1 00:01:59,779 --> 00:02:01,576 Нет, нет! 2 00:02:03,516 --> 00:02:04,778 Стоп, стоп! 3 00:02:07,887 --> 00:02:09,912 Вырежьте это! 4 00:02:12,091 --> 00:02:13,786 Останавливаться! 5 00:02:18,064 --> 00:02:19,998 - В чем дело? - Ничего. 6 00:02:20,199 --> 00:02:22,633 Я просто не видел, чтобы ты смеялся такое уже давно. 7 00:02:23,102 --> 00:02:25,832 Это... это приятно. Я скучаю по этому. 8 00:02:27,573 --> 00:02:29,564 Я тоже скучаю по этому. 9 00:02:30,343 --> 00:02:33,141 Мы собираемся работать это закончилось, да? 10 00:02:42,021 --> 00:02:45,513 Тревор, я надеюсь, это все ты хочешь, чтобы это было. 11 00:02:45,992 --> 00:02:49,120 Это будет. Это будет. 12 00:02:53,332 --> 00:02:54,799 Вот дерьмо! 13 00:03:17,824 --> 00:03:19,519 Успокоиться. 14 00:03:23,196 --> 00:03:25,892 Тревор! Тревор! 15 00:04:07,808 --> 00:04:09,867 Помоги мне! Кто-нибудь! 16 00:04:32,633 --> 00:04:36,125 Нет! Нет! 17 00:04:42,509 --> 00:04:45,376 Нет! Нет! 18 00:04:52,653 --> 00:04:55,281 Приятно видеть вас снова. 19 00:05:08,101 --> 00:05:11,434 Все в порядке, Тревор. Теперь ты в безопасности. 20 00:05:12,839 --> 00:05:14,830 Где Кирсти? 21 00:05:16,243 --> 00:05:18,609 Где моя жена? 22 00:05:24,384 --> 00:05:26,909 Это должно помочь вам расслабиться. 23 00:05:37,230 --> 00:05:39,755 Просто расслабься, ладно? 24 00:05:44,805 --> 00:05:46,739 Тревор? 25 00:05:48,375 --> 00:05:49,774 Тревор! 26 00:05:50,978 --> 00:05:53,344 Тревор. Просыпайся, Тревор. 27 00:06:25,812 --> 00:06:29,304 - Крайне важно, чтобы вы сохраняли спокойствие. - Как видите... 28 00:06:29,516 --> 00:06:32,576 самый тонкий слой коры отделяет часть мозга... 29 00:06:32,786 --> 00:06:36,916 который чувствует удовольствие от части мозга, который чувствует боль. 30 00:06:37,124 --> 00:06:40,059 В течение курса этой процедуры... 31 00:06:40,260 --> 00:06:44,026 Я буду вызывать воспоминания, разрушая бессознательное. 32 00:06:44,231 --> 00:06:48,725 Таким образом, наш пациент может испытать некоторое горе. 33 00:06:48,935 --> 00:06:52,666 - Что вы со мной делаете? - А теперь расслабься, Тревор. 34 00:06:53,240 --> 00:06:55,731 Мы помогаем вам. 35 00:06:57,711 --> 00:07:00,805 Помогаю вспомнить. 36 00:07:14,394 --> 00:07:15,759 Добро пожаловать. 37 00:07:16,196 --> 00:07:20,030 Как эти головные боли? Есть ли изменения в интенсивности? 38 00:07:20,233 --> 00:07:22,998 Ох, чувак, что случилось? 39 00:07:30,011 --> 00:07:34,004 - Меня зовут Эллисон. - Ты тоже мечтаешь, Эллисон? 40 00:07:36,851 --> 00:07:41,151 - Все еще галлюцинации, да? - Нет, я был там раньше. 41 00:07:41,823 --> 00:07:45,122 Это было похоже на сон, но это было такое ощущение... 42 00:07:46,694 --> 00:07:48,161 Настоящий? 43 00:07:48,796 --> 00:07:50,593 Ага. 44 00:07:53,034 --> 00:07:54,831 Это, вероятно, морфин, Тревор. 45 00:07:55,036 --> 00:07:59,564 Мы собираемся провести тесты, чтобы точно определить что вызывает у тебя головные боли. 46 00:08:00,641 --> 00:08:03,405 С видом травмы головы ты страдал... 47 00:08:03,611 --> 00:08:06,478 тебе вообще повезло, что ты здесь. 48 00:08:11,352 --> 00:08:16,016 - Я хочу, чтобы ты прошел через это. - Я поверю тебе на слово. 49 00:08:17,158 --> 00:08:20,059 Привет, Тревор, снова вернулся, да? 50 00:08:21,462 --> 00:08:25,592 - Кажется, в чем проблема? - Он жалуется на головные боли... 51 00:08:25,800 --> 00:08:29,361 провалы в памяти, галлюцинации, острая потеря памяти. 52 00:08:29,570 --> 00:08:34,269 - Я рекомендую принять его. - Я не вижу никаких отклонений. 53 00:08:34,475 --> 00:08:38,036 Пора отучить тебя от этих обезболивающих. Не хотелось бы, чтобы ты подсел. 54 00:08:38,246 --> 00:08:42,740 Начни приходить в больницу получить исправление. Мы не можем этого допустить. 55 00:08:42,950 --> 00:08:46,511 Я собираюсь освободить тебя. Сохранять эта кровать для тех, кто в ней нуждается. 56 00:08:47,655 --> 00:08:51,421 Эй, Док, где Кирсти? Где моя жена? 57 00:08:51,626 --> 00:08:53,821 Вот что я хотел бы знать. 58 00:08:57,498 --> 00:08:59,125 Я постучал. 59 00:08:59,333 --> 00:09:01,062 Что значит, она пропала? 60 00:09:01,269 --> 00:09:04,670 О, это не значит, что мы собираемся перестать искать, мистер Гуден. 61 00:09:04,872 --> 00:09:07,898 - Я не сдаюсь так просто. - Ну... 62 00:09:08,109 --> 00:09:10,703 что, если я отвезу тебя туда, знаешь, и провел тебя через это? 63 00:09:11,345 --> 00:09:14,280 Мы уже это сделали. Больше месяца назад. 64 00:09:14,482 --> 00:09:16,473 Что? 65 00:09:16,684 --> 00:09:19,847 Ты уверен, что можешь водить машину? 66 00:09:20,888 --> 00:09:24,585 Слушай, очевидно, я тебя поймал в неудачное время. Иди домой... 67 00:09:24,792 --> 00:09:28,990 отдохни. Ты выглядишь так, будто ад нагрелся. 68 00:09:30,398 --> 00:09:32,127 Спасибо. 69 00:09:34,168 --> 00:09:37,001 О, еще одна вещь. 70 00:09:37,205 --> 00:09:40,299 Ты сказал, что пытался вытащить ее с пассажирской стороны... 71 00:09:40,508 --> 00:09:44,103 но дверь была заперта, да? Ну, это странно. 72 00:09:45,913 --> 00:09:49,144 Потому что в отчете говорится... 73 00:09:49,951 --> 00:09:55,048 двери были открыты, когда машину вытащили из реки. 74 00:09:56,023 --> 00:10:00,426 Я... Может быть, она их открыла, знаешь, выплыл. 75 00:10:01,395 --> 00:10:05,491 Может быть. Я дважды проверю, может быть им плохо. 76 00:10:06,567 --> 00:10:10,094 В любом случае, надо бежать. 77 00:10:10,304 --> 00:10:12,431 Мы скоро поговорим. 78 00:10:13,040 --> 00:10:15,770 Ты уверен, что я не могу подвезти тебя? 79 00:10:17,078 --> 00:10:19,546 Подходите сами. 80 00:10:47,375 --> 00:10:49,900 Вы не против отказаться от этого? 81 00:10:54,048 --> 00:10:55,811 Верно, ах... 82 00:10:56,651 --> 00:11:00,019 музыка, просто не против выключить это? 83 00:12:44,726 --> 00:12:46,557 Почему бы тебе не пойти спать? 84 00:12:54,469 --> 00:12:56,061 Эй, выключи свет. 85 00:13:03,378 --> 00:13:06,438 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 86 00:13:48,557 --> 00:13:52,220 Ну, ну, ну, посмотри, кто решил сегодня появиться. 