1 00:00:00,050 --> 00:00:00,100 - 2 00:00:46,879 --> 00:00:48,120 Spegni quella luce! 3 00:00:49,340 --> 00:00:50,640 Ora! Va bene, va bene, va bene! 4 00:00:51,040 --> 00:00:52,040 Torna qui. 5 00:00:52,340 --> 00:00:53,720 No. Torna qui adesso! 6 00:00:54,040 --> 00:00:55,860 NO! Conterò fino a tre. 7 00:00:56,300 --> 00:00:59,560 Uno due tre! Torna qui adesso! 8 00:02:43,220 --> 00:02:44,540 Oh merda. 9 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Grazie. 10 00:09:13,070 --> 00:09:14,070 Chi sei? 11 00:09:15,630 --> 00:09:21,110 Sono il proprietario, titolare di questo cellulare casa e il camion che ti sta tirando giù 12 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 l'autostrada. 13 00:09:22,650 --> 00:09:26,270 Ora, quelle borse durano circa tre settimane dalla donazione indiana su quello scambio. 14 00:09:26,690 --> 00:09:28,110 Perchè ne ho diritto? 15 00:09:31,410 --> 00:09:33,090 Bene, bene, furbacchione. 16 00:09:37,070 --> 00:09:38,230 Sei stato infettato. 17 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Infetto. 18 00:09:46,940 --> 00:09:48,500 Con cosa mi hai infettato? 19 00:09:49,120 --> 00:09:51,920 Oh no. No, non ti ho infettato con qualsiasi cosa. Ascoltare. 20 00:09:52,800 --> 00:09:54,700 Ti ho trovato al tuo campeggio. 21 00:09:54,920 --> 00:09:59,440 Ho riportato il tuo sedere pesante al mio a casa e ti ho fasciato le ferite. 22 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 Prego. 23 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Dove sei? 24 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Quassù. 25 00:10:13,120 --> 00:10:14,140 Cos'è questo? 26 00:10:55,500 --> 00:10:57,740 Meno di un'ora per portarti dal dottore, se è così. 27 00:10:57,960 --> 00:10:59,700 Sì, beh... Ascoltami. 28 00:11:00,460 --> 00:11:02,420 È importante che tu rimanga calmo. 29 00:11:04,180 --> 00:11:06,600 Guarda, sono un brav'uomo. 30 00:11:09,340 --> 00:11:10,440 Un uomo onesto. 31 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Un cacciatore. 32 00:11:19,800 --> 00:11:22,460 Guarda, non siamo ancora andati troppo lontano. 33 00:11:27,210 --> 00:11:28,630 Accosta. Fammi uscire. 34 00:11:30,850 --> 00:11:34,890 Anzi, grazie. 35 00:11:35,950 --> 00:11:41,490 Grazie per avermi aiutato. Ora, se tu per favore, potresti semplicemente accostare e farmi scendere. 36 00:11:41,550 --> 00:11:44,490 Ascoltami. È imperativo mantenerlo la tua frequenza cardiaca diminuisce. 37 00:11:44,810 --> 00:11:48,950 Cosa mi sta succedendo? Sta facendo si sta facendo strada attraverso il tuo sistema, giusto? 38 00:11:48,950 --> 00:11:49,929 Ascoltami. 39 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Congelare. 40 00:11:51,330 --> 00:11:52,910 L'infezione prende piede. 41 00:11:53,110 --> 00:11:57,130 Non è un'infezione. E' un microbatterio muovendosi attraverso il tuo sistema. 42 00:12:21,100 --> 00:12:23,060 Per favore, lasciami andare. Ho bisogno di vedere un dottore. 43 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Per favore, lasciami andare! 44 00:13:21,960 --> 00:13:23,040 Mi hai fatto qualcosa. 45 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 Mi hai drogato o mi hai avvelenato. Io no. 46 00:13:28,000 --> 00:13:29,780 E non te lo dirò quello tutta la notte. 47 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Dov'è il mio telefono? 48 00:14:26,220 --> 00:14:28,160 Perché stiamo riprendendo? un segnale a Knoxville? 49 00:14:29,280 --> 00:14:32,260 Quella stazione arriva a metà strada verso Memphis in una giornata limpida. 50 00:14:34,200 --> 00:14:35,380 Perché hai preso il mio telefono? 51 00:14:37,100 --> 00:14:41,160 Che tu voglia crederci o no, la regola numero uno è che non possiamo 52 00:14:41,160 --> 00:14:42,420 coinvolgere qualcun altro in questa cosa. 53 00:14:43,020 --> 00:14:45,580 Senti, non sono qui per causare un no epidemia di papà. 54 00:14:46,040 --> 00:14:48,260 Hai visto cosa è successo con quel virus cinese. 55 00:14:48,580 --> 00:14:50,580 Ho bisogno che tu mi lasci andare adesso. 56 00:14:50,940 --> 00:14:52,280 Ho bisogno che ti rilassi. 57 00:14:52,620 --> 00:14:54,060 Giusto? Me ne occupo io. 58 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 Cosa hai detto? 59 00:15:17,770 --> 00:15:21,130 Se ti fermi, chiamo qualcuno per te. 60 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 Ma devi calmarti. 