1
00:01:20,080 --> 00:01:22,754
Aloha, tontos mortales.

2
00:01:22,958 --> 00:01:25,086
te has encontrado
las puertas del infierno.

3
00:01:25,294 --> 00:01:28,298
Prepárate para encontrarte con tu ardiente
destino de manera ordenada.

4
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
Tres líneas, por favor.

5
00:01:29,840 --> 00:01:31,137
Abucheo.

6
00:01:32,759 --> 00:01:34,352
Entra dentro de las puertas
donde no tenemos

7
00:01:34,553 --> 00:01:36,726
Usó condones para pisar.

8
00:01:36,930 --> 00:01:38,050
¿Qué hay de ti, chico que envía mensajes de texto?

9
00:01:39,141 --> 00:01:40,893
¿Por qué no envías mensajes de texto?
el resto de tu banda de chicos

10
00:01:41,101 --> 00:01:43,274
¿Bajar al infierno?

11
00:01:44,479 --> 00:01:46,152
¿Alguien? ¿Algún interesado?

12
00:01:46,356 --> 00:01:47,903
Eso fue patético.

13
00:01:48,108 --> 00:01:49,325
No sabes la primera cosa

14
00:01:49,526 --> 00:01:53,030
sobre los ladridos de carnaval.
Hora de ir a la escuela, hijo.

15
00:01:53,238 --> 00:01:57,709
Escuchen, escuchen
vosotros: Arrepentíos ahora, mortal insensato,

16
00:01:57,909 --> 00:02:00,458
porque entras ahora
¡Las puertas del infierno!

17
00:02:00,662 --> 00:02:01,662
Así es como se hace.

18
00:02:02,122 --> 00:02:06,628
Entusiasmo, hermano. Y siempre
tira los cuernos. ¡Siempre!

19
00:02:06,835 --> 00:02:08,758
Sí, hombre, porque hay
nada deprimente

20
00:02:08,920 --> 00:02:11,298
sobre viejos metaleros
Todavía vomitando cuernos.

21
00:02:11,506 --> 00:02:13,349
Escucha aquí, jeans ajustados.
joder nariz,

22
00:02:13,550 --> 00:02:16,599
este lugar no puede sobrevivir
para siempre sin clientes.

23
00:02:16,762 --> 00:02:20,858
Sin clientes, sin dinero.
Sin dinero no hay parque.

24
00:02:21,058 --> 00:02:22,901
Sin parque, sin parque.

25
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
"¡Sin parque, sin parque!"

26
00:02:24,311 --> 00:02:25,858
¿Qué eres?
un valet en P.F. ¿Chang?

27
00:02:26,063 --> 00:02:27,983
Tu sabes que tu
Acabo de repetirme, ¿verdad?

28
00:02:28,023 --> 00:02:29,400
¿O te golpearon?
con tantos consoladores de cuero

29
00:02:29,608 --> 00:02:31,201
en un concierto de Judas Priest
que no tienes idea

30
00:02:31,360 --> 00:02:32,202
¿Qué estás diciendo ahora mismo?

31
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
Escucha, sería un honor.

32
00:02:33,695 --> 00:02:34,992
ser follada por Judas Priest.

33
00:02:35,197 --> 00:02:38,292
No sabes una mierda sobre
polla o rock o roll.

34
00:02:39,451 --> 00:02:40,202
¡Ah!

35
00:02:40,410 --> 00:02:42,708
Consigue ese lubtard
para arreglar esta mierda.

36
00:02:42,913 --> 00:02:43,913
Se lo diré.

37
00:02:43,997 --> 00:02:45,840
También puedes decirle
que se parece

38
00:02:45,999 --> 00:02:48,878
un candidato principal
para la diabetes tipo 2.

39
00:02:49,044 --> 00:02:50,842
Qué gracioso, Cleb.

40
00:02:51,046 --> 00:02:52,844
Sabes, te escucho
hablando de mi amigo,

41
00:02:53,048 --> 00:02:54,345
pero parece
las palabras estan saliendo

42
00:02:54,549 --> 00:02:55,801
de un muñeco de nieve de mierda de perro.

43
00:02:56,009 --> 00:02:57,682
Oye, hombre... ¿Tú
tener una maquina del tiempo

44
00:02:57,844 --> 00:02:58,640
para poder retroceder en el tiempo

45
00:02:58,845 --> 00:03:00,125
y golpea a tu mamá
en el estomago

46
00:03:00,263 --> 00:03:01,059
¿Entonces no creces para ser tú?

47
00:03:01,264 --> 00:03:04,108
Uh, uh... cabeza de perra.

48
00:03:04,309 --> 00:03:07,028
Augie, el vehículo se ha estropeado otra vez.

49
00:03:07,229 --> 00:03:10,073
Cleb: <i>Te golpearé la polla
Córtame la boca, hermano.</i>

50
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
Bien, el rojo es el relevo.
y el blanco es el suelo.

51
00:03:13,944 --> 00:03:15,446
¡Ahhh!

52
00:03:17,864 --> 00:03:20,184
Mujer con acento rumano:
Oye, ¿qué está pasando ahí arriba?

53
00:03:20,367 --> 00:03:22,995
Mmm, lo siento,
acabo de hacer un cortocircuito

54
00:03:23,161 --> 00:03:24,504
Parte de mi cuerpo.

55
00:03:24,705 --> 00:03:26,378
Está muy oscuro aquí.

56
00:03:26,581 --> 00:03:28,800
<i>Zonar, señora de lo Macabro,</i>

57
00:03:28,959 --> 00:03:30,586
<i>¡Necesita energía!</i>

58
00:03:30,794 --> 00:03:31,914
Sólo déjame conseguir una linterna

59
00:03:31,962 --> 00:03:33,259
y luego yo, eh...

60
00:03:33,463 --> 00:03:36,137
Bien, entonces simplemente
Necesito comprobar el, eh...

61
00:03:36,341 --> 00:03:37,684
Hola?

62
00:03:37,843 --> 00:03:39,265
¿Señora Zonar?

63
00:03:43,014 --> 00:03:43,606
Dime,

64
00:03:43,807 --> 00:03:45,605
¿Crees en el destino?

65
00:03:45,809 --> 00:03:47,402
¿Por qué debería hacerlo?

66
00:03:50,355 --> 00:03:51,555
¿Crees que tu corazón

67
00:03:51,606 --> 00:03:52,886
se detendrá debido a toda la grasa

68
00:03:53,066 --> 00:03:54,346
que se recoge a su alrededor de

69
00:03:54,484 --> 00:03:56,737
la comida chatarra y
basura que comes?

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,497
solo puedo imaginar
que tus venas son

71
00:03:59,698 --> 00:04:01,541
relleno de grasa y tacos

72
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
y cheetos.

73
00:04:02,951 --> 00:04:05,045
¿Crees en este destino?

74
00:04:05,203 --> 00:04:06,500
Bueno, quiero decir,
Yo.-

75
00:04:07,998 --> 00:04:09,591
¡Ah! Sr. Gordo, Gordo, Gorditos.

76
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
Está bien, sólo necesito
para encontrar tus interruptores.

77
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
es verdad que me asfixio
mi tristeza con los carbohidratos.

78
00:04:17,007 --> 00:04:19,851
Es mi... vergüenza privada.

79
00:04:23,263 --> 00:04:24,263
Augie: ¡Mierda!

80
00:04:24,431 --> 00:04:25,603
Oh.

81
00:04:27,267 --> 00:04:29,645
siento que tu
eres bueno con tus manos.

82
00:04:29,853 --> 00:04:30,570
Que... gracias.

83
00:04:30,771 --> 00:04:32,614
Por favor, siéntate.

84
00:04:32,814 --> 00:04:34,657
Eres talentoso, joven.

85
00:04:34,858 --> 00:04:38,078
Pero gastas demasiado
tiempo follando tu mano.

86
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
¡¿Qué?! ¿Cómo hiciste...?

87
00:04:39,362 --> 00:04:41,285
Si, y tu mano
no lo disfruta.

88
00:04:41,490 --> 00:04:43,083
No es consensuado.

89
00:04:43,241 --> 00:04:44,709
¡No, eso no es cierto en absoluto!

90
00:04:44,910 --> 00:04:46,708
Entonces, básicamente, eres
violando tu propia mano.

91
00:04:46,912 --> 00:04:49,711
No... Y es por eso
nadie te ama.

92
00:04:49,915 --> 00:04:52,634
Estás muy lejos. nadie
alguna vez te amaré.

93
00:04:55,003 --> 00:04:56,300
Augie, ¿qué estás haciendo?

94
00:04:56,505 --> 00:04:57,722
Por favor, siéntate.

95
00:04:57,881 --> 00:05:00,384
Señora Zonar,
soñador de deseos,

96
00:05:00,592 --> 00:05:02,060
siente una necesidad dentro de ti.

97
00:05:02,260 --> 00:05:03,420
Sí, sí, sí.
Yo trabajo aquí.

98
00:05:03,595 --> 00:05:04,635
¿No puedes hablar así?

99
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
Eres un adulto en el Planeta Tierra.

100
00:05:05,889 --> 00:05:07,449
Bueno, tal vez si tu
poner un disyuntor

101
00:05:07,599 --> 00:05:09,772
en mi bola de cristal,
Podría hacer mi trabajo aquí.

102
00:05:09,976 --> 00:05:11,148
Sí, tenemos que
conseguir todo este lugar

103
00:05:11,353 --> 00:05:12,730
en forma o estamos todos
Estaré sin trabajo, ¿vale?

104
00:05:12,938 --> 00:05:14,458
Podrías usar algunos
moldearte a ti mismo.

105
00:05:14,564 --> 00:05:16,862
Sé que puedo ser viejo y arrugado,

106
00:05:17,067 --> 00:05:19,115
pero mi poder puede proveer.

107
00:05:19,319 --> 00:05:21,447
¿En realidad?
Mi vagina también.

108
00:05:21,655 --> 00:05:23,123
No tanto mis pechos.

109
00:05:23,281 --> 00:05:24,533
Han sido utilizados y abusados.

110
00:05:24,741 --> 00:05:25,663
¿Sabes que?
le doy una mirada

111
00:05:25,867 --> 00:05:26,834
a ti y a mi polla
salta de mis pantalones,

112
00:05:27,035 --> 00:05:28,035
va y toma un arma

113
00:05:28,119 --> 00:05:29,837
y se vuela la cabeza
de su propia polla.

114
00:05:30,956 --> 00:05:33,254
Esa no es la primera vez
me han dicho que

115
00:05:33,458 --> 00:05:34,675
por un hombre.

116
00:05:39,548 --> 00:05:41,550
Hermano, vi la forma en que
la estabas mirando.

117
00:05:41,758 --> 00:05:42,758
Espera, ¿qué?

118
00:05:42,801 --> 00:05:44,644
Pensando en tirar
Señora Bonar

119
00:05:44,803 --> 00:05:45,803
¿Una parte de tu pene de bebé?

120
00:05:45,929 --> 00:05:47,602
remy, eso es
jodido, amigo. ¡De ninguna manera!

121
00:05:47,806 --> 00:05:49,286
Vamos, agosto
necesitas la experiencia.

122
00:05:49,391 --> 00:05:51,268
Y se gana la vida frotando pelotas.

123
00:05:51,476 --> 00:05:53,194
Quiero decir, son de cristal.
Así que al menos tendrá cuidado.

124
00:05:53,395 --> 00:05:54,647
pero ella es como una
mil años de antigüedad.

125
00:05:54,855 --> 00:05:55,855
Quiero decir, ella debe ser como

126
00:05:56,022 --> 00:05:57,524
Una fábrica de papel de lija ahí abajo.

127
00:05:57,732 --> 00:05:59,200
<i>Amigo, no golpees papel de lija.</i>

128
00:05:59,359 --> 00:06:01,236
Mi gato lamió mi pene
cuando estaba en sexto grado

129
00:06:01,403 --> 00:06:02,483
y todavía lo pienso.

130
00:06:04,948 --> 00:06:05,948
Augie: Otra vez no.

131
00:06:06,074 --> 00:06:08,122
Debo sacrificar este caballo.

132
00:06:08,326 --> 00:06:09,202
Amigo, este lugar está en problemas.

133
00:06:09,411 --> 00:06:10,537
Las puertas del infierno
nuestra principal atracción

134
00:06:10,745 --> 00:06:11,997
y se está cayendo a la mierda.

135
00:06:12,163 --> 00:06:13,005
Sí, lo sé.

136
00:06:13,164 --> 00:06:14,444
Bueno, tu eres el
manitas, augie,

137
00:06:14,624 --> 00:06:15,420
así que arréglalo.

138
00:06:15,625 --> 00:06:16,922
No, no, lo haría.
pero cleb me dijo

139
00:06:17,085 --> 00:06:18,382
no hay dinero para arreglarlo.

140
00:06:18,587 --> 00:06:19,964
¡Ay! ¡Ey!

141
00:06:20,171 --> 00:06:21,218
Lo siento.

142
00:06:21,423 --> 00:06:22,140
Augie:
¡Ay!

143
00:06:22,340 --> 00:06:23,262
¿Le pediste el dinero a Curt?

144
00:06:23,466 --> 00:06:24,513
No, no, no porque él es...

145
00:06:24,718 --> 00:06:27,346
El subgerente.
Cleb es el gerente.

146
00:06:27,554 --> 00:06:29,852
Su nombre es Cleb. quiero decir,
Imagínate a sus padres.

147
00:06:30,056 --> 00:06:31,456
Sí, se siente
como si se hubieran rendido

148
00:06:31,600 --> 00:06:33,022
tan pronto como comenzaron

149
00:06:33,226 --> 00:06:34,318
elegir nombres de bebé.

150
00:06:34,519 --> 00:06:37,568
♪ Polvo caliente
acción al máximo

151
00:06:37,772 --> 00:06:39,820
♪ eso es lo que me gusta
Joder acción...

152
00:06:40,025 --> 00:06:41,743
Fichando la salida.

153
00:06:42,903 --> 00:06:44,325
Espera, espera, espera, espera,

154
00:06:44,529 --> 00:06:46,452
¿En serio te vas temprano?
Así es.

155
00:06:46,656 --> 00:06:49,079
Tengo una cita caliente esta noche.
Con la señora Zonar.

156
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
Oh, quieres decir
el adivino.

157
00:06:51,328 --> 00:06:53,330
estoy bastante seguro
La vi en cubierta hoy

158
00:06:53,538 --> 00:06:54,790
deslizándose en
lo que parecía ser

159
00:06:54,998 --> 00:06:56,238
su propio vómito mientras intentaba

160
00:06:56,374 --> 00:06:57,876
hacer caca en el
lado de sus barcos.

161
00:06:58,043 --> 00:07:00,296
Esa es mi señora.

162
00:07:00,503 --> 00:07:01,971
Bueno, no ser
una verga amigo mio

163
00:07:02,172 --> 00:07:03,719
solo señalando
lo obvio aquí,

164
00:07:03,882 --> 00:07:05,634
realmente no tienes
cualquier conjunto de habilidades. Sí.

165
00:07:05,800 --> 00:07:06,767
Y luego, ya sabes,
te fumas una tremenda

166
00:07:06,968 --> 00:07:08,220
cantidad de hierba, cierto.

167
00:07:08,428 --> 00:07:09,788
Y lo gastas todo
tu tiempo hablando

168
00:07:09,930 --> 00:07:12,274
al alcohólico, al enfermo mental
adivinos. Ese soy yo.

169
00:07:12,474 --> 00:07:13,514
Todo mientras los paseos están en

170
00:07:13,642 --> 00:07:14,894
condiciones peligrosamente malas.

171
00:07:15,101 --> 00:07:18,025
Vaya, le dije a Remy que
Dile a Augie que los arregle.

172
00:07:18,229 --> 00:07:20,197
Ese dinero ya pasó.

173
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
Bueno, sí, claro,
pero aún así, quiero decir,

174
00:07:22,609 --> 00:07:24,407
uno de nosotros tiene que
mantener un parque seguro,

175
00:07:24,611 --> 00:07:26,705
ya sabes, entonces nuestros clientes
No mueras en las atracciones.

176
00:07:26,905 --> 00:07:28,248
Bueno, supongo que tenemos que
descubrir quién es

177
00:07:28,448 --> 00:07:31,372
¿Vas a hacer eso, tú o yo?

178
00:07:31,576 --> 00:07:34,796
Bueno, ya que eres
el gerente...

179
00:07:34,996 --> 00:07:36,589
420!

180
00:07:36,790 --> 00:07:38,713
<i>Nos vemos mañana.</i>

181
00:07:38,917 --> 00:07:40,669
Impresionante, está bien,
muchas gracias

182
00:07:40,877 --> 00:07:42,845
por todo lo que haces, Cleb,

183
00:07:43,046 --> 00:07:44,093
Sea lo que sea, amigo.

184
00:07:45,799 --> 00:07:47,142
Eh...

185
00:07:49,302 --> 00:07:50,599
<i>Remy:
Golpe, golpe. jab, jab-</i>

186
00:07:50,762 --> 00:07:51,729
<i>Augie: ¡Te vas a caer!
Remy: ¡Boom, boom!</i>

187
00:07:51,930 --> 00:07:52,726
Cuidado ahora.

188
00:07:52,931 --> 00:07:54,308
Remy: Ah, mierda.

189
00:07:54,516 --> 00:07:56,314
Entonces, amigo, después del descanso,

190
00:07:56,518 --> 00:07:57,895
necesitamos que hagas tu pedido
algunas partes para The Gates.

191
00:07:58,103 --> 00:08:00,322
Esta vez no.
El parque está terminado.

192
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
¿Qué?
¿Qué?

193
00:08:02,691 --> 00:08:05,991
¿El parque está terminado?
Mierda.

194
00:08:06,194 --> 00:08:07,434
Sólo recibimos una carta del banco.

195
00:08:07,487 --> 00:08:08,534
El lugar está en quiebra.

196
00:08:08,738 --> 00:08:09,738
¿Arruinado?

197
00:08:09,781 --> 00:08:11,078
¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera?

198
00:08:11,241 --> 00:08:13,835
¡¿A mí?! este lugar es
Un dinosaurio, hombre.

199
00:08:14,035 --> 00:08:15,457
Otros parques tienen
montañas rusas

200
00:08:15,662 --> 00:08:16,914
que reordenan tus órganos.

201
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
Tenemos una carrera de globos con pistola de agua.

202
00:08:19,124 --> 00:08:20,797
y un intercambio de agujas
programa.

203
00:08:20,959 --> 00:08:22,677
Curt, recuerda a nosotros tres.

