আপনাকে টার্গেট করছে।

80
00:08:00,230 --> 00:08:01,416
তুমি কি একটু হতে পারো
আরো নির্দিষ্ট?

81
00:08:01,440 --> 00:08:03,609
বারো শতাংশ
ভোটাররা আমার তীব্র বিরোধিতা করে।

82
00:08:03,692 --> 00:08:06,362
Sylar নাম কি
তোমার কাছে কিছু মানে?

83
00:08:06,445 --> 00:08:07,714
আমি দুঃখিত,
আমি আপনার নাম পাইনি.

84
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
এটা সুরেশ, ডক্টর সুরেশ।

85
00:08:11,700 --> 00:08:13,243
তার থেকে মুক্তি পান।

86
00:08:13,327 --> 00:08:14,387
স্যার, আমি নামিয়ে দিচ্ছি
আপনার তথ্য।

87
00:08:14,411 --> 00:08:16,097
আপনি কোন পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন
আপনার ফিজিওলজিতে?

88
00:08:16,121 --> 00:08:17,831
বাইরে কিছু
আদর্শ সম্ভবত?

89
00:08:17,915 --> 00:08:22,002
এমন ক্ষমতা যা আপনার আগে ছিল না।
মন পড়া, স্বতঃস্ফূর্ত পুনর্জন্ম।

90
00:08:22,086 --> 00:08:25,339
দয়া করে, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে তুমি আমার কথা শোন।

91
00:08:25,422 --> 00:08:28,151
এই লোকের উপর নজর রাখুন। আমি না
ভেগাসে আমাকে অনুসরণ করে এই nutjob চাই।

92
00:08:28,175 --> 00:08:30,928
কোনো সমস্যা নয়।
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে. ফাইন।

93
00:08:31,387 --> 00:08:33,806
ওকে এখান থেকে বের করে দাও। আমি না
আবার তার মুখ দেখতে চাই।

94
00:08:33,889 --> 00:08:38,018
আমি জানি। তারা চারপাশে আছে.
তারা চারপাশে আছে. তারা প্রবেশ করে...

95
00:08:39,978 --> 00:08:41,772
তোমাকে শুনতে হবে।

96
00:09:11,468 --> 00:09:17,891
গত রাতে, আমরা চুম্বন করার আগে,
আপনি একটি টোস্ট তৈরি.

97
00:09:18,475 --> 00:09:22,896
ভালবাসতে। আমরা যেন দূরে থাকি
এটা থেকে যখন এটা আমাদের জন্য ভাল না.

98
00:09:25,149 --> 00:09:26,734
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাইছিলাম ...

99
00:09:26,817 --> 00:09:29,737
আমি কথা বলছিলাম না
আপনার সম্পর্কে, স্পষ্টভাবে।

100
00:09:30,154 --> 00:09:32,281
আমি জানি, এটা শুধু...

101
00:09:34,992 --> 00:09:36,326
আপনি এবং ইসহাক.

102
00:09:39,830 --> 00:09:41,582
(ডোরবেল বাজছে)

103
00:09:45,711 --> 00:09:47,337
(ডোরবেল বাজছে)

104
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
রান্নাঘরে কফি আছে।

105
00:10:04,188 --> 00:10:06,690
আপনি মনে করেন এই এক
বড় কৌতুক, তাই না, পিট?

106
00:10:08,275 --> 00:10:11,945
তোমার বন্ধু, সুরেশ, সে এসেছে
আজ সকালে আমার প্রচার অফিস।

107
00:10:12,029 --> 00:10:15,199
একটি বড় দৃশ্য তৈরি করেছেন। তিনি ছিলেন
মন পড়ার কথা বলা

108
00:10:15,699 --> 00:10:18,827
এবং স্বতঃস্ফূর্ত পুনর্জন্ম।

109
00:10:19,161 --> 00:10:20,621
চন্দ্র সুরেশ। হ্যাঁ।

110
00:10:20,704 --> 00:10:22,122
সে তোমাকে কিভাবে খুঁজে পেল?

111
00:10:22,206 --> 00:10:23,749
আপনি আমাকে বলুন.

112
00:10:23,832 --> 00:10:24,851
কি, তোমার কি মনে হয় আমি তাকে ডেকেছি?

113
00:10:24,875 --> 00:10:26,126
আমাকে অপমান করবেন না।

114
00:10:26,210 --> 00:10:28,128
আমি প্রশিক্ষণ পেয়েছি
পেশাদারদের এটি করতে।

115
00:10:28,212 --> 00:10:31,548
আরে, তোমার মগ কোথায়? আরে।

116
00:10:31,673 --> 00:10:33,550
ওহ, এটা...

117
00:10:34,426 --> 00:10:36,220
তারা মন্ত্রিসভায় আছে
জলের দাগ দিয়ে

118
00:10:36,303 --> 00:10:38,472
যে মত দেখায়
আব্রাহাম লিংকন। ঠিক আছে।

119
00:10:40,015 --> 00:10:44,394
দেখ, এখানে কিছু টাকা আছে,
ঠিক আছে নাও।

120
00:10:44,770 --> 00:10:47,105
আপনি উত্তর চান?
তাদের খুঁজে যান। এটা আমার উপর.

121
00:10:47,189 --> 00:10:50,859
আমি তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য হারিয়ে যেতে চাই,
ঠিক আছে? আপনি একটি দায় হয়ে যাচ্ছে.

122
00:11:00,577 --> 00:11:03,664
আমি দুঃখিত আমি খুলছি
গ্যালারিতে একটি নতুন শো,

123
00:11:03,747 --> 00:11:06,333
এবং পাগল জিনিস অনেক
মোকাবেলা করতে

124
00:11:06,917 --> 00:11:09,503
এটা কি আইজ্যাকের আঁকা?

125
00:11:09,586 --> 00:11:11,380
এটা আইজ্যাকের আঁকা।

126
00:11:11,463 --> 00:11:15,259
এটা আইজ্যাক. এটা তার পুরো "আমি
ভবিষ্যৎ আঁকতে পারে" জিনিস।

127
00:11:16,093 --> 00:11:18,929
সে যদি পারে?
ভবিষ্যৎ আঁকা, মানে।

128
00:11:19,638 --> 00:11:21,014
অপরিচিত জিনিস, তাই না?