87 00:13:54,062 --> 00:13:57,088 Часы работы банкиров. Должно быть, приятно, да? 88 00:13:57,299 --> 00:14:00,200 Эй, что случилось? тебе вчера? 89 00:14:00,936 --> 00:14:04,133 Босс пришёл искать тебя после ты ушел. Она не выглядела счастливой. 90 00:14:04,339 --> 00:14:06,307 Эй, у меня есть... 91 00:14:08,543 --> 00:14:11,376 У тебя есть кусок задницы, не так ли? 92 00:14:11,580 --> 00:14:15,778 Вот почему ты не вернулся с обеда. Мы назовем это... 93 00:14:16,184 --> 00:14:18,778 личный день, ладно? 94 00:14:21,957 --> 00:14:25,256 Ладно, смотри, забудь Я сказал что угодно, ладно? Просто... 95 00:14:25,460 --> 00:14:29,055 набери цифры, вообще любые цифры подойдут. 96 00:14:29,264 --> 00:14:31,664 У холмов есть глаза, помните? 97 00:14:36,739 --> 00:14:39,401 Мы все здесь ради тебя, Трев. 98 00:16:16,739 --> 00:16:19,503 Я могу заглянуть в твою душу. 99 00:16:19,909 --> 00:16:21,672 Привет! 100 00:16:22,511 --> 00:16:25,674 65% всех головных болей вызваны к низкому уровню сахара в крови, Трев. 101 00:16:26,515 --> 00:16:27,504 Ага. 102 00:16:28,184 --> 00:16:30,345 Возьмите себе печенье. 103 00:16:48,170 --> 00:16:49,432 Ну давай же! 104 00:16:54,243 --> 00:16:55,301 И что теперь? 105 00:16:59,081 --> 00:17:01,549 Посмотрите что-нибудь, что вам нравится? 106 00:17:02,318 --> 00:17:04,286 Ну, а ты? 107 00:17:04,654 --> 00:17:07,452 Давай, говори. Я пытаюсь вести здесь бизнес. 108 00:17:07,657 --> 00:17:10,956 Верно, мне очень жаль. я был просто как бы отстранено на секунду. 109 00:17:11,627 --> 00:17:14,858 - Ну, не позволяй этому повториться. - Верно. 110 00:17:17,366 --> 00:17:19,994 - Возможно, мне придется быть с тобой грубым. - Что? 111 00:17:22,104 --> 00:17:25,631 Я знаю, что тебе нравится. Давай, Тревор. 112 00:17:25,841 --> 00:17:29,470 - Это я, Гвен. - Просто он движется слишком быстро. 113 00:17:30,079 --> 00:17:34,175 Не говорите мне, мистер Марио Андретти дает мне штраф за превышение скорости. 114 00:17:34,383 --> 00:17:38,376 Эй, подожди, моя жена только что умерла, ты знаешь. Мы можем... 115 00:17:38,587 --> 00:17:39,576 Я знаю. 116 00:17:43,092 --> 00:17:45,253 Это прекрасно. 117 00:18:00,209 --> 00:18:03,269 Ах, да. Вот и все, Тревор. 118 00:18:08,818 --> 00:18:12,448 - Какого черта мы делаем? - Ничего такого, чего мы не делали раньше. 119 00:18:14,558 --> 00:18:17,083 Мы займемся этим позже. 120 00:18:22,966 --> 00:18:26,231 Теперь займись сексом работа проделана. 121 00:18:31,108 --> 00:18:32,905 Мы наблюдаем за тобой. 122 00:18:48,525 --> 00:18:50,584 Боже мой. 123 00:18:58,635 --> 00:19:01,365 Ах, да. Вот и все, Тревор. 124 00:19:03,707 --> 00:19:05,971 Ах, да. Вот и все, Тревор. 125 00:19:08,078 --> 00:19:12,481 - Ах, да. Вот и все, Тревор. - Какого черта? 126 00:19:35,839 --> 00:19:37,363 Привет? 127 00:19:37,574 --> 00:19:41,101 Тревор, это детектив Лэнг. Речь идет о вашей жене. 128 00:19:43,380 --> 00:19:45,905 Тревор, ты здесь? 129 00:19:46,116 --> 00:19:48,812 Привет? Тревор? 130 00:19:49,019 --> 00:19:51,988 Спасибо за спускаюсь, Тревор. 131 00:19:52,756 --> 00:19:56,556 - Как твоя голова себя чувствует? - Намного лучше, спасибо. 132 00:19:56,760 --> 00:19:58,921 Мы до сих пор не смогли найти свою жену. 133 00:19:59,129 --> 00:20:02,826 Хотя пропавшие без вести появились некоторые доказательства, которые позволяют предположить... 134 00:20:03,033 --> 00:20:07,402 ...возможно, имело место нечестная игра. - Нечестная игра, что? 135 00:20:07,604 --> 00:20:11,062 Во-первых. Были следов заноса на мосту нет. 136 00:20:11,274 --> 00:20:14,243 Шины все целые, и из того, что мы можем сказать... 137 00:20:14,644 --> 00:20:19,672 нет ничего плохого. Автомобиль был намеренно съехал с моста. 138 00:20:20,050 --> 00:20:23,747 Я просто, я просто потерял контроль. И я свернул. 139 00:20:24,688 --> 00:20:26,952 Мы сошли с моста. Я попробовал чтобы вытащить ее, но я не мог... 140 00:20:27,157 --> 00:20:29,489 Есть ли что-нибудь, что могло случиться... 141 00:20:29,693 --> 00:20:32,685 незадолго до той аварии что ты не упомянул? 142 00:20:32,896 --> 00:20:37,094 Слушай, я тебе все рассказал Я мог вспомнить. мне жаль... 143 00:20:37,300 --> 00:20:42,135 Не поймите это неправильно. я просто парень, пытающийся сделать здесь работу. 144 00:20:42,339 --> 00:20:44,933 Я имею в виду, между твоей травмой головы и... 145 00:20:45,141 --> 00:20:48,941 и тот факт, что ты все еще включен какое-нибудь сильное обезболивающее... 146 00:20:49,145 --> 00:20:52,478 возможно, ты что-то забыл это могло бы помочь нам и... 147 00:20:52,682 --> 00:20:57,210 все, что вы нам сказали, может просто говорите о лекарстве. 148 00:20:57,420 --> 00:21:01,618 Итак, мы будем пересматривать здесь много всего. 149 00:21:02,626 --> 00:21:04,093 Нет, нет, нет! 150 00:21:19,409 --> 00:21:22,037 Тревор, ты еще здесь? 151 00:21:22,546 --> 00:21:25,811 - Она была заперта внутри. - Ну, видимо, вылезла. 152 00:21:26,016 --> 00:21:28,143 И в этом проблема. 153 00:21:29,152 --> 00:21:33,384 Я не буду тебя удерживать. Если у нас есть еще вопросы... 154 00:21:33,590 --> 00:21:37,117 тебе позвонит я сам или мой партнер, детектив Гивенс. 155 00:21:37,794 --> 00:21:39,728 Ребята, вы знаете что-то, чего не знаю я? 156 00:21:39,930 --> 00:21:44,458 Учитывая все обстоятельства, мы, вероятно, знаю гораздо меньше, чем ты. 157 00:21:44,668 --> 00:21:47,103 Хорошего дня, Тревор. 158 00:21:53,377 --> 00:21:54,867 Ага. 159 00:22:31,315 --> 00:22:33,146 В чем дело, мальчик? 160 00:23:10,054 --> 00:23:11,646 Дерьмо! 161 00:23:54,699 --> 00:23:55,688 Что происходит? 162 00:24:59,764 --> 00:25:01,755 Я сделал это. 163 00:25:04,435 --> 00:25:07,165 Ну, что ты думаешь? 164 00:25:07,371 --> 00:25:11,307 Я собирался получить это по своей заднице, но мне показалось, что это сексуальнее. 165 00:25:14,912 --> 00:25:18,439 - Да, это... - Я знал, что тебе это понравится. 166 00:25:21,153 --> 00:25:24,088 Знаешь, мне очень жаль, я... 167 00:25:24,723 --> 00:25:26,281 У меня странный день. 168 00:25:27,125 --> 00:25:29,525 - Действительно странно. - Хорошо. 