204
00:08:22,877 --> 00:08:24,254
iban a brotar
aquí para siempre?

205
00:08:24,462 --> 00:08:25,582
No sé qué decirte.

206
00:08:25,630 --> 00:08:26,847
Quizás vaya a la universidad.

207
00:08:27,048 --> 00:08:29,176
¿En serio, hermano?
Impresionante, hombre.

208
00:08:29,384 --> 00:08:31,432
Sí, sólo ve a la universidad, amigo.
Vamos.

209
00:08:31,636 --> 00:08:32,762
¿Qué vas a
mayor en techados

210
00:08:32,971 --> 00:08:34,811
con un menor en let's-get-the
¿Vete a la mierda de aquí?

211
00:08:36,850 --> 00:08:38,443
Lamento que no tengas
Un plan alternativo, Remy.

212
00:08:38,601 --> 00:08:40,023
Tal vez deberías ir a preguntar
ese adivino

213
00:08:40,228 --> 00:08:41,901
Señora Zonar para
algunos consejos profesionales.

214
00:08:43,565 --> 00:08:45,245
Curt: vamos a ver si
la dama barbuda lo hará

215
00:08:45,817 --> 00:08:47,535
<i>Augie: iré a buscar
el cloroformo.</i>

216
00:08:56,870 --> 00:08:58,543
Augie: Curt,
roba el cuchillo de ese payaso.

217
00:08:58,747 --> 00:08:59,964
<i>Curt: ¡Sí! remy: deberíamos
graba nuestros nombres en el muelle</i>

218
00:09:00,123 --> 00:09:01,670
<i>y después de la secundaria,
si todavía estamos juntos</i>

219
00:09:01,875 --> 00:09:04,378
En este parque, todos cortaremos
nuestra <i>muñeca</i> con ese <i>cuchillo.</i>

220
00:09:14,471 --> 00:09:16,473
¿El tonto otra vez?
¿Los mezclé?

221
00:09:19,517 --> 00:09:22,737
Ah, te esperaban.

222
00:09:22,937 --> 00:09:23,984
¿Sabías que iba a venir?

223
00:09:24,189 --> 00:09:25,907
Soy Zonar, lo sé todo.

224
00:09:26,107 --> 00:09:28,826
Guau. ¿Qué soy yo?
pensando ahora mismo?

225
00:09:29,027 --> 00:09:31,405
Siento que estás atormentado

226
00:09:31,613 --> 00:09:33,615
por los señores oscuros
del mar.

227
00:09:33,823 --> 00:09:35,040
¡Ja! Ni siquiera cerca.

228
00:09:35,200 --> 00:09:36,800
Estaba pensando en
chupando mi propio clic

229
00:09:36,910 --> 00:09:38,662
delante de mi familia en Semana Santa.

230
00:09:38,870 --> 00:09:40,497
Esa no es la primera vez

231
00:09:40,705 --> 00:09:42,673
Eso me lo ha dicho un hombre.

232
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
Ah, ¿dónde estaba?

233
00:09:46,586 --> 00:09:48,133
'Es el triste destino del cínico

234
00:09:48,338 --> 00:09:50,215
perderse las ofrendas
de los espíritus.

235
00:09:50,423 --> 00:09:52,266
El poder está dentro de ti, niño,

236
00:09:52,467 --> 00:09:54,595
deberías elegir
para buscar una señal.

237
00:09:54,761 --> 00:09:56,729
Uf, busca una señal, ¿en serio?

238
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
¿Es así de simple?

239
00:10:01,768 --> 00:10:02,894
Remy: ¿Qué?

240
00:10:03,103 --> 00:10:06,323
<i>El libro de Bee-el-ze-bub.</i>

241
00:10:09,359 --> 00:10:11,282
¿Está llorando el diablo?

242
00:10:11,486 --> 00:10:12,703
<i>¡GUAU!</i>

243
00:10:12,904 --> 00:10:13,655
¿Qué es?

244
00:10:13,863 --> 00:10:15,023
Oh, me preguntaba dónde

245
00:10:15,073 --> 00:10:16,290
Tienes este libro.

246
00:10:16,491 --> 00:10:17,491
Un espíritu lo legó

247
00:10:17,534 --> 00:10:19,628
como una ofrenda
del señor oscuro.

248
00:10:19,828 --> 00:10:21,546
¿Un señor oscuro te lo engañó?

249
00:10:21,746 --> 00:10:23,794
¿Qué significa eso?
¿Puedo tomarlo prestado?

250
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
No, esto no es una biblioteca.

251
00:10:25,708 --> 00:10:28,336
Lo sé, es un
biblioteca lez,

252
00:10:28,545 --> 00:10:30,843
lleno de ancianas espeluznantes.

253
00:10:32,173 --> 00:10:33,516
No te preocupes,
mirar hacia el futuro.

254
00:10:33,716 --> 00:10:35,718
me verás
devolver este libro.

255
00:10:39,430 --> 00:10:40,682
¿Remy?

256
00:10:40,890 --> 00:10:41,686
¿Remy?

257
00:10:41,891 --> 00:10:42,687
Vaya.

258
00:10:42,892 --> 00:10:43,892
<i>Augie:
Hola, amigo.</i>

259
00:10:43,977 --> 00:10:45,103
¿Qué pasa?

260
00:10:45,311 --> 00:10:46,631
<i>Curt: No lo haces
Te ves muy bien, hombre.</i>

261
00:10:46,688 --> 00:10:48,361
Chicos, compruébenlo.

262
00:10:48,523 --> 00:10:51,902
¿Qué es eso? Eso es
el Libro de Belcebú,

263
00:10:52,110 --> 00:10:53,407
La clave para salvar el parque.

264
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
Espera, ¿qué? Amigo, no lo entiendo.

265
00:10:55,572 --> 00:10:57,199
Mira, la gente viaja
en todo el mundo

266
00:10:57,365 --> 00:10:59,333
para ver el rostro de Jesús
en tortilla, ¿no?

267
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
¿Eh?

268
00:11:00,743 --> 00:11:01,790
Bueno, la misma gente.
vendrá al parque

269
00:11:01,995 --> 00:11:04,714
en masa para ver
El grito del enemigo de Jesús

270
00:11:04,914 --> 00:11:06,211
como un coño.

271
00:11:06,416 --> 00:11:07,838
Todavía no vamos a salvar el parque.

272
00:11:08,001 --> 00:11:09,298
Vamos, Curt, ¿este parque no

273
00:11:09,502 --> 00:11:11,095
¿Ya significa algo para ti?

274
00:11:11,296 --> 00:11:13,674
Honestamente, en realidad no.

275
00:11:13,840 --> 00:11:15,000
Curt, perdiste tu virginidad.

276
00:11:15,049 --> 00:11:16,301
ahí mismo en este viaje.

277
00:11:16,509 --> 00:11:18,227
Augie intentó perder
su virginidad allí

278
00:11:18,428 --> 00:11:19,520
con el hombre fuerte.

279
00:11:19,679 --> 00:11:21,022
Por eso debería importarte
sobre este lugar, hombre.

280
00:11:21,222 --> 00:11:24,271
Lo que sea. Oye hermano
¿Puedo conseguir una menta?

281
00:11:25,685 --> 00:11:26,356
No.

282
00:11:26,519 --> 00:11:27,270
Vamos.

283
00:11:27,478 --> 00:11:28,229
Siempre te estoy prestando cosas

284
00:11:28,438 --> 00:11:29,690
y nunca me devuelves el dinero.

285
00:11:29,898 --> 00:11:32,117
No me rompas las pelotas
sólo dame una menta.

286
00:11:32,317 --> 00:11:34,115
Está bien, mira, si lo prometes

287
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
para devolverme el golpe, te daré

288
00:11:36,279 --> 00:11:38,782
una de mis mentas La Petit.

289
00:11:38,990 --> 00:11:41,209
Está bien, lo prometo
para devolverte uno.

290
00:11:41,409 --> 00:11:43,582
Entonces, actualmente tienes
mentas en tu poder?

291
00:11:43,786 --> 00:11:45,208
tengo un paquete de mentas
en mi bolsillo ahora mismo.

292
00:11:45,413 --> 00:11:47,093
simplemente me gusta
El sabor de Remy mejor.

293
00:11:47,248 --> 00:11:49,876
Está bien, bueno, sólo juro
sobre el Libro de Belcebú.

294
00:11:50,043 --> 00:11:51,340
Bien, lo juro.

295
00:11:51,544 --> 00:11:52,796
Dame tu mano.
¿Por qué?

296
00:11:52,962 --> 00:11:54,964
Juramento de sangre.
¡Ay! ¡Caray!

297
00:11:55,173 --> 00:11:57,016
¿Quién hace eso ya?

298
00:11:58,134 --> 00:12:01,013
Uh, "por la frente enamorada
de Belcebú,

299
00:12:01,221 --> 00:12:03,940
“Este juramento me obliga.
Que guarde su sagrada palabra,

300
00:12:05,141 --> 00:12:07,485
"o Belcebú
me encontrará."

301
00:12:07,685 --> 00:12:09,232
¡Sí! Es oficial.

302
00:12:10,480 --> 00:12:12,107
Puaj. Joder, por fin.

303
00:12:13,024 --> 00:12:14,492
Mmmm.

304
00:12:14,692 --> 00:12:15,892
Esa es una menta refrescante.

305
00:12:16,027 --> 00:12:16,698
De eso estoy hablando.

306
00:12:16,903 --> 00:12:17,699
Sí, soy consciente de ello.

307
00:12:17,904 --> 00:12:18,904
Ahora dame uno de los tuyos.

308
00:12:18,947 --> 00:12:20,915
Ah, sí, por supuesto.

309
00:12:21,115 --> 00:12:23,538
Mmm, espera un minuto.
eso es raro.

310
00:12:23,743 --> 00:12:27,247
Oh, hombre,
Pensé que tenía mis mentas,

311
00:12:27,455 --> 00:12:29,253
pero supongo que no.
Lo siento, supongo

312
00:12:29,457 --> 00:12:30,549
No puedo honrar mi juramento.

313
00:12:30,750 --> 00:12:34,129
¡Oh! Curt típico,
prometer y no cumplir.

314
00:12:34,337 --> 00:12:36,760
Remy típico,
siempre llevando la cuenta.

315
00:12:36,923 --> 00:12:37,923
Eh, chicos...

316
00:12:38,091 --> 00:12:39,513
¡Hiciste un juramento!
¿A quién le importa?

317
00:12:39,717 --> 00:12:41,845
Juraste sobre la mierda del diablo.
¡Joder, mierda del diablo!

318
00:12:42,053 --> 00:12:43,053
¡Estar atento!

319
00:12:44,514 --> 00:12:45,515
<i>Curt: Espera, espera, espera.
¿Qué está pasando?</i>

320
00:12:45,682 --> 00:12:46,842
<i>Augie: ¡Todo está entrando!</i>

321
00:12:47,016 --> 00:12:48,142
¡Ey!
¡Brusco!

322
00:12:48,351 --> 00:12:49,068
¡Ayúdame!

323
00:12:49,269 --> 00:12:50,065
¡Esperar!

324
00:12:50,270 --> 00:12:51,396
¡¿Qué diablos está pasando?!

325
00:12:51,562 --> 00:12:52,562
¡¿Qué carajo?!

326
00:12:52,647 --> 00:12:54,167
Este de tu
¡Trucos de mierda, Remy!

327
00:12:54,315 --> 00:12:56,155
Si esto es una broma,
¡Te voy a matar!

328
00:12:57,777 --> 00:12:59,996
¡Pedazo de mierda!

329
00:13:01,239 --> 00:13:02,206
¡¿Qué acaba de pasar?!
¡No sé!

330
00:13:02,365 --> 00:13:03,161
¡Jesús Cristo!

331
00:13:03,324 --> 00:13:05,042
No tengo idea de lo que acabo de ver.

332
00:13:05,201 --> 00:13:06,623
¿Qué hiciste? Qué vas a
hablando de? ¿Qué hice <i>yo</i>?

333
00:13:06,828 --> 00:13:08,000
¡No invoqué un vórtice!

334
00:13:08,162 --> 00:13:09,914
Curt acaba de ser absorbido por
Otra dimensión, Remy.

335
00:13:10,081 --> 00:13:11,173
¿En serio, Augie?

336
00:13:11,374 --> 00:13:12,591
Pensé que ese portal
Fue a Barnes and Noble.

337
00:13:12,792 --> 00:13:13,839
Tenemos que ir tras él.

338
00:13:14,002 --> 00:13:15,122
¡Curt no quiso entrar detrás de mí!

339
00:13:15,169 --> 00:13:16,842
Sí, lo haría,
él es tu amigo.

340
00:13:17,046 --> 00:13:18,046
¡Odio a los amigos!

341
00:13:18,172 --> 00:13:19,732
tu fuiste el que
hizo un juramento de sangre.

342
00:13:19,799 --> 00:13:21,551
¡Ah, está bien!
Vamos.

343
00:13:21,759 --> 00:13:24,308
Este portal misterioso.
Será mejor que sea rápido.

344
00:13:39,319 --> 00:13:40,821
¡Ahhh!

345
00:13:44,574 --> 00:13:46,247
¡¿Qué es eso?!

346
00:13:54,083 --> 00:13:55,209
Mmmm.

347
00:14:02,467 --> 00:14:03,764
¡Puntos sumergidos!

348
00:14:03,968 --> 00:14:05,936
Ojalá lo fuésemos
en Barnes y Noble.

349
00:14:12,685 --> 00:14:14,187
¡Ahhh!

350
00:14:15,480 --> 00:14:16,840
No estoy siendo un marica,

351
00:14:17,023 --> 00:14:18,183
eso fue realmente aterrador, ¿verdad?

352
00:14:18,358 --> 00:14:21,157
Tengo mucho miedo, mi mierda.
simplemente caga en sus pantalones.

353
00:14:21,319 --> 00:14:22,662
¿Dónde estamos?

354
00:14:22,862 --> 00:14:24,580
¡No sé! ¿Por qué actúas?
¿Como si hubiera hecho esto antes?

355
00:14:24,781 --> 00:14:26,749
¿Cuáles son esas cosas?
¡Mira, es Curt!

356
00:14:26,949 --> 00:14:28,747
Soy americano, jack.
¡quítame las manos de encima!

357
00:14:28,951 --> 00:14:29,991
No me hagas submarino, amigo.

358
00:14:30,119 --> 00:14:32,042
¿Dónde estamos?

359
00:14:37,585 --> 00:14:39,087
Estamos jodidos.
¿Quiénes son esas personas?

360
00:14:51,516 --> 00:14:52,516
¡Ay!

361
00:14:54,685 --> 00:14:57,564
Demonios: ¡Lago de fuego!
¡Pecado! ¡Lago de Fuego! ¡Pecado!

362
00:14:57,772 --> 00:14:59,149
¡Lago de Fuego! ¡Pecado!

363
00:14:59,357 --> 00:15:00,449
¡Lago de Fuego!

364
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
¡Mierda!

365
00:15:01,776 --> 00:15:03,073
¡Amigo, tenemos que escondernos!

366
00:15:03,277 --> 00:15:04,277
¡Ahhh!

367
00:15:09,617 --> 00:15:10,664
Guardia demoníaca: ¿Puedo tomar tu
orden?

368
00:15:10,868 --> 00:15:13,212
tendré, eh
Una pizza de peperoni, por favor.

369
00:15:14,872 --> 00:15:16,112
No hay pizza de pepperoni.

370
00:15:16,249 --> 00:15:17,091
Oh, lo siento, pero dice

371
00:15:17,291 --> 00:15:19,043
Pizza Hut y Taco Bell,

372
00:15:19,252 --> 00:15:21,755
así que pensé que tal vez podría
Consigue un poco de pizza también.

373
00:15:21,921 --> 00:15:24,765
Dice "pizza" y
dice "taco"

374
00:15:24,966 --> 00:15:28,596
pero solo tenemos tacos.

375
00:15:28,761 --> 00:15:31,435
Estás siendo torturado.
Ah, está bien.

376
00:15:31,639 --> 00:15:33,562
Pide otra pizza. creo que
Veo hacia dónde se dirige esto.

377
00:15:33,766 --> 00:15:34,983
¡Solo pide la maldita pizza!

378
00:15:35,184 --> 00:15:37,232
Tomaré una pizza con

379
00:15:37,437 --> 00:15:38,437
queso extra, por favor.

380
00:15:38,521 --> 00:15:39,801
No hay pizza.

381
00:15:39,856 --> 00:15:44,362
Puedes tomar una chalupa,
burrito...churro.

382
00:15:44,569 --> 00:15:46,412
Ahora sí dice
Pizza Hut/Taco Bell.

383
00:15:46,612 --> 00:15:48,706
Sí, sí, sí.
Bienvenido al infierno.

384
00:15:49,782 --> 00:15:51,284
¡Ay dios mío!
¡Estamos en el infierno!

385
00:15:51,492 --> 00:15:52,709
¡Lago de Fuego!

386
00:15:52,910 --> 00:15:54,583
si le prestas
un bolígrafo, lo mastica.

387
00:15:54,787 --> 00:15:55,787
¡Lago de Fuego!

388
00:15:55,872 --> 00:15:57,749
tipo gordo con un
apodo "Pequeño".

389
00:15:57,957 --> 00:15:58,957
¡Lago de Fuego!

390
00:16:00,418 --> 00:16:02,921
¿Almuerzo? Maldita sea, hombre, tenemos
20 minutos antes del descanso.

391
00:16:03,129 --> 00:16:04,472
Oh, ¿quién lo va a saber?

392
00:16:04,672 --> 00:16:06,424
A veces pienso que tu
El corazón ya no está en esto.

393
00:16:06,632 --> 00:16:07,952
Lo siento, hombre, solo estoy
pasando por

394
00:16:08,134 --> 00:16:10,512
algunos jodidos cambios de vida
ahora mismo, ¿sabes?

395
00:16:10,720 --> 00:16:12,017
te voy a tirar
en la maldita llama.

396
00:16:12,221 --> 00:16:14,565
¿Es eso un mortal? que
¿Qué carajo estás haciendo?

397
00:16:14,765 --> 00:16:16,517
¿Quién? ¿Nosotros?

398
00:16:16,726 --> 00:16:22,449
Uh, simplemente flotando por ahí. Tratando de
Déjate joder, amigo. Primavera rompiéndolo.

399
00:16:22,648 --> 00:16:25,242
Están pasando algunas tonterías.
Vuelve a procesarlos.