129
00:11:21,098 --> 00:11:22,933
না, এটি প্রায় অদ্ভুত
এটা পায় হিসাবে

130
00:11:26,311 --> 00:11:28,772
নাও। তুমি পারবে
আজ রাতে এটা ফিরিয়ে আনুন

131
00:11:30,983 --> 00:11:34,987
পিটার, আমি জানি না
এটা কি

132
00:11:36,446 --> 00:11:42,369
মানে আমাদের। আমি মাত্র দুই বছর থেকে বের হয়েছি
সম্পর্ক যেটা খুব ধ্বংসাত্মক ছিল,

133
00:11:42,452 --> 00:11:45,581
এবং এখানে আমি লোকটির সাথে ঘুমাচ্ছি
যিনি আমার মৃত বাবার যত্ন নিচ্ছিলেন,

134
00:11:45,664 --> 00:11:47,791
এবং এটা একটু বিভ্রান্তিকর.

135
00:11:48,417 --> 00:11:51,295
হ্যাঁ। আমি হতে চাই না
রিবাউন্ড লোক

136
00:11:51,378 --> 00:11:54,923
আমি শুধু আমার শ্বাস ধরার সময় প্রয়োজন
আপনি এটি আবার সরিয়ে নেওয়ার আগে, ঠিক আছে?

137
00:11:55,007 --> 00:11:56,133
ঠিক আছে।

138
00:11:59,511 --> 00:12:02,139
ক্লেয়ার ! প্রাতঃরাশ !

139
00:12:02,222 --> 00:12:05,559
আপনি আপনার জানাবেন
মেয়ে তার ফ্যানিকে বিছানা থেকে টেনে নিয়ে যাবে?

140
00:12:05,642 --> 00:12:09,521
ক্লেয়ার, আপনার ফ্যানিকে টেনে আনুন
বিছানার বাইরে ক্লেয়ার !

141
00:12:12,816 --> 00:12:14,359
বাবা, আমি বধির নই।

142
00:12:14,443 --> 00:12:16,653
তোমার মা ওয়াফল বানাচ্ছে।

143
00:12:22,492 --> 00:12:24,202
সারারাত বাইরে ছিলে?

144
00:12:25,996 --> 00:12:28,248
আপনি কি কোয়ার্টারব্যাকের সাথে ছিলেন?

145
00:12:31,209 --> 00:12:34,171
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল
আমাদের একগুচ্ছ।

146
00:12:35,756 --> 00:12:37,090
এটা বোকা ছিল. আমি দুঃখিত

147
00:12:37,174 --> 00:12:40,093
স্যান্ড্রা: সোনা, তুমি যাচ্ছ
আপনার প্লেন মিস করতে

148
00:12:40,177 --> 00:12:42,137
এক সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে থাকুন।

149
00:12:42,220 --> 00:12:43,931
আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ।

150
00:12:44,014 --> 00:12:45,766
কিছুই হয়নি।

151
00:12:46,975 --> 00:12:49,519
জুজু খেলেছে। আমি দুঃখিত

152
00:12:50,187 --> 00:12:53,899
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার। আমি শুধু চাই
আপনি আমার সাথে সৎ হতে.

153
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন.
আপনি যে জানেন.

154
00:12:59,279 --> 00:13:01,281
আমি জানি। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

155
00:13:12,376 --> 00:13:15,295
ভাববেন না আপনি দূরে চলে যাচ্ছেন
এই সঙ্গে সারা রাত জিনিস বাইরে থাকা.

156
00:13:16,755 --> 00:13:19,341
একটি হতে যাচ্ছে
আমি বাড়ি ফিরে নিক্ষেপ.

157
00:13:34,147 --> 00:13:35,565
কি?

158
00:13:35,649 --> 00:13:37,401
মা বলল তোমাকে বলতে
waffles প্রস্তুত.

159
00:13:38,694 --> 00:13:40,529
আমি সেখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে থাকব।

160
00:13:41,738 --> 00:13:43,740
স্যান্ড্রা: ক্লেয়ার! ওয়াফেলস !

161
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
যেমন একটি গাধা মত. আমি কখনো করিনি
আমার জীবনে অনেক অপমানিত হয়েছে।

162
00:13:56,336 --> 00:13:59,131
তুমি কি আশা করবে,
সে তোমাকে চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানাবে?

163
00:14:00,048 --> 00:14:02,259
ওহ, এটা আপনার জন্য এসেছে
যখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

164
00:14:12,644 --> 00:14:14,479
এটা আমার বাবার ছাই।

165
00:14:22,029 --> 00:14:26,033
আপনি জানেন, আমি একটি সেড না
আমার বাবার মৃত্যুর পর থেকে একক অশ্রু।

166
00:14:26,116 --> 00:14:27,868
এমনকি যখন আমি
তার দেহ দাবি করেছে।

167
00:14:28,910 --> 00:14:31,955
তারা আমাকে তিন জন দেখাল
তারা অবশেষে তাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই করে।

168
00:14:32,622 --> 00:14:34,583
আমার বাবাকে ভুল করা হয়েছিল।

169
00:14:36,626 --> 00:14:38,420
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.

170
00:14:38,503 --> 00:14:40,505
আর আমি কি করেছি
প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?

171
00:14:40,589 --> 00:14:44,301
আমি এই তত্ত্বগুলি ব্যবহার করেছি,
মানচিত্র, এই Sylar, এটা সব.

172
00:14:45,343 --> 00:14:49,014
শুধু একটি সম্পর্ক বৈধ করার জন্য
যা অনেক আগেই শেষ হয়েছে।

173
00:14:50,474 --> 00:14:52,976
এখানে আমার কোন কাজ নেই।

174
00:14:55,020 --> 00:14:57,147
তুমি শুধু হাল ছেড়ে দেবে?