61 00:15:24,950 --> 00:15:29,770 Voglio chiamare il mio... Voglio chiamare il mio amica Diana. 62 00:15:33,770 --> 00:15:34,770 Lena! 63 00:15:35,470 --> 00:15:37,390 Sei un ratto, boo-boo. 64 00:15:39,270 --> 00:15:42,470 Non Diana. 65 00:16:28,400 --> 00:16:30,420 Probabilmente finirai nel andare in bagno più di quanto vuoi. 66 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 Potrebbe diventare un po' scorreggio. 67 00:16:35,700 --> 00:16:40,200 Ma una volta che quella roba arriva al tuo cuore, non sono attrezzato per quello. 68 00:16:42,300 --> 00:16:45,600 Beh, lo sono, ma tu no come l'attrezzatura. 69 00:16:46,560 --> 00:16:49,480 Bene, sono tranquillo. Basta fare la chiamata. 70 00:16:53,780 --> 00:16:54,780 Aspetta, chi stai chiamando? 71 00:16:58,510 --> 00:17:01,330 Supponendo che papà Gambelunghe non lo sia il nome di battesimo di tuo padre. 72 00:17:02,990 --> 00:17:05,190 Puoi chiamare qualcun altro, per favore? 73 00:17:06,170 --> 00:17:08,410 Beh, non vuoi che tuo padre lo sappia dove ti trovi. 74 00:17:08,950 --> 00:17:09,950 Veramente. 75 00:17:13,690 --> 00:17:15,490 Sono Stuart, ma dubito che risponderà. 76 00:17:18,230 --> 00:17:19,230 Come ti chiami? 77 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Lena. 78 00:17:36,659 --> 00:17:43,240 Stuart, mi chiamo Clive. Non lo sai io. Sono una conoscente di Lena, e lei 79 00:17:43,240 --> 00:17:47,780 ho avuto una piccola discussione con un cane, e stiamo andando al Sacro Cuore 80 00:17:47,780 --> 00:17:51,940 Ospedale. Non voglio che ti preoccupi. Andremo a vedere il dottor Janikowski. 81 00:17:52,300 --> 00:17:53,500 Starà bene. 82 00:18:10,030 --> 00:18:11,490 Non ha mai controllato bene la segreteria. 83 00:18:14,410 --> 00:18:16,810 Posso fare un'eccezione per tua madre. 84 00:18:17,630 --> 00:18:18,630 E' sveglia? 85 00:18:20,230 --> 00:18:21,230 No. 86 00:18:22,550 --> 00:18:23,830 Dovrei mandarle un messaggio? 87 00:18:24,290 --> 00:18:25,410 No, se n'è andata. 88 00:18:26,670 --> 00:18:29,370 Non voglio dire che non lo farà il suo telefono acceso. E' morta. 89 00:19:14,320 --> 00:19:18,240 Becky ha bevuto così tanti tiki drink al bar del resort, ne hanno intitolato uno a lei. 90 00:19:18,820 --> 00:19:20,080 Il gatto infernale. 91 00:19:20,780 --> 00:19:23,340 Mai Tai con a piccola spruzzata di granatina. 92 00:19:24,220 --> 00:19:26,240 La migliore vacanza della mia vita. 93 00:19:59,020 --> 00:20:00,020 Non rovinarti. 94 00:20:04,940 --> 00:20:06,000 Puoi vedermi? 95 00:20:06,780 --> 00:20:08,120 Non deformarti. 96 00:20:08,360 --> 00:20:12,160 Guarda, qualche settimana fa, un paio di stronzi, hanno dipinto con lo spray qualcosa di vile 97 00:20:12,160 --> 00:20:15,320 sul lato di casa mia lì. Ma fermati, guarda. 98 00:20:16,220 --> 00:20:18,200 Stronzi, vicino alle tazze da caffè. 99 00:21:55,600 --> 00:21:57,280 Hai detto che stiamo andando al Sacro Cuore, vero? 100 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Sì. 101 00:22:00,400 --> 00:22:03,140 È il loro specialista, il dottor Janikowski. 102 00:22:03,440 --> 00:22:06,620 Ho bisogno che tu mi dica esattamente come sono andata qui. 103 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Stronzate. 104 00:23:59,180 --> 00:24:00,620 Stronzate. Sono tutte stronzate. 105 00:24:55,950 --> 00:24:57,290 Delizie celesti. 106 00:25:33,230 --> 00:25:37,050 Alcuni di questi ragazzi, erano i la cosa più vicina che avevo agli amici. 107 00:25:38,470 --> 00:25:39,690 Lo sono, davvero. 108 00:25:41,390 --> 00:25:44,630 Ollie, benedici il suo cuore, semplicemente non riesce a vedere oltre. 109 00:25:44,930 --> 00:25:46,790 Quindi ci sono solo io qui fuori adesso. 110 00:25:48,410 --> 00:25:51,470 Che tu ci creda o no, non prenderne troppi visitatori in questi giorni. 111 00:25:57,730 --> 00:25:59,490 Ho davvero incasinato il tuo trailer. 112 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Perché hai questo? 113 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 Ciao. 114 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Grazie. 115 00:31:43,680 --> 00:31:44,680 Per favore, per favore, per favore. 116 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 Ti porterò fuori di qui, ok? 117 00:32:16,430 --> 00:32:18,930 apre la porta, non voltarti. 118 00:32:21,110 --> 00:32:22,590 Metti la maglietta sopra la testa. 