1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{\an8}C'est pourquoi, selon
sur la compatibilité Tao,
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{\an8}Je vais vous protéger stratégiquement.
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
Nous sommes tous les deux ninjas,
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
mais toi et moi sommes complètement différents.
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
Ma vie passe avant tout pour moi.
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
Je ne risque pas ma vie !
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
Je suis pareil.
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
Mon objectif est de revenir vivant.
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
Vivre… et voir ma femme.
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
Je n'ai aucune intention de risquer ma vie.
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
C'est assez…
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
Très bien, mission terminée.
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Retirons-nous.
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
Assurez-vous de ne rien laisser derrière vous.
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
Gabimaru.
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps.
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
Vous avez arrêté de tuer à chaque mission.
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
À l'époque,
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
tu aurais effacé tous les obstacles
avant de commencer le travail.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{\an8}Qu'est-ce qui ne va pas ?
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{\an8}-La mission était juste de prendre ceci.
-Est-ce que ça pourrait être ça…
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
Le mariage a changé votre état d'esprit ?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
Je viens de me marier…
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
ne changerait pas mon cœur.
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{\an8}Oh, bon retour !
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
Cher!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
Vous n’êtes pas blessé aujourd’hui.
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
Je suis soulagé.
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
Dernièrement… tueries et tout ça…
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
Je n’ai pas eu de travail comme ça.
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
Je vois.
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
Je suis heureux.
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
Je suis heureux!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
Ce n'est pas un changement d'avis.
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
Je suis juste confus.
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Toute ma vie,
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
Je n'ai vécu qu'en ninja,
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
mais maintenant je ne sais même pas
quel visage faire.
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
C'est… C'est mon préféré !
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
Du riz aux châtaignes !
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
Je vois.
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
Je ne sais même pas quel visage faire.
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
Alors, quelle est la mission d’aujourd’hui ?
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
Meurtre.
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
Gabimaru, vide de sang et de larmes,
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
c'est mon vrai visage.
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
Bienvenue…
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{\an8}Ne vous approchez pas.
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
Mon visage est terrible.
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
Cela ne fera que vous effrayer.
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
S… Arrêtez !
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
Tu vas te salir…
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{\an8}A... Tu n'as pas peur ?
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
{\an8}Pourquoi aurais-je peur de toi ?
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
Après tout, vous n'êtes ni un démon ni un esprit.
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
Peu importe le visage que tu as,
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
tu es mon mari.
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
Comme prévu…
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
Je ne sais même pas quelle tête faire.
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
Mais je ne veux pas
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
pour brouiller son visage.
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
Yui…
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
Mon objectif est de revenir vivant,
pour voir ma femme.
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
Je n'ai aucune intention de risquer ma vie.
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
Alors…
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Je risquerai tout sauf ma vie.
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
Mes convictions…
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
ma logique, mon bon sens.
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
Même mon humanité.
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
Gabimaru…
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
Je suis sûr qu'il a utilisé une deuxième technique.
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{\an8}Une… technique secondaire ?
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
Quand une personne fusionne avec une fleur,
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
si le Tao de la fleur gagne,
ils se transforment en fleur.
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
Mais si les deux s'équilibrent,
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
ils acquièrent le pouvoir de la fleur.
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
Idem avec Tensen.
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
Alors, mon frère…
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
Oui.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
Mais il a gagné contre le Tao de la fleur.
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
L'élixir de la fleur
entré dans son corps,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
mais le montant était faible.
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
Le Tao s'est donc équilibré.
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
Il s'est retrouvé avec un corps semblable à celui d'un Tensen.
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
Donc, si nous pouvons contrôler
la transformation des fleurs,
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
nous pourrions gagner la même chose
pouvoir régénérateur comme le Tensen.
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
Ensuite, il y a quelque chose que je veux tester.
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
Les vrilles de Mu Dan…
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
En utilisant cela, on peut
volontairement fleur-transformer.
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
Le montant et le solde
semblent plus faciles à régler.
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
Trop dangereux !
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
Le bilan était dû au hasard.
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
Normalement, même une petite quantité
déclencherait la transformation de la fleur.
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
Mais Chobe l'a fait.
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
Pourquoi était-ce ?
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
Probablement parce qu'il était sur le point de mourir.
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
Tao est consommé
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
en respirant, en pensant, en vivant.
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
Mais au bord de la mort,
tu ne fais rien, tu ne penses à rien,
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
donc le Tao se concentrait uniquement sur la régénération.
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
Je vois.
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
Non, ce n'est pas le cas !
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
Chobe est spécial.
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
Même inconscient, il peut gagner
contre le Tao de la fleur.
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Son moi est fort.
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
Sa volonté de vivre est forte.
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
Mon frère est spécial. Abandonnez.
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
Vous êtes comme tout le monde.
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
Même si vous en poignardez un, vous ne ferez que
transformez-vous en fleur, et c'est la fin.
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
Chobe était différent des autres
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
parce qu'il avait quelque chose à perdre.