169 00:25:31,930 --> 00:25:36,264 Определенно не хватает женщины прикоснуться к тому, что было раньше. 170 00:25:36,468 --> 00:25:39,062 Ага. Ну... 171 00:25:40,071 --> 00:25:43,905 Ну, если тебе хочется... 172 00:25:44,109 --> 00:25:48,978 разговор или что-то в этом роде, ты знаешь, где я. 173 00:26:06,498 --> 00:26:08,762 - Ты в порядке? - Нисколько. 174 00:26:13,205 --> 00:26:16,368 Странно, странно, странно. 175 00:27:05,657 --> 00:27:09,616 - Как вы себя чувствуете? - О чем ты говоришь? 176 00:27:09,928 --> 00:27:13,796 Это наша годовщина, Тревор. прошло пять лет. 177 00:27:13,999 --> 00:27:17,093 - Как вы себя чувствуете? - Я чувствую себя прекрасно. Почему бы и нет? 178 00:27:18,236 --> 00:27:23,367 У меня для тебя кое-что запланировано. Я давно это планировал. 179 00:27:23,575 --> 00:27:28,171 Что планируете? Почему бы тебе не просто придешь спать, Трев? Пожалуйста? 180 00:27:28,380 --> 00:27:32,714 Перво-наперво. У меня есть для тебя небольшой подарок. 181 00:27:33,885 --> 00:27:37,616 Что-то, что напомнит вам как много ты для меня значишь. 182 00:27:37,889 --> 00:27:42,155 Я не могу поверить, что ты меня поймал подарок. Это красиво! 183 00:27:45,430 --> 00:27:49,799 - Откуда ты это взял? - Посмотри, сможешь ли ты открыть его, Кирсти. 184 00:27:57,742 --> 00:28:01,576 Я не могу поверить, что ты подарил мне присутствует. Ты сам это завернул? 185 00:28:12,691 --> 00:28:14,318 Привет? 186 00:28:25,070 --> 00:28:26,970 Привет? 187 00:29:00,773 --> 00:29:05,267 - Скучай по мне? - Ты напугал меня до чертиков. 188 00:29:07,880 --> 00:29:10,178 Что это? 189 00:29:11,283 --> 00:29:14,252 Этот невинный кусочек немного постарел. 190 00:29:14,854 --> 00:29:17,584 Вам не кажется? 191 00:29:20,760 --> 00:29:22,250 Сидеть. 192 00:29:27,500 --> 00:29:29,400 Не заставляй меня бить тебя. 193 00:29:30,202 --> 00:29:32,193 Где это? 194 00:29:32,705 --> 00:29:34,730 Где что? 195 00:29:37,643 --> 00:29:40,111 Обычно у тебя это получается. и уже работает. 196 00:29:52,792 --> 00:29:55,727 Ах, да. 197 00:29:56,228 --> 00:29:58,594 Ты плохой мальчик, да? 198 00:29:58,798 --> 00:30:01,665 Да, это тот Тревор, которого я знаю. 199 00:30:05,204 --> 00:30:08,799 Отойди от меня. Давай, вставай, вставай. 200 00:30:12,878 --> 00:30:16,109 - Ты шутишь. - Нет, я не такой. 201 00:30:21,087 --> 00:30:24,079 У вас определенно есть открутился винт. 202 00:30:27,793 --> 00:30:31,194 Ты можешь попрощаться на это продвижение. 203 00:30:35,734 --> 00:30:39,170 Вот и все, Тревор. Это хороший мальчик. 204 00:30:39,371 --> 00:30:41,965 О, это хороший мальчик. 205 00:30:43,142 --> 00:30:45,872 Я знаю, что тебе нравится. 206 00:30:46,078 --> 00:30:48,171 О, Тревор! 207 00:30:48,614 --> 00:30:52,345 Ах, да. Вот и все. 208 00:31:00,426 --> 00:31:01,586 Ага! 209 00:31:04,530 --> 00:31:06,930 Давай, Тревор. 210 00:31:11,871 --> 00:31:14,601 Мы все здесь ради тебя, Тревор. 211 00:31:18,177 --> 00:31:21,169 Эй, маленький мальчик, тебе нравится то, что ты видишь? 212 00:31:25,284 --> 00:31:26,842 Вот и все, Тревор. 213 00:31:28,687 --> 00:31:31,485 Это идеально, Тревор. Ага. 214 00:31:33,826 --> 00:31:38,388 - Гвен! Нет! - Тревор! Тревор! 215 00:31:39,632 --> 00:31:41,691 Помощь! Помощь! 216 00:31:42,401 --> 00:31:44,301 Гвен! Гвен. 217 00:31:46,939 --> 00:31:49,339 Помоги мне! Помоги мне! 218 00:31:51,210 --> 00:31:53,235 Нет! Нет! 219 00:31:55,114 --> 00:31:57,480 Должно быть, приятно. 220 00:32:00,019 --> 00:32:03,420 - Что? - Получать деньги за дерьмо. 221 00:32:05,824 --> 00:32:07,815 Вы не понимаете. 222 00:32:08,027 --> 00:32:12,760 у меня есть кое-что серьёзно странная херня происходит. 223 00:32:14,133 --> 00:32:17,261 Авария трахнула тебя больше, чем я думал. 224 00:32:18,337 --> 00:32:21,704 Эй, знаешь что? 225 00:32:22,841 --> 00:32:24,968 Я подключу тебя, чувак. 226 00:32:25,177 --> 00:32:29,011 Она бросит на тебя один взгляд и знать точно... 227 00:32:30,649 --> 00:32:32,675 что вам нужно. 228 00:32:36,590 --> 00:32:39,650 И выгляди занятой, ладно? 229 00:32:41,094 --> 00:32:43,494 Кто-нибудь видел Гвен? 230 00:33:16,529 --> 00:33:18,997 Просто расслабься. 231 00:33:19,299 --> 00:33:22,666 Пусть иголки соединиться со своей душой. 232 00:33:22,869 --> 00:33:24,860 Эти головные боли ты получал. 233 00:33:25,472 --> 00:33:28,168 Бывают ли они одновременно? с галлюцинациями? 234 00:33:29,943 --> 00:33:34,380 Вроде того. Моя голова была в постоянном боль с момента аварии. 235 00:33:34,581 --> 00:33:37,516 И кажется, что оно увеличивается всякий раз, когда Я понимаю это, ты знаешь... 236 00:33:38,385 --> 00:33:41,946 - Мечты? - Нет, больше похоже на кошмары, правда. 237 00:33:43,623 --> 00:33:48,492 - Это кажется таким реальным. - Это говорит твоё подсознание. 238 00:33:48,695 --> 00:33:52,290 Он пытается вам что-то сказать о вашей жизни наяву. 239 00:33:55,201 --> 00:33:58,659 Итак, для чего нужно зеркало? 240 00:34:01,641 --> 00:34:05,270 Чтобы помочь вам заглянуть в свою душу. 241 00:34:06,546 --> 00:34:09,242 Я могу заглянуть в твою душу. 242 00:34:12,886 --> 00:34:15,354 Вы чувствуете отчаяние. 243 00:34:15,555 --> 00:34:19,013 В ловушке жены, которая душит тебя прощением. 244 00:34:19,626 --> 00:34:22,424 Ты ищешь выход. 245 00:34:22,629 --> 00:34:26,156 - Ага. - Что-то окончательное. 246 00:34:26,499 --> 00:34:30,765 Без раскаяния. Без сожаления. 247 00:34:31,538 --> 00:34:36,407 Везде, где есть ненависть, насилие, разврат... 248 00:34:36,609 --> 00:34:38,941 дверь всегда найдется. 249 00:34:41,848 --> 00:34:44,316 Эта музыкальная головоломка... 250 00:34:45,452 --> 00:34:49,786 созданный французом, по имени Лемаршан. 251 00:35:00,233 --> 00:35:04,294 Это средство сломать поверхность реального. 252 00:36:21,115 --> 00:36:24,050 Что вы находите более волнующе, Тревор? 253 00:36:24,452 --> 00:36:26,784 Боль или удовольствие? 254 00:36:27,955 --> 00:36:30,856 Лично я предпочитаю боль. 255 00:36:36,564 --> 00:36:39,226 Что-то не так? 256 00:36:43,637 --> 00:36:45,332 Нет. 257 00:36:46,774 --> 00:36:49,208 Нет, я в порядке. 