400
00:16:25,401 --> 00:16:26,921
No, no, no, no. tomar
Llévalos a la oficina.

401
00:16:27,069 --> 00:16:29,413
¡¿Dónde?! Espera, vamos
hablar de esto.

402
00:16:30,114 --> 00:16:31,194
¡Ay! ¡Ey!

403
00:16:31,282 --> 00:16:32,283
¡Vamos!

404
00:16:32,492 --> 00:16:34,119
¡Ay! ¡Ay!

405
00:16:34,327 --> 00:16:36,955
¡Ah, está bien, está bien!

406
00:16:39,415 --> 00:16:41,588
Voz de mujer en el intercomunicador: Por favor
eliminar toda la parafernalia religiosa

407
00:16:41,792 --> 00:16:43,009
<i>Si eres sacerdote o monja,</i>

408
00:16:43,211 --> 00:16:45,680
<i>eso es muy divertido
porque desperdiciaste tu vida.</i>

409
00:16:45,880 --> 00:16:47,360
<i>Disfruta tu estancia en el infierno,
y recuerda,</i>

410
00:16:48,007 --> 00:16:50,009
<i>estás aquí por una razón
o tu judío.</i>

411
00:16:50,218 --> 00:16:52,892
<i>Recoge tus desechos. tu
mi madre no vive aquí.</i>

412
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
<i>Si lo hace, era una puta.</i>

413
00:17:01,270 --> 00:17:03,272
¿Qué es este lugar?

414
00:17:03,439 --> 00:17:06,488
<i>Augie: Espera, ¿qué diablos?
¿Joder es esa cosa?</i>

415
00:17:12,114 --> 00:17:13,991
¡Remy, Remy! ¿Qué?
No hay nadie aquí.

416
00:17:16,577 --> 00:17:18,079
¡Oh!

417
00:17:18,287 --> 00:17:22,042
No lo sé, Augie.
este lugar es increíble.

418
00:17:22,250 --> 00:17:23,877
No, Remy, no toques nada.

419
00:17:24,043 --> 00:17:25,886
Este es un "peligro extraño"
a nuestro alrededor.

420
00:17:27,630 --> 00:17:30,349
<i>Voz masculina: Ahora todos,
Cómete tus propios genitales.</i>

421
00:17:30,550 --> 00:17:32,518
Demonio: Um, ya nos los comimos.

422
00:17:32,718 --> 00:17:36,439
<i>Voz: Bueno, vomita tu
genitales y comértelos de nuevo!</i>

423
00:17:36,639 --> 00:17:38,641
¡Nuestro presupuesto está fuera de control!

424
00:17:38,849 --> 00:17:40,943
Y tengo un informe aquí
eso dice

425
00:17:41,143 --> 00:17:44,773
estamos haciendo almas perdidas
caminar sobre brasas calientes.

426
00:17:44,981 --> 00:17:47,359
Uh, están bastante calientes.

427
00:17:47,567 --> 00:17:49,240
¡Yo mismo caminé sobre ellos!

428
00:17:49,402 --> 00:17:51,370
Se sintió como una maldita
masaje de pies!

429
00:17:51,571 --> 00:17:53,073
Todos hemos tenido que tomar atajos.

430
00:17:53,239 --> 00:17:55,833
Incluso los glotones son
empezando a parecer anoréxica.

431
00:17:56,033 --> 00:17:58,001
Nuestro plan dental tiene
un deducible elevado.

432
00:17:58,160 --> 00:18:01,084
Nuestro sindicato no ha tenido
Un sacrificio en 3 años.

433
00:18:01,289 --> 00:18:02,689
La razón por la que esa mierda
todo jodido

434
00:18:02,873 --> 00:18:04,671
es porque no lo somos
pagarle bien a nuestra gente.

435
00:18:05,668 --> 00:18:06,668
¡Sí, nuestro equipo!

436
00:18:06,794 --> 00:18:07,966
¡Diablos, sí, negro!

437
00:18:10,631 --> 00:18:13,134
Amigo, no puedo creer
Usaste la palabra "n".

438
00:18:13,342 --> 00:18:16,061
¿Qué? No, puedo decirlo
aquí, aquí abajo está bien.

439
00:18:16,262 --> 00:18:19,311
<i>Diablo: Todos ustedes obtienen
¡Vete a la mierda de aquí!</i>

440
00:18:31,235 --> 00:18:33,579
Hoy está siendo un verdadero cabrón.

441
00:18:34,697 --> 00:18:38,918
Gloria, espera mis llamadas.
Ah, día de joroba.

442
00:18:39,118 --> 00:18:42,668
Gloria: El <i>almuerzo</i>
El refrigerador <i>se</i> limpiará el viernes.

443
00:18:42,872 --> 00:18:44,472
Al menos deberían
Danos hasta el lunes.

444
00:18:44,582 --> 00:18:45,959
Bueno...
Si <i>dejas</i> alguna comida...

445
00:18:46,125 --> 00:18:47,217
Bebidas o recipientes allí...
No.

446
00:18:47,418 --> 00:18:49,261
¿Mis rollitos de primavera?
Ellos <i>serán</i> <i>expulsados</i>.

447
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
¡Esa es mi comida!
¡Sigue siendo bueno!

448
00:18:51,297 --> 00:18:53,925
¿Qué? <i>Gloria: P.D. tu también tienes
un correo electrónico urgente de</i>

449
00:18:54,133 --> 00:18:55,305
<i>La Unión del Demonio.</i>

450
00:18:55,509 --> 00:18:57,682
¡Ah! ¡Unión de demonios!
¿Qué quieren?

451
00:18:57,845 --> 00:19:00,314
<i>Hicieron una solicitud
tener el nuevo mortal</i>

452
00:19:00,514 --> 00:19:02,187
<i>torturado y sacrificado.</i>

453
00:19:02,391 --> 00:19:03,938
¿Curt será sacrificado?

454
00:19:04,143 --> 00:19:05,645
Uf, tenemos que encontrarlo.

455
00:19:05,853 --> 00:19:09,323
<i>¡Oh, muchacho! PPS Barb está sobre ella
muy abajo aquí desde el cielo.</i>

456
00:19:09,482 --> 00:19:11,826
¡¿Qué?! ella esta volando hacia abajo
aquí ahora mismo?

457
00:19:12,026 --> 00:19:13,448
<i>Le diré que eres
no disponible.</i>

458
00:19:13,653 --> 00:19:17,829
¡No, no! Dile que he aclarado
mi agenda solo para ella. <i>Está bien.</i>

459
00:19:18,032 --> 00:19:20,376
Estaré fuera de la red por
unos minutos.

460
00:19:20,576 --> 00:19:22,499
Ahora, simplemente borraré uno

461
00:19:22,703 --> 00:19:24,330
así que no termino
demasiado rápido esta noche.

462
00:19:24,538 --> 00:19:28,668
¡Ah! Shirtz N Skinz
con una "z".

463
00:19:30,961 --> 00:19:34,591
<i>♪ Me encanta el camino
ella sostiene mis cuernos</i>

464
00:19:34,799 --> 00:19:38,144
<i>♪ Ahora nos desnudaremos
como el día en que nacimos</i>

465
00:19:38,344 --> 00:19:40,392
♪ ella es
directamente desde el cielo

466
00:19:40,596 --> 00:19:44,567
<i>♪ No te dejaré ir
No... dejaré... ir...</i>

467
00:19:44,767 --> 00:19:46,110
Oye, Remy, ¿qué estás haciendo?

468
00:19:46,310 --> 00:19:48,904
estoy buscando pistas
para ayudarnos a encontrar a Curt.

469
00:19:49,105 --> 00:19:51,403
Oh, el móvil del diablo.

470
00:19:51,607 --> 00:19:53,200
Eso podría resultar útil.

471
00:19:53,359 --> 00:19:54,359
Oh. ¡Vaya! ¡Ah!

472
00:19:57,571 --> 00:20:01,747
Vaya. El diablo es real
Brebaje del diablo.

473
00:20:01,951 --> 00:20:02,951
Ah, vaya.

474
00:20:08,374 --> 00:20:09,374
¡Augie!

475
00:20:09,542 --> 00:20:10,542
¡¿Estás bien?!

476
00:20:10,710 --> 00:20:14,806
¡Sí, hijo de puta!

477
00:20:15,005 --> 00:20:17,724
¡Esa es la verdadera mierda!
¡Shh!

478
00:20:17,883 --> 00:20:19,963
Más, más. ¡Necesito más por favor!
¡Dame más, por favor!

479
00:20:20,010 --> 00:20:21,170
Bebería medio litro de sangre de culo

480
00:20:21,262 --> 00:20:23,060
por otro sorbo de esa bebida.

481
00:20:23,264 --> 00:20:24,811
¡Lo necesito dentro de mí!

482
00:20:25,015 --> 00:20:26,575
Si el cielo tiene razón,
entonces quiero estar equivocado

483
00:20:26,642 --> 00:20:29,395
al infierno con esto
¡Dulce, dulce ambrosía!

484
00:20:29,562 --> 00:20:32,486
<i>♪ Doo wop doot doot
doot doot doo wop</i>

485
00:20:32,690 --> 00:20:34,408
<i>♪ Doot doot doot doot doo wop</i>

486
00:20:34,608 --> 00:20:36,827
<i>♪ Doot doot doot doot doo wop</i>

487
00:20:37,027 --> 00:20:38,199
Sofá de dos plazas.

488
00:20:38,362 --> 00:20:42,617
<i>♪ Ella es mi ángel</i>

489
00:20:42,825 --> 00:20:43,417
¡Uh-uh-ah!

490
00:20:43,617 --> 00:20:44,617
¿Eh?

491
00:20:49,039 --> 00:20:51,383
¿Qué diablos son?
¿Están ustedes dos aquí?

492
00:20:51,584 --> 00:20:53,928
Uh, uh, uh... Sólo lo estamos intentando
para salvar a nuestro amigo, Curt.

493
00:20:54,128 --> 00:20:55,971
Eh, sí, sí. tu
Ya sabes, solo entra y sale.

494
00:20:56,172 --> 00:20:59,722
¿En realidad? ¿Quién eres?
¿Crees que lo eres, Orfeo?

495
00:21:00,926 --> 00:21:01,722
¿Quién es Orfeo?

496
00:21:01,927 --> 00:21:02,519
No conoces tu

497
00:21:02,720 --> 00:21:04,222
Mitología griega, ¿verdad?

498
00:21:06,307 --> 00:21:07,907
Orfeo, el mortal
quien bajó al infierno

499
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
para rescatar a su esposa?
¿Alguien?

500
00:21:10,478 --> 00:21:12,321
Hombre, educación pública.

501
00:21:12,480 --> 00:21:14,120
No es de extrañar que los chinos
nos están pateando el trasero.

502
00:21:14,315 --> 00:21:15,783
Espera, para que encuentre mortales.

503
00:21:15,983 --> 00:21:17,530
y los rescata del infierno?

504
00:21:17,735 --> 00:21:20,204
porque sabes lo que
le hacemos a los mortales en el infierno...

505
00:21:20,362 --> 00:21:22,456
<i>Gloria: Barb es
de camino a su oficina.</i>

506
00:21:22,656 --> 00:21:24,704
<i>Le dije que no puede
entre sin previo aviso.</i>

507
00:21:24,909 --> 00:21:27,913
¡Maldita sea! Mira, voy a
mataros a los dos,

508
00:21:28,078 --> 00:21:30,251
pero necesito un tiempo a solas
con un ángel, primero.

509
00:21:30,456 --> 00:21:31,628
Así que siéntate aquí y disfruta.

510
00:21:31,832 --> 00:21:33,209
Tus últimos momentos con vida.

511
00:21:33,417 --> 00:21:34,543
Va a ser genial
te va a encantar.

512
00:21:34,752 --> 00:21:36,220
¡Tome su tiempo!
¡Sí, no hay prisa!

513
00:21:36,420 --> 00:21:37,420
¡Nos vemos en unos minutos!

514
00:21:48,516 --> 00:21:52,612
<i>Te</i> estaré <i>amando</i> por tanto tiempo

515
00:21:55,064 --> 00:21:56,737
<i>♪ No sé si
está bien o mal</i>

516
00:21:56,941 --> 00:21:58,067
¡Oh!

517
00:22:01,987 --> 00:22:03,785
Vaya, diablo,

518
00:22:03,989 --> 00:22:05,616
Mira este nuevo estilo tuyo.

519
00:22:05,825 --> 00:22:07,247
Eres todo un dandy.

520
00:22:07,451 --> 00:22:10,580
Esa es una declaración real.

521
00:22:11,664 --> 00:22:12,836
Vaya, realmente te ves bien.

522
00:22:12,998 --> 00:22:14,466
Ah, tú.

523
00:22:14,667 --> 00:22:16,795
¿Cómo lo haces?
Bajos en carbohidratos y porno.

524
00:22:16,961 --> 00:22:19,055
Barb, tienes unos bonitos.

525
00:22:19,255 --> 00:22:21,349
Aww, mira, no lo soy
usar sostén tampoco.

526
00:22:21,549 --> 00:22:23,267
No, tienes alas.

527
00:22:23,467 --> 00:22:25,265
¿Has hecho trabajo?
en tus alas?

528
00:22:25,469 --> 00:22:27,062
No.
Son preciosos.

529
00:22:27,263 --> 00:22:30,187
Oh, diablo, basta.

530
00:22:30,391 --> 00:22:32,314
Tengo un pequeño problema.

531
00:22:32,518 --> 00:22:34,486
Tengo muchas ganas de ayudar.

532
00:22:34,687 --> 00:22:38,157
De alguna manera tengo que encontrar
y sacar a dos mortales

533
00:22:38,357 --> 00:22:41,577
de la condenación no autorizada
dentro de su jurisdicción.

534
00:22:41,777 --> 00:22:43,245
Dos mortales, ¿eh?

535
00:22:43,445 --> 00:22:46,198
Si los encuentro para ti,
cual es mi recompensa?

536
00:22:46,365 --> 00:22:48,914
Si los encuentras,
haré cosas contigo

537
00:22:49,118 --> 00:22:51,416
eso haría
Internet se sonroja.

538
00:22:51,620 --> 00:22:56,171
Ooh... ¡sí!

539
00:22:56,375 --> 00:22:58,594
Este es mi día de suerte.

540
00:22:58,794 --> 00:23:00,717
¡Mira hacia allá, Barb!

541
00:23:02,047 --> 00:23:02,843
¿Minigolf?

542
00:23:03,048 --> 00:23:05,426
Espera, espera.
Sigue buscando.

543
00:23:06,719 --> 00:23:09,188
¿Qué?
¡Puaj! ¡Trabaja, máquina!

544
00:23:09,388 --> 00:23:10,731
¡Entendido! ¡Doh!

545
00:23:10,931 --> 00:23:12,604
¿Sabes que?
Detener. Sólo detente.

546
00:23:12,808 --> 00:23:14,526
Espera, Barb, ¿a dónde vas?

547
00:23:14,727 --> 00:23:16,604
Estoy volando de regreso al cielo.

548
00:23:16,812 --> 00:23:17,608
No me envíes mensajes de texto hasta

549
00:23:17,813 --> 00:23:18,985
Has encontrado a los dos mortales.

550
00:23:19,189 --> 00:23:21,237
Espera, Barba...
¡Te amo!

551
00:23:21,400 --> 00:23:22,617
¡Buena suerte!

552
00:23:24,945 --> 00:23:27,198
Gloria, necesito que pongas una APB.

553
00:23:27,406 --> 00:23:29,158
sobre esos dos mortales
y dejarlo claro

554
00:23:29,366 --> 00:23:30,834
que si no se encuentran,

555
00:23:31,035 --> 00:23:33,959
voy a romper cada
¡Córtale la cabeza al demonio!

556
00:23:34,121 --> 00:23:36,121
gloria: ¿tienes alguna?
¿Tienes idea de hacia dónde se dirigen?

557
00:23:36,248 --> 00:23:40,424
Hmm, podría haberles dicho
un poco sobre Orfeo.

558
00:23:40,628 --> 00:23:42,346
Espera, espera, espera...
¡Ahhh!

559
00:23:42,546 --> 00:23:44,548
<i>Gloria:
Atención, demonios.</i>

560
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
<i>Hay 2 mortales
suelto en el infierno,</i>

561
00:23:46,967 --> 00:23:48,685
<i>entonces si todos pudieran
bajad vuestras lanzas</i>

562
00:23:48,844 --> 00:23:50,517
<i>y observe su área de trabajo.</i>

563
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
<i>Repito, dos mortales...</i>

564
00:23:52,640 --> 00:23:53,562
¿Acabamos de llegar?
nombre verificado

565
00:23:53,724 --> 00:23:55,146
por el sistema de megafonía del infierno?

566
00:23:55,351 --> 00:23:57,604
<i>Gloria: Uno es de apariencia normal.
chico y el otro</i>

567
00:23:57,811 --> 00:23:59,609
<i>Parece que solo come masa.</i>

568
00:23:59,813 --> 00:24:01,815
Eso me pareció un poco cruel.
¿Cualquiera?

569
00:24:02,024 --> 00:24:03,571
¡Vaya! Augie, Augie,
compruébalo.

570
00:24:03,776 --> 00:24:06,620
<i>Augie:
Una góndola. ¡Vamos!</i>

571
00:24:06,820 --> 00:24:09,323
<i>Gloria: Estamos desplegando
todos los demonios para localizar</i>

572
00:24:09,531 --> 00:24:11,078
<i>y capturar a los dos mortales.</i>

573
00:24:11,241 --> 00:24:13,539
<i>Están en su
manera de encontrar a Orfeo.</i>

574
00:24:13,744 --> 00:24:14,784
¡Orfeo!

575
00:24:30,260 --> 00:24:32,638
Nos vamos a Dola en 60 segundos.
Abucheo.

576
00:24:32,846 --> 00:24:34,646
<i>Remy: ¿Qué? "Se fue en sesenta
Segundos“ es una película</i>

577
00:24:34,765 --> 00:24:36,005
<i>sobre ti comiendo un pastel de bodas.</i>

578
00:24:36,058 --> 00:24:37,310
¿Sabes adónde vamos?

579
00:24:37,518 --> 00:24:39,236
Busquemos a Orfeo.

580
00:24:39,436 --> 00:24:41,234
tengo una idea para otra
gran castigo.

581
00:24:41,438 --> 00:24:44,066
Imagínate esto: chica sexy,
ella te invita a salir.

582
00:24:44,274 --> 00:24:46,026
Ella dice: "Oye, vamos
Ve a hacer Birkam yoga".