175
00:14:58,440 --> 00:15:01,151
আমি মাদ্রাজ বাড়ি যাচ্ছি।

176
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
আমার বাবার ছাই ছড়িয়ে দিতে

177
00:15:04,529 --> 00:15:07,741
এবং আমার জীবনে ফিরে যান
এবং তার বাঁচার চেষ্টা বন্ধ করুন।

178
00:15:07,908 --> 00:15:09,493
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

179
00:15:14,664 --> 00:15:17,000
পিটার: আমি খুঁজছি
চন্দ্র সুরেশের জন্য।

180
00:15:17,084 --> 00:15:19,086
সে আর এখানে থাকে না।

181
00:15:19,920 --> 00:15:22,923
পেট্রেলি প্রচারে বলছি
আমাকে এই ঠিকানা দিয়েছেন।

182
00:15:23,006 --> 00:15:25,509
তারা বলেছে সে এসেছে
আজ সকালে

183
00:15:29,930 --> 00:15:31,973
তুমি চন্দ্র সুরেশ?

184
00:15:32,057 --> 00:15:33,892
না, ওটা আমার বাবা ছিল।

185
00:15:34,601 --> 00:15:35,769
হ্যাঁ।

186
00:15:37,771 --> 00:15:42,859
তোমার বাবা একটা বই লিখেছেন
ক্ষমতা সম্পন্ন ব্যক্তিদের সম্পর্কে।

187
00:15:44,861 --> 00:15:47,155
আমি মনে করি আমি তাদের একজন হতে পারি।

188
00:16:16,101 --> 00:16:17,978
স্যার, আর বাজি নেই।
পিছিয়ে যাও, অনুগ্রহ করে।

189
00:17:27,797 --> 00:17:29,549
মহিলা: বিজয়ী, কালো 26.

190
00:17:29,633 --> 00:17:30,967
(লোকেরা উল্লাস করছে)

191
00:17:35,639 --> 00:17:36,806
ধন্যবাদ

192
00:18:15,512 --> 00:18:17,931
(জাপানি ভাষায় কথা বলা)

193
00:18:19,266 --> 00:18:21,268
আরে।

194
00:18:21,768 --> 00:18:25,647
এখনো আয়নায় তাকায়,
তোমাকে দেখছি তাই না?

195
00:18:25,730 --> 00:18:26,731
হ্যাঁ

196
00:18:27,023 --> 00:18:29,693
জাহান্নাম, আমি সম্পর্ক করতে পারেন.
এটাকে বলে বুড়ো হওয়া।

197
00:18:29,776 --> 00:18:32,487
একটু বোটক্স
আমাদের উভয়ের কিছু ভালো করবে।

198
00:18:34,364 --> 00:18:36,157
আমি কালো করা হয়েছে.

199
00:18:38,243 --> 00:18:39,869
ঠিক আছে, আমি জেগে উঠি,

200
00:18:41,538 --> 00:18:45,041
এবং জিনিস
তারা ছিল না.

201
00:18:46,418 --> 00:18:47,585
(দীর্ঘশ্বাস)

202
00:18:47,836 --> 00:18:51,631
সময় মত আপনি একটি সঙ্গে ঘুম থেকে
আপনার গ্যারেজে মৃত ঠগ দম্পতি?

203
00:18:51,715 --> 00:18:54,884
আপনি যদি মনে করেন আপনি ছিল
এর সাথে কিছু করার আছে...

204
00:18:55,343 --> 00:18:56,803
তাদের একটি অর্ধেক ছিঁড়ে গেছে।

205
00:18:56,886 --> 00:18:58,972
ঠিক আছে, তারপর স্পষ্টতই
এটা আপনি ছিল না.

206
00:18:59,055 --> 00:19:00,724
আচ্ছা, তাহলে কি হতো?

207
00:19:02,475 --> 00:19:05,270
আমি এই হিংস্র স্বপ্ন আছে.

208
00:19:05,353 --> 00:19:09,482
আমি সত্যিই হিংস্র মানে, কোথায়
আমি মানুষকে ছিন্নভিন্ন করছি।

209
00:19:10,442 --> 00:19:11,818
কিন্তু এটা আমি না.

210
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
এটা আমার মধ্যে অন্য কেউ.

211
00:19:16,614 --> 00:19:17,657
আমার সাথে।

212
00:19:17,741 --> 00:19:19,284
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?

213
00:19:19,367 --> 00:19:20,493
কি?

214
00:19:20,577 --> 00:19:24,581
আমি মনে করি আপনি কিছু দেখেছেন. আমি মনে করি
আপনি খুব ভয়ঙ্কর কিছু দেখেছেন,

215
00:19:25,040 --> 00:19:27,792
যে এটা আপনার একটি অংশ ভেঙ্গে. মানে,
কি হয়েছিল সেই গ্যারেজে...

216
00:19:27,876 --> 00:19:29,044
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

217
00:19:29,127 --> 00:19:30,128
মা?

218
00:19:30,545 --> 00:19:31,880
স্ক্র্যাবল খেলতে চান?

219
00:19:31,963 --> 00:19:33,757
ওহ, আমি করি।

220
00:19:34,591 --> 00:19:37,177
আমি সত্যিই করি,
কিন্তু আমি এখন পারি না।

221
00:19:37,260 --> 00:19:39,262
এটা আমাদের খেলার রাত।

222
00:19:39,888 --> 00:19:44,100
আমি জানি, এবং আমি দুঃখিত.
কিন্তু তুমি টিনাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

223
00:19:44,601 --> 00:19:48,938
সে সেই রোম্যান্স উপন্যাসগুলো পড়ে। আমি
তার একটি চমৎকার শব্দভান্ডার আছে বাজি.

224
00:19:50,023 --> 00:19:52,776
আপনি কি জানেন? আমার আছে
একটি চমৎকার শব্দভাণ্ডার।

225
00:19:52,859 --> 00:19:55,487
আর সেই উপন্যাসগুলোই একমাত্র
রোমান্স আমি এই দিন পাচ্ছি.

226
00:19:55,570 --> 00:19:59,115
আমি সেই খেলাটি নেব এবং আমি নেব
আপনাকে চ্যালেঞ্জ, ছোট মানুষ. আপনি চালু আছে.

227
00:20:00,617 --> 00:20:03,453
কেন আপনি শুধু কাজ করতে পারেন না
যথারীতি বাড়িতে?

228
00:20:04,329 --> 00:20:06,581
কারণ এই কাজটি ভিন্ন।

229
00:20:06,664 --> 00:20:08,083
আপনি ভিন্ন হয়েছে.

230
00:20:08,166 --> 00:20:09,417
আমি জানি আমার আছে.

231
00:20:10,835 --> 00:20:12,212
এখানে আসুন।

232
00:20:15,632 --> 00:20:17,384
আমি খুব দুঃখিত.