258 00:36:52,780 --> 00:36:55,442 Должен ли я получить это для тебя? 259 00:37:06,660 --> 00:37:11,063 - Привет? - Детектив Гивенс, партнер Ланге. 260 00:37:11,866 --> 00:37:16,269 Я не понимаю. Как это может быть убийство, когда убийства нет? 261 00:37:16,470 --> 00:37:19,564 Последний раз, когда ее кто-нибудь видел, она была жива. Вы думаете, что она мертва. 262 00:37:20,140 --> 00:37:21,903 Привет, детектив. 263 00:37:22,109 --> 00:37:25,408 Я видел, как моя жена утонула в нашей машине. 264 00:37:25,613 --> 00:37:28,446 Ага. Верно. 265 00:37:29,683 --> 00:37:34,086 Я уже подготовил к тебе домашнее задание. Ты вы умны с числами, не так ли? 266 00:37:34,455 --> 00:37:37,288 - Куда ты собираешься с этим? - Сколько нулей... 267 00:37:37,491 --> 00:37:40,187 стоила ли твоя жена? 268 00:37:40,394 --> 00:37:44,262 - У нас ничего не было. - Нет, у тебя ничего не было. 269 00:37:44,465 --> 00:37:48,162 У нее было миленькое наследство спрятан на черный день. 270 00:37:50,070 --> 00:37:52,300 Мне очень жаль, что? 271 00:37:55,142 --> 00:37:59,408 Не играй со мной чертовски глупо. Отец Кирсти и дядя Фрэнк... 272 00:37:59,747 --> 00:38:04,411 имел несколько значительных финансовых владения, когда они скончались... 273 00:38:04,618 --> 00:38:09,385 под каким-то скорее необычные обстоятельства. 274 00:38:09,590 --> 00:38:13,890 Знаешь, я не знаю. Кирсти никогда не любила говорить о своем прошлом. 275 00:38:14,094 --> 00:38:17,222 Ну, может быть, это потому, что она тебе не особо доверяла. 276 00:38:17,431 --> 00:38:21,060 Кажется, она единственная бенефициар, так что если Кирсти мертва... 277 00:38:21,268 --> 00:38:23,998 как будто ты чертовски уверен... 278 00:38:24,204 --> 00:38:28,573 ну тогда я думаю все... все это достается тебе, Трев. 279 00:38:28,776 --> 00:38:32,177 Клянусь Богом, чувак. Я ничего об этом не знаю. 280 00:38:37,151 --> 00:38:38,982 Мой партнер... 281 00:38:39,186 --> 00:38:42,781 Детектив Ланге, он мягче вокруг сердца, чем я. Я... 282 00:38:43,857 --> 00:38:48,123 Мне тяжело. Когда я чувствую в чем-то я обычно прав. 283 00:38:48,796 --> 00:38:52,163 у меня плохое предчувствие о тебе, Трев. 284 00:38:54,702 --> 00:38:56,602 Очень плохо. 285 00:38:58,238 --> 00:39:01,332 Ты одержим этой штукой. Не дай Бог вам упустить одно событие... 286 00:39:01,542 --> 00:39:05,000 незаписанный. Иди спать. Пожалуйста? 287 00:39:05,479 --> 00:39:09,279 Пожалуйста. Это наш юбилей, Тревор, давай. 288 00:39:09,483 --> 00:39:11,144 Перво-наперво. 289 00:39:19,860 --> 00:39:23,227 Как я и думал. Ничего. 290 00:39:40,180 --> 00:39:41,977 Привет. 291 00:39:42,183 --> 00:39:44,151 - Привет. - Могу я... 292 00:39:44,486 --> 00:39:47,216 одолжить что-нибудь? 293 00:39:51,793 --> 00:39:53,590 - Да, конечно. Что ты хочешь? - Ты. 294 00:39:57,198 --> 00:40:00,167 Знаешь, я чувствую себя добрым здесь странно, понимаешь? 295 00:40:03,405 --> 00:40:05,202 Бог! 296 00:40:08,243 --> 00:40:11,076 Здесь становится жарко, ты знаешь? 297 00:40:14,649 --> 00:40:17,777 Ты ведешь себя как-то... странно. 298 00:40:19,120 --> 00:40:21,179 Это почти как... 299 00:40:23,525 --> 00:40:25,959 Почти кто-то другой. 300 00:40:34,302 --> 00:40:36,099 Свяжи меня. 301 00:40:39,474 --> 00:40:41,442 Идите сюда. 302 00:40:41,910 --> 00:40:43,707 Ну давай же. 303 00:40:45,647 --> 00:40:47,945 Вот и все. 304 00:42:20,842 --> 00:42:23,208 Все проблемы решены. 305 00:43:42,791 --> 00:43:44,918 Ох, чувак, ты... 306 00:43:45,127 --> 00:43:49,393 У меня серьезные космические проблемы. Чего ты хотел? 307 00:43:50,232 --> 00:43:51,790 Верно. 308 00:43:52,635 --> 00:43:56,332 Нам нужно поговорить, ты знаешь, о том, что мы делали вчера вечером. 309 00:43:57,573 --> 00:44:01,236 - Что? - Кто это, черт возьми? 310 00:44:01,744 --> 00:44:06,579 - Кто там с тобой? - У тебя нервный срыв? 311 00:44:07,616 --> 00:44:10,483 Привет. Что мы можем сделать? для тебя, шеф? 312 00:44:12,354 --> 00:44:14,345 Кто ты? 313 00:44:14,556 --> 00:44:18,492 Если ты знаешь Тони, тебе лучше знать меня, приятель. 314 00:44:19,128 --> 00:44:22,928 Мне жаль. Это моя ошибка. Поговорим позже. 315 00:44:27,970 --> 00:44:30,200 Давай сделаем это намного позже. 316 00:44:35,344 --> 00:44:36,675 Залезай. 317 00:44:38,380 --> 00:44:42,282 Эй, нас сейчас нет. Уйти сообщение после звукового сигнала. Спасибо. 318 00:44:42,484 --> 00:44:46,386 Это детектив Ланге. Нам нужно поговорить как можно скорее. 319 00:44:46,588 --> 00:44:49,853 Произошло интересное покрутить головоломку. 320 00:44:54,029 --> 00:44:57,362 Я говорю вам прямо сейчас. Конечно, поскольку я стою здесь. 321 00:44:58,534 --> 00:45:02,300 - Нет. Я не скрываю. Почему? - Готово. 322 00:45:05,441 --> 00:45:07,841 Что ты делаешь найти мою жену? 323 00:45:08,043 --> 00:45:12,810 Что ж, я могу заверить вас, что мы делаем все, что в наших силах, чтобы найти ее. 324 00:45:13,015 --> 00:45:16,644 Это расследование займет некоторое время. Мне нужно ваше сотрудничество. 325 00:45:16,852 --> 00:45:19,582 А что насчет этого сообщения ты ушел на мой автоответчик? 326 00:45:19,788 --> 00:45:23,656 Какие у вас отношения с Гвен Стивенс? 327 00:45:23,993 --> 00:45:25,654 Что? 328 00:45:29,732 --> 00:45:32,701 Да, спасибо. Так это все для меня? 329 00:45:41,777 --> 00:45:44,405 - Она была моим боссом. - И все? 330 00:45:44,613 --> 00:45:46,274 Да, вот и все. 331 00:45:46,482 --> 00:45:49,508 - Что он тебе сказал? - Ничего. 332 00:45:50,285 --> 00:45:53,743 Мы не оставляем камня на камне здесь, Тревор. 333 00:45:54,156 --> 00:45:57,592 - Ты думаешь, я это сделал. - Эй, я здесь на твоей стороне. 334 00:45:58,694 --> 00:46:01,561 Не могли бы вы мне сказать? что, черт возьми, происходит? 335 00:46:01,997 --> 00:46:04,329 Хотел бы я знать. 336 00:46:04,800 --> 00:46:06,927 Да, я уверен. 337 00:46:40,269 --> 00:46:45,104 Как только вы решите открыть коробку и раскрыть свою силу... 338 00:46:45,307 --> 00:46:49,607 возврата нет. Сейчас, готовы ли вы заплатить цену? 339 00:46:55,285 --> 00:46:59,517 Нет, цена гораздо выше. Но ты этому научишься. 