583
00:24:46,235 --> 00:24:47,327
Vas, haces yoga.

584
00:24:47,528 --> 00:24:48,700
Hace calor, está sudoroso,

585
00:24:48,904 --> 00:24:49,904
ella se ve jodidamente genial.

586
00:24:49,947 --> 00:24:51,665
Ella te muestra todas las especialidades.

587
00:24:51,865 --> 00:24:53,117
flexibilidad que ella tiene.

588
00:24:53,325 --> 00:24:54,577
Sudoroso en todos los lugares correctos.

589
00:24:54,785 --> 00:24:55,752
¿Cómo llamas a ese movimiento?

590
00:24:55,953 --> 00:24:56,953
Perro caído.

591
00:24:57,037 --> 00:24:58,664
Ella puede ponerse de pie
detrás de sus orejas.

592
00:24:58,872 --> 00:25:01,421
Piernas detrás de ella
puto cuello... ¡Ahh!

593
00:25:01,625 --> 00:25:04,094
Y caminar a casa sobre su trasero. ¡Oh!

594
00:25:04,294 --> 00:25:05,854
ella esta haciendo su cuerpo
en ese alfabeto

595
00:25:06,046 --> 00:25:07,218
Justo ahí, en esa estera de yoga.

596
00:25:07,423 --> 00:25:08,640
A, B, C, D...

597
00:25:08,799 --> 00:25:10,767
Y ella está deletreando "Joder
yo" Por supuesto que lo es.

598
00:25:10,968 --> 00:25:12,728
Mientras haces yoga,
lo cual apesta para ti,

599
00:25:12,928 --> 00:25:14,225
pero lo vas a hacer
porque vas a conseguir

600
00:25:14,430 --> 00:25:15,272
para follar a esta chica caliente después.

601
00:25:15,472 --> 00:25:16,644
¡Me encanta eso!

602
00:25:16,849 --> 00:25:18,476
Fin de la noche, "Bien
noche, tengo que irme a casa."

603
00:25:18,642 --> 00:25:19,643
¡¿Qué?!

604
00:25:19,852 --> 00:25:22,696
Entonces, haces el día de yoga.
después de arcilla y nada de sexo.

605
00:25:22,896 --> 00:25:24,898
eso seria
el castigo final

606
00:25:25,107 --> 00:25:27,280
para cualquier hombre.
Ese es un gran castigo.

607
00:25:27,443 --> 00:25:28,535
siempre he temido
que estaba destinado

608
00:25:28,736 --> 00:25:31,239
morir virgen,
como si ese fuera mi objetivo principal.

609
00:25:31,405 --> 00:25:32,405
¡Cierra "P, Augie!

610
00:25:32,573 --> 00:25:34,371
Oye, ¿eso se ve?
¿Como esos mortales?

611
00:25:34,575 --> 00:25:35,575
¡Nos encontraron!

612
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
Oh, supongo que lo es.

613
00:25:36,660 --> 00:25:38,583
¡Tíralos al Lago de Fuego!

614
00:25:38,787 --> 00:25:41,006
<i>Gloria: Los mortales han sido
visto en la góndola del diablo.</i>

615
00:25:41,206 --> 00:25:42,253
Vamos.
Por aquí.

616
00:25:42,458 --> 00:25:44,506
<i>Gloria: traer de vuelta
los mortales, vivos.</i>

617
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
¡Vamos!

618
00:25:45,836 --> 00:25:46,587
¡Ay!

619
00:25:46,795 --> 00:25:48,843
3, 2, 1...

620
00:25:49,048 --> 00:25:49,844
Es una vida.

621
00:25:50,049 --> 00:25:51,175
<i>'Lee-ha.</i>

622
00:25:55,804 --> 00:25:57,056
¡Corre! ¡Correr!

623
00:25:59,933 --> 00:26:01,935
Demonio: ¡Vuelve aquí!

624
00:26:02,144 --> 00:26:04,397
¡No irás a ninguna parte!

625
00:26:04,563 --> 00:26:05,563
¡Augie!

626
00:26:05,731 --> 00:26:08,905
¡Los voy a joder a los dos!

627
00:26:09,109 --> 00:26:10,861
¿Adónde vas a ir ahora?

628
00:26:11,070 --> 00:26:11,821
¡Esperar!

629
00:26:12,029 --> 00:26:14,327
¡Ahí está! ¡Consíguelo!
¡Mátalo!

630
00:26:14,531 --> 00:26:16,408
¡No, mis mentas!

631
00:26:16,617 --> 00:26:18,119
Hola a todos, ¡tenemos mentas!

632
00:26:18,285 --> 00:26:20,208
¡Está lloviendo mentas!

633
00:26:24,958 --> 00:26:26,551
¡Esperar!

634
00:26:26,752 --> 00:26:28,095
¿Te gusta que te apuñalen?

635
00:26:29,213 --> 00:26:31,511
voy a cortar ese poco
cara tuya.

636
00:26:31,715 --> 00:26:33,308
Tal vez haga una boca más grande.

637
00:26:54,655 --> 00:26:55,451
Toma, ¿quieres un refresco?

638
00:26:55,656 --> 00:26:56,656
Oh, yo no lo haría
decir "no".

639
00:26:58,784 --> 00:27:00,832
Es plano.
Tienes refresco sin gas.

640
00:27:01,036 --> 00:27:02,754
Me tienes.

641
00:27:02,955 --> 00:27:05,378
Toma, ¿quieres un helado napolitano?
Ah, gracias.

642
00:27:05,582 --> 00:27:06,582
Muy bien, aquí está.

643
00:27:06,708 --> 00:27:07,925
Oh, ahora, alguien
parece haber comido

644
00:27:08,085 --> 00:27:09,507
todo el chocolate
y vainilla.

645
00:27:09,711 --> 00:27:12,931
¡Así es! Solo tienes fresa.

646
00:27:13,132 --> 00:27:14,805
deberías beber
un poco de esta leche.

647
00:27:15,008 --> 00:27:15,975
normalmente no estoy
un bebedor de leche.

648
00:27:16,176 --> 00:27:18,474
¡Oh!
¡Es rápido!

649
00:27:18,679 --> 00:27:20,522
Sí...
¡Es rápido con fresas!

650
00:27:20,681 --> 00:27:21,603
Ni siquiera es Chocolate Quick.

651
00:27:21,765 --> 00:27:23,392
No, es esa mierda de fresa.

652
00:27:23,559 --> 00:27:25,402
No es divertido.
Bienvenido al infierno.

653
00:27:29,606 --> 00:27:32,860
A ver, exalumnos.
asociación, no gracias.

654
00:27:33,068 --> 00:27:34,786
niños hambrientos,
vete a la mierda. Je.

655
00:27:34,987 --> 00:27:36,785
Gloria: ¿Diablo? sal y dave

656
00:27:36,989 --> 00:27:38,741
<i>llamó para decir que perdieron
los dos mortales</i>

657
00:27:38,949 --> 00:27:39,950
<i>estabas buscando.</i>

658
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
<i>Creo que Barb va a
estar decepcionado.</i>

659
00:27:42,369 --> 00:27:44,622
¡Maldita sea! estoy rodeado
por idiotas.

660
00:27:44,830 --> 00:27:45,956
Pásalos.

661
00:27:46,123 --> 00:27:49,502
Sal: Hola, jefe.

662
00:27:49,710 --> 00:27:50,711
<i>Diablo:
¿Qué estás haciendo?</i>

663
00:27:50,919 --> 00:27:52,546
Acabo de hacer yoga

664
00:27:52,754 --> 00:27:55,507
Resulta que solo chicos.
Un fastidio enorme.

665
00:27:55,716 --> 00:27:58,185
¡Ah, bien! ¡Ah, bien!
Estás encontrando tu núcleo.

666
00:27:58,385 --> 00:28:00,888
Es bueno escuchar esto.
Una vez que encuentres tu núcleo,

667
00:28:01,096 --> 00:28:03,269
¡Ve a buscar a los mortales!

668
00:28:05,434 --> 00:28:08,108
Bien, plan de ataque.
A ver, si yo...

669
00:28:08,312 --> 00:28:10,906
¡Ajá! gloria te necesito
anunciar

670
00:28:11,106 --> 00:28:13,325
el mayor sacrificio
en la encrucijada

671
00:28:13,483 --> 00:28:16,487
que el infierno jamás haya visto.
Gloria: <i>Está bien,</i> Diablo.

672
00:28:16,695 --> 00:28:18,618
Entonces, simplemente esperaré
para los otros mortales

673
00:28:18,822 --> 00:28:21,371
para venir a mí.

674
00:28:23,785 --> 00:28:25,833
Realmente tengo que dejarme bigote.

675
00:28:36,840 --> 00:28:39,309
Ahora, veamos aquí.
Empuja esto...

676
00:28:39,509 --> 00:28:41,056
¡Vaya!

677
00:28:41,261 --> 00:28:43,684
Más rápido de lo que recordaba...
¡Ahhh!

678
00:28:43,889 --> 00:28:45,983
Este ascensor no puede ser
hasta el código.

679
00:28:47,267 --> 00:28:49,486
A ver, la última vez.
fue inspeccionado fue...

680
00:28:49,645 --> 00:28:51,443
¡Ahhh!

681
00:28:53,273 --> 00:28:55,571
Bien, vacié mis intestinos.

682
00:28:55,776 --> 00:28:58,780
Puedes hacer esto, amigo.
Esto es para los demonios.

683
00:29:03,408 --> 00:29:05,786
Les encanta esta mierda.
¡Vamos esto!

684
00:29:05,994 --> 00:29:06,870
Abigor: Todos
¡Bien, todos!

685
00:29:07,079 --> 00:29:08,706
¡Prepárate para encontrarte con nuestro señor oscuro!

686
00:29:08,914 --> 00:29:10,587
Diablo:
<i>¡Grrr!</i>

687
00:29:10,791 --> 00:29:12,464
¡Todos saluden al Dios de las mentiras!

688
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
¡Tienes toda la razón!

689
00:29:14,253 --> 00:29:15,253
¡Lo peor de lo peor!

690
00:29:15,295 --> 00:29:16,387
¡Maldita sea!

691
00:29:16,588 --> 00:29:18,932
¡El cerdo infernal de Butt Mountain!

692
00:29:19,132 --> 00:29:20,634
No ames a ese.

693
00:29:20,801 --> 00:29:22,769
El más idiota de todos los bolsos.

694
00:29:22,970 --> 00:29:24,267
Eso fue un poco malo, en realidad.

695
00:29:24,471 --> 00:29:26,098
¡La polla de todos los imbéciles!

696
00:29:26,306 --> 00:29:28,024
Bien, eso es suficiente.

697
00:29:28,225 --> 00:29:29,101
El tipo que se folló a tu madre

698
00:29:29,309 --> 00:29:30,356
y te lo cuenta!

699
00:29:30,519 --> 00:29:33,363
¡Siempre! solo un paso
demasiado lejos.

700
00:29:36,608 --> 00:29:38,110
¿Dónde está el maldito mortal?

701
00:29:38,318 --> 00:29:41,447
Curt: Caliente
joder acción al máximo,

702
00:29:41,655 --> 00:29:43,623
eso es lo que me gusta,
acción de mierda caliente

703
00:29:43,824 --> 00:29:46,794
al maximo...
tengo una gran polla.

704
00:29:46,994 --> 00:29:49,713
¿Qué tienes?
decir por ti mismo?

705
00:29:49,913 --> 00:29:50,913
¡¿Dónde estoy?!

706
00:29:51,039 --> 00:29:53,383
Pobre bastardo tonto.

707
00:29:53,583 --> 00:29:55,551
Ni siquiera lo sabes
¿Qué está pasando?

708
00:29:55,752 --> 00:29:57,095
Amigo, estás en el infierno.

709
00:29:57,296 --> 00:29:59,515
Ay, muchacho.
¿Y tú quién eres?

710
00:29:59,715 --> 00:30:03,640
¿Puedes creer a este tipo?
¡Soy el maldito diablo!

711
00:30:05,262 --> 00:30:07,060
nadie tuvo la decencia
torturar a este tipo

712
00:30:07,264 --> 00:30:08,811
antes de llegar aquí?

713
00:30:09,016 --> 00:30:10,063
Los chicos solo esperaban

714
00:30:10,267 --> 00:30:11,564
ver al maestro en acción.

715
00:30:11,768 --> 00:30:13,896
¡Tú eres el hombre, el diablo!

716
00:30:14,104 --> 00:30:15,651
Basta de lameculos.

717
00:30:15,856 --> 00:30:19,736
Ahora, ¿cuál de estos?
artilugios cobardes

718
00:30:19,943 --> 00:30:22,662
debo usar?

719
00:30:22,863 --> 00:30:24,865
¡Ah! ¡Quizás éste!

720
00:30:25,073 --> 00:30:26,120
Oh, no, no,

721
00:30:26,283 --> 00:30:28,001
ese es nuestro
mesa de futbolín, jefe.

722
00:30:28,160 --> 00:30:29,707
¡Ay!

723
00:30:29,911 --> 00:30:31,037
<i>Diablo:
¡Adelante!</i>

724
00:30:31,204 --> 00:30:35,880
¡Ajá! Entra aquí.

725
00:30:36,043 --> 00:30:37,386
Bueno.

726
00:30:41,214 --> 00:30:43,342
¡Allá! Cuéntame de la
dolor que sientes

727
00:30:43,550 --> 00:30:45,723
¡Para que nos reímos de ti!

728
00:30:45,927 --> 00:30:48,851
Ah, está bien, um,
en realidad el rebote

729
00:30:49,056 --> 00:30:50,336
Arriba y abajo me están dando

730
00:30:50,390 --> 00:30:51,937
un cosquilleo en un lugar divertido.

731
00:30:52,142 --> 00:30:53,234
¡No hace cosquillas!

732
00:30:53,435 --> 00:30:55,153
¿Es este un Sybian?
¡No!

733
00:30:55,354 --> 00:30:57,027
Te lo aseguro, este es un Sybian.

734
00:30:57,230 --> 00:30:58,026
Deja esto.
Prueba esto.

735
00:30:58,231 --> 00:30:59,231
Déjame seguir.
Déjame...

736
00:30:59,399 --> 00:31:00,742
¡Déjame seguir!

737
00:31:02,319 --> 00:31:03,319
Es un Sybian.

738
00:31:15,457 --> 00:31:18,085
Oh, esperen un minuto, muchachos.
En serio, vamos.

739
00:31:18,293 --> 00:31:20,671
¿Qué deseas?
Te daré cualquier cosa.

740
00:31:20,879 --> 00:31:23,507
Por favor no hagas esto,
por Dios... por favor.

741
00:31:23,715 --> 00:31:25,717
acariciaré tu eje
y juega con tus nueces.

742
00:31:25,926 --> 00:31:28,054
meto los dedos
en tu culo.

743
00:31:28,261 --> 00:31:29,808
Te haré cosquillas en las pelotas.

744
00:31:30,013 --> 00:31:32,391
Les chuparé la polla a todos aquí.

745
00:31:32,599 --> 00:31:34,021
¿De quién es la polla primero?

746
00:31:34,226 --> 00:31:36,649
¡No hagas esto!

747
00:31:36,853 --> 00:31:38,446
voy a su..

748
00:31:40,399 --> 00:31:41,821
Voz demoníaca bajo máscara: Matar
Échalos a todos y deja que Dios los resuelva.

749
00:31:42,025 --> 00:31:43,447
¿Quién es el siguiente?

750
00:31:45,153 --> 00:31:46,621
Cállate o te taladraré
tu cerebro y

751
00:31:46,822 --> 00:31:48,290
convertiros en zombies sexuales.

752
00:31:48,490 --> 00:31:50,117
¿Por qué estáis aquí, mortales?

753
00:31:50,283 --> 00:31:51,283
Yo, eh, eh...

754
00:31:51,368 --> 00:31:52,961
Encontró un libro del diablo llorando.

755
00:31:53,120 --> 00:31:54,600
y nos hicimos amigos
hacer un juramento de sangre,

756
00:31:54,788 --> 00:31:56,711
que estaba preparado para,
pero ahora miro hacia atrás

757
00:31:56,915 --> 00:31:58,337
como un error. y
rompió el juramento.

758
00:31:58,542 --> 00:32:00,340
Por eso estamos aquí.
No porque yo...

759
00:32:00,544 --> 00:32:01,921
¿Por qué buscas a Orfeo?

760
00:32:02,129 --> 00:32:03,381
Porque él, él, él...

761
00:32:03,588 --> 00:32:04,965
Augie: Porque Orfeo
es el unico que puede

762
00:32:05,173 --> 00:32:07,392
salva a nuestro amigo!

763
00:32:09,970 --> 00:32:11,313
Ambos: niña.

764
00:32:11,513 --> 00:32:12,685
¡Oye, nos engañaste!

765
00:32:12,889 --> 00:32:14,232
Sí, eso es publicidad engañosa.

766
00:32:14,433 --> 00:32:17,482
Lo sé, soy malo.

767
00:32:17,644 --> 00:32:19,084
Pero todavía podría matarte

768
00:32:19,146 --> 00:32:20,147
Porque soy mitad demonio.

769
00:32:20,355 --> 00:32:21,026
Ah, okey.

770
00:32:21,231 --> 00:32:22,232
¡Llévame con Orfeo!

771
00:32:22,399 --> 00:32:24,493
Sólo si tomas
llámenos a Curt primero.

772
00:32:24,693 --> 00:32:26,036
Joder, no.

773
00:32:26,236 --> 00:32:29,115
Mmm... sí,
como yo lo veo,

774
00:32:29,281 --> 00:32:31,033
no puedes encontrar
Orfeo sin nosotros,

775
00:32:31,199 --> 00:32:35,204
entonces tenemos el
arriba, dama morada.

776
00:32:35,412 --> 00:32:37,506
Llévame a Orfeo.

777
00:32:37,706 --> 00:32:38,753
¡Ah!

778
00:32:38,957 --> 00:32:40,834
Oye, ese es mi corazón.

779
00:32:41,001 --> 00:32:42,298
Diez, nueve...

780
00:32:42,502 --> 00:32:43,970
El corazón pertenece al cuerpo.

781
00:32:44,171 --> 00:32:45,491
Oh, ¿necesitas
tu corazoncito?

782
00:32:45,672 --> 00:32:48,221
Siete... bastante seguro
vas a morir.

783
00:32:48,425 --> 00:32:49,722
Toma mi hígado.
Ya está muerto.

784
00:32:49,885 --> 00:32:51,137
Necesita a su dueño.

785
00:32:51,344 --> 00:32:52,516
Vuelva a colocarlo.