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
Il était déterminé
parce qu'il avait quelqu'un d'autre
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{\an8}et ne pouvait pas se permettre de mourir.
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
Peu importe ce qu’il a perdu.
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
Pour qu'il puisse survivre,
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
il a abandonné l'être humain.
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
C'est…
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
La technique secondaire…
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
C'est extrême…
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
mais…
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
pour Gabimaru, c'est possible.
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
Non, je suis sûr qu'il le fera.
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
Si ça le rapproche encore un peu
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
à sa femme.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
Même avec une puissance régénératrice,
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
la bataille ne changera pas grand-chose.
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
L'adversaire a vaincu.
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
La régénération et le Tao sont affaiblis.
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
La durabilité n'augmente que légèrement.
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
Vous devez éviter les blessures mortelles,
surtout au Tan Den,
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
Cela vaut pour nous deux.
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
Mais ça suffit.
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
Cela seul suffit.
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
Suffisant pour tuer Ran
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
avant que mon corps ne soit consumé par la fleur.
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
Tu es fou.
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8}Continuez à vous battre, mourez une fois,
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{\an8}abandonnez votre humanité…
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
Tout cela pour quelque chose qui n'est même pas certain.
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
C'est idiot. Je ne peux pas l’accepter.
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
C'est peut-être vrai.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
Mais…
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
Certains endroits ne peuvent que
être atteint par la folie.
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
Le calme ou la logique ne vous y mèneront pas.
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
Parfois, on ne peut se fier qu’à son instinct.
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
Vous êtes égoïste, mais intelligent.
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
Tu ne comprendrais pas
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
qu'est-ce qui peut
te faire agir comme un imbécile.
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{\an8}N'est-ce pas ?
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{\an8}Des gens intelligents
ne menez pas des batailles impossibles à gagner.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Mais…
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
quelqu'un qui a déchiré vos vêtements préférés…
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
est impardonnable.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
Ce ne sont pas les vôtres.
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
Avec mon Tao de feu, je ne peux pas m'en occuper
un coup fatal à l'eau Tao de Ran.
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Mais avec votre Tao terrestre, vous pourriez le faire.
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Même en surmontant Tao,
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
si la différence est trop grande,
ça devient inefficace, non ?
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
Et contrairement à Mu Dan, elle garde
son intelligence même après transformation.
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
Est-ce qu'une solution de fortune
une attaque coordonnée fonctionne-t-elle?
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
C’est exactement pourquoi cela fonctionnera.
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
Pour être honnête, c'est un pari,
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
mais on n’y peut rien.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
Je fais ça pour ma femme.
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
Ah, oui, oui, ça.
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
Même après avoir abandonné l'humanité, vous êtes
toujours pareil, me soulage étrangement.
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
Ninjutsu… entraînement et raffinement incroyables !
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
Ninpo : Oni Hotaru !
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
Art Ninja : Pont de feu
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
Pouah ! j'allais
pour vous projeter au sol.
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
Cela fonctionne toujours !
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
Art Ninja : Moine de Feu
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
C'est chaud ! Se déplacer!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
Rien ne changera,
peu importe combien de fois vous essayez.
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
Je sais quel est ton plan.
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
Votre coordination est immature.
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
C'est une lutte inutile, mais…
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
c'est beau !
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
Une bataille désespérée… ninjutsu…
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
La compétence cristallisée
d'un humain imparfait !
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
Ce n'est pas tout.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
Il y a le ninjutsu
ça peut aussi te tuer.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
Bien. Montre-moi tout.
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
Tout cela m’entraîne.
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
C'est du carburant pour guider Tao.
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
Avons-nous vraiment besoin de le provoquer ?!
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
C'est bien.
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{\an8}C'est notre seul chemin vers la victoire.
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
Ah, bon sang !
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
Très bien, très bien, faisons-le !
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
Le Tao est consommé
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
en respirant, en pensant, en vivant.
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
Alors les kishikai consommeraient aussi beaucoup.
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
Une fois la transformation terminée,
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
Tao est entièrement dépensé.
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
Ils pourraient se retrouver avec moins que nous.
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
Est-ce vrai ?
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
Oui.
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
Kishikai utilise beaucoup le Tao.
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
Cela ne durera pas plus d'une demi-heure.
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
Une demi-heure…
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
C’est long pour une bataille.
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
C'est déjà fini ?
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
Ouais, ça va le faire.
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
Je sais que les réactions extérieures
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
sont les mêmes que ceux d’un humain.
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
Même à la lumière.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
Donc, avec un clignotement excessif,
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
nous pouvons créer un état temporaire
d'excitation nerveuse.
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
Surconcentration due à l'excitation
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
enlève le jugement et la notion du temps.
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
Une technique standard
pendant l'interrogatoire des ninjas.
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
Il n'y a aucun moyen…
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
Nous gagnions du temps en attendant ça.
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
C'est long pour une bataille.
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
Mais si vous supportez une demi-heure…
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
C'est une chance rare.
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
Kishikai s'effondre.
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
Après la défaite de Kishikai,
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
leur pouvoir disparaît.
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
Ce sont des êtres intouchables et semblables à Dieu.
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
Nous les mettons donc dans notre gamme.
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
C'est notre seule chance
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
pour cibler leur Tao d'origine !
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
Avant d'épuiser tout son Tao,
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
il a réalisé la transformation lui-même !
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
Il fait circuler le Yin et le Yang
et récupérer Tao !
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
Yuzuriha ! Détruisez le Tan Den de Ran avec
vous avez vaincu Tao avant qu'il ne récupère !
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
Elle ne peut pas faire ça.
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
Je peux le voir.
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
Ses blessures graves.
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
Elle est à peine debout.
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
Si elle rassemble Tao dans
ses armes, elle mourra.
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
Elle n’est pas prête à risquer sa vie.
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
C'est exact.
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
Je viens en premier.
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
Je finirai par mourir si je le fais.
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
Mais…
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
te laisser vivre
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
ça va me stresser à mort de toute façon, je pense.
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
En fin de compte, vous avez
pour faire ce que tu veux.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
La vie ne consiste pas seulement à respirer.
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
Bien.
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
C'est assez maintenant.
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
Vous devez faire ce que vous voulez.
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
La vie ne consiste pas seulement à respirer.
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
Mon pauvre… frère…
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
Ça va ?
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Hé, et toi ?
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
Je n'ai été transpercé que par un pilier.
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
Vaincre le Tao n’a aucun effet.
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
Cela prendra du temps, mais je vais me régénérer.
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
Mais ce n’est pas parfait, n’est-ce pas ?
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
Plus vous vous régénérez,
plus votre corps se transforme en arbre.
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Comme le peuple de bois.
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
Pouvoir régénérateur limité.
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
Vous mourez si vous êtes trop blessé.
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
Un enfer encore pire pourrait les attendre.
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
Pourtant, pour revenir à ma femme,
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
il n'y avait pas d'autre moyen.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
Vraiment admirable.
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
Très bien, si tu vas bien, allons-y.
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
Certainement pas! Vous plaisantez, n'est-ce pas ?!
Laisse-moi me reposer !
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
Il n'y a pas de temps.
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
Nous devons traquer Sagiri et Mei.
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
De plus, actuellement, ce n'est pas clair
qui atteindra la porte d'eau.
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
Nous devrons peut-être aller de l'avant.
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
Alors allez-y en premier.
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
Je me rattraperai après m'être reposé.
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
Oh, tu t'inquiètes pour moi ?
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
Surprenant! Si ta femme
si elle le découvrait, elle serait en colère.
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
Elle n'est pas si mesquine.
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
Je vais bien, vraiment. Poursuivre!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
Je t'attendrai.
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
Yuzuriha…
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{\an8}Hein ? Il y en a plus ?
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{\an8}Merci de m'avoir sauvé.
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
Je le dis sincèrement.
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{\an8}Ugh, il m'a vraiment compris.
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{\an8}C'est assez profond.
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{\an8}Je suppose que je me suis un peu emporté.
Ce n'est pas comme moi.
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{\an8}Rin, Pyo, To, Sha,
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen…
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
Je ne montre jamais rien de sincère à personne.
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
Vivre, mourir…
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Je le ferai seul.
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
Ai-je besoin d'une raison
pour vouloir juste revenir vivant ?
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
Je ne veux pas mourir si jeune, c'est tout !
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
Je suis désolé, Saya.
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
Ta grande sœur a essayé de vivre aussi pleinement
comme elle le pouvait, pour votre bien aussi.
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
Je suppose que c'est ça.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
Quand ça devient difficile,
pensez simplement aux choses que vous aimez.
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
Comme les chats ou les gens que vous aimez.
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
Votre famille…
Imaginez simplement de beaux paysages.
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
C'est inattendu.
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
Non…
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
C'est tout à fait naturel
ce Tao imparfait prévaudrait.
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
Où vas-tu?
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
Faire rapport à Rien.
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
Est-ce que ça va ?
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
Tu vas juste nous laisser ici ?
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
Cela n'a pas d'importance.
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
Je te l'ai dit,
Je n'ai pas l'intention de me battre.
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
Tu… tu n'y vas pas
venger vos camarades ?
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
Non.
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
S’ils sont éliminés, alors c’est
juste une partie du processus de formation.
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
Même Mei, le leader,
j'aurais dû comprendre ça.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
Chaque Tensen est un chercheur de la Voie.
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Il n'y a pas de lien, pas d'affection.
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
Vous étiez probablement juste
imitant ce que tu as vu, Mei.
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
Depuis que j'ai quitté Horai,
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
tu viens de te cacher
et observer le déclin de l'île.
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
Pourquoi es-tu revenu maintenant ?
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
La vie…
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
Je comprends enfin.
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
On m'a appris.
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
Je vois.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
Ça doit être sympa.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
Quel était ce bruit ?
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
Cela n'a pas l'air bien.
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{\an8}Traduction des sous-titres par : Maslin Friedman