233
00:20:17,467 --> 00:20:21,471
এটা তোমার সাথে ন্যায়সঙ্গত হয়নি,
কিন্তু আপনি একজন সৈন্য ছিলেন।

234
00:20:22,263 --> 00:20:27,060
কিন্তু আমি এখন নিয়ন্ত্রণে জিনিস আছে.
এবং আমি শুধু এই একটি জিনিস করতে যাচ্ছি,

235
00:20:27,477 --> 00:20:30,563
এবং এটা অনেক সমাধান করতে যাচ্ছে
আমাদের জন্য সমস্যা।

236
00:20:31,523 --> 00:20:34,192
তাহলে তুমি থাকবে না
আমাকে পরিত্রাণ পেতে সক্ষম।

237
00:20:34,567 --> 00:20:37,362
ফাইন। কিন্তু এটা নিরাপদ
ইন্টারনেটের মাধ্যমে

238
00:20:40,281 --> 00:20:41,324
কি?

239
00:20:41,408 --> 00:20:46,704
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি করেন, মানে,
গ্যারেজে, এটা শুধু অভিনয়.

240
00:20:47,789 --> 00:20:49,707
এর কোনোটাই বাস্তবের জন্য নয়।

241
00:20:56,756 --> 00:20:58,299
মিকাঃ সে একটা লিমো পাঠিয়েছে।

242
00:20:59,676 --> 00:21:04,013
হয় সে একটা বাজে ঘরের ইঁদুর, যেমন
"পাগল হিসাবে" বা সে তাদের একজন।

243
00:21:04,639 --> 00:21:08,476
তিনি সত্যিই আমাকে বলছেন যে তিনি
কিছুই করতে পারে না। বাজে ঘরের ইঁদুর।

244
00:21:08,560 --> 00:21:12,856
আপনি অন্তত অনুসরণ করতে চান না
ধোঁয়া ও দেখুন আগুন লেগেছে কিনা?

245
00:21:15,191 --> 00:21:20,697
এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ ছিল.
পুরো উড়ন্ত জিনিসের সাথে শুভকামনা।

246
00:21:21,197 --> 00:21:22,198
ধন্যবাদ

247
00:21:26,202 --> 00:21:28,830
সুতরাং, আপনি যখন সঙ্গে আছেন
তোমার ভাই তুমি উড়তে পারো,

248
00:21:28,913 --> 00:21:31,749
এবং
henyoute vth
ute arfist_. আইজ্যাক। হ্যাঁ।

249
00:21:32,584 --> 00:21:35,044
তার সাথে আমার একবারই দেখা হয়েছিল,
কিন্তু আমি পরে...

250
00:21:35,670 --> 00:21:37,213
আমি ভবিষ্যৎ আঁকলাম।

251
00:21:37,297 --> 00:21:39,257
এবং এখন আপনি উভয় করতে পারবেন না.

252
00:21:39,340 --> 00:21:41,759
হয়তো আমি শুধু কিছু করতে পারি

253
00:21:41,843 --> 00:21:44,804
যখন আমি অন্য লোকেদের আশেপাশে থাকি
যারা কাজ করতে পারে।

254
00:21:47,432 --> 00:21:50,059
খোঁড়া হিসাবে যে শব্দ কি
আমি মনে করি এটা করেছে?

255
00:21:50,143 --> 00:21:52,228
এটা আপনার উচিত মত শোনাচ্ছে
আমার বাবার সাথে কথা হবে।

256
00:21:52,312 --> 00:21:54,063
এটি তার গবেষণা ছিল, আমার নয়।

257
00:21:54,147 --> 00:21:56,316
সে কোথায়?
আমি কিভাবে তাকে ধরতে পারি?

258
00:21:56,399 --> 00:21:58,109
সে টেবিলে আছে।

259
00:22:04,407 --> 00:22:09,329
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি বিশ্বাস করেন
যে এটা সম্ভব।

260
00:22:09,412 --> 00:22:12,207
আপনি, আপনি আছে
আজ সকালে এটা বিশ্বাস.

261
00:22:14,083 --> 00:22:15,502
যদি আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করি?

262
00:22:15,585 --> 00:22:17,086
তারপর প্রমাণ করুন।

263
00:22:18,213 --> 00:22:21,007
আমরা নাথান দেখতে যাব. কখন
আমি তার চারপাশে আছি আমি উড়তে পারি।

264
00:22:21,090 --> 00:22:22,467
আমি আগে এটা করেছি. দুবার।

265
00:22:22,550 --> 00:22:24,511
ফাইন। চল তোর ভাইকে দেখতে যাই।

266
00:22:25,595 --> 00:22:29,432
দাঁড়াও, সে ভেগাসে আছে।

267
00:22:30,183 --> 00:22:31,768
অবশ্যই তিনি।

268
00:22:32,602 --> 00:22:34,771
তারপর আমি তোমাকে আইজ্যাকের কাছে নিয়ে যাব।

269
00:22:35,563 --> 00:22:37,482
কিন্তু এটা জটিল।

270
00:22:38,441 --> 00:22:39,943
জটিল কিভাবে?

271
00:22:43,446 --> 00:22:44,614
আইজ্যাক।

272
00:22:49,661 --> 00:22:51,120
পেইন্টিং দরজার পাশে আছে.

273
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
আমি ভেবেছিলাম আমি কিনছি
নতুন টুকরা.

274
00:22:59,712 --> 00:23:01,214
আমি নতুন টুকরা প্রয়োজন.

275
00:23:01,297 --> 00:23:03,716
কারণ তারা আপনাকে বলে কী
ভবিষ্যতে ঘটতে যাচ্ছে?

276
00:23:03,800 --> 00:23:05,843
পুরাতন পেইন্টিং জন্য কত?

277
00:23:05,927 --> 00:23:08,721
তোমাকে সত্যি বলতে, আইজ্যাক, আই
আমি সেগুলি বিক্রি করতে পারি কিনা জানি না।

278
00:23:08,805 --> 00:23:10,974
সুতরাং, আপনি শুধুমাত্র বেশী পছন্দ
আমি যখন উচ্চ ছিলাম তখন আঁকা।

279
00:23:11,849 --> 00:23:16,062
ইন্টারেস্টিং।
আমাকে অগ্রিম দেবে না?