786
00:32:52,679 --> 00:32:56,809
Cinco... Oh, se está desacelerando.
abajo... tres...

787
00:32:57,017 --> 00:32:58,017
dos...

788
00:32:58,185 --> 00:33:00,187
no debería ser
fuera de mi cuerpo...

789
00:33:00,395 --> 00:33:01,442
Toma tu último aliento.

790
00:33:02,731 --> 00:33:05,826
Está bien, está bien, está bien.
¡No mates a mi amigo!

791
00:33:07,194 --> 00:33:08,537
¡Oh!

792
00:33:08,737 --> 00:33:10,205
vi una luz blanca

793
00:33:10,363 --> 00:33:12,832
y luego mi abuelamami
estaba allí y ella estaba como,

794
00:33:13,033 --> 00:33:15,127
"Hola, Remington,
¿Quieres una galleta?"

795
00:33:15,285 --> 00:33:16,285
¿Dónde está Orfeo?

796
00:33:16,411 --> 00:33:17,913
Está bien, está bien, tengo
su dirección aquí.

797
00:33:18,079 --> 00:33:19,205
Vaya, pantalla rota.

798
00:33:19,414 --> 00:33:21,587
Él está en la antigua...

799
00:33:21,791 --> 00:33:23,418
Ah, el Reino Antiguo.

800
00:33:23,627 --> 00:33:25,721
Parece la esquina de...

801
00:33:25,879 --> 00:33:28,723
Infierno y Martín Lutero
Unidad King Jr.

802
00:33:28,882 --> 00:33:30,162
Suena como un buen vecindario.

803
00:33:30,342 --> 00:33:31,810
¿Sabes dónde está eso?

804
00:33:32,010 --> 00:33:34,809
Durmess, esa perra mentirosa.

805
00:33:35,013 --> 00:33:36,811
El ha estado ahí abajo
todo este tiempo.

806
00:33:37,015 --> 00:33:38,483
<i>Remy:
¿Todo bien?</i>

807
00:33:38,642 --> 00:33:41,270
Sí. ustedes me ayudan
encontrar a orfeo

808
00:33:41,478 --> 00:33:43,196
y te conseguiré
a tu amigo Curt.

809
00:33:43,396 --> 00:33:45,444
¡Sí!
¡Trato!

810
00:33:45,649 --> 00:33:46,649
Ambos: ¡Ahh!

811
00:33:52,030 --> 00:33:53,150
Bien, todos.
Mantenlo bajo.

812
00:33:54,032 --> 00:33:55,705
Empecemos con esto.

813
00:33:55,909 --> 00:33:58,253
¡Oh! ¿Es ese el mortal?
¿Estás alimentando a Beelzebub?

814
00:33:58,453 --> 00:33:59,750
No te preocupes por eso, ¿vale?

815
00:33:59,955 --> 00:34:01,127
Lo tengo controlado.

816
00:34:01,331 --> 00:34:03,254
Pandilla, Curt.
Curt, pandilla.

817
00:34:03,458 --> 00:34:04,498
Oye, nadie me dijo que era

818
00:34:04,668 --> 00:34:06,341
Día de llevar a tu mortal al trabajo.

819
00:34:07,754 --> 00:34:09,677
Oh, ¿es eso lo que
¿Crees que estamos aquí para,

820
00:34:09,839 --> 00:34:11,261
¿Para que todos puedan hacer bromas?

821
00:34:11,466 --> 00:34:12,866
acabo de recibir noticias
vamos a empezar

822
00:34:12,968 --> 00:34:16,393
juzgar a las mascotas así
Los perros pueden ir al cielo.

823
00:34:16,596 --> 00:34:17,848
¿Sabes lo que eso significa?

824
00:34:18,056 --> 00:34:20,900
¡Sí! Estamos consiguiendo todo
los perros pendejos!

825
00:34:21,101 --> 00:34:23,069
Sí, tenemos, como,
hijos de puta endogámicos.

826
00:34:23,270 --> 00:34:25,272
Ajá, eso es mucho.
de perros.

827
00:34:25,438 --> 00:34:26,638
No tengo una perrera aquí.

828
00:34:26,815 --> 00:34:28,533
Oye, ¿tú lo haces?
¿Todos tienen perros?

829
00:34:28,733 --> 00:34:30,952
Bueno, no todos.
Tengo un gato.

830
00:34:31,152 --> 00:34:31,948
Sabes la parte más difícil

831
00:34:32,153 --> 00:34:33,450
sobre tener gatos es?

832
00:34:33,655 --> 00:34:35,328
Decirle a tus padres que eres gay.

833
00:34:37,242 --> 00:34:39,745
¡Ey! Cortar lo homofóbico
¡mierda! ¿Lo entendiste?

834
00:34:39,953 --> 00:34:42,047
¿Sabías que Azazel
por aquí es gay?

835
00:34:44,332 --> 00:34:45,675
Lo siento, quiero delatarte, Az.

836
00:34:45,875 --> 00:34:46,922
De todos modos...

837
00:34:47,085 --> 00:34:49,463
Ahora tengo que averiguarlo
quien va a limpiar

838
00:34:49,671 --> 00:34:51,389
¡Toda esa mierda de perro!

839
00:34:51,590 --> 00:34:52,590
¡No!

840
00:34:52,757 --> 00:34:53,007
Oye, hermano, solo deja
el puto mortal lo hace.

841
00:34:54,092 --> 00:34:55,218
O dáselo a los glotones.

842
00:34:55,427 --> 00:34:56,679
¡Sí, amigo!

843
00:34:56,845 --> 00:34:58,045
¡Sí, esa es la manera de hacerlo!

844
00:35:02,058 --> 00:35:05,187
Todos ustedes, obtengan el
¡vete a la mierda de aquí!

845
00:35:05,395 --> 00:35:08,649
Qué-qué. alguien
Maldad loca hoy.

846
00:35:08,857 --> 00:35:11,076
Curt, ven a sentarte aquí, amigo.

847
00:35:18,867 --> 00:35:20,835
¡Esperar! ¡Se pondrá lleno de baches!

848
00:35:21,036 --> 00:35:22,879
Remy: Deema, creo.
¡estamos perdidos!

849
00:35:23,079 --> 00:35:24,959
El GPS dice que se supone que
pasar una fianza

850
00:35:25,040 --> 00:35:27,463
y una peluca.

851
00:35:29,461 --> 00:35:31,338
Estos idiotas que trabajan para mí.

852
00:35:31,546 --> 00:35:33,298
hacer un montón de mierda
y luego dicen,

853
00:35:33,506 --> 00:35:34,507
"Conviértelo en rosas."

854
00:35:36,176 --> 00:35:38,645
¡Vaya!
¿Qué... qué pasó?

855
00:35:38,803 --> 00:35:39,599
Ah, eso es mejor.

856
00:35:39,763 --> 00:35:41,185
Hermano, simplemente te encogiste.

857
00:35:41,389 --> 00:35:43,141
Bueno esa versión
de mí es una especie de

858
00:35:43,350 --> 00:35:44,350
mi traje de negocios.

859
00:35:44,434 --> 00:35:46,232
Mantiene a los demonios a raya.
¿En realidad?

860
00:35:46,436 --> 00:35:48,154
Gloria:
<i>Diablo,</i> la red informática

861
00:35:48,355 --> 00:35:49,151
<i>está caído de nuevo.</i>

862
00:35:49,356 --> 00:35:50,858
No necesito esto ahora.

863
00:35:51,066 --> 00:35:53,364
<i>Y no puede llegar aquí
Hasta mañana.</i>

864
00:35:53,568 --> 00:35:55,088
¿Sabes que
todo lo que usamos aquí

865
00:35:55,278 --> 00:35:56,278
Qué es Dell?

866
00:35:56,404 --> 00:35:57,701
¿Puedes creer eso?
Eh...

867
00:35:57,906 --> 00:36:00,284
Preferiría mucho una Mac.

868
00:36:00,492 --> 00:36:02,210
Es más amigable para
tipos creativos.

869
00:36:02,410 --> 00:36:03,890
Sabes, considero
Yo soy un artista.

870
00:36:03,995 --> 00:36:05,963
Oh, un artista como
¿Picasso o Banksy?

871
00:36:06,122 --> 00:36:07,122
¿Puedo ver algún trabajo?

872
00:36:07,290 --> 00:36:08,837
Bueno, tengo esta cosa

873
00:36:09,000 --> 00:36:10,422
en el que he estado trabajando.

874
00:36:10,627 --> 00:36:11,344
Oh, tienes que dejarme verlo.

875
00:36:11,544 --> 00:36:12,761
Es una pintura con luz negra.

876
00:36:12,921 --> 00:36:14,389
Ves aquí,
este es un pequeño diablo,

877
00:36:14,589 --> 00:36:16,512
en un buggy, cierto,
y él se está volviendo loco...

878
00:36:18,134 --> 00:36:20,808
¿Qué, qué es eso? yo
No puedo leer tu reacción.

879
00:36:21,012 --> 00:36:22,434
No, es realmente bueno.

880
00:36:22,639 --> 00:36:23,879
Lo interesante de esto...

881
00:36:24,683 --> 00:36:25,525
Es como una maldita caricatura.

882
00:36:25,684 --> 00:36:26,685
No, esa es una pintura realista.

883
00:36:26,893 --> 00:36:28,065
Eso es jodidamente gracioso.

884
00:36:28,269 --> 00:36:30,818
Dios, ¿tienes alguna?
¿Más fotos divertidas? No.

885
00:36:31,022 --> 00:36:32,582
no puedes ver
más de mi arte.

886
00:36:32,691 --> 00:36:34,284
Ahí está tu primera
castigo en el infierno.

887
00:36:34,442 --> 00:36:35,442
Awww.

888
00:36:35,485 --> 00:36:37,328
Eso es... Te lo hiciste a ti mismo.

889
00:36:40,699 --> 00:36:42,292
Deema: Ya casi llegamos.

890
00:36:42,492 --> 00:36:43,732
Augie: Tengo que ir a
el baño.

891
00:36:43,868 --> 00:36:45,165
Deema: Usa una taza.

892
00:36:50,625 --> 00:36:52,719
Deema: Este es el camino.
a Orfeo.

893
00:36:57,966 --> 00:36:59,764
Remy: <i>¿Qué es esto?
lugar,</i> una <i>microcervecería?</i>

894
00:36:59,968 --> 00:37:02,221
Deema: <i>Quédate atrás
yo y cállate.</i>

895
00:37:03,847 --> 00:37:06,066
¿Qué carajo es esa cosa?

896
00:37:07,851 --> 00:37:08,943
Durmesa.

897
00:37:09,144 --> 00:37:10,691
¿Quieres fiesta?

898
00:37:10,895 --> 00:37:12,568
Uf, ella ha estado en
un doblador de 2000 años.

899
00:37:12,772 --> 00:37:14,365
quiero que vengas aqui

900
00:37:14,524 --> 00:37:15,616
y mira debajo de mi solapa.

901
00:37:15,817 --> 00:37:16,817
Por favor, detente.

902
00:37:16,943 --> 00:37:18,365
Ah, ¿es así, mamá?

903
00:37:18,570 --> 00:37:19,822
Al unísono: ¿Mamá?

904
00:37:20,029 --> 00:37:20,825
¿Cómo pudiste hacerlo?

905
00:37:21,030 --> 00:37:22,077
Todos estos años he
estado buscando

906
00:37:22,240 --> 00:37:24,334
y él ha estado aquí abajo
todo este tiempo.

907
00:37:24,534 --> 00:37:26,662
el es un
cara de mierda y un holgazán.

908
00:37:26,870 --> 00:37:28,998
¿Qué? Orfeo
es un poeta

909
00:37:29,164 --> 00:37:30,256
y noble guerrero.

910
00:37:30,457 --> 00:37:32,050
Estás enamorado de una bebida.

911
00:37:34,586 --> 00:37:36,680
¡No te atreverías!

912
00:37:36,880 --> 00:37:38,507
Abre el portal.

913
00:37:40,133 --> 00:37:41,806
¡Perra estúpida!

914
00:37:42,010 --> 00:37:43,010
¡Brebaje del diablo!

915
00:37:44,387 --> 00:37:46,640
Lameré tu lata
¡Por 30 gotas más!

916
00:37:46,848 --> 00:37:49,727
¡Basta! voy a joder
matarte.

917
00:37:49,934 --> 00:37:51,481
Durmessa:
¡Deema!

918
00:37:51,644 --> 00:37:52,804
Deema: <i>Tú</i> deberías haberme dicho.

919
00:37:54,397 --> 00:37:56,024
Soy un cisne.

920
00:37:56,983 --> 00:37:59,077
mi trasero
dice "miau".

921
00:38:01,154 --> 00:38:02,576
¡Gordo pastillero!

922
00:38:02,781 --> 00:38:03,781
Ay.

923
00:38:04,199 --> 00:38:05,872
¡Nos estás dejando pasar!

924
00:38:06,075 --> 00:38:07,075
Detente <i>m.</i>

925
00:38:07,202 --> 00:38:08,249
Hice maloliente.

926
00:38:08,453 --> 00:38:10,000
¡Dios, Deema!

927
00:38:10,163 --> 00:38:11,415
¡Parkour!

928
00:38:11,623 --> 00:38:13,375
Mis manos y mis pies son policías.

929
00:38:13,583 --> 00:38:14,926
Mis manos y mis pies son policías.

930
00:38:17,962 --> 00:38:19,009
Ah, mamá.

931
00:38:19,214 --> 00:38:20,215
Durmessa: ¡Oh, Dios!

932
00:38:25,887 --> 00:38:27,355
¡Vaya!

933
00:38:27,555 --> 00:38:28,602
Puaj.

934
00:38:28,807 --> 00:38:30,559
¿Por qué vamos?
aquí abajo otra vez?

935
00:38:30,725 --> 00:38:31,977
Brusco.
Bien.

936
00:38:32,185 --> 00:38:34,529
Tu amigo Curt.
Nuestro amigo Curt.

937
00:38:34,729 --> 00:38:36,606
Sí...

938
00:38:37,941 --> 00:38:40,740
Él no es lo que piensas.

939
00:38:40,944 --> 00:38:44,824
Él sólo va a
Te decepcionaré, Deema.

940
00:38:46,032 --> 00:38:48,751
Estoy acostumbrado a la decepción.

941
00:38:57,043 --> 00:38:58,403
se siente como
mi cerebro esta vibrando

942
00:38:58,545 --> 00:38:59,546
de buena manera.

943
00:38:59,754 --> 00:39:00,794
Lo mejor de los látigos,

944
00:39:00,839 --> 00:39:02,512
te sentirás totalmente bien
en 15 segundos.

945
00:39:02,715 --> 00:39:05,559
Solíamos hacer esto
en el carnaval todo el tiempo.

946
00:39:09,138 --> 00:39:11,061
Entonces, diablo, ¿qué pasa?
¿Tu historia, hombre?

947
00:39:11,266 --> 00:39:12,313
¿Cómo llegaste aquí?

948
00:39:12,517 --> 00:39:14,019
yo solía vivir
arriba, ¿sabes?

949
00:39:14,227 --> 00:39:15,707
En realidad eran mejores amigos.
con el Gran Hombre.

950
00:39:15,854 --> 00:39:17,401
¿Te refieres a Dios?
Sí, señor.

951
00:39:17,605 --> 00:39:18,965
yo estaba a cargo
de sus ejércitos también.

952
00:39:19,399 --> 00:39:20,679
Pero se fueron a la batalla y

953
00:39:20,733 --> 00:39:22,656
Me fui con esto
dulce par de alas...

954
00:39:22,861 --> 00:39:26,081
¡Oh, hombre! Había este ángel
Eso fue épico en la cama.

955
00:39:26,239 --> 00:39:28,617
ella tenia un coño
dentro de su coño.

956
00:39:28,825 --> 00:39:30,042
¿Qué? ¿Es eso real?

957
00:39:30,201 --> 00:39:31,561
Resulta que Dios era
saliendo con ella también

958
00:39:31,744 --> 00:39:33,496
así que supongo que el idiota soy yo.

959
00:39:35,164 --> 00:39:36,165
Así que espera, espera, espera.

960
00:39:36,374 --> 00:39:37,671
Eres el diablo y
han sido condenados

961
00:39:37,876 --> 00:39:40,720
al infierno por la eternidad por
¿Follando a la novia de Dios?

962
00:39:40,879 --> 00:39:42,222
Sí.

963
00:39:42,422 --> 00:39:44,703
Vaya, parece que tienes algo
Una especie de festival de ángeles, hombre.

964
00:39:44,799 --> 00:39:46,119
Serán mi muerte.

965
00:39:46,217 --> 00:39:47,013
Mira esta mierda.

966
00:39:47,218 --> 00:39:48,418
¡Eh, sí! ¡Guau!
¿Cómo se llama?

967
00:39:49,387 --> 00:39:51,606
Lengüeta. yo jodido
La amo, hombre.

968
00:39:51,764 --> 00:39:53,687
Pero ella apenas sabe que existo.

969
00:39:53,892 --> 00:39:55,109
Ah, lo dudo.

970
00:39:55,310 --> 00:39:57,483
Oh, hombre, esos
las alas son tan blancas

971
00:39:57,687 --> 00:39:58,984
y suave.

972
00:40:01,190 --> 00:40:04,069
Barb, ¿por qué no estamos casados?

973
00:40:09,908 --> 00:40:12,912
Migrañas en el infierno
son realmente malos.

974
00:40:13,119 --> 00:40:14,587
<i>Augie:
Me desmayé.</i>

975
00:40:14,787 --> 00:40:18,212
Sí... no me dejes
bebe el brebaje del diablo otra vez.

976
00:40:18,416 --> 00:40:19,463
Ay dios mío.

977
00:40:19,667 --> 00:40:21,385
Oye, no tuve
sexo con esa dama azul,

978
00:40:21,586 --> 00:40:22,337
¿Lo hice?

979
00:40:22,545 --> 00:40:23,967
No en el sentido bíblico.

980
00:40:24,172 --> 00:40:26,095
Vaya.
Vaya.

981
00:40:27,133 --> 00:40:28,726
<i>Deema: Esto debe ser
el camino a Orfeo.</i>

982
00:40:28,927 --> 00:40:30,520
¿Qué, vamos a nadar allí?

983
00:40:30,720 --> 00:40:33,189
No, vamos a tomar
ese sumergible. ¡Fresco!

984
00:40:35,892 --> 00:40:36,939
Augie, toma esta cuerda.