119 00:32:24,550 --> 00:32:25,970 Fretta! Va bene, va bene. 120 00:32:30,950 --> 00:32:33,570 Spegni quella luce! 121 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Ora! 122 00:32:37,390 --> 00:32:38,910 Strisciare! Su quel tavolo! 123 00:32:39,150 --> 00:32:40,150 Ottenere! Ottenere! 124 00:32:41,790 --> 00:32:43,370 Vai verso quella porta, io... 125 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 Chiama il dottore. 126 00:35:44,510 --> 00:35:45,510 Ti faccio aiutare. 127 00:39:09,190 --> 00:39:11,050 Dovrebbe essere chiuso così. Mi manchi. 128 00:39:13,430 --> 00:39:15,850 Ciao? Chiunque sia lì dentro, riesci a sentirmi? 129 00:39:16,130 --> 00:39:18,610 No, sono qui. Ha rapito me e lui ucciso un'altra donna. 130 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Te l'avevo detto. 131 00:39:20,170 --> 00:39:23,970 Te l'avevo detto. Non sono affari tuoi. Vai avanti. Allontanati da me, signore. 132 00:39:24,150 --> 00:39:25,490 Ehi, ehi, ehi. Shh, shh. 133 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 Che cos'è? 134 00:39:28,150 --> 00:39:30,530 Prendi il battitore. Mettiti a terra. 135 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 Stai lontano da me. Tieni le mani abbassate. 136 00:39:33,250 --> 00:39:35,010 Silenzio circa. Mettiti a terra. 137 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 sono un bi- 138 00:40:41,360 --> 00:40:42,660 Hai capito adesso, appoggiati. 139 00:42:55,980 --> 00:42:57,220 Grazie. 140 00:43:49,200 --> 00:43:50,620 Ho sentito le cacca questa volta, oh ragazzo. 141 00:44:26,440 --> 00:44:32,620 nella tua camera da letto Ho visto tutto mia mamma 142 00:44:32,620 --> 00:44:38,360 l'ha preso quando lei era malato, è un sedativo 143 00:44:38,360 --> 00:44:41,680 stai torturando la gente laggiù 144 00:45:22,280 --> 00:45:23,380 Non ha chiamato mio padre. 145 00:45:26,180 --> 00:45:29,740 Non era il suo messaggio vocale. Lo sapevo non era il suo cazzo di messaggio vocale! 146 00:46:16,240 --> 00:46:17,240 Mi hai morso. 147 00:46:19,520 --> 00:46:20,920 L'unico che può aiutarti. 148 00:46:22,100 --> 00:46:23,560 Il rischio che ho corso per te. 149 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 E adesso? 150 00:46:26,960 --> 00:46:28,120 Mi lascerai andare? 151 00:46:29,260 --> 00:46:31,540 Siamo nella stessa merda barca adesso, vero? 152 00:46:35,260 --> 00:46:37,860 Andremo a trovare la tua piccola strega medico con piano famiglia. 153 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Vado al Collie World. 154 00:46:50,670 --> 00:46:52,050 Il parco divertimenti? 155 00:46:53,090 --> 00:46:55,570 Il dottor Janikowski lo è lo specialista lì. 156 00:46:56,410 --> 00:46:58,850 E' il ricercatore migliore medico a Stanford. 157 00:46:59,410 --> 00:47:02,890 Ha perso la patente a causa di alcuni Lavori da pazzi di Berkeley. 158 00:47:03,110 --> 00:47:04,830 Non gli piaceva test sugli animali. 159 00:47:05,050 --> 00:47:08,750 Ora è il medico veterinario capo dell'ospedale Cena con spettacolo Ragtag Stampede. 160 00:47:09,290 --> 00:47:10,910 È legittimo come loro. 161 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 Cazzo... 162 00:47:17,820 --> 00:47:19,340 Veterinario? A una cena spettacolo? 163 00:47:19,780 --> 00:47:21,060 In un parco divertimenti? 164 00:47:38,500 --> 00:47:42,980 Signore e signori, ragazzi e ragazze, bentornati ad un altro cast di mezzanotte 165 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 Siamo là fuori. 166 00:47:44,460 --> 00:47:47,880 Come sempre, ti guiderò attraverso il ventre, il luogo principale 167 00:47:47,880 --> 00:47:51,440 i media non ti porteranno a vedere i mostri e ghoul, vampiri e merci, i 168 00:47:51,440 --> 00:47:53,740 verità extraterrestri che galleggiano sopra e giacere sotto. 169 00:47:54,060 --> 00:47:58,940 Io, Jasper DeVille, sono qui per strappare il il velo dell'intera dannata multidimensionalità. 170 00:47:59,180 --> 00:48:00,180 È una luna piena. 171 00:48:00,400 --> 00:48:02,040 La notte dei veri strani venire fuori per essere. 172 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 E come facciamo nella notte della verità, stiamo aprendo le linee direttamente dal 173 00:48:05,800 --> 00:48:09,060 cancello per i chiamanti. Vogliamo sentire la tua storie. Sentiamo dell'urto 174 00:48:09,060 --> 00:48:12,960 la notte, le luci nel cielo, il sangue nell'acqua e, ovviamente, dentro 175 00:48:12,960 --> 00:48:13,960 concomitanza con la luna piena. 176 00:48:14,360 --> 00:48:15,800 Raccontaci di chi urla di notte. 