340 00:47:03,059 --> 00:47:04,822 Все они так делают. 341 00:47:10,633 --> 00:47:11,827 Привет. 342 00:47:13,002 --> 00:47:16,631 - Ты в порядке? - Ага. Я просто, знаешь... 343 00:47:17,240 --> 00:47:19,174 Могу я вам что-нибудь принести? 344 00:47:19,642 --> 00:47:22,839 Нет, нет. Я в порядке. 345 00:48:05,152 --> 00:48:06,847 Ты в порядке? 346 00:48:07,054 --> 00:48:11,218 Я не знаю, Эллисон, я думаю Я действительно все испортил. 347 00:48:11,425 --> 00:48:14,417 Давай, Тревор, ты не можешь винить себя. 348 00:48:19,767 --> 00:48:20,825 Я скучаю по ней. 349 00:48:25,072 --> 00:48:27,870 Я скучаю по своей жене. 350 00:48:33,180 --> 00:48:35,842 Похоже, ты вспоминаешь все больше и больше. 351 00:48:36,050 --> 00:48:38,382 Это хорошо, Тревор. 352 00:48:39,153 --> 00:48:42,088 Может быть, ты не ангел что ты думал, что ты есть. 353 00:48:43,791 --> 00:48:46,589 Давай, ты собираешься переживи это, Тревор. 354 00:48:54,702 --> 00:48:57,466 Привет, Брет. Идите сюда. 355 00:48:57,672 --> 00:49:00,004 - Нам нужно поговорить. - Слушай, я очень, очень занят. 356 00:49:00,207 --> 00:49:04,507 У меня есть куча отчетов на 3. Костюмы у меня в заднице. 357 00:49:04,712 --> 00:49:07,044 - Что ты сказал полиции? - Ничего, чего бы они еще не знали. 358 00:49:07,248 --> 00:49:10,081 - Что это должно означать? - Я не сказал им ничего нового. 359 00:49:10,284 --> 00:49:13,811 Эй, Брет, почему бы тебе не помочь мне? здесь, чувак? Думаю, я сделал это. 360 00:49:14,021 --> 00:49:16,182 - Что сделал? - Убил Кирсти. 361 00:49:17,558 --> 00:49:19,890 Мне нужно сделать отчет. 362 00:49:23,798 --> 00:49:27,325 - Давайте чувствуем себя как дома. - О, я уже это сделал. 363 00:49:27,535 --> 00:49:32,438 О, да. Почему вы здесь, детектив? 364 00:49:33,307 --> 00:49:38,472 Мы нашли этот любопытный объект не слишком далеко от места аварии. 365 00:49:39,613 --> 00:49:45,108 Никаких отпечатков. Криминалистика немного поцарапала темный остаток, который затвердел на нем. 366 00:49:45,920 --> 00:49:48,650 Хочу угадать что они нашли? 367 00:49:48,856 --> 00:49:51,791 Ах нет, но что-то мне подсказывает что ты мне скажешь. 368 00:49:52,226 --> 00:49:54,126 Кровь, Тревор. 369 00:49:54,328 --> 00:49:58,594 Сопоставьте тот, который мы взяли из вашей машины. Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об этом? 370 00:49:58,799 --> 00:50:00,596 Я... это... 371 00:50:00,801 --> 00:50:05,500 Это выглядит знакомо. Как и большинство вещи. Я думаю, это было в машине. 372 00:50:05,706 --> 00:50:08,698 Ну и дела, ты так думаешь? 373 00:50:09,910 --> 00:50:14,711 Подумай об этом, Тревор. Дайте мне что-нибудь, чтобы продолжить здесь. 374 00:50:14,915 --> 00:50:19,375 У меня есть Гивенс, готовый втащить тебя. сегодня по обвинению в убийстве. 375 00:50:19,587 --> 00:50:22,920 Помоги мне снять его со спины. С твоей спины. 376 00:50:24,091 --> 00:50:27,117 Это был несчастный случай, детектив. Точно так же, как я говорил все это время. 377 00:50:27,328 --> 00:50:29,729 Кто-то должен мне поверить. 378 00:50:29,931 --> 00:50:33,059 - Я верю тебе, Тревор. - Проклятие. 379 00:50:33,268 --> 00:50:37,329 Но до сих пор, Я единственный, кто это делает. 380 00:50:57,559 --> 00:50:59,026 Привет. 381 00:50:59,461 --> 00:51:02,862 Слушай, мне очень жаль, ладно? Нам нужно поговорить. 382 00:51:08,069 --> 00:51:12,028 - Как дела? - Здесь становится странно. 383 00:51:12,240 --> 00:51:14,731 Я уволился, сегодня мой последний день. Я подумал, что это было идеальное время... 384 00:51:14,943 --> 00:51:17,411 сказать «идите на хуй» дебилам здесь, внесите серьезные изменения. 385 00:51:17,612 --> 00:51:19,443 Ох, ну, Брет, это... 386 00:51:30,091 --> 00:51:34,187 Слушай, я знаю, что ты получил свой золотой яйцо все выстроилось и это круто. 387 00:51:34,396 --> 00:51:36,762 Но остальным из нас нужно сделать кое-что сено для себя, потому что, честно говоря... 388 00:51:36,965 --> 00:51:38,694 эта работа не оплачивается счетов больше нет. 389 00:51:38,900 --> 00:51:41,198 Мы не пьем из дойной коровой, какой была твоя жена. 390 00:51:43,505 --> 00:51:45,439 О чем ты говоришь? 391 00:51:45,640 --> 00:51:47,665 - О чем я говорю? - Ага. 392 00:51:47,876 --> 00:51:49,468 Деньги. 393 00:51:49,811 --> 00:51:52,712 Не играйте глупо. Ее наследство. Я говорю о плане. 394 00:51:54,416 --> 00:51:57,351 - Давай уйдем отсюда. - Ждать. Брет. 395 00:51:58,286 --> 00:52:00,516 - Что ты сказал Ланге? - Да ладно, Трев, что за черт... 396 00:52:00,722 --> 00:52:05,159 Нет, нет, нет! Ты рассказал ему о Гвен? О наследстве? 397 00:52:05,627 --> 00:52:07,993 Я им ничего не сказал. 398 00:52:09,231 --> 00:52:11,324 Мы все здесь ради тебя, Трев. 399 00:52:21,209 --> 00:52:24,406 Я доверял тебе, черт возьми! Как ты мог так поступить с нами? 400 00:52:25,347 --> 00:52:27,042 Бог! 401 00:52:27,816 --> 00:52:29,443 Дерьмо. 402 00:52:30,619 --> 00:52:32,814 Господи, приятель, с тобой все в порядке? 403 00:52:33,688 --> 00:52:36,851 - Черт, мне пора идти, чувак. - Ну, позвольте мне дать вам... 404 00:52:38,126 --> 00:52:39,787 поездка. 405 00:52:53,375 --> 00:52:57,744 Да, привет. Привет. Я хотел бы поговорить доктору Эллисон Дормер. 406 00:53:00,448 --> 00:53:04,441 Привет. Да, привет. Что ты имеешь в виду ее там нет? 407 00:53:05,987 --> 00:53:10,822 Она всегда здесь. Она жительница. Все в порядке. 408 00:53:11,026 --> 00:53:15,656 Можете ли вы помочь мне найти ее? Пожалуйста. Привет? 409 00:53:17,232 --> 00:53:18,756 Блин. 410 00:53:28,310 --> 00:53:31,973 Нет никакого физического объяснения этому эти твои головные боли, Тревор. 411 00:53:32,180 --> 00:53:34,648 Ваше тело полностью исцелено. 412 00:53:35,250 --> 00:53:37,912 Если есть боль в твоей голове... 413 00:53:39,254 --> 00:53:41,916 это в твоей голове. 414 00:53:42,757 --> 00:53:47,421 Твоя душа заперта внутри тебя. 415 00:53:47,629 --> 00:53:50,826 И тебе нужно освободить его, Тревор. 416 00:53:51,032 --> 00:53:55,025 Вы заблокировали себе доступ процесс исцеления. Нам нужно это сделать. 