985
00:40:37,143 --> 00:40:38,486
y fíjelo a ese gancho.

986
00:40:38,686 --> 00:40:41,656
Remy, entra
y manejar los controles.

987
00:40:41,856 --> 00:40:43,324
Vamos, súbete.

988
00:40:43,483 --> 00:40:44,609
Dios, ¿de qué lado estás?

989
00:40:44,817 --> 00:40:46,364
¿Qué no te gusta el trabajo en equipo?

990
00:40:46,569 --> 00:40:47,991
solo estoy tratando de
ser positivo y

991
00:40:48,196 --> 00:40:49,243
construir una base
de confianza dentro

992
00:40:49,447 --> 00:40:51,825
el marco...

993
00:40:52,033 --> 00:40:54,786
<i>Augie:
¡Oh, sí!</i>

994
00:40:54,994 --> 00:40:57,747
Yo acariciado.
Tengo un derrame cerebral.

995
00:40:57,956 --> 00:41:02,632
Perder habilidades motoras.
Probando centavos...

996
00:41:02,835 --> 00:41:05,759
estoy lanzando el primero
Cable ahora, Augie.

997
00:41:10,093 --> 00:41:12,095
¡Maldita sea, Augie, entra!

998
00:41:14,013 --> 00:41:16,357
tengo que ajustar el
lastre manualmente.

999
00:41:17,892 --> 00:41:19,572
Oye, ¿qué pasó?
Estoy tan falsamente interesada.

1000
00:41:19,769 --> 00:41:21,771
Vaya.

1001
00:41:39,956 --> 00:41:43,051
<i>Remy: Vaya. Augie:
Paraíso morado.</i>

1002
00:41:43,251 --> 00:41:44,002
Venid, chicos,

1003
00:41:44,210 --> 00:41:45,052
si vamos a superar esto,

1004
00:41:45,253 --> 00:41:46,675
vas a tener
para escucharme.

1005
00:41:46,879 --> 00:41:48,301
Hago lo que quiero cuando quiero.

1006
00:41:48,506 --> 00:41:50,008
¿En realidad?
¡Ah!

1007
00:41:50,216 --> 00:41:52,218
¡Quítame esto de encima!

1008
00:41:52,427 --> 00:41:53,427
Vas a usar esto

1009
00:41:53,469 --> 00:41:55,142
hasta que aprendas a escuchar.

1010
00:41:58,182 --> 00:42:00,685
Bueno, sumérgeme en sal
y lamerme el culo.

1011
00:42:00,893 --> 00:42:01,894
¿Qué?

1012
00:42:02,103 --> 00:42:03,663
es un dicho que soy
tratando de empezar.

1013
00:42:05,481 --> 00:42:07,074
Oye, ¿qué es esto?

1014
00:42:07,275 --> 00:42:09,118
Sí, ese es mi libro de ideas.

1015
00:42:09,318 --> 00:42:11,036
anoto nuevo
castigos en los que pienso

1016
00:42:11,237 --> 00:42:12,580
mientras avanzo en mi día.

1017
00:42:12,780 --> 00:42:14,874
Bueno, el diablo tiene
una pequeña almohadilla genial.

1018
00:42:15,074 --> 00:42:16,075
Escuchemos lo que tienes.

1019
00:42:16,242 --> 00:42:18,290
Es una catapulta, ¿verdad?
con caca adentro.

1020
00:42:18,494 --> 00:42:20,167
Mira, ahora, estos aquí,
son líneas apestosas.

1021
00:42:20,371 --> 00:42:21,571
Espera, espera, espera, diablo.

1022
00:42:21,748 --> 00:42:22,795
Ese tipo consiguiendo
miradas sacrificadas

1023
00:42:22,999 --> 00:42:24,171
muy parecido a mí.

1024
00:42:24,375 --> 00:42:25,877
Si, mi caricaturista
esta bueno, ¿eh?

1025
00:42:26,044 --> 00:42:27,421
Quieres decir que eso es
se supone que soy yo?

1026
00:42:27,628 --> 00:42:28,845
Si, tu eres el indicado
siendo sacrificado.

1027
00:42:29,047 --> 00:42:30,087
Creí haberte dicho eso.

1028
00:42:30,214 --> 00:42:32,467
¿Qué...? Ah...

1029
00:42:36,929 --> 00:42:38,602
Augie, recupera tu cabeza.
en el juego, hombre.

1030
00:42:38,765 --> 00:42:40,813
¿Qué te pasa?
No lo sé, Remy.

1031
00:42:41,017 --> 00:42:42,940
Creo que estoy enamorado.

1032
00:42:43,144 --> 00:42:44,191
Oh. no, no, no.

1033
00:42:44,395 --> 00:42:45,395
Estamos llegando demasiado rápido.

1034
00:42:45,521 --> 00:42:47,899
Ni siquiera lo sabrías
qué hacer con ella.

1035
00:42:48,107 --> 00:42:49,859
Está bien, pequeño niño regordete.
¿De "Goonies"?

1036
00:42:50,068 --> 00:42:51,866
¡Treinta grados a estribor!

1037
00:42:52,070 --> 00:42:53,242
¡Lo tengo, Deema!
Lo haré.

1038
00:42:53,446 --> 00:42:56,245
¿Ver? tenemos
Una conexión, Remy.

1039
00:42:56,449 --> 00:42:58,201
<i>Deema: ¿Por qué aparece el sublistado?</i>

1040
00:42:58,409 --> 00:43:01,754
Oh no, esto es
Muy mal, Augie.

1041
00:43:01,954 --> 00:43:02,954
Ella dijo "Augie".

1042
00:43:03,081 --> 00:43:04,481
Estás en la zona de amigos.

1043
00:43:04,540 --> 00:43:05,632
¡y ni siquiera lo sabes!

1044
00:43:05,833 --> 00:43:06,755
¿Cómo lo harías?
¿Conoces la zona de amigos?

1045
00:43:06,959 --> 00:43:08,085
Sólo he leído sobre
la zona de amigos

1046
00:43:08,294 --> 00:43:09,546
<i>en la revista Bummer.</i>

1047
00:43:09,754 --> 00:43:11,347
Mira, no amo a nadie,

1048
00:43:11,547 --> 00:43:13,595
y eso es lo que hace
Yo un líder.

1049
00:43:18,638 --> 00:43:21,357
¡¿Qué carajo es eso?!

1050
00:43:29,982 --> 00:43:32,531
Esta es una pesadilla de juego de rol.

1051
00:43:32,735 --> 00:43:34,737
Donde no hay subida de nivel.

1052
00:43:34,946 --> 00:43:36,038
Ay dios mío.

1053
00:43:36,239 --> 00:43:37,239
Deema, ¿estás bien?

1054
00:43:37,406 --> 00:43:39,283
hemos cruzado
al Reino Antiguo.

1055
00:43:43,663 --> 00:43:45,290
¡Ponte detrás de mí!

1056
00:43:46,582 --> 00:43:49,756
¡¿Recorres el camino de Orfeo?!

1057
00:43:49,919 --> 00:43:51,466
¡Sí, lo hacemos!

1058
00:43:51,671 --> 00:43:54,971
¡Entonces conoce el destino de Orfeo!

1059
00:43:59,762 --> 00:44:02,265
¿Consíguelo? esto
es el destino de Orfeo.

1060
00:44:02,473 --> 00:44:03,269
Todavía estoy vivo.

1061
00:44:03,474 --> 00:44:05,272
Este robot tiene bonitas tetas, ¿verdad?

1062
00:44:05,476 --> 00:44:06,477
¿Eh?

1063
00:44:14,110 --> 00:44:15,282
Jajajajaja.

1064
00:44:15,444 --> 00:44:17,321
Espera, ¿eres Orfeo?

1065
00:44:17,530 --> 00:44:18,810
he gastado mi
toda la vida soñando

1066
00:44:18,948 --> 00:44:20,996
del día que pude
finalmente conocerte.

1067
00:44:21,159 --> 00:44:22,832
Bueno, eso es muy halagador.

1068
00:44:23,035 --> 00:44:25,254
pero trato de ser sincero
con todas mis groupies.

1069
00:44:25,454 --> 00:44:27,001
No soy del tipo que se casa.

1070
00:44:27,206 --> 00:44:29,755
No, hemos venido a rescatarte.

1071
00:44:29,959 --> 00:44:32,007
Puedes rescatar mi
esperma de mis testículos.

1072
00:44:34,505 --> 00:44:35,631
¿Quieren ver mis excavaciones?

1073
00:44:35,840 --> 00:44:38,389
Uh, joder y sí juntos es igual

1074
00:44:38,593 --> 00:44:39,593
joder si!

1075
00:44:39,719 --> 00:44:41,642
Entonces, joder, sí.
Lo es, hagamos esto.

1076
00:44:41,804 --> 00:44:42,646
¡Orfeo!

1077
00:44:42,805 --> 00:44:44,182
Encantado de conocerte, soy Augie.

1078
00:44:44,390 --> 00:44:46,484
Puse Skittles en mi cereal.

1079
00:44:46,642 --> 00:44:48,235
¿Quién es este hombre blando?

1080
00:44:48,436 --> 00:44:49,813
Nos dijeron que eres un experto.

1081
00:44:50,021 --> 00:44:51,694
para sacar a los mortales del infierno.

1082
00:44:51,898 --> 00:44:53,525
¿Quién te dijo eso?

1083
00:44:53,733 --> 00:44:55,326
¿Es eso cierto?

1084
00:44:56,360 --> 00:44:57,282
¡¿Realmente vas a matarme?!

1085
00:44:57,486 --> 00:44:58,486
Sí.

1086
00:44:58,654 --> 00:44:59,120
<i>Pensé que teníamos algo bueno</i>

1087
00:44:59,280 --> 00:45:00,281
pasando aquí.

1088
00:45:00,489 --> 00:45:01,957
solo estábamos
hermano saliendo.

1089
00:45:02,158 --> 00:45:03,535
Lo estábamos, pero aquí dice que

1090
00:45:03,743 --> 00:45:06,587
hiciste un juramento de sangre
y lo rompiste.

1091
00:45:06,787 --> 00:45:08,289
En serio, ¿un juramento de sangre?

1092
00:45:08,497 --> 00:45:10,044
Sí, fue una tontería.

1093
00:45:10,249 --> 00:45:12,422
¡Ya nadie hace juramentos de sangre!

1094
00:45:12,627 --> 00:45:14,174
No desde ese tipo
jodido un mono.

1095
00:45:14,378 --> 00:45:15,721
Bueno, yo..

1096
00:45:15,880 --> 00:45:17,507
Le prometiste a alguien
un aliento de menta

1097
00:45:17,715 --> 00:45:19,262
y tú renegaste.
¿En realidad?

1098
00:45:19,467 --> 00:45:21,970
Ja ja. Eso es lo mismo.

1099
00:45:23,971 --> 00:45:25,393
Pero también se castiga con la muerte.

1100
00:45:25,598 --> 00:45:26,598
y una eternidad en el infierno.

1101
00:45:27,141 --> 00:45:30,020
Maldición. En serio, hay
nada que puedas hacer?

1102
00:45:30,228 --> 00:45:32,105
Si le hubieras devuelto una moneda,

1103
00:45:32,313 --> 00:45:34,315
Ni siquiera estarías aquí. Ja ja.

1104
00:45:34,482 --> 00:45:35,529
Con mis ideas para el infierno,

1105
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
valgo mucho mas
a ti vivo que muerto.

1106
00:45:37,944 --> 00:45:39,662
Bueno, tu eres...
Tienes razón.

1107
00:45:39,862 --> 00:45:42,206
Mmm, opciones, posibilidades.

1108
00:45:42,406 --> 00:45:44,033
Sabes, podría dar
otro mortal

1109
00:45:44,200 --> 00:45:45,873
a la Unión de Demonios,
perdona tu vida.

1110
00:45:46,077 --> 00:45:48,079
¡Genial! ¿Qué puede
¿Qué hago para pagarte?

1111
00:45:48,287 --> 00:45:50,881
¿Por qué no me ayudas?
para hacer este sacrificio

1112
00:45:51,040 --> 00:45:52,838
¿Un gran evento?

1113
00:45:53,000 --> 00:45:55,298
Un espectáculo tan grande...

1114
00:45:55,503 --> 00:45:59,758
que incluso podría
impresionar a cierto ángel.

1115
00:46:00,716 --> 00:46:01,716
¡Trato!

1116
00:46:01,759 --> 00:46:02,510
Trato.

1117
00:46:02,718 --> 00:46:04,470
¿Eso es todo?
¡Gracias diablo!

1118
00:46:04,679 --> 00:46:05,805
En realidad,

1119
00:46:06,013 --> 00:46:08,311
voy a necesitar que
firme y ponga sus iniciales en esto

1120
00:46:08,516 --> 00:46:09,733
y esto.

1121
00:46:09,934 --> 00:46:11,481
Es una no divulgación
acuerdo.

1122
00:46:11,644 --> 00:46:13,112
Ah, y cualquiera que trabaje aquí.

1123
00:46:13,312 --> 00:46:15,565
bajo mis necesidades de empleo
para pasar una prueba de orina.

1124
00:46:15,773 --> 00:46:16,569
Acabamos de consumir drogas juntos.

1125
00:46:16,774 --> 00:46:17,900
Hace como una hora.

1126
00:46:18,109 --> 00:46:19,736
Lo sé, solo un poco
Quería tu orina.

1127
00:46:19,944 --> 00:46:21,116
Oh.

1128
00:46:27,493 --> 00:46:29,086
¡Aquí abajo!

1129
00:46:29,287 --> 00:46:32,336
¡De ninguna manera!
Eso es tan genial.

1130
00:46:39,422 --> 00:46:40,924
Oye, ¿eso es un saltador?

1131
00:46:41,132 --> 00:46:43,726
Seguro que lo es, Bromeo. cien
y cincuenta saltos ayer.

1132
00:46:43,926 --> 00:46:46,054
Ríndete, sin descanso.
¿Qué-qué?

1133
00:46:46,262 --> 00:46:47,434
¡Sí, sí!

1134
00:46:47,638 --> 00:46:48,810
Espera, pensé
dijiste saltadores

1135
00:46:49,015 --> 00:46:50,107
eran para coños.

1136
00:46:50,308 --> 00:46:52,686
¿Dijiste qué tal un saltador?
Urna...

1137
00:46:52,893 --> 00:46:54,486
Dijiste que un
El saltador era un idiota.

1138
00:46:54,687 --> 00:46:56,155
y solo necesitaría un coño

1139
00:46:56,355 --> 00:46:57,527
saltar arriba y abajo sobre él

1140
00:46:57,732 --> 00:46:58,733
una y otra vez.

1141
00:46:58,941 --> 00:47:00,113
No, no dije saltadores.

1142
00:47:00,318 --> 00:47:02,412
Dije pollas de vagabundo.

1143
00:47:02,611 --> 00:47:04,454
¿Por qué miente esta mujer?

1144
00:47:04,655 --> 00:47:08,125
el es un poco gordo
lesbiana que miente.

1145
00:47:08,284 --> 00:47:09,285
Me gustan los saltadores.

1146
00:47:09,493 --> 00:47:10,244
nunca le faltaría el respeto

1147
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
un palo para saltar.

1148
00:47:11,662 --> 00:47:12,862
Esto es lo que has estado haciendo

1149
00:47:12,913 --> 00:47:14,415
durante los últimos 2.000 años?

1150
00:47:14,623 --> 00:47:16,842
Has estado aquí abajo
jugando con juguetes?

1151
00:47:17,001 --> 00:47:18,378
Compruébalo como
un "sí-II

1152
00:47:18,586 --> 00:47:20,088
Espera, espera, espera.

1153
00:47:20,296 --> 00:47:23,140
No, gracias, Caronte.
estamos bien.

1154
00:47:23,341 --> 00:47:25,514
Ese tipo piensa que su
Los barcos son una mierda.

1155
00:47:25,718 --> 00:47:26,838
<i>Orfeo:
La madera se está pudriendo.</i>

1156
00:47:26,927 --> 00:47:30,431
Es un barco que sólo encaja
para inmigrantes ilegales.

1157
00:47:30,639 --> 00:47:33,313
<i>Orfeo: Ojalá lo hubiera hecho
¡Simplemente rema de regreso a Cuba!</i>

1158
00:47:35,102 --> 00:47:37,275
Remy Rems, echa un vistazo
mis habilidades, yo.

1159
00:47:37,480 --> 00:47:39,027
<i>Remy:
Demonios, sí, hombre.</i>

1160
00:47:40,107 --> 00:47:42,360
¡Guau! Muy bien, ¿eh?
Ese soy yo.

1161
00:47:42,568 --> 00:47:43,568
Ella se ve muy sexy.

1162
00:47:43,736 --> 00:47:45,955
Mira que caliente estoy.

1163
00:47:47,156 --> 00:47:49,500
Eso es increíble, hombre.
¿Tú pintaste eso?

1164
00:47:49,700 --> 00:47:51,794
Lo pinté y posé
para ello al mismo tiempo.

1165
00:47:51,994 --> 00:47:53,746
¿Cómo incluso
físicamente hacer eso?

1166
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
Eres increíble. remy,
Soy igual que tú.

1167
00:47:56,123 --> 00:47:58,876
me puse la ropa interior
una bola a la vez.

1168
00:47:59,043 --> 00:48:00,511
¿Cuándo aprendiste a pintar?

1169
00:48:00,711 --> 00:48:02,679
En el momento en que nací,
salí del útero

1170
00:48:02,880 --> 00:48:04,348
y rápidamente me di la vuelta

1171
00:48:04,548 --> 00:48:07,347
y pinté
la vagina de mi madre.

1172
00:48:09,595 --> 00:48:12,644
¿Les gusta la lira?

1173
00:48:12,848 --> 00:48:14,020
¿Eso es como una guitarra?

1174
00:48:14,225 --> 00:48:15,225
No sé.

1175
00:48:15,393 --> 00:48:16,793
¿La guitarra
aumentar la gravedad

1176
00:48:16,852 --> 00:48:18,229
de un par de bragas de mujer?

1177
00:48:18,437 --> 00:48:19,563
Mmm-hmm.

1178
00:48:19,772 --> 00:48:22,321
Podría hacer un árbol
Méteme con esta cosa.

1179
00:48:22,483 --> 00:48:24,406
Y los árboles
hueso que aquí,

1180
00:48:24,610 --> 00:48:25,702
así que ten cuidado.

1181
00:48:25,903 --> 00:48:27,655
¿Te parece bien esto?

1182
00:48:27,863 --> 00:48:29,706
Sí, eso suena bien.
¿Un árbol me follará?