177 00:48:16,960 --> 00:48:18,580 Sembra che abbiamo ricevuto una chiamata dal Tennessee orientale. 178 00:48:18,780 --> 00:48:22,280 Oh, è il nostro esperto di criptidi residente, C.S. Peters. Ditemi, classe, dov'è il... 179 00:48:22,280 --> 00:48:23,238 spauracchio stasera? 180 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 Sì. 181 00:48:25,440 --> 00:48:27,220 Sì. Solo un secondo. 182 00:48:30,020 --> 00:48:35,060 Ho bisogno del vostro aiuto. 183 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Ho un erano. 184 00:48:51,130 --> 00:48:52,130 Un lupo mannaro? 185 00:48:52,450 --> 00:48:54,730 Bene, bene, bene, entriamo nel merito, va bene? 186 00:48:56,430 --> 00:48:57,870 Non lo è ancora. 187 00:48:58,770 --> 00:48:59,890 Inizierà a essere morsa. 188 00:49:01,090 --> 00:49:03,850 Ma adesso è nella mia roulotte. 189 00:49:04,390 --> 00:49:07,990 Beh, Clive, questo genere di cose sembra succedere atterra esattamente nel tuo regno di 190 00:49:07,990 --> 00:49:08,990 competenza, no? 191 00:49:09,390 --> 00:49:11,070 Beh, anche lei mi ha morso. 192 00:49:12,490 --> 00:49:14,130 Sì, infezione pre-invernale. 193 00:49:14,800 --> 00:49:18,320 Non sono proprio nelle mie corde, quindi... Tu hai detto che è nella tua roulotte? Sì, eh, 194 00:49:18,420 --> 00:49:20,220 ho ottenuto un bastone da viaggio 63. 195 00:49:21,040 --> 00:49:24,820 Hellfire, avevo la sensazione che saremmo andati stasera ci occupiamo di qualcosa di grosso. Colpisci 196 00:49:24,820 --> 00:49:26,400 io con i dettagli, piccolo amico. 197 00:49:27,400 --> 00:49:31,420 Beh, non ho molto tempo, ma stiamo andando a Golly World, giusto 198 00:49:31,420 --> 00:49:36,200 ora. Va bene, va bene, è chiaro hai letto il mio libro, Il morso che gocciola, a 199 00:49:36,200 --> 00:49:41,520 piccolo anti-baseball. Sono esattamente uno sì, lontano dall'atterraggio di Dennis Haskins 200 00:49:41,520 --> 00:49:43,780 per raccontare Il morso che gocciola audiolibro. 201 00:49:44,300 --> 00:49:48,160 Signor Belday, salvato dal nome della campana, tu potrebbe saperlo. Non abbiamo tempo, giusto 202 00:49:48,160 --> 00:49:53,740 adesso, e siamo a un paio di miglia di distanza dall'ingresso principale di Gollywood 203 00:49:53,740 --> 00:49:59,040 Mondo, e tutti i 449, ed ero giusto chiedendomi, è il disordinato Stampede, 204 00:49:59,060 --> 00:50:03,540 giusto? Beh, sì, è stato operato di notte allo Stampede per quasi, diresti 205 00:50:03,540 --> 00:50:07,220 hai dei segni di usura nella tua roulotte, vero? adesso, Claude. Sì, è stato morso. 206 00:50:07,940 --> 00:50:11,040 L'ho presa nella zona di Nashville, ma anche lei mi ha morso. 207 00:50:11,720 --> 00:50:12,800 Buono e profondo. 208 00:50:14,190 --> 00:50:19,870 Mi chiedo, sai, se lo sai qualcosa per rallentare lo scorrimento, o forse 209 00:50:19,870 --> 00:50:23,890 Non sono suscettibile, o forse sono nel chiaro. Non lo so. 210 00:50:32,850 --> 00:50:39,150 L'hai portata da Asheville a Godly Mondo? Sono circa quattro ore fisse. 211 00:50:39,370 --> 00:50:41,310 Sì, ho solo bisogno del tuo aiuto. 212 00:50:41,930 --> 00:50:43,410 Mi serve il contatto del Dott. 213 00:50:43,750 --> 00:50:44,750 Janikowski. 214 00:50:45,090 --> 00:50:49,250 Ho solo bisogno di sapere se sono a rischio o se puoi darmi un indizio su questo. 215 00:50:49,610 --> 00:50:52,170 E quanti anni ha questo? presto dove? 216 00:50:53,550 --> 00:50:54,550 Non lo so. 217 00:50:55,470 --> 00:50:57,790 18, 19, 25. 218 00:50:58,010 --> 00:50:59,350 Non ne ho idea terrena. 219 00:50:59,590 --> 00:51:02,710 Ok, ti ​​aiuterò là fuori. Faremo una piccola pausa e 220 00:51:02,710 --> 00:51:06,070 ascoltare una parola dal nostro sponsor. E quando torniamo, terremo aperte le vite 221 00:51:06,070 --> 00:51:09,270 per sentire cosa ti fa paura buio. Resta con noi mentre siamo là fuori 222 00:51:09,270 --> 00:51:10,830 dalle montagne. 223 00:51:11,040 --> 00:51:12,260 Ehi, Clive, ci sei, amico? 224 00:51:12,520 --> 00:51:17,060 Sì, sì, sono qui, amico. Stai essendo serio in questo momento? In realtà hai un 225 00:51:17,060 --> 00:51:20,220 signora nella tua roulotte da cui hai preso Nashville. Sì, sei stato morso da a 226 00:51:20,220 --> 00:51:21,860 lupo mannaro! L'ho visto accadere! 227 00:51:22,880 --> 00:51:26,240 E, ehm... Non so cosa fare 228 00:51:31,880 --> 00:51:33,960 Sostenere. 