417 00:53:55,236 --> 00:53:57,704 Исцели свою душу. 418 00:53:58,807 --> 00:54:01,833 Единственный способ сделать это значит полностью сдаться. 419 00:54:02,310 --> 00:54:05,075 Вы знаете, что я имею в виду сдавшись? 420 00:54:05,281 --> 00:54:06,908 Нет. 421 00:54:07,850 --> 00:54:10,114 Речь идет о доверии. 422 00:54:10,319 --> 00:54:13,880 Ты доверяешь мне безоговорочно? 423 00:54:14,090 --> 00:54:16,251 Я не знаю, что на самом деле... 424 00:54:16,459 --> 00:54:20,862 и что уже не реально. Как я могу доверять кому-либо? 425 00:54:31,073 --> 00:54:33,098 Ты можешь мне доверять. 426 00:54:38,848 --> 00:54:42,477 Отдайтесь своему прошлому. 427 00:54:43,419 --> 00:54:45,979 Это единственный способ, которым ты можешь снова стать целым. 428 00:54:52,294 --> 00:54:56,128 Вы готовы принять участие? 429 00:55:39,608 --> 00:55:42,236 Ты слышишь меня? Просто кивни. 430 00:55:42,845 --> 00:55:44,836 Знаешь, где ты? 431 00:55:45,481 --> 00:55:46,470 Скорая помощь. 432 00:55:46,682 --> 00:55:50,709 - Ты помнишь, что произошло? - Какая-то женщина на мне... 433 00:55:50,953 --> 00:55:55,447 ...голый, пытается меня убить. - Ах, да, не совсем так хорошо. 434 00:55:55,658 --> 00:55:59,822 Вы ехали в автобусе, а потом ты просто рухнул на пол. 435 00:56:00,029 --> 00:56:02,327 - Ты помнишь, как сейчас ехал в автобусе? - Нет. 436 00:56:05,034 --> 00:56:06,763 Возможно. 437 00:56:17,246 --> 00:56:20,511 Привет, Тревор. Ну, что ты делал на этот раз? 438 00:56:20,716 --> 00:56:23,241 О да, пара швов исправлю это прямо сейчас. 439 00:56:23,652 --> 00:56:25,711 Эй, где Эллисон? 440 00:56:25,921 --> 00:56:28,788 Да, Эллисон Дормер. Она здесь жительница. 441 00:56:29,992 --> 00:56:34,895 У нас нет ни одного жителя, которому звонили Эллисон. Моя медсестра это заморозит. 442 00:56:35,097 --> 00:56:37,691 Я сразу вернусь к тебе. 443 00:56:39,301 --> 00:56:42,236 Крайне важно сохранять спокойствие. 444 00:56:42,872 --> 00:56:44,772 Это может немного задеть. 445 00:56:45,841 --> 00:56:49,277 - Просто расслабься. Помните, мы все... - Вот для тебя. Давай, скажи это. 446 00:56:49,478 --> 00:56:53,505 Я устал от этого дерьма. Устали от всех вас, люди. 447 00:57:10,900 --> 00:57:15,360 Ладно, ты меня поймал. По крайней мере позвольте мне закончить. У меня осталась одна затяжка. 448 00:57:16,172 --> 00:57:18,037 Вырубите себя. 449 00:57:21,277 --> 00:57:24,041 Тревор, я слышал, ты искал для меня. Все ли в порядке? 450 00:57:24,246 --> 00:57:26,237 Эллисон, привет. 451 00:57:27,616 --> 00:57:30,676 Нет, со мной не все в порядке. 452 00:57:31,654 --> 00:57:35,590 Слушай, я думаю, что я сделал кое-что очень... 453 00:57:35,791 --> 00:57:38,385 очень плохие дела. 454 00:57:39,963 --> 00:57:43,091 Все делают что-то они сожалеют. 455 00:57:43,633 --> 00:57:45,794 Это часть жизни. 456 00:57:46,002 --> 00:57:48,937 До сих пор ты не мог вспомнить части твоего прошлого и... 457 00:57:49,339 --> 00:57:52,433 теперь они бьют тебя всех сразу. Это шок для системы. 458 00:57:52,843 --> 00:57:58,076 Вы не можете отменить свое прошлое. Вам придется противостоять этому. 459 00:57:59,049 --> 00:58:02,849 И мне страшно думать, что я не могу быть рядом с тобой, когда ты это делаешь. 460 00:58:09,993 --> 00:58:14,054 - Эй, приятель? - Я думал, что схожу с ума. 461 00:58:14,264 --> 00:58:15,925 - Привет, приятель. - Что? 462 00:58:16,867 --> 00:58:19,301 С кем, черт возьми, ты разговариваешь? 463 00:58:40,056 --> 00:58:44,425 - Что вы наделали? - Какие у тебя отношения с Гвен? 464 00:58:44,628 --> 00:58:47,620 Я знаю о Гвен и другие. 465 00:58:52,269 --> 00:58:53,964 Какого черта...? 466 00:59:40,016 --> 00:59:42,143 Где ты? 467 00:59:42,352 --> 00:59:45,253 Что у тебя сделали со мной? Ебать. 468 00:59:45,922 --> 00:59:48,652 Что за херня происходит со мной? 469 00:59:53,530 --> 00:59:56,328 Где ты, черт возьми? 470 00:59:56,533 --> 00:59:58,865 Бедный Тревор. 471 01:00:01,972 --> 01:00:03,872 Кто ты? 472 01:00:08,611 --> 01:00:11,205 Все еще в темноте? 473 01:00:16,953 --> 01:00:22,220 - Эта игра окончена. Ты меня слышишь? - О, я все слышу. 474 01:00:22,425 --> 01:00:25,019 И скоро ты будешь знаю все. 475 01:00:25,228 --> 01:00:28,561 Гораздо больше, чем вы хотите. Я гарантирую это. 476 01:00:29,632 --> 01:00:33,033 Что это? Почему ты делаешь это со мной? 477 01:00:33,236 --> 01:00:36,865 Неужели это так сложно? встретиться лицом к лицу со своими демонами? 478 01:00:38,108 --> 01:00:41,771 Нет. Все это нереально. 479 01:00:42,879 --> 01:00:46,406 - Ты не настоящий. - О, но я боюсь, что это так. 480 01:00:48,785 --> 01:00:51,447 Вы не можете убежать от своего прошлого. 481 01:00:56,626 --> 01:00:58,526 Ты убил их. 482 01:00:59,195 --> 01:01:01,459 Ты убил Кирсти. 483 01:01:01,664 --> 01:01:03,757 Ты убил Гвен... 484 01:01:03,967 --> 01:01:06,299 и другие. 485 01:01:06,503 --> 01:01:08,733 Ты убил их... 486 01:01:08,938 --> 01:01:11,065 и теперь ты пытаешься чтобы повесить это на меня. 487 01:01:11,674 --> 01:01:16,078 Да, убийца среди нас. 488 01:01:26,524 --> 01:01:27,991 Ебать! 489 01:01:38,569 --> 01:01:41,834 Черт возьми! 490 01:02:07,098 --> 01:02:10,499 Где ты был, Трев? Я искал тебя повсюду. 491 01:02:18,309 --> 01:02:21,210 Иисус, что ты делаешь? Убери эту штуку. 492 01:02:22,012 --> 01:02:24,913 Сегодня вечером должно было быть ночь, Трев, помнишь? 493 01:02:25,116 --> 01:02:28,449 Да, ты ничего не помнишь. Позвольте мне напомнить вам о вашем плане. 494 01:02:28,652 --> 01:02:31,450 Убиваем Кирсти, сделаем так, чтобы это выглядело самоубийство, ты получишь все ее деньги... 495 01:02:31,655 --> 01:02:34,021 мы разделили это 50/50. 496 01:02:34,225 --> 01:02:35,852 Но ничего из этого не будет произойдет сейчас, не так ли? 497 01:02:36,260 --> 01:02:39,457 Тебе пришлось ехать в одиночку на своей машине авария немного. Ты все испортил. 498 01:02:39,663 --> 01:02:44,032 О чем ты думал, Трев? Что я забуду о нашей сделке? 499 01:02:44,235 --> 01:02:46,795 - Я не знаю... - О чем ты говоришь. Я знаю. 500 01:02:47,138 --> 01:02:51,097 Должен вам сказать, рутина амнезии начинает немного стареть. 