280
00:23:16,145 --> 00:23:18,731
এটা নির্ভর করে। আপনি কি
টাকা দিয়ে কি করতে যাচ্ছি?

281
00:23:18,815 --> 00:23:20,650
আমি পেইন্টিং সরবরাহ প্রয়োজন.

282
00:23:22,902 --> 00:23:26,155
আমি মনে করি আপনি কথা বলছেন না
তেল এবং ক্যানভাস সম্পর্কে

283
00:23:28,950 --> 00:23:34,080
গতকাল রাতে বৃষ্টি হচ্ছিল। কি
তুমি কি কর, সিমোন? বৃষ্টিতে?

284
00:23:38,001 --> 00:23:39,752
আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

285
00:23:39,836 --> 00:23:41,588
আমি এক সপ্তাহ আগে যে আঁকা.

286
00:23:41,671 --> 00:23:45,300
আমি তাকে সেখানে আঁকলাম, এবং এখানে,
আমি লোকটির সাথে দেখা করার আগে।

287
00:23:50,138 --> 00:23:53,474
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?
মনে হচ্ছে আপনি তার প্রেমে পড়েছেন।

288
00:23:53,558 --> 00:23:55,268
আমি জানি না
আমি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

289
00:23:57,186 --> 00:23:59,063
এবং আমি জানি না
আমি তোমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

290
00:23:59,897 --> 00:24:02,650
তাই এখানে আমরা জানি না
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কেমন অনুভব করি,

291
00:24:02,734 --> 00:24:04,402
এবং এই পুরো শহর
যেতে যাচ্ছে...

292
00:24:04,485 --> 00:24:06,154
(বিস্ফোরণের শব্দ করা)

293
00:24:07,864 --> 00:24:09,449
যদি না আমি এটা বন্ধ করি।

294
00:24:09,532 --> 00:24:11,784
আপনি মনে করেন আপনি আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারবেন
গুলি করে?

295
00:24:11,868 --> 00:24:13,620
আমি সবাইকে বাঁচাতে পারি।

296
00:24:21,044 --> 00:24:22,837
আমি নায়ক হতে যাচ্ছি।

297
00:24:28,593 --> 00:24:33,306
দেখো তুমি কিছু বলতে পারো না। আমি
জরিমানা আমি মাতাল ছিলাম। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

298
00:24:33,556 --> 00:24:36,768
কোন অংশটি দুর্ঘটনা ছিল,
ধর্ষণ নাকি খুন?

299
00:24:36,851 --> 00:24:38,227
এটা ঘটেনি।

300
00:24:38,311 --> 00:24:40,438
হ্যাঁ, কারণ সে তোমাকে হত্যা করেছে
তার সুযোগ পাওয়ার আগেই।

301
00:24:40,521 --> 00:24:42,023
আমি বেঁচে আছি।

302
00:24:42,106 --> 00:24:43,986
হ্যাঁ, এখন, কিন্তু তুমি ছিলে না
ময়নাতদন্তের টেবিলে।

303
00:24:44,067 --> 00:24:45,068
(চুপ করে)

304
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
দেখুন, আপনি বলেছেন আপনার আছে
আপনার মাথায় একটি গর্ত।

305
00:24:48,112 --> 00:24:49,798
হয়তো যখন তারা টেনে বের করেছে
সেখানে যা কিছু ছিল,

306
00:24:49,822 --> 00:24:51,658
তখনই আপনি যেমন,
রিবুট বা যাই হোক না কেন।

307
00:24:52,533 --> 00:24:53,951
আমি একটি হার্ড ড্রাইভ নই.

308
00:24:54,035 --> 00:24:55,662
না, আপনি সামান্য মিস
অলৌকিক-গ্রো

309
00:24:55,745 --> 00:24:57,830
আমাকে আর কখনো এমন ডাকবে না।

310
00:24:57,914 --> 00:24:59,474
আপনাকে কাউকে বলতে হবে
ব্রডি সম্পর্কে

311
00:24:59,499 --> 00:25:04,671
না, আমি করি না। আর আমি চাইলেও,
যা আমি করি না, আমার উপর আমার একটি চিহ্ন নেই।

312
00:25:04,754 --> 00:25:06,464
কিন্তু কি হয়েছে জানেন,

313
00:25:06,589 --> 00:25:09,634
এবং তিনি জানেন কি ঘটেছে.
সে শুধু জানে যে সে মাতাল ছিল,

314
00:25:09,717 --> 00:25:11,260
এবং আমি মৃত নই।

315
00:25:12,011 --> 00:25:15,181
আরে কি হয়েছে
গত রাতে তোমার কাছে?

316
00:25:18,768 --> 00:25:22,563
আমি আশা করছি আপনি আমাকে বলবেন.
আমি পান করার উপায় খুব বেশী ছিল.

317
00:25:25,024 --> 00:25:26,943
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

318
00:25:28,486 --> 00:25:32,281
তার একটি মূত্রাশয় আকার থাকতে হবে
একটি মটর, কারণ তিনি শুধু গিয়েছিলেন.

319
00:25:47,672 --> 00:25:49,424
(পপ সঙ্গীত বাজানো)

320
00:26:17,410 --> 00:26:19,245
পুরো ঘর! আবার আইউইন!

321
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
(লোকেরা উল্লাস করছে)

322
00:26:23,499 --> 00:26:24,834
ধন্যবাদ

323
00:26:29,505 --> 00:26:31,567
সাহায্যকারী: আপনি মিস দেখা করছেন
সাকামোটো আগামীকাল সকাল ১১:০০ টায়।

324
00:26:31,591 --> 00:26:33,426
কিন্তু কোন লিন্ডারম্যান?

325
00:26:33,509 --> 00:26:36,012
তিনি উদ্ধৃতি othennise দখল করা.

326
00:26:36,095 --> 00:26:38,347
দখল করেছে। কি
তিনি, একটি পোর্ট-এ-পোটি?

327
00:26:38,973 --> 00:26:40,600
সাকামোটো গেইশা আপনাকে দিতে দেবেন না।

328
00:26:40,683 --> 00:26:42,727
ওকে রুমে নিয়ে যাও।
ঠিক আছে, আমি করব।

329
00:26:42,810 --> 00:26:45,772
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি দুঃখিত আমি
দুঃখিত আমি দুঃখিত এটা আমার দোষ.