229 00:51:58,000 --> 00:51:59,060 Questo è ciò di cui ho bisogno, Dott. 230 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 Il numero di Janikowski per. 231 00:52:01,940 --> 00:52:03,240 Sono a circa un miglio di distanza. 232 00:52:03,480 --> 00:52:07,720 No, no, no. Ha 40 anni. È tipo polizia, amico. Perché dovrei farlo? 233 00:52:08,900 --> 00:52:10,420 Clive, hai rapito una donna. 234 00:52:11,260 --> 00:52:12,260 Non capisco. 235 00:52:12,780 --> 00:52:14,260 Hai detto che era uno specialista. 236 00:52:14,740 --> 00:52:18,500 Sì, Clive. voglio dire, sai, non esiste il Dr. 237 00:52:18,880 --> 00:52:22,480 Janikowski. Cosa sei... Hai detto nel tuo show! 238 00:52:22,960 --> 00:52:24,500 Clive, amico mio, io... 239 00:52:27,210 --> 00:52:28,670 Pensavo che sapessi cosa eravamo tutti facendo qui. 240 00:52:28,930 --> 00:52:30,610 Sai, questo non è esattamente NPR. 241 00:52:31,830 --> 00:52:34,790 Forse dovresti fermarti e provarci dormi un po'. Dovrei? 242 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Non capisco. 243 00:53:22,380 --> 00:53:23,900 Aspetta, aspetta, aspetta. No, sì. 244 00:53:24,460 --> 00:53:25,460 No, penso che sia serio. 245 00:53:26,480 --> 00:53:27,480 E' Matt? 246 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 E' Matt? 247 00:53:29,420 --> 00:53:30,420 Va bene. 248 00:53:30,860 --> 00:53:31,960 Caldo. Va bene. 249 00:53:32,500 --> 00:53:37,300 Va bene, Clyde. Puoi chiamare la polizia dopo questa chiamata, ma non fare nulla 250 00:53:37,300 --> 00:53:41,960 stupido. Va bene, lasciamo che questo vada avanti ancora un po' solo per un paio di chiamate, 251 00:53:42,180 --> 00:53:45,560 allora chiamiamo la polizia e mettiamo fine a questa cosa. Va bene, amico. 252 00:53:46,440 --> 00:53:49,500 Questa è una buona radio. Non uccidere chiunque, almeno mentre siamo in onda. 253 00:53:51,600 --> 00:53:54,380 Va bene, mostri e strani, ce l'abbiamo noi stessi siamo piuttosto in una situazione difficile qui 254 00:53:54,380 --> 00:53:55,058 Siamo là fuori. 255 00:53:55,060 --> 00:53:58,800 Abbiamo Clive in linea. Dice ha un dannato lupo mannaro dietro 256 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 del suo Winnebago al di fuori di Gollyworld. 257 00:54:00,680 --> 00:54:02,680 E sta arrivando per visitare il famoso Dr. J. 258 00:54:03,640 --> 00:54:04,640 Clive, sei ancora lì, amico? 259 00:54:07,980 --> 00:54:11,440 Va bene, rispondiamo ad altre chiamate e guarda cosa pensano di te i nostri ascoltatori 260 00:54:11,440 --> 00:54:12,138 dovrebbe fare. 261 00:54:12,140 --> 00:54:13,840 Chiamante! Sei d'accordo con Jasper e Clive. 262 00:54:14,280 --> 00:54:17,800 Pensavo che questo fosse uno spettacolo per famiglie e tu ha fatto un po' di follia con una ragazza nella sua 263 00:54:17,800 --> 00:54:19,840 rimorchio. Va bene, va bene, non ce n'è bisogno essere cattivo qui. 264 00:54:20,400 --> 00:54:21,440 Siamo tutti qui per la stessa cosa. 265 00:54:21,680 --> 00:54:22,680 Prossima chiamata. 266 00:54:23,240 --> 00:54:24,580 Ehi, Clive. 267 00:54:25,380 --> 00:54:29,860 Sei nella mia contea e ne sono abbastanza sicuro Ho appena visto quel lungo proiettile d'argento 268 00:54:29,860 --> 00:54:32,640 stai attirando l'attenzione delle squadre nemmeno dieci minuti fa. 269 00:54:33,360 --> 00:54:37,580 E mi sembra che la ragazza che hai là dietro potrebbe aver bisogno di un piccolo aiuto. 270 00:54:38,260 --> 00:54:40,340 Non so se tu può sentirmi laggiù. 271 00:54:55,530 --> 00:54:58,910 E quando torneremo, terremo il le linee sono aperte e resta con noi. Siamo fuori 272 00:54:58,910 --> 00:54:59,910 lì. 273 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Cosa sta succedendo? 274 00:55:45,520 --> 00:55:46,520 non so cosa fare 275 00:57:19,470 --> 00:57:22,890 Probabilmente non riesci a vedere il mio testo lì, ma quando torni, hai 276 00:57:22,890 --> 00:57:24,270 per colpire la tua ragazza. 277 00:57:24,510 --> 00:57:25,690 Sono preoccupato per te. 278 00:57:26,010 --> 00:57:28,090 E ha chiamato il coach Elliot? 279 00:57:28,490 --> 00:57:31,250 Ha detto che non sei andato a nuotare pratica tra due mesi. 280 00:57:31,830 --> 00:57:33,430 Mettiti insieme, boo-boo. 281 00:57:33,630 --> 00:57:35,650 Buon divertimento nel bosco. Ti amo. 282 00:57:35,890 --> 00:57:37,170 Mandami un messaggio. Ciao! 283 00:57:38,410 --> 00:57:39,410 Messaggio successivo. 284 00:57:39,570 --> 00:57:40,650 Ciao, tesoro. 