501 01:02:51,308 --> 01:02:55,540 Ланге на связи. Это вопрос времени, прежде чем он нападет на меня. 502 01:02:57,414 --> 01:03:00,383 я не хочу тратить остаток моей жизни в тюрьме. 503 01:03:01,519 --> 01:03:03,384 Я лучше проведу его в аду. 504 01:03:04,755 --> 01:03:06,416 С тобой. 505 01:03:15,399 --> 01:03:17,333 Брет, что ты сделал? 506 01:03:30,848 --> 01:03:34,784 Нет, ты не настоящий. Уйди из моей головы! 507 01:03:44,195 --> 01:03:45,856 Мудрец. 508 01:03:52,870 --> 01:03:53,894 Мудрец. 509 01:05:23,528 --> 01:05:24,995 Тревор. 510 01:05:26,464 --> 01:05:29,297 - Ты не понимаешь. Я не... - Сохрани это. 511 01:05:30,835 --> 01:05:33,303 Вам не нужно ничего говорить. 512 01:05:34,205 --> 01:05:36,070 Нет, я говорю... Ты не... 513 01:05:36,341 --> 01:05:38,332 Вы имеете право оставаться в тишине. 514 01:05:45,750 --> 01:05:49,584 Что здесь происходит, детектив? Вы не можете поверить, что я это сделал. 515 01:05:49,788 --> 01:05:52,723 Детектив, поверьте мне, я этого не делал. что, по-твоему, я сделал, пожалуйста. 516 01:05:52,924 --> 01:05:56,690 Расслабься, Тревор. Давайте перейдем к суть этого раз и навсегда. 517 01:05:56,895 --> 01:05:59,693 Ты хочешь сказать мне точно что там произошло... 518 01:05:59,964 --> 01:06:02,899 или нам стоит просто поиграть голова игра немного дольше? 519 01:06:07,339 --> 01:06:09,899 Хорошо, мы сделаем это по-твоему. 520 01:06:11,276 --> 01:06:13,403 Это Ланге. 521 01:06:15,013 --> 01:06:16,981 Действительно? 522 01:06:17,182 --> 01:06:20,174 Ну, я получил его сейчас сидит прямо передо мной. 523 01:06:21,019 --> 01:06:23,112 Да. 524 01:06:23,888 --> 01:06:25,185 Да. 525 01:06:32,464 --> 01:06:34,022 Я слышу тебя. 526 01:06:35,567 --> 01:06:36,556 Спасибо. 527 01:06:37,535 --> 01:06:41,232 Ну, одно можно сказать наверняка. Это не твой счастливый день. 528 01:06:42,574 --> 01:06:45,475 Они нашли тело сегодня утром в реке. 529 01:06:45,677 --> 01:06:48,771 Они несут его в морг сейчас, чтобы вы могли его идентифицировать. 530 01:06:48,980 --> 01:06:51,312 Это моя жена? 531 01:06:51,616 --> 01:06:53,982 Оставайся на месте. 532 01:07:08,099 --> 01:07:11,694 Знаешь, я тебя заклеймил за плохое в ту минуту, когда я увидел тебя. 533 01:07:15,707 --> 01:07:19,768 Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне все, что вы помните, происходило. 534 01:07:19,978 --> 01:07:23,709 Именно так, как вы сказали Ланге. Но я хочу, чтобы ты сделал один... 535 01:07:24,349 --> 01:07:27,216 ...небольшая корректировка. - Что это такое? 536 01:07:28,153 --> 01:07:30,781 Не ври мне, черт возьми. 537 01:07:30,989 --> 01:07:34,117 Я просто хочу увидеть свою жену. Я просто хочу увидеть свою жену. 538 01:07:46,471 --> 01:07:49,099 Я думал, что спросил тебя оставаться на месте. 539 01:07:51,609 --> 01:07:54,305 Каждый убит одним огнестрельное ранение головы. 540 01:07:54,646 --> 01:07:58,047 Пытили, затем расстреляли. Находим пистолет... 541 01:07:58,416 --> 01:08:01,351 мы находим убийцу. Сюда. 542 01:08:09,294 --> 01:08:11,854 Больной ублюдок! Отойди от меня! 543 01:08:12,063 --> 01:08:14,361 Они поджарят тебе задницу, ублюдок! 544 01:08:14,566 --> 01:08:17,330 я задушу твоя чертова шея! 545 01:08:17,902 --> 01:08:21,201 - У вас целый фан-клуб. - Пожалуйста, не надо. 546 01:08:21,406 --> 01:08:24,341 Я этого не делал. клянусь, Я этого не делал. Пожалуйста! 547 01:08:29,281 --> 01:08:30,646 Вот так. 548 01:09:41,020 --> 01:09:43,250 Примерно там. 549 01:10:08,747 --> 01:10:10,442 Спасибо. 550 01:10:17,056 --> 01:10:20,685 Что ты... что ты делаешь? Я думал, ты поверил мне. 551 01:10:21,193 --> 01:10:23,127 Полагать? 552 01:10:23,629 --> 01:10:25,688 Вот во что я верю, Тревор. 553 01:10:25,898 --> 01:10:29,129 Я верю тебе и мне имеют много общего. 554 01:10:29,602 --> 01:10:32,503 Я верю каждому из нас являются суммой двух... 555 01:10:32,705 --> 01:10:35,640 совершенно разные люди. 556 01:10:36,809 --> 01:10:38,436 Нет. 557 01:10:39,745 --> 01:10:42,111 Я знаю, кто я. 558 01:10:42,715 --> 01:10:44,876 И я не убийца. 559 01:10:45,084 --> 01:10:49,418 Отрицание до конца. Вот что мне в тебе нравится, малыш! 560 01:10:51,423 --> 01:10:53,948 Хорошо и плохо, Тревор. 561 01:10:54,159 --> 01:10:58,186 Честный, нечестный. Праведный и злой. 562 01:10:58,397 --> 01:11:01,161 Мы все так устроены. 563 01:11:01,367 --> 01:11:03,835 Немного того и другого. 564 01:11:04,236 --> 01:11:09,003 Это просто вопрос из того, сколько... 565 01:11:09,742 --> 01:11:11,801 каждого. 566 01:11:23,422 --> 01:11:28,519 И мы состоим только из правильные части обоих. 567 01:11:31,630 --> 01:11:34,394 Немного тяжелее со злом, да? 568 01:11:41,707 --> 01:11:44,107 Все хорошо, Трев. 569 01:11:44,443 --> 01:11:46,536 Все хорошо! 570 01:13:49,269 --> 01:13:51,635 Кирсти? 571 01:15:07,447 --> 01:15:11,281 Кажется, ты достиг конец вашего пути. 572 01:15:15,588 --> 01:15:19,581 Я говорил тебе, что ты не можешь бежать из твоего прошлого навсегда. 573 01:15:19,893 --> 01:15:22,794 В конце концов это вас догонит. 574 01:15:23,329 --> 01:15:25,729 И ты должен искупить вину. 575 01:15:27,467 --> 01:15:29,492 И теперь... 576 01:15:29,969 --> 01:15:33,427 пришло время для тебя заплатить цену. 577 01:15:33,640 --> 01:15:36,302 Вы были готовы заплатить цену, не так ли? 578 01:15:40,781 --> 01:15:44,114 - Я просто хочу увидеть свою жену. - Во время. 579 01:15:44,518 --> 01:15:48,454 - Позвольте мне увидеть мою жену. - Я вовремя сказал! 580 01:16:18,452 --> 01:16:20,682 «Все проблемы решены»? 581 01:16:21,121 --> 01:16:22,850 Боюсь, не все так просто. 582 01:16:23,857 --> 01:16:27,554 мне нужно было сначала открыть дверь для тебя. 583 01:16:29,897 --> 01:16:32,457 Вы были интересным исследованием. 584 01:16:33,600 --> 01:16:37,400 Похоть, жадность, обман, плодородная почва... 585 01:16:37,604 --> 01:16:42,268 но довольно обыденно. Давайте вместе совершить последнее путешествие. 586 01:16:42,676 --> 01:16:47,238 Позвольте мне помочь вам вспомнить. Раз и навсегда. 587 01:16:47,448 --> 01:16:49,313 Что вы наделали? 588 01:16:49,984 --> 01:16:52,384 Это просто головоломка. Откройте его. 589 01:16:52,786 --> 01:16:55,983 Я доверял тебе. Я доверял тебе, черт возьми! 590 01:16:56,190 --> 01:16:57,817 Как ты мог так поступить с нами? 591 01:16:58,292 --> 01:17:01,921 - Ты сказал мне, что любишь меня! - Просто открой чертову коробку. 592 01:17:02,196 --> 01:17:05,563 Мы были незваными гостями на вашем маленьком празднике. 593 01:17:06,433 --> 01:17:08,628 Это то, чего ты хочешь? 594 01:17:09,503 --> 01:17:11,095 Невидимый тобой. 595 01:17:13,140 --> 01:17:15,199 Я надеюсь, что это все ты хочешь, чтобы это было. 596 01:17:21,181 --> 01:17:23,547 Я использовал тебя, Тревор. 597 01:17:24,351 --> 01:17:26,842 Ты был не более чем приманкой. 598 01:17:27,688 --> 01:17:31,624 Чтобы заманить гораздо больше интересное существо. 599 01:17:38,766 --> 01:17:43,135 Кирсти. Мы встречаемся снова. 600 01:17:43,704 --> 01:17:48,266 - Как ты меня нашел? - Ты уже давно открыл дверь. 601 01:17:48,475 --> 01:17:52,468 И он не закроется пока я не получу то, за чем пришел. 602 01:17:53,714 --> 01:17:54,840 Моя душа. 603 01:17:55,049 --> 01:17:57,711 Нет! 604 01:17:58,318 --> 01:18:01,913 Вы решили головоломку. Вы высвободили силу. 605 01:18:02,122 --> 01:18:05,717 Пути назад нет. Я не успокоюсь... 606 01:18:05,926 --> 01:18:11,228 пока я не получу то, что хочу. И что я хочу, так это ты. 607 01:18:19,640 --> 01:18:22,302 Ты всегда знал этот день приближался. 608 01:18:22,509 --> 01:18:25,103 Почувствовал это глубоко внутри своей души. 609 01:18:25,712 --> 01:18:27,441 Ждать! 610 01:18:27,848 --> 01:18:29,679 Ждать. 611 01:18:36,857 --> 01:18:38,984 Что, если я заключу с тобой сделку? 612 01:18:39,493 --> 01:18:40,960 Интересный. 613 01:18:41,395 --> 01:18:45,161 Я принесу тебе пять душ в обмен на мой. 614 01:18:45,866 --> 01:18:48,801 Ты бы их принес мне самому? 615 01:18:49,736 --> 01:18:51,931 Ты получишь свою пятерку. 616 01:18:52,139 --> 01:18:54,607 я был впечатлен своими руками. 617 01:18:56,076 --> 01:19:00,604 Трое твоих любимых компаньонов самый нежный и вкусный. 618 01:19:02,282 --> 01:19:06,184 И человек, с которым однажды вы сговорились убить Кирсти. 619 01:19:07,354 --> 01:19:09,845 Они все сейчас со мной. 620 01:19:10,524 --> 01:19:12,857 Остаток всего четыре души... 621 01:19:13,061 --> 01:19:17,395 и что, как вы теперь знаете, это был не наш контракт. 622 01:19:18,566 --> 01:19:22,468 Вы видели много вещей что вы пожалеете, что этого не сделали. 623 01:19:23,171 --> 01:19:24,798 Все эти женщины... 624 01:19:25,373 --> 01:19:28,399 в нашем доме, в моей постели. 625 01:19:29,110 --> 01:19:32,307 Множество кошмаров, от которых ты никогда не проснешься. 626 01:19:32,514 --> 01:19:35,881 - Ох, Кирсти, да ладно... - Не ври мне! Не! 627 01:19:36,084 --> 01:19:39,417 Мы можем заставить это работать и поставить части обратно вместе. Поверьте мне. 628 01:19:39,621 --> 01:19:40,713 Я устал верить! 629 01:19:40,955 --> 01:19:42,980 Я доверял тебе! 630 01:19:43,191 --> 01:19:45,682 Я не могу поверить, что это дерьмо происходит. У меня чертова сделка. 631 01:19:51,032 --> 01:19:53,728 Нет, у вас была сделка. 632 01:19:55,003 --> 01:19:56,834 Но я сделал более выгодное предложение. 633 01:19:59,874 --> 01:20:02,069 И знаете что? 634 01:20:04,312 --> 01:20:06,712 - Он взял это. - Добро пожаловать... 635 01:20:07,248 --> 01:20:11,582 к худшему кошмару из всех. 636 01:20:13,488 --> 01:20:14,716 Реальность. 637 01:21:16,618 --> 01:21:18,483 Ебать. 638 01:21:21,789 --> 01:21:23,950 Я пятая душа. 639 01:21:31,933 --> 01:21:34,424 Да, это он. 640 01:21:37,305 --> 01:21:39,296 Хорошо, люди, вот и все. 641 01:21:44,746 --> 01:21:46,611 Он только что застрелился. 642 01:21:46,814 --> 01:21:50,477 Следующее, что я помню, мы были в вода, я ничего не видел. 643 01:21:54,155 --> 01:21:57,522 - Я потерял его. - Ты сделал все, что мог. 644 01:21:58,126 --> 01:22:01,721 - Мне жаль. - Это просто не имеет никакого смысла. 645 01:22:02,397 --> 01:22:04,957 Что он будет способен на убийство. 646 01:22:05,166 --> 01:22:08,499 Мы нашли пистолет в твоей машине. Кажется, то же самое. 647 01:22:08,703 --> 01:22:11,831 Если оно совпадет, я думаю, мы сможем нашли нашего убийцу. 648 01:22:16,311 --> 01:22:18,370 Подождите, ребята, прежде чем застегнуть его. 649 01:22:22,350 --> 01:22:23,977 Это не твой счастливый день, да? 650 01:22:24,485 --> 01:22:26,817 Осмотрите полость рта из-за засоров? 651 01:22:28,089 --> 01:22:30,284 Что у нас здесь? 652 01:22:41,002 --> 01:22:43,732 И у нас есть победитель. 653 01:22:48,510 --> 01:22:50,808 Хорошо, застегни молнию. Мы закончим в морге. 654 01:22:51,013 --> 01:22:52,947 Подожди, подожди. 655 01:22:56,819 --> 01:23:00,277 Прости, мне пришлось оставить тебя таким на минутку, Трев. Я вернулся. 656 01:23:02,257 --> 01:23:04,088 Ты меня слышишь, Тревор? 657 01:23:04,293 --> 01:23:07,922 Господи, Эллисон. Чем обладает ты будешь разговаривать с трупами? 658 01:23:08,330 --> 01:23:10,093 Что, если загробной жизни нет? 659 01:23:10,299 --> 01:23:13,996 Разве ты не хочешь, чтобы кто-нибудь поговорил? тебе нравится нормальный человек? 660 01:23:21,176 --> 01:23:24,475 Ты меня пугаешь. И я коронер. 661 01:23:42,898 --> 01:23:45,992 Я организовал для тебя поездку домой, так что я думаю, ты можешь идти. 662 01:23:47,102 --> 01:23:50,094 Спасибо, детектив. Для всего. 663 01:23:51,740 --> 01:23:53,332 Ах, еще одна вещь. 664 01:23:56,612 --> 01:23:59,012 Интересно, знаешь ли ты что-нибудь об этом. 665 01:23:59,248 --> 01:24:01,580 Мы нашли его в машине. 666 01:24:09,358 --> 01:24:12,850 Ага. Это был мой подарок на годовщину. 667 01:24:15,397 --> 01:24:18,457 Знаешь, я собирался сдайте это в качестве доказательства. 668 01:24:20,102 --> 01:24:23,868 Но вот что я вам скажу. Почему бы тебе не взять его домой? 669 01:24:25,908 --> 01:24:28,877 Что-то, что запомнит его. 670 01:24:35,317 --> 01:24:38,309 Конечно. Спасибо.