330
00:26:45,855 --> 00:26:47,523
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো তো?

331
00:26:48,274 --> 00:26:51,027
ওহ, সেলিন ডিওনের জন্য অনেক কিছু।

332
00:26:52,069 --> 00:26:53,821
শুধু একটি টিকিট?

333
00:26:55,364 --> 00:26:58,826
হ্যাঁ। আমি এখানে একটি সম্মেলনের জন্য এসেছি,

334
00:26:59,243 --> 00:27:02,955
এবং আমি সত্যিই পছন্দ করি না
আমি যাদের সাথে কাজ করি, তাই...

335
00:27:03,039 --> 00:27:05,708
তাই, আপনি একা ভ্রমণ করছেন,
তুমি কি?

336
00:27:20,848 --> 00:27:25,144
আমি কেবল একবার তার সাথে দেখা করেছি, তবে হতে পারে
আমি শুরু করার জন্য কথা বলা উচিত.

337
00:27:25,228 --> 00:27:27,730
সে...
সে এক প্রকার হেরোইন আসক্ত।

338
00:27:28,189 --> 00:27:29,816
একজন হেরোইন আসক্ত?

339
00:27:29,899 --> 00:27:31,484
আপনি এটি উল্লেখ অবহেলা.

340
00:27:31,567 --> 00:27:34,237
আরে, শুধু সংশয় স্থগিত করুন
অন্তত তার সাথে দেখা হওয়া পর্যন্ত।

341
00:27:34,320 --> 00:27:36,781
ডিফল্ট বৈজ্ঞানিক
অবস্থান হল সংশয়বাদ।

342
00:27:36,864 --> 00:27:39,367
তোমার বাবা ম্যানেজ করেছে
এটি কাছাকাছি পেতে

343
00:27:40,159 --> 00:27:42,328
আমি জানি না
সে বেশ বড় লাফ দিল।

344
00:27:42,411 --> 00:27:45,623
আপনি যে সম্মান আছে আছে. আমি করেছি
এটিকে সম্মান করার চেয়ে বেশি। আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

345
00:27:45,706 --> 00:27:48,125
আমি ছিল. আমি তার ছেলে ছিলাম।

346
00:27:48,209 --> 00:27:50,711
একমাত্র কারণ হতে পারে না
কেন তুমি তাকে বিশ্বাস করেছিলে।

347
00:27:50,795 --> 00:27:52,672
কি ঘটছে তাকান
আমাদের গ্রহে।

348
00:27:52,755 --> 00:27:56,592
অতিরিক্ত জনসংখ্যা, গ্লোবাল ওয়ার্মিং,
খরা, দুর্ভিক্ষ, সন্ত্রাস।

349
00:27:57,260 --> 00:27:59,554
গভীর নিচে, আমরা সব বোধ
যে কিছু ঠিক না.

350
00:28:01,430 --> 00:28:05,184
আমার বাবা সবসময় কথা বলতেন
কিভাবে একটি সম্পূর্ণ প্রজাতি বিলুপ্ত হবে

351
00:28:05,268 --> 00:28:10,314
অন্যরা, আর অনন্য বা জটিল নয়,
পরিবর্তন এবং অসাধারণ উপায়ে অভিযোজিত হবে.

352
00:28:13,776 --> 00:28:15,528
তিনি একটি রোমান্টিক গ্রহণ ছিল
বিবর্তনের উপর।

353
00:28:15,611 --> 00:28:18,197
এবং আপনি না?
আপনারা দুজনেই জেনেটিস্ট।

354
00:28:19,657 --> 00:28:21,242
যা বিবর্তনও বটে।

355
00:28:21,325 --> 00:28:23,369
আমরা সব শুধু বৈচিত্র
শেষ মডেলের।

356
00:28:23,452 --> 00:28:24,495
হ্যাঁ।

357
00:28:24,579 --> 00:28:27,498
আমরা শুধু সস্তা নক অফ এর
আমাদের পিতাদের

358
00:29:27,391 --> 00:29:29,143
(চিৎকার)

359
00:29:40,905 --> 00:29:46,702
আইজ্যাক। এটা পিটার পেট্রেলি।
আমি সিমোনের বন্ধু।

360
00:29:50,373 --> 00:29:51,749
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

361
00:29:51,832 --> 00:29:53,042
পিটার: আইজ্যাক।

362
00:29:56,545 --> 00:29:57,797
আইজ্যাক।

363
00:30:07,056 --> 00:30:08,599
ওহ, হেই, লরি।

364
00:30:08,683 --> 00:30:13,145
আরে। আমি আপনাকে ব্রডির সাথে যেতে দেখেছি
শেষ রাতে অগ্নিতে মিছম।

365
00:30:16,691 --> 00:30:18,359
তো, কি হল?

366
00:30:19,568 --> 00:30:20,695
কিছুই না।

367
00:30:20,778 --> 00:30:22,530
কিছুই হয়নি।

368
00:30:22,613 --> 00:30:25,157
সাথে চলে গেলাম
ব্রডি মিছম একবার।

369
00:30:25,241 --> 00:30:27,410
আমারও কিছু হয়নি।

370
00:31:20,046 --> 00:31:21,922
আপনি একটি বড় ভুল!

371
00:31:22,673 --> 00:31:24,175
(কাঁকানো)

372
00:31:28,804 --> 00:31:29,972
ঠিক আছে।

373
00:31:43,944 --> 00:31:47,656
হ্যালো, ছেলেরা. আমি মনে করি আপনি আছে
এমন কিছু যা আমার।

374
00:31:48,741 --> 00:31:51,368
দেখুন, আমার তিনটি টেক্কা ছিল
সেই জুজু টেবিলে।

375
00:31:51,827 --> 00:31:53,829
পরের জিনিস আমি জানি,
তোমাদের দুজনেরই আছে।

376
00:31:59,418 --> 00:32:03,339
আপনি ফিরে আসা ভাল.
আমার বন্ধুর অনেক ক্ষমতা আছে।

377
00:32:03,756 --> 00:32:07,218
সব বের করে দিতে পারে। তৈরি করুন
আপনি চান যে আপনি কখনও জন্মগ্রহণ করেন নি।

378
00:32:15,142 --> 00:32:17,394
হে ঈশ্বর! এই দৃশ্য তাকান.