285 00:57:41,590 --> 00:57:46,870 Stai per entrare in acqua, e io non lo so. Immagino che questo sia un momento strano 286 00:57:46,870 --> 00:57:47,578 essere. 287 00:57:47,580 --> 00:57:50,580 lasciandoti un messaggio perché lo sono guardandoti proprio adesso. 288 00:57:51,260 --> 00:57:55,220 Mi è appena venuta questa voglia travolgente per parlare con te. 289 00:57:56,980 --> 00:58:03,440 Sono così orgoglioso delle persone forti e capaci donna che sei diventata. 290 00:58:05,060 --> 00:58:11,660 E so che potrei non essere lì per vedere attraverso alcuni dei più belli 291 00:58:11,660 --> 00:58:12,820 momenti della tua vita. 292 00:58:15,500 --> 00:58:16,800 O quelli duri. 293 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 E ce ne saranno molti difficili. 294 00:58:24,080 --> 00:58:25,760 Ma ecco cosa voglio che tu sappia. 295 00:58:26,040 --> 00:58:32,920 Che ho avuto abbastanza amore nel mio cuore in questi ultimi 16 anni da recuperare 296 00:58:32,920 --> 00:58:35,040 ogni volta che potrei mancare. 297 00:58:35,920 --> 00:58:42,600 E ogni volta che ti senti perso o insicuro, non sai cosa fare 298 00:58:42,600 --> 00:58:47,760 o a chi rivolgersi, sappi solo che lo sono sempre a guardare. 299 00:58:49,390 --> 00:58:54,250 E per quanto riguarda tuo padre, ho bisogno che tu mi dia quel piccolo strambo, tanta grazia. 300 00:58:55,570 --> 00:58:58,550 Prometto che ci proverà. 301 00:59:49,680 --> 00:59:51,500 Dobbiamo prenderti all'ospedale. 302 00:59:53,260 --> 00:59:54,560 Sistemerò la cosa. 303 01:00:01,020 --> 01:00:03,980 So che vuoi aiutare, ma non può essere così. 304 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Hai ragione. 305 01:00:15,660 --> 01:00:18,640 Penso che sia ora di prendere questo trailer ragazza fuori dalla sua miseria. 306 01:00:19,799 --> 01:00:21,320 La trasformazione è terribile cosa da dire. 307 01:00:31,900 --> 01:00:32,900 Qualcosa deve succedere. 308 01:01:10,700 --> 01:01:11,700 C'è un topo lì? 309 01:01:42,190 --> 01:01:46,510 Ero abituato a giocare a questo gioco quando Rebecca era viva. 310 01:01:48,690 --> 01:01:50,310 Sembra quel gioco degli sposi. 311 01:01:53,050 --> 01:01:55,610 L'unica persona che ha indovinato è come rispose l'altro. 312 01:01:57,270 --> 01:01:58,850 Devo fare questa domanda. 313 01:02:00,450 --> 01:02:03,030 Nomina tre parole per descrivere te stesso. 314 01:02:06,730 --> 01:02:09,170 Poteva vedere che non avevo scritto niente in giù. 315 01:02:11,500 --> 01:02:15,740 Senza esitazione, mi guarda e lei dice che sei un brav'uomo. 316 01:02:19,060 --> 01:02:20,140 Sei un uomo onesto. 317 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Sei un cacciatore. 318 01:02:25,760 --> 01:02:27,160 Mi ha dato un'identità. 319 01:02:28,500 --> 01:02:30,960 E sapevo che era vero perché lo ha detto ad alta voce. 320 01:02:32,500 --> 01:02:36,180 Per tutta la mia vita mi sono definito in base a cosa dicono gli altri di me. 321 01:02:37,380 --> 01:02:39,520 So che non è giusto, ma proprio lì. 322 01:02:40,200 --> 01:02:44,420 In quel momento, mi ha dato uno scopo. 323 01:02:45,840 --> 01:02:48,280 E ora Ali mi tratta come se fossi un avversario. 324 01:02:50,140 --> 01:02:51,600 Ho sparato tre colpi. 325 01:02:52,200 --> 01:02:53,760 Cinque anni, tre colpi. 326 01:02:54,060 --> 01:02:55,740 Mi sono mancati tutti. 327 01:02:59,540 --> 01:03:04,040 Lo pensi quando qualcuno muore ti definisce, lo portano semplicemente con sé 328 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 loro? 329 01:03:06,180 --> 01:03:08,740 Scomparire in qualche vuoto? 330 01:03:11,980 --> 01:03:13,000 Come non lo è mai stato. 331 01:03:15,020 --> 01:03:16,020 Ha senso? 332 01:03:19,480 --> 01:03:21,200 Non so più cosa sia reale. 333 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 Mi dispiace. 334 01:04:37,340 --> 01:04:39,920 Papà? Ehi, cosa sta succedendo? 335 01:04:40,620 --> 01:04:41,620 Stai bene? 336 01:04:41,740 --> 01:04:42,920 Penso di sì, sì. 337 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 È mezzanotte passata. 338 01:04:45,380 --> 01:04:46,380 Hai bisogno di qualcosa? 339 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 Ti amo. 340 01:04:50,100 --> 01:04:51,300 E so che ci stai provando. 341 01:04:53,400 --> 01:04:55,000 Grazie per averlo detto, Bug. 342 01:04:55,900 --> 01:04:56,900 Papà? 343 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Tutto bene? 344 01:05:22,970 --> 01:05:27,190 Sì, sono solo io... Penso che dovrei andare in ospedale. 345 01:05:29,170 --> 01:05:30,230 Hai bisogno di un passaggio? 346 01:05:36,310 --> 01:05:38,570 Ne ho incontrati una coppia qualche chilometro fa. 347 01:05:38,790 --> 01:05:41,630 Ha detto un pazzo figlio di puttana ne hanno tirato un pezzo addosso. 348 01:05:42,570 --> 01:05:44,230 Ha detto di aver rapito una ragazza. 349 01:05:44,990 --> 01:05:46,730 Aspetta, sono vivi? 350 01:05:47,330 --> 01:05:48,330 Mm-hmm. 351 01:05:49,220 --> 01:05:50,540 La signora si è cagata addosso. 352 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 Va bene. 353 01:05:55,640 --> 01:05:56,640 Nella parte posteriore. 354 01:07:23,759 --> 01:07:25,820 Ehi, penso che potrebbe averlo fatto mi ha avvelenato o qualcosa del genere. 355 01:07:26,880 --> 01:07:29,260 Puoi semplicemente portarmi in ospedale? fare un controllo? 356 01:08:05,550 --> 01:08:08,930 Torniamo alla linea telefonica. Prendiamolo è iniziato con Rob di Sandusky. Cos'è un 357 01:08:08,930 --> 01:08:09,930 vero, Rob? 358 01:08:10,070 --> 01:08:11,290 Ehi, Jasper. 359 01:08:11,630 --> 01:08:12,690 Ascoltatore di lunga data. 360 01:08:12,990 --> 01:08:13,990 Chiamata per la prima volta. 361 01:08:15,810 --> 01:08:16,809 Chi era? 362 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 La scimmia puzzola. 363 01:08:20,310 --> 01:08:23,050 Perché nessuno ne parla la Scimmia Puzzola, eh? 364 01:08:23,370 --> 01:08:26,529 No, Rob, è divertente che tu abbia menzionato la Skunk Scimmia. Un uccellino mi ha detto che a 365 01:08:26,529 --> 01:08:30,970 la zona tiene d'occhio quel figlio di puttana in agguato intorno alla Quinceañera, fuori dal 366 01:08:30,970 --> 01:08:31,970 Zona della forchetta del piccione. 367 01:08:32,710 --> 01:08:34,029 I nativi non sono lottatori. 368 01:08:34,750 --> 01:08:37,830 Anche la puzzola non deve mangiare, Jasper. E non è vegetariano. 369 01:08:38,330 --> 01:08:40,270 Gli piace la carne scelta. 370 01:08:40,950 --> 01:08:42,590 Puoi davvero accostare? 371 01:08:43,870 --> 01:08:45,189 Per favore, Penso che mi ammalerò. 372 01:08:52,450 --> 01:08:53,450 Dove stiamo andando? 373 01:08:56,529 --> 01:08:57,729 Sì, sono di nuovo io. 374 01:08:58,790 --> 01:08:59,790 Tirami avanti. 375 01:09:18,149 --> 01:09:21,870 consigli per il nostro amico Clive e la sua roulotte situazione dei lupi mannari del parco. 376 01:09:22,210 --> 01:09:23,770 Ho la merce nella mia macchina. 377 01:09:25,050 --> 01:09:26,310 Me ne occuperò io. 378 01:09:28,870 --> 01:09:31,810 Perché lo stai facendo? 379 01:09:32,910 --> 01:09:34,350 Non mi conosci nemmeno. 380 01:09:37,770 --> 01:09:39,350 Cosa hai intenzione di fare, eh? 381 01:09:40,790 --> 01:09:43,910 Torna indietro, comportandoti come se non lo fossi so che sei stato morso da un ware. 382 01:09:54,800 --> 01:09:57,020 Come se i tuoi denti e le tue gengive si stessero separando. 383 01:09:58,180 --> 01:10:00,900 Come se le tue ossa si stessero allungando. 384 01:10:03,180 --> 01:10:04,660 Come fai a sapere tutto questo? 385 01:10:07,000 --> 01:10:08,940 Il tuo amico è piuttosto un esperto. 386 01:10:17,700 --> 01:10:18,700 Sono incinta. 387 01:10:19,000 --> 01:10:20,480 Diavolo, lo sei. Sono. 388 01:10:21,130 --> 01:10:24,910 Davvero non capisci, vero? Qualunque cosa mi abbia avvelenato, lo farà 389 01:10:24,910 --> 01:10:26,550 uccidi me e il mio bambino, ok? 390 01:10:27,850 --> 01:10:33,830 Tesoro... stai per trasformarti in un maledetto lupo mannaro. 391 01:10:37,810 --> 01:10:39,090 Guarda il retro della tua maglietta. 392 01:10:47,130 --> 01:10:49,110 Santo cielo! 393 01:10:50,540 --> 01:10:52,400 Non posso! Sta succedendo qualcosa, cazzo! 394 01:10:54,620 --> 01:10:58,540 Sembra che dovremo farlo prima o poi. 395 01:11:20,970 --> 01:11:22,990 Continua a migliorare sempre di più. 396 01:11:43,450 --> 01:11:45,110 Sono un grande fan, C.S. 397 01:11:50,120 --> 01:11:51,120 Benvenuti alla festa. 398 01:11:54,060 --> 01:11:58,540 Vieni fuori con il tuo uomo, Hank. 399 01:12:13,540 --> 01:12:16,980 Ascolta, quella ragazza nella tua macchina, lei non girerò. 400 01:12:17,900 --> 01:12:21,520 Dillo ai denti che lo è stata sputando su tutto il sedile posteriore. 401 01:12:22,140 --> 01:12:23,360 Sì, beh, è ​​troppo tardi. 402 01:12:24,160 --> 01:12:25,420 L'avrebbe già fatto a quest'ora. 403 01:12:27,100 --> 01:12:30,620 Tesoro, ho pensato la stessa cosa. 404 01:12:32,420 --> 01:12:33,720 Ma poi ho iniziato a pensare. 