1183
00:48:29,907 --> 00:48:31,955
Cuando yo era un niño pequeño,

1184
00:48:32,159 --> 00:48:33,911
estaba caminando por un bosque

1185
00:48:34,120 --> 00:48:35,838
y un árbol lo intentó
para dominarme.

1186
00:48:36,038 --> 00:48:37,585
¿Ah, de verdad?
¿Qué hiciste?

1187
00:48:37,790 --> 00:48:38,837
Me empujó al suelo

1188
00:48:38,999 --> 00:48:41,343
y envolvió sus hojas
alrededor de mi cara y brazos.

1189
00:48:41,544 --> 00:48:43,421
Y luego lo siguiente que supe,

1190
00:48:43,629 --> 00:48:45,757
Una rama me estaba penetrando el culo.

1191
00:48:45,923 --> 00:48:46,923
¡Dios mío!

1192
00:48:47,007 --> 00:48:48,008
Awww.

1193
00:48:48,217 --> 00:48:50,595
Era una rama puntiaguda, muy puntiaguda.

1194
00:48:50,761 --> 00:48:53,139
Quiero decir, ¿usó, como,
¿Un condón de hoja o algo así?

1195
00:48:53,347 --> 00:48:55,520
No, sólo ladra.

1196
00:48:55,683 --> 00:48:57,151
Cuando terminó,

1197
00:48:57,351 --> 00:48:59,353
derramó sus bellotas sobre mi espalda.

1198
00:49:02,815 --> 00:49:05,739
Oh, eso es lo peor
cosa que alguna vez he escuchado.

1199
00:49:05,943 --> 00:49:07,911
Um, Orfeo, uh,

1200
00:49:08,112 --> 00:49:09,159
¿Qué estabas usando?

1201
00:49:09,321 --> 00:49:11,574
cuando el árbol te violó?

1202
00:49:11,782 --> 00:49:13,034
¿Crees que lo pedí?

1203
00:49:13,200 --> 00:49:15,328
¿fuiste tal vez?
vestido como un arbusto?

1204
00:49:15,536 --> 00:49:17,538
estaba vestido como
un ser humano!

1205
00:49:17,746 --> 00:49:19,123
¡Está bien, lo siento!

1206
00:49:19,331 --> 00:49:20,451
Voy a empezar un refugio

1207
00:49:20,583 --> 00:49:22,051
para las víctimas de violación de árboles.

1208
00:49:22,251 --> 00:49:24,470
¡No es una broma!

1209
00:49:24,670 --> 00:49:26,297
Señor Orfeo,
¿Por qué te has quedado?

1210
00:49:26,505 --> 00:49:28,758
aquí si pudieras
salir en cualquier momento?

1211
00:49:28,966 --> 00:49:31,219
Especialmente con los árboles
como mi tío Carl.

1212
00:49:31,427 --> 00:49:33,429
Bueno, yo y mis amigos de la carretera.

1213
00:49:33,637 --> 00:49:34,763
solía bajar
aquí todo el tiempo,

1214
00:49:34,972 --> 00:49:36,565
rescatando vírgenes,
y ellos dirían,

1215
00:49:36,765 --> 00:49:38,438
"Oh, ¿qué pasa ahora, gangsta, déjame

1216
00:49:38,601 --> 00:49:40,695
"gracias con
mis partes de dama."

1217
00:49:40,895 --> 00:49:42,112
"Bueno, si es necesario."

1218
00:49:42,313 --> 00:49:43,906
"Oh, por el
Por cierto, este bebé es tuyo".

1219
00:49:44,106 --> 00:49:45,153
Y luego estoy como,

1220
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
"Me voy de aquí,
¡señorita!“

1221
00:49:46,692 --> 00:49:50,287
Responsabilidades, que
La mierda es zombiewalk, hombre.

1222
00:49:50,488 --> 00:49:53,207
Soy como los negros
Tomaré la libertad.

1223
00:49:53,407 --> 00:49:55,330
Remy: Predicador, nos vemos.
el coro.

1224
00:49:55,618 --> 00:49:56,995
Vaya, Orfeo,

1225
00:49:57,161 --> 00:49:59,129
¿Nunca lo consigues?
¿Solo aquí abajo?

1226
00:49:59,330 --> 00:50:00,456
Debiste haber deseado alguna vez

1227
00:50:00,664 --> 00:50:02,007
tenías una familia, ¿verdad?

1228
00:50:02,208 --> 00:50:03,630
¿Adivina qué?
No.

1229
00:50:03,834 --> 00:50:06,257
Momentos divertidos
estamos todos juntos.

1230
00:50:06,462 --> 00:50:07,463
¿Sabes qué más sería divertido?

1231
00:50:07,671 --> 00:50:08,671
Encontrar a Curt.

1232
00:50:08,714 --> 00:50:10,307
es la razon
bajamos aquí.

1233
00:50:10,508 --> 00:50:12,306
Ah, bien. Lo que sea.

1234
00:50:12,510 --> 00:50:14,433
puedo conseguirte
donde quieras ir,

1235
00:50:14,637 --> 00:50:15,934
pero primero,

1236
00:50:16,138 --> 00:50:20,439
debes pasar...
las Pruebas de los Mortales.

1237
00:50:23,854 --> 00:50:25,054
Bueno, espero que todos estén listos.

1238
00:50:25,189 --> 00:50:27,612
para un desafío físico.

1239
00:50:29,235 --> 00:50:31,863
¿Quién quiere ver lo bueno que soy?
Eh...

1240
00:50:32,071 --> 00:50:33,414
¡Sí! Está bien...

1241
00:50:33,614 --> 00:50:35,992
Moviéndose, moviéndose,
respirando muy fuerte.

1242
00:50:36,200 --> 00:50:38,453
Súper fuerte,
súper velocidad.

1243
00:50:38,661 --> 00:50:41,039
¡Mírame saltar tan alto!

1244
00:50:41,247 --> 00:50:42,874
Atascado.

1245
00:50:43,040 --> 00:50:46,169
Puedo saltar y tirarme un pedo
al mismo...

1246
00:50:46,377 --> 00:50:47,378
¡Fóllame!

1247
00:50:47,586 --> 00:50:49,133
Orfeo: Duele mucho.

1248
00:50:49,338 --> 00:50:50,760
Soy débil.

1249
00:50:50,923 --> 00:50:52,220
¿Sabes que?
Ustedes son buenos.

1250
00:50:52,424 --> 00:50:55,928
Todos pasaron
A-plus. Gracias.

1251
00:50:58,681 --> 00:51:01,935
Guerreros, lo he probado
tu mente y tu cuerpo.

1252
00:51:02,142 --> 00:51:04,270
Ahora, la prueba más dura de todas.

1253
00:51:04,478 --> 00:51:06,355
Debes resistir aquello que desgarra

1254
00:51:06,522 --> 00:51:09,992
todos los hombres mortales aparte, las mujeres.

1255
00:51:10,192 --> 00:51:12,490
En un minuto, un súper caliente
perra sexy va

1256
00:51:12,695 --> 00:51:14,038
pasar por esa puerta y

1257
00:51:14,238 --> 00:51:17,333
tratar de seducirte
diciéndole la palabra secreta.

1258
00:51:17,533 --> 00:51:19,501
Ella se detendrá en
absolutamente nada,

1259
00:51:19,702 --> 00:51:20,794
para sacártelo.

1260
00:51:20,995 --> 00:51:23,464
querrás follar
Es tonta, créeme.

1261
00:51:23,664 --> 00:51:24,961
No importa lo que ella haga,

1262
00:51:25,165 --> 00:51:26,587
no importa cuanto tiempo
ella te folla,

1263
00:51:26,792 --> 00:51:28,840
No le des la palabra secreta.

1264
00:51:29,003 --> 00:51:32,052
Repito, ¡no se lo des!

1265
00:51:32,256 --> 00:51:34,634
la palabra secreta
es "jazmín".

1266
00:51:43,642 --> 00:51:45,895
¡Vaya, muchachos!

1267
00:51:46,103 --> 00:51:47,696
quien quiere tomar
sus sacos de pelotas

1268
00:51:47,896 --> 00:51:50,115
y ponerlos en mi boca?

1269
00:51:50,316 --> 00:51:52,116
Al unísono: ¡Jazmín! ¡Jazmín!
¡Jazmín! ¡Jazmín!

1270
00:51:59,241 --> 00:52:01,289
Todos ustedes fallaron
resistir sus encantos.

1271
00:52:01,493 --> 00:52:05,623
Estaba mirando desde un control remoto
monitor en la otra habitación.

1272
00:52:06,582 --> 00:52:08,835
Pero todos pueden seguir adelante.

1273
00:52:09,001 --> 00:52:10,093
¡De vuelta a mi bar tiki!

1274
00:52:10,294 --> 00:52:11,546
¡Sí!
¡Está bien!

1275
00:52:11,754 --> 00:52:13,194
El que construí
fuera de ese árbol

1276
00:52:13,380 --> 00:52:15,098
eso me sodomizó.

1277
00:52:16,091 --> 00:52:18,560
¿No pasamos?
No entiendo.

1278
00:52:18,719 --> 00:52:21,222
No puedo creer que haya
pasé toda mi vida

1279
00:52:21,430 --> 00:52:22,522
Buscando a este perdedor.

1280
00:52:22,681 --> 00:52:24,934
solo necesito descubrirlo
una cosa es segura

1281
00:52:25,142 --> 00:52:26,519
y luego puedo
Deja esto atrás.

1282
00:52:26,727 --> 00:52:28,946
Espera, ¿qué?

1283
00:52:30,189 --> 00:52:33,113
Garçon, estos hombres
necesito un poco de jugo de victoria

1284
00:52:33,317 --> 00:52:35,661
para derramar por los agujeros de nuestra cabeza.

1285
00:52:35,861 --> 00:52:37,408
¡Hagamos un brindis!

1286
00:52:37,613 --> 00:52:38,739
¡Para rescatar a Curt!
No.

1287
00:52:38,947 --> 00:52:41,245
A todos los amigos del camino
quien tuvo el coraje

1288
00:52:41,450 --> 00:52:43,123
¡Dejar a sus esposas embarazadas!

1289
00:52:43,327 --> 00:52:45,705
Sí, que se jodan, putas.

1290
00:52:45,913 --> 00:52:48,086
Orfeo, apuesto a que te gusta
todas las perras de sabor.

1291
00:52:48,290 --> 00:52:49,382
Joder que hago.

1292
00:52:49,583 --> 00:52:51,585
chino, asiático,
coreano, panasiático,

1293
00:52:51,794 --> 00:52:53,888
Pancoreano.
Pan goo-goo-gai.

1294
00:52:54,088 --> 00:52:56,762
Es un plato cantonés.
Sí.

1295
00:52:56,924 --> 00:52:58,551
Te follarías a un
¿Plato de cena cantonesa?

1296
00:52:58,759 --> 00:53:00,761
Mmm... sí.

1297
00:53:00,969 --> 00:53:02,687
Bueno, entonces, genial.

1298
00:53:02,888 --> 00:53:04,640
Pfff.
Pero nada de perras gordas.

1299
00:53:04,848 --> 00:53:05,644
¡No!

1300
00:53:05,849 --> 00:53:07,146
Dee...

1301
00:53:07,351 --> 00:53:08,694
Eres la chica más genial que jamás haya existido.

1302
00:53:08,894 --> 00:53:09,894
Eres igual que yo.

1303
00:53:10,020 --> 00:53:10,691
Si no tuvieras un coño,

1304
00:53:10,896 --> 00:53:12,022
Pensaría que eres mi hijo.

1305
00:53:12,231 --> 00:53:13,198
Y si no tuvieras un coño,

1306
00:53:13,399 --> 00:53:14,491
Pensaría que eres mi papá.

1307
00:53:14,692 --> 00:53:16,740
¡Ah, reventado!

1308
00:53:16,944 --> 00:53:19,663
Vamos, Orfeo,
sube a lo real, real.

1309
00:53:19,863 --> 00:53:21,240
¿Nunca te follaste a un demonio?

1310
00:53:21,448 --> 00:53:24,372
Bueno, está bien, ahí
era solo este.

1311
00:53:24,576 --> 00:53:25,828
¿Cómo fue?

1312
00:53:26,036 --> 00:53:27,116
Entonces, estamos en la zona de los huesos.

1313
00:53:27,287 --> 00:53:28,709
Realmente estoy encontrando mi ritmo

1314
00:53:28,914 --> 00:53:30,382
y de repente, deja caer el,

1315
00:53:30,582 --> 00:53:33,085
"Oh, pasemos a mi
cabaña hecha de tentáculos",

1316
00:53:33,293 --> 00:53:34,715
y yo estaba como,
"Paz en paz."

1317
00:53:34,878 --> 00:53:37,506
Hombre, la escuché
realmente engordado.

1318
00:53:37,715 --> 00:53:39,262
Twinkies acaba de saltar
en su boca.

1319
00:53:39,466 --> 00:53:40,513
¿Cómo se llamaba?

1320
00:53:40,718 --> 00:53:41,718
Mmmm, apenas lo recuerdo.

1321
00:53:41,844 --> 00:53:43,312
Creo que fue, eh...

1322
00:53:43,512 --> 00:53:44,604
mmmmmm

1323
00:53:44,763 --> 00:53:45,605
Durmesa.

1324
00:53:45,764 --> 00:53:48,187
¡Oh, mierda!
¡Mi cara!

1325
00:53:48,392 --> 00:53:50,315
Eres un papá inútil.

1326
00:53:50,519 --> 00:53:52,317
Todo este tiempo,
pensé que eras

1327
00:53:52,479 --> 00:53:54,277
siendo mantenido cautivo
contra tu voluntad.

1328
00:53:54,440 --> 00:53:58,035
Me convencí de que es
por qué nunca volviste a casa.

1329
00:53:58,235 --> 00:53:59,953
Espera, Deema, hablemos.

1330
00:54:00,154 --> 00:54:01,794
todavía vas a tomar
nosotros a Curt, ¿verdad?

1331
00:54:01,989 --> 00:54:03,457
¡No sé dónde está!

1332
00:54:03,657 --> 00:54:05,876
Se suponía que Orfeo
para tener todas las respuestas.

1333
00:54:06,076 --> 00:54:07,076
¿Mentiste?

1334
00:54:07,161 --> 00:54:10,586
Por supuesto que mentí.
Eso es lo que hacen los demonios.

1335
00:54:10,789 --> 00:54:11,881
¡Qué perra morada!

1336
00:54:12,040 --> 00:54:13,792
¿Cómo te atreves a decirle eso?

1337
00:54:13,959 --> 00:54:15,427
Algún día ella lo hará
¡Sé mi esposa morada!

1338
00:54:15,627 --> 00:54:17,425
Te dije que era una mentirosa.

1339
00:54:17,629 --> 00:54:18,629
Oh, sí, eso es correcto

1340
00:54:18,797 --> 00:54:19,969
porque eres
más inteligente que todos.

1341
00:54:20,174 --> 00:54:21,801
Soy Remy, mira
mi corte de pelo raro.

1342
00:54:22,009 --> 00:54:23,511
llevo pana
chaquetón y escucha

1343
00:54:23,719 --> 00:54:24,720
a la música dubstep.

1344
00:54:24,928 --> 00:54:26,305
Bueno, ¡estoy cansado de esto!

1345
00:54:26,513 --> 00:54:27,685
Las mujeres suelen hacerme eso.

1346
00:54:27,890 --> 00:54:29,608
después de hacerles el amor.

1347
00:54:29,808 --> 00:54:30,808
¡Augie!

1348
00:54:30,893 --> 00:54:32,019
Que se joda, Remy.

1349
00:54:32,227 --> 00:54:34,321
miremos mi
Pantalla plana dulce.

1350
00:54:34,480 --> 00:54:37,859
Tengo todo el "Grande
Trilogía "La casa de mamá".

1351
00:54:38,066 --> 00:54:39,864
¡Deema!

1352
00:54:46,909 --> 00:54:47,909
¿Oh?

1353
00:54:48,076 --> 00:54:51,046
Eres patético, ¿lo sabías?
Sí.

1354
00:54:51,205 --> 00:54:53,503
¿A dónde vas?
En ningún lugar.

1355
00:54:53,707 --> 00:54:55,050
Sólo te estaba buscando.

1356
00:54:55,250 --> 00:54:57,844
Todavía creo que podemos
hacer un gran equipo-a.

1357
00:54:58,003 --> 00:55:00,631
no sé por qué
todavía crees en mí.

1358
00:55:00,839 --> 00:55:03,513
Vengo de un demonio mentiroso
y un mortal egoísta.

1359
00:55:03,717 --> 00:55:04,843
No cambia quién eres.

1360
00:55:05,052 --> 00:55:07,555
mi papá es un gran idiota
y mi mamá le mintió

1361
00:55:07,721 --> 00:55:09,143
sobre ser mujer.

1362
00:55:09,348 --> 00:55:12,773
Está bien, um, no lo sé.
que hacer con eso,

1363
00:55:12,976 --> 00:55:16,230
Augie, pero gracias por
dándome otra oportunidad.

1364
00:55:16,438 --> 00:55:17,485
Entra.

1365
00:55:22,110 --> 00:55:23,908
Vaya. Ah.

1366
00:55:27,908 --> 00:55:29,285
Alerta de Twitter de
La Unión Demonio.

1367
00:55:29,493 --> 00:55:30,493
¿Qué dice?

1368
00:55:30,661 --> 00:55:32,061
Es un recordatorio para
sintoniza y mira

1369
00:55:32,204 --> 00:55:36,334
el sacrificio mortal
esta noche en el cruce.

1370
00:55:36,542 --> 00:55:38,510
Ahí es donde están
¡Voy a sacrificar a Curt!

1371
00:55:38,710 --> 00:55:39,461
¿Sabes cómo llegar?

1372
00:55:39,670 --> 00:55:41,593
Sí, está muy cerca de aquí.

1373
00:55:44,633 --> 00:55:46,306
Mamá grande, tú
Los engañé de nuevo.

1374
00:55:46,510 --> 00:55:47,682
¿Te follarías a Big Momma?

1375
00:55:47,886 --> 00:55:49,513
Sí.
¿Lo harías?

1376
00:55:49,680 --> 00:55:51,432
Hermano, tengo
jodido a todas las mujeres

1377
00:55:51,640 --> 00:55:52,640
que alguna vez conocí.

1378
00:55:52,808 --> 00:55:54,685
excepto por eso
Ángel fumador Barb.

1379
00:55:54,893 --> 00:55:56,861
Ella es la que se escapó.