379
00:32:18,187 --> 00:32:21,232
সবকিছু খুব সুন্দর দেখাচ্ছে
আপনি যখন উচ্চ হয়.

380
00:32:21,315 --> 00:32:22,733
হ্যাঁ, এটা করে।

381
00:32:24,485 --> 00:32:25,861
ধন্যবাদ

382
00:32:28,697 --> 00:32:32,118
তুমি কি কখনো ভাববে না
এটা ঠিক মত হবে কি

383
00:32:32,201 --> 00:32:34,578
সেই মরুভূমির উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া?

384
00:32:34,662 --> 00:32:39,625
মম। হেলিকপ্টারে চড়ে নিলাম
রেড রক পার্কের উপরে একবার...

385
00:32:39,708 --> 00:32:41,460
আমি ভাবছিলাম না
একটি হেলিকপ্টারে।

386
00:32:41,544 --> 00:32:44,296
আমি ভাবছিলাম
আরো ভালো লাগে... উড়ন্ত।

387
00:32:45,214 --> 00:32:46,215
উড়ন্ত?

388
00:32:51,387 --> 00:32:54,723
তুমি জানো, আমি যদি তোমার স্বামী হতাম,
আমি তোমাকে একা ভ্রমণ করতে দেব বলে মনে হয় না।

389
00:32:56,100 --> 00:32:59,478
আমার স্বামী নেই। তিনি চলে গেলেন।

390
00:33:00,229 --> 00:33:01,939
অন্য মহিলার জন্য?

391
00:33:03,232 --> 00:33:04,400
আমার ইচ্ছা।

392
00:33:05,025 --> 00:33:06,110
মানুষ?

393
00:33:08,237 --> 00:33:10,364
আমি যে এক নিতে হবে, খুব.

394
00:33:14,368 --> 00:33:18,706
সে এক প্রকার অপরাধী,
এবং "বাছাই" দ্বারা

395
00:33:19,748 --> 00:33:21,542
আমি বলতে চাচ্ছি যে তিনি.

396
00:33:21,625 --> 00:33:23,794
আচ্ছা, তারপর আমার প্রশ্ন
সেখানে শেষ।

397
00:33:23,878 --> 00:33:24,920
ধন্যবাদ

398
00:33:27,089 --> 00:33:28,299
তোমার কি কোন বাচ্চা আছে?

399
00:33:28,382 --> 00:33:30,009
এটা অন্য প্রশ্ন.

400
00:33:30,092 --> 00:33:31,218
ঠিক।

401
00:33:32,344 --> 00:33:35,347
এক. ছেলে জিনিয়াস।

402
00:33:37,183 --> 00:33:38,893
ছেলে। ছেলে?

403
00:33:38,976 --> 00:33:41,729
আমার দুটি ছেলে আছে।
জিনিয়াস নয়, শুধু ছেলেরা।

404
00:33:42,146 --> 00:33:43,981
বাচ্চা হওয়াটা অদ্ভুত।
তাই না?

405
00:33:44,064 --> 00:33:46,901
এটা আপনার হতে হয়েছে মত
দুটি ভিন্ন মানুষ।

406
00:33:47,651 --> 00:33:51,655
তারা যে ব্যক্তি দেখতে পছন্দ
এবং আপনি যে ব্যক্তি?

407
00:33:51,989 --> 00:33:54,074
হ্যাঁ। যে ভালো কিছু, হ্যাঁ.

408
00:33:55,075 --> 00:33:56,075
এখনও বিবাহিত?

409
00:33:56,118 --> 00:33:57,453
হ্যাঁ, আমি।

410
00:34:00,164 --> 00:34:01,498
খুশি?

411
00:34:01,582 --> 00:34:02,833
হ্যাঁ, খুব।

412
00:34:07,087 --> 00:34:09,924
আমি আমার প্রশ্ন অনুমান,
তারা সেখানে থামে।

413
00:34:24,063 --> 00:34:26,315
আমি পারব না। আমি জানি। আমি জানি।

414
00:34:28,317 --> 00:34:29,860
আমি চাই.

415
00:34:31,320 --> 00:34:32,780
আমি করি।

416
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
বুঝলাম, ঠিক আছে।

417
00:34:39,787 --> 00:34:41,830
আমি সত্যিই একটি মহান সময় ছিল.

418
00:34:43,499 --> 00:34:44,917
আশ্চর্যজনকভাবে।

419
00:34:48,754 --> 00:34:50,089
ধন্যবাদ

420
00:34:55,386 --> 00:34:56,804
শুভরাত্রি।

421
00:35:00,516 --> 00:35:01,850
শুভরাত্রি।

422
00:35:26,125 --> 00:35:30,879
তোমাকে ফেরত পাঠালে লজ্জা হবে
ক্ষতবিক্ষত কংগ্রেসম্যানের কাছে।

423
00:35:32,631 --> 00:35:33,966
আমার ছেলের বাড়ি যেতে হবে।

424
00:35:34,049 --> 00:35:36,593
আর আপনি কি যাচ্ছেন
আপনার ছেলেকে বলতে, হাহ?

425
00:35:36,677 --> 00:35:39,221
আপনি কিভাবে বোঝাতে যাচ্ছেন
তোমার ছেলে তোমার কি হয়েছে

426
00:35:39,305 --> 00:35:41,807
যখন তুমি সম্মান করনি
আপনার চুক্তি?

427
00:35:41,890 --> 00:35:44,935
দেখো, আমি আরেকটা খুঁজে নেব
লিন্ডারম্যানকে অর্থ প্রদানের উপায়।

428
00:35:46,103 --> 00:35:48,480
না, আমাকে রিফ্রেজ করতে দিন
যে প্রশ্ন.

429
00:35:48,564 --> 00:35:50,649
কেমন যাচ্ছেন
আপনার ছেলেকে বোঝাতে

430
00:35:50,733 --> 00:35:54,570
যখন তার কি হয়েছিল
আপনি আপনার চুক্তি সম্মান না?

431
00:35:55,863 --> 00:35:59,158
তুমি এটা নিয়ে ভাবো, নিকি।

432
00:35:59,241 --> 00:36:01,160
নিকি এই মুহূর্তে এখানে নেই.