405 01:12:35,580 --> 01:12:41,500 In quella telefonata hai detto di no non ho mai avuto a che fare con il pre-abbigliamento, quindi forse tu 406 01:12:41,500 --> 01:12:42,960 non è l'autorità nella situazione. 407 01:12:45,800 --> 01:12:46,800 Il quale, per impostazione predefinita, 408 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 A proposito, la cagna è incinta. 409 01:13:43,510 --> 01:13:46,790 Dato che non siamo sicuri di che tipo del sangue che vi scorre dentro, 410 01:13:46,870 --> 01:13:49,350 Ho pensato che avremmo giocato sul sicuro. 411 01:13:51,550 --> 01:13:52,970 Entrambi vi mettete in ginocchio. 412 01:13:58,790 --> 01:13:59,990 Anche tu, tesoro. 413 01:14:14,470 --> 01:14:19,170 Sai, dovrei hanno ottenuto autografi. 414 01:14:22,990 --> 01:14:23,990 Correre! 415 01:14:57,610 --> 01:15:03,650 là dietro immagino che non ne avessi bisogno 416 01:15:03,650 --> 01:15:07,170 il mio aiuto comunque io 417 01:15:07,170 --> 01:15:14,090 non ho avuto bisogno di te per un 418 01:15:14,090 --> 01:15:15,090 molto tempo 419 01:16:01,770 --> 01:16:02,770 È un posto. 420 01:16:07,130 --> 01:16:10,030 Abbiamo tirato fuori un corpo di questo lago la mia prima settimana. 421 01:16:11,710 --> 01:16:12,930 Amico, oh amico. 422 01:16:14,110 --> 01:16:16,850 È selvaggio essere così facendo questo proprio qui. 423 01:16:18,230 --> 01:16:21,670 Avevano un bulldozer dragare la banca qui. 424 01:16:22,190 --> 01:16:24,610 Sto solo strappando la terra bagnata. 425 01:16:26,930 --> 01:16:27,930 Irreale. 426 01:16:35,280 --> 01:16:36,500 Era un adolescente. 427 01:16:38,340 --> 01:16:42,640 Un paio dei suoi amici stavano scherzando in giro con un fucile. 428 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Maledizione! 429 01:16:46,460 --> 01:16:48,180 Devono essersi spaventati. 430 01:16:48,780 --> 01:16:53,880 Beh, comunque, siamo tornati. 431 01:17:09,550 --> 01:17:10,550 Ci proverò. 432 01:17:11,430 --> 01:17:12,850 Vai adesso. 433 01:17:14,450 --> 01:17:15,450 Ora! 434 01:17:38,800 --> 01:17:40,460 immaginati un nuotatore 435 01:17:40,460 --> 01:17:51,140 no 436 01:17:51,140 --> 01:17:54,940 non così tanto in questi giorni 437 01:19:20,039 --> 01:19:21,080 Stai bene? 438 01:19:24,180 --> 01:19:25,180 No. 439 01:19:28,320 --> 01:19:34,020 Sì, immagino di... non aver gestito la cosa uno davvero bene, vero? 440 01:19:40,040 --> 01:19:41,060 Chi era quella ragazza? 441 01:19:43,960 --> 01:19:46,440 Quella è mia figlia, Ollie. 442 01:19:50,700 --> 01:19:52,500 Perché non me lo hai detto? 443 01:19:54,080 --> 01:20:00,860 Probabilmente avrei dovuto, ma non volevo 444 01:20:00,860 --> 01:20:01,860 correre il rischio. 445 01:20:16,540 --> 01:20:21,520 Ogni luna piena, La incatenerei nella roulotte. 446 01:20:22,320 --> 01:20:25,080 Non si è fatta male. 447 01:20:27,340 --> 01:20:30,600 E' stato così da quando è stata aggredita. 448 01:20:33,000 --> 01:20:37,560 Quando ti giri, non sei te stesso. 449 01:20:39,000 --> 01:20:43,420 Non ti avrebbe mai fatto del male volontariamente. 450 01:20:47,690 --> 01:20:48,690 Respira e basta. 451 01:20:48,970 --> 01:20:51,290 Avresti dovuto girarti ormai. 452 01:20:52,430 --> 01:20:55,370 Non pensa ti ha morso abbastanza profondamente. 453 01:20:56,270 --> 01:20:57,270 Papà! 454 01:20:57,530 --> 01:20:58,530 Papà! 455 01:21:02,930 --> 01:21:03,930 papà, 456 01:21:05,750 --> 01:21:06,750 Ho solo due mesi. 457 01:21:07,710 --> 01:21:11,690 Il tuo corpo fa gli straordinari quando sei infetto. 458 01:21:12,170 --> 01:21:13,170 Respira e basta. 459 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 Non ti lascio. 460 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 Congelare! 461 01:24:47,110 --> 01:24:48,270 Non volevo spaventarti. 462 01:25:55,410 --> 01:25:56,410 Stai bene? 463 01:25:59,290 --> 01:26:00,290 Dove stai andando? 464 01:26:03,290 --> 01:26:05,330 Non ne ho alcuna idea degna di nota. 465 01:26:10,530 --> 01:26:11,770 Deve essere affamata. 466 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Fanculo. 467 01:28:49,680 --> 01:28:55,740 E ci saranno molte volte, molte volte. 468 01:28:58,900 --> 01:29:03,820 Quindi apri le porte che mi legavano e sto morendo di fame. 469 01:29:06,300 --> 01:29:12,280 E so che è un peccato, ma questa pace quello che c'è scritto è giusto. 470 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 Così vicino.