1380
00:55:57,062 --> 00:55:58,279
¿Qué pasó?

1381
00:55:58,438 --> 00:56:00,532
Ella solo quería ser
amigos estúpidos.

1382
00:56:00,732 --> 00:56:02,826
Uf, no necesito
amigos nunca más.

1383
00:56:03,026 --> 00:56:04,323
¿Sabes a qué me refiero?
Necesito hermanos.

1384
00:56:04,528 --> 00:56:05,825
Sí.

1385
00:56:06,029 --> 00:56:07,229
Sabes lo que estoy diciendo, hombre.

1386
00:56:07,364 --> 00:56:09,164
Despierta, ve a mis hermanos en
la litera encima de mí.

1387
00:56:09,366 --> 00:56:11,664
jugar videojuegos,
Luego pedimos algo de Za.

1388
00:56:11,869 --> 00:56:13,587
Nos lo comemos con todo
de nuestros hermanos juntos,

1389
00:56:13,787 --> 00:56:15,380
chocando los cinco después
comiendo cada bocado.

1390
00:56:15,581 --> 00:56:16,924
Entonces todos tomamos
una mierda juntos.

1391
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
tienes un baño
con <i>5</i> sanitarios,

1392
00:56:18,917 --> 00:56:21,295
todos haciendo contacto visual
mientras leía Maxim-

1393
00:56:21,503 --> 00:56:23,050
Y al día siguiente,
hacemos lo mismo.

1394
00:56:23,255 --> 00:56:24,775
es el camino del
hermano, como dijiste.

1395
00:56:24,882 --> 00:56:26,259
Bueno, tu manera de ser hermano es

1396
00:56:26,466 --> 00:56:28,013
un poco diferente al mío,

1397
00:56:28,218 --> 00:56:29,390
pero te escucho.

1398
00:56:29,595 --> 00:56:31,063
Locutor:
Próximamente <i>arriba</i> esta noche,

1399
00:56:31,263 --> 00:56:33,516
desde la impresora Quick-Jet
Estadio de cartucho de repuesto,

1400
00:56:33,682 --> 00:56:35,810
<i>Camiseta y Skinz actúan
su último sencillo.</i>

1401
00:56:36,018 --> 00:56:39,693
<i>Más tarde, mortal Curt Meyers
¡Será sacrificado en vivo!</i>

1402
00:56:39,897 --> 00:56:41,649
¡Mierda! ¡Brusco!

1403
00:56:41,857 --> 00:56:42,858
¿Qué pasa?

1404
00:56:43,066 --> 00:56:44,568
Tenemos que irnos.

1405
00:56:44,776 --> 00:56:45,776
¿Ve a usar sujetador?

1406
00:56:45,903 --> 00:56:47,746
Orfeo, tenemos que salvar a Curt.
¿Eh?

1407
00:56:47,946 --> 00:56:49,198
¡Vamos, eso es lo que haces!

1408
00:56:49,364 --> 00:56:50,661
Rescatáis a los mortales del infierno.

1409
00:56:50,866 --> 00:56:54,541
Ya no soy ese tipo
Ése es un juego de jóvenes.

1410
00:56:54,745 --> 00:56:57,464
¿Qué dices?
¿Una última misión?

1411
00:56:57,664 --> 00:56:58,881
Lo siento.

1412
00:56:59,041 --> 00:57:00,714
Bueno, entonces tengo que irme solo.

1413
00:57:00,918 --> 00:57:02,761
¿Por qué? el no es
tu amigo, hombre.

1414
00:57:02,920 --> 00:57:04,843
soy tu amigo,
lo acabas de decir.

1415
00:57:05,047 --> 00:57:06,047
Querías salir

1416
00:57:06,173 --> 00:57:07,533
y mirar a cada uno
otros en los baños.

1417
00:57:07,633 --> 00:57:09,886
Lo siento, hermano.

1418
00:57:10,093 --> 00:57:12,016
supongo que voy a ir
configurar 5 espejos

1419
00:57:12,220 --> 00:57:13,972
en mi baño y
mirarme a mi mismo

1420
00:57:14,181 --> 00:57:16,650
mientras hago el barro prohibido.

1421
00:57:20,228 --> 00:57:22,151
¡A la encrucijada!

1422
00:57:22,356 --> 00:57:24,450
Finge que estás remando
¡A Florida!

1423
00:57:25,776 --> 00:57:28,154
Por supuesto su barco
tiene un agujero.

1424
00:57:28,320 --> 00:57:29,788
Que perdedor.

1425
00:57:34,076 --> 00:57:35,076
¡Augie!

1426
00:57:35,118 --> 00:57:36,244
¡Hola, Augie!

1427
00:57:36,453 --> 00:57:38,046
Oye, Deema, ¿qué está pasando?

1428
00:57:38,246 --> 00:57:40,499
Augie, Curt va a
ser sacrificado.

1429
00:57:40,707 --> 00:57:41,799
Tenemos que salvarlo.

1430
00:57:41,959 --> 00:57:44,053
Lo estamos manejando. gracias
usted por su interés.

1431
00:57:44,252 --> 00:57:45,845
Eh...

1432
00:57:46,004 --> 00:57:48,553
<i>'MW ¿no es así chicos?
¿Entiendes mi barco?</i>

1433
00:57:50,217 --> 00:57:52,470
Mira, hombre, sé que era un idiota.

1434
00:57:52,678 --> 00:57:54,897
Sólo entra.

1435
00:57:55,097 --> 00:57:57,646
Bien, ¿quieres que lo diga?

1436
00:57:57,849 --> 00:57:59,943
Supongo que te lo ganaste.

1437
00:58:00,143 --> 00:58:01,143
yo..-

1438
00:58:01,186 --> 00:58:02,608
Te amo, hombre.

1439
00:58:02,813 --> 00:58:04,440
Nunca me di cuenta como
genial mis amigos son

1440
00:58:04,648 --> 00:58:07,993
hasta que tuve esa estupidez
Pensé que no...

1441
00:58:08,193 --> 00:58:09,570
bla, bla, bla, parte media,

1442
00:58:09,778 --> 00:58:10,978
No te lo he puesto fácil,

1443
00:58:11,154 --> 00:58:12,872
te di por sentado, gran cierre,

1444
00:58:13,073 --> 00:58:15,201
nunca lo haré
este error nuevamente.

1445
00:58:15,409 --> 00:58:16,911
Unh-uhn.

1446
00:58:17,119 --> 00:58:19,121
Realmente te necesito, amigo.

1447
00:58:19,329 --> 00:58:20,672
No puedo hacer esto solo.

1448
00:58:20,872 --> 00:58:24,217
Tu...
¿me necesitas?

1449
00:58:24,418 --> 00:58:25,795
Sí.

1450
00:58:35,262 --> 00:58:37,060
¡A la encrucijada!

1451
00:58:43,979 --> 00:58:45,196
Estás encendido en un minuto.

1452
00:58:45,397 --> 00:58:46,865
Maldita sea, odio hablar en público.

1453
00:58:47,065 --> 00:58:48,442
¿Alguien tiene Xanax?

1454
00:58:48,650 --> 00:58:50,869
Oye, el infierno es nuestro.
Somos dueños de este lugar.

1455
00:58:51,069 --> 00:58:52,696
¿Estoy en lo cierto?
Bien, bien.

1456
00:58:52,904 --> 00:58:54,281
Soy el diablo.

1457
00:58:54,489 --> 00:58:55,615
Sal a ese escenario

1458
00:58:55,824 --> 00:58:57,024
¡Y empieza a pavonearte con esa mierda!

1459
00:58:57,159 --> 00:58:57,830
¡Sí!

1460
00:58:58,035 --> 00:58:58,831
¡Salve Satán!

1461
00:58:59,036 --> 00:59:02,085
Asmodeo: te doy
¡el diablo!

1462
00:59:02,289 --> 00:59:03,415
Ah, y, eh, Curt,

1463
00:59:03,623 --> 00:59:04,749
no pudimos encontrar
cualquier otro mortal,

1464
00:59:04,958 --> 00:59:07,256
entonces tenemos que
sacrificarte. Lo siento.

1465
00:59:07,461 --> 00:59:09,384
¡Vaya, eso es una mierda!
¡Espera, espera, espera, espera!

1466
00:59:09,588 --> 00:59:10,885
Me duele más que eso...

1467
00:59:11,089 --> 00:59:12,557
Vale, gracias, adiós.

1468
00:59:12,758 --> 00:59:15,227
¡Estoy jodido!

1469
00:59:17,512 --> 00:59:20,982
¡Guau-woo-woo-woo Estados Unidos! ¡EE.UU!

1470
00:59:21,183 --> 00:59:23,356
¡EE.UU! ¡EE.UU!

1471
00:59:23,560 --> 00:59:27,406
¡Demonio! ¡Vamos!
¡El diablo!

1472
00:59:27,564 --> 00:59:29,282
¡Cámbialo! ¡Demonio!
¡Vamos, vamos!

1473
00:59:29,441 --> 00:59:32,115
¡Demonio! Estados Unidos...

1474
00:59:32,861 --> 00:59:35,364
estamos a punto de encontrarnos
¡nuestro sacrificio!

1475
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Él no es sólo tu
promedio que rompe juramento.

1476
00:59:38,033 --> 00:59:40,161
El es una amistad-
abandonador.

1477
00:59:40,368 --> 00:59:42,621
¡No puedes hacerme esto!

1478
00:59:42,829 --> 00:59:44,957
¡Ja ja!
¿Por qué no?

1479
00:59:45,123 --> 00:59:47,342
Porque hicimos un
trato, ¿recuerdas?

1480
00:59:48,919 --> 00:59:49,919
Déjame leerlo.

1481
00:59:50,003 --> 00:59:53,257
Ajá, plato de caldera,
latín, mm-hmm,

1482
00:59:53,465 --> 00:59:54,465
jerga legal...

1483
00:59:54,508 --> 00:59:55,508
¡Léelo en voz alta!

1484
00:59:55,675 --> 00:59:57,552
"No voy a sacrificar
curt si me ayuda

1485
00:59:57,719 --> 01:00:01,019
"montar un espectáculo realmente especial
para impresionar a Barb el Ángel."

1486
01:00:01,223 --> 01:00:02,223
¡Ajá!

1487
01:00:02,390 --> 01:00:04,358
¡Mierda! ¿Qué diablos?

1488
01:00:04,559 --> 01:00:06,357
Tienes razón.
Está todo bien aquí.

1489
01:00:06,520 --> 01:00:08,614
¡Oh, eso es hermoso!

1490
01:00:08,814 --> 01:00:10,031
¿Brusco?
¿Sí?

1491
01:00:10,232 --> 01:00:12,451
cuando es un contrato
no es un contrato?

1492
01:00:13,819 --> 01:00:15,071
¡Cuando se come!

1493
01:00:17,864 --> 01:00:19,912
Ay, diablo, lo eres
un pedazo de mierda.

1494
01:00:24,955 --> 01:00:27,083
Supongo que tu contrato

1495
01:00:27,290 --> 01:00:29,384
ahora es nulo y sin efecto.

1496
01:00:32,087 --> 01:00:34,306
¿Estás bien ahí, Diablo?
Suena un poco gaseoso.

1497
01:00:35,924 --> 01:00:38,552
Casi siento como si me hubiera comido un
mal burrito o algo así.

1498
01:00:39,845 --> 01:00:41,097
No es bueno.

1499
01:00:41,304 --> 01:00:43,853
Míralo. demonios,
Continuar con el sacrificio.

1500
01:00:44,057 --> 01:00:47,152
Estómago, déjame presentarte.
usted al baño.

1501
01:00:47,352 --> 01:00:49,104
Ustedes dos deberían llevarse muy bien.

1502
01:00:52,399 --> 01:00:53,776
¡Ey! ¡AY!

1503
01:00:57,028 --> 01:00:58,029
Curt: ¡Suéltame, hombre!

1504
01:00:58,238 --> 01:00:59,581
¡Tipo! ¡Vamos!
¡Mierda!

1505
01:01:10,625 --> 01:01:12,878
Esos demonios quieren sangre.

1506
01:01:13,044 --> 01:01:14,466
Sé cómo termina esta canción.

1507
01:01:14,671 --> 01:01:16,548
¡No! ellos van a
matarlo.

1508
01:01:16,756 --> 01:01:18,303
¿Cómo pasamos a esos guardias?

1509
01:01:18,508 --> 01:01:19,725
Tengo este.

1510
01:01:19,885 --> 01:01:22,479
No hay nada más cachondo
que un demonio en el infierno.

1511
01:01:36,359 --> 01:01:37,359
¡Ooh!

1512
01:01:37,485 --> 01:01:39,988
¡Ah, ah!

1513
01:01:40,197 --> 01:01:41,949
♪ Sé una mujer para mí.

1514
01:01:43,283 --> 01:01:45,206
♪ Porque <i>me</i> me gusta
lo que <i>yo</i> veo

1515
01:01:45,410 --> 01:01:46,627
¡Ah!

1516
01:01:46,828 --> 01:01:48,228
<i>♪ La forma en que eres
cruzando las rodillas</i>

1517
01:01:49,748 --> 01:01:51,028
<i>♪ me haces decir
"bonito por favor"</i>

1518
01:01:52,375 --> 01:01:53,968
♪ Hazme sentir
como un hombre

1519
01:01:55,378 --> 01:01:57,005
<i>♪ Tomo todo lo que puedo</i>

1520
01:02:07,098 --> 01:02:08,350
♪ Ser mujer

1521
01:02:08,558 --> 01:02:11,357
<i>♪ Sé mujer, sé mujer</i>

1522
01:02:11,519 --> 01:02:12,519
<i>♪Sé mujer ♪</i>

1523
01:02:12,646 --> 01:02:13,646
Curt: ¡Ayuda! ¡Brusco!

1524
01:02:13,688 --> 01:02:15,611
¡Oye, ayúdame!

1525
01:02:15,815 --> 01:02:17,067
¡Brusco!

1526
01:02:17,275 --> 01:02:19,118
Espera, ¿qué?
¡Tipo!

1527
01:02:19,319 --> 01:02:20,821
¿Cómo carajo lo hizo?
¿Bajas aquí?

1528
01:02:21,029 --> 01:02:22,281
Bajamos para salvarte.

1529
01:02:22,489 --> 01:02:23,489
¿Qué pasa?

1530
01:02:23,615 --> 01:02:25,333
Ahí está mi dulce bebé.

1531
01:02:25,533 --> 01:02:27,080
¡Ey!
Oh, mamá te extrañó.

1532
01:02:27,285 --> 01:02:28,285
Tranquilo, Augie.

1533
01:02:28,453 --> 01:02:29,453
¿Quién es ella?

1534
01:02:29,621 --> 01:02:31,214
¡El diablo vuelve!

1535
01:02:31,414 --> 01:02:32,711
¡El diablo me va a sacrificar!

1536
01:02:32,916 --> 01:02:34,884
¡Tienes que sacarme de aquí!
Muy bien, vámonos.

1537
01:02:35,043 --> 01:02:37,922
nadie menciona nada
sobre su diarrea.

1538
01:02:41,424 --> 01:02:42,892
¿Qué carajo estás haciendo?

1539
01:02:43,093 --> 01:02:44,766
Al unísono: Eh...

1540
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
ambos: ¡Lago de Fuego!

1541
01:02:48,306 --> 01:02:49,979
Augie: ¡No, no, no, no!

1542
01:02:50,183 --> 01:02:50,900
¡Ayúdame!

1543
01:02:51,101 --> 01:02:53,195
¡Remy! ¡Remy!

1544
01:02:54,562 --> 01:02:56,360
<i>¡Sí, he vuelto!</i>

1545
01:02:56,523 --> 01:02:58,116
Mantén el ventilador encendido ahí.

1546
01:02:58,316 --> 01:03:00,944
Bueno, bueno, ¿qué?
tenemos aquí?

1547
01:03:01,152 --> 01:03:03,200
¿Podemos recuperar ese puente?

1548
01:03:04,990 --> 01:03:05,991
Locutor de televisión: <i>Si
</i> responda <i>"sí"</i> a cualquier

1549
01:03:06,199 --> 01:03:07,199
<i>de estas preguntas,</i>

1550
01:03:07,325 --> 01:03:08,952
<i>puede que tengas un
Próstata agrandada.</i>

1551
01:03:09,119 --> 01:03:10,837
<i>¿Tiene dificultad para orinar?</i>

1552
01:03:11,037 --> 01:03:11,754
Sí.

1553
01:03:11,955 --> 01:03:12,751
<i>¿Transmisión débil?</i>

1554
01:03:12,956 --> 01:03:13,627
Sí.

1555
01:03:13,832 --> 01:03:14,378
<i>¿Regatear?</i>

1556
01:03:14,582 --> 01:03:15,083
Sí.

1557
01:03:15,292 --> 01:03:16,088
<i>¿Dolor al orinar?</i>

1558
01:03:16,293 --> 01:03:17,010
Sí.

1559
01:03:17,210 --> 01:03:18,382
<i>¿Coño, secreción amarilla?</i>

1560
01:03:18,586 --> 01:03:19,758
Sí.

1561
01:03:19,921 --> 01:03:21,047
<i>Si respondió "sí"
a todas estas preguntas,</i>

1562
01:03:21,256 --> 01:03:23,258
<i>Vaya inmediatamente al hospital.</i>

1563
01:03:23,466 --> 01:03:24,217
No.

1564
01:03:24,426 --> 01:03:26,804
Vale, además de un mortal,

1565
01:03:27,012 --> 01:03:28,389
nosotros también vamos a sacrificarnos

1566
01:03:28,596 --> 01:03:31,816
<i>la hija
de Orfeo! ¡Zing!</i>

1567
01:03:32,017 --> 01:03:32,813
¡Hija mía!

1568
01:03:33,018 --> 01:03:34,691
¡Mastica eso, Orphy!

1569
01:03:34,894 --> 01:03:35,986
¡Frijoles duros!

1570
01:03:36,187 --> 01:03:38,235
Oh, mierda. ¡Tengo que salvarla!

1571
01:03:39,524 --> 01:03:41,526
Oh, jódeme.

1572
01:03:41,735 --> 01:03:44,363
Ah, y me voy.

1573
01:03:45,405 --> 01:03:47,157
¿Dónde diablos está mi teléfono?

1574
01:03:47,365 --> 01:03:49,045
Orden extra de inmersión
salsa... ¡Dame eso!

1575
01:03:49,159 --> 01:03:50,159
Y me gustaría...
¡Ahhh!

1576
01