433
00:36:02,494 --> 00:36:04,330
(চিৎকার)

434
00:36:18,385 --> 00:36:23,098
আমাদের ছেলেকে আবার হুমকি দিলে আমি আছি
আপনার মাথার খুলি দিয়ে আমার গোড়ালি লাগাতে যাচ্ছি.

435
00:36:24,516 --> 00:36:25,976
বুঝলে?

436
00:36:27,895 --> 00:36:30,147
বুঝলে? হ্যাঁ। হ্যাঁ।

437
00:36:41,450 --> 00:36:43,369
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

438
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
(জ্যাজ সঙ্গীত বাজানো)

439
00:37:59,862 --> 00:38:01,613
আমরা যদি কাল ফিরে যাই?

440
00:38:01,697 --> 00:38:04,992
দেখুন, আমি চেষ্টা করছি না
আপনার ব্যয় ছাড়।

441
00:38:05,075 --> 00:38:08,579
এটা মাত্র এক সপ্তাহ আগে আমি আমার মধ্যে ছিল
নিজের দেশ, একজন সম্মানিত অধ্যাপক।

442
00:38:08,704 --> 00:38:10,747
এখন, আপনি আমাকে বৃন্ত চান
একজন হেরোইন আসক্ত

443
00:38:10,831 --> 00:38:13,709
(ধীরগতিতে) কে
কথিত ভবিষ্যৎ আঁকা।

444
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
মহিন্দর?

445
00:39:08,931 --> 00:39:10,849
ব্রডি: হ্যাঁ, ঠিক আছে।
পরে ধরুন, মানুষ.

446
00:39:10,933 --> 00:39:12,726
ঠিক আছে, ভাল অনুশীলন।

447
00:39:20,150 --> 00:39:21,860
এত দেরী করে এখানে কি করছিস?

448
00:39:21,944 --> 00:39:23,737
আত্মা সপ্তাহের জন্য ব্যানার তৈরি করা।

449
00:39:24,863 --> 00:39:28,575
জ্যাকি আমাকে একটি দিতে যাচ্ছিল
বাড়িতে চড়া কিন্তু সে আমাকে ছাড়া চলে গেছে.

450
00:39:30,369 --> 00:39:31,954
আমি কি লিফট পেতে পারি?

451
00:39:33,413 --> 00:39:35,207
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

452
00:39:35,874 --> 00:39:37,125
ধন্যবাদ

453
00:39:38,460 --> 00:39:41,004
আরে, তুমি চালাও
একটি লাঠি স্থানান্তর, তাই না?

454
00:39:43,131 --> 00:39:44,591
আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?

455
00:39:56,937 --> 00:39:59,457
আপনি এটা একটু অদ্ভুত মনে করবেন না
যেটা আমাদের কারোরই মনে নেই

456
00:39:59,481 --> 00:40:02,150
কি হয়েছে
আগুনের রাত?

457
00:40:02,818 --> 00:40:04,778
কোনো রাত হয়েছে নিশ্চয়ই।

458
00:40:05,153 --> 00:40:06,572
হ্যাঁ, থাকতে হবে।

459
00:40:11,660 --> 00:40:13,787
ধীরে ধীরে। ওটা একটা লাল আলো ছিল।

460
00:40:14,454 --> 00:40:15,455
উফফফ

461
00:40:19,418 --> 00:40:21,628
আপনি গাড়ি চালাতে জানেন
একটি লাঠি স্থানান্তর, আপনি না?

462
00:40:21,712 --> 00:40:23,380
অনেক আছে
আমি জানি যে জিনিস.

463
00:40:24,673 --> 00:40:26,133
যেমন আপনি আমার সাথে কি করেছেন.

464
00:40:27,259 --> 00:40:31,597
আমি তোমার কি করতাম? আমি এটা জানতাম.
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

465
00:40:32,180 --> 00:40:35,225
আপনি মাতাল, আপনি আসেন
আমার উপর এবং এটা আমার দোষ?

466
00:40:35,309 --> 00:40:37,769
তুমি মিথ্যাবাদী। তুমি পারবে না
ইচ্ছুক ধর্ষণ, ক্লেয়ার.

467
00:40:37,853 --> 00:40:41,148
আপনি এটা খারাপ হিসাবে চেয়েছিলেন
যেমন আমি করেছি। গাড়ি থামাও।

468
00:40:41,565 --> 00:40:43,358
আমি কি এটা খারাপ হিসাবে চেয়েছিলাম
লরি ট্রামেল হিসাবে?

469
00:40:43,442 --> 00:40:45,485
লরি ট্রামেল একটি স্লাট।

470
00:40:46,028 --> 00:40:47,988
যে আপনি কি
আমার সম্পর্কে বলতে যাচ্ছে?

471
00:40:48,071 --> 00:40:49,948
আমি ইতিমধ্যে.

472
00:40:50,032 --> 00:40:52,659
আপনি শুধু যাচ্ছেন
এটা ধরে রাখুন, তাই না?

473
00:40:52,743 --> 00:40:56,580
আপনি এটা যেতে দেওয়া উচিত, ক্লেয়ার.
এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না.

474
00:41:01,668 --> 00:41:03,170
আমি এটা করতে পারি।

475
00:41:05,255 --> 00:41:06,548
(চিৎকার)

476
00:41:24,733 --> 00:41:26,193
শুধু একটি নিন.

477
00:41:34,117 --> 00:41:35,369
(চিৎকার)

478
00:41:49,383 --> 00:41:50,676
(ঘোলা)

479
00:42:14,366 --> 00:42:15,951
পিটার পেট্রেলি।

480
00:42:17,911 --> 00:42:19,830
এটা কিভাবে ঘটছে?

481
00:42:21,832 --> 00:42:23,834
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে ভয় পাই.

482
00:42:24,751 --> 00:42:27,212
তুমি দেখতে অন্যরকম
আপনার দাগ ছাড়া।

483
00:42:27,295 --> 00:42:29,005
আমি তোমাকে চিনি না, দোস্ত।

484
00:42:29,089 --> 00:42:30,340
এখনো না।

485
00:42:31,800 --> 00:42:34,761
আমার নাম হিরো নাকামুরা।
আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি।

486
00:42:37,514 --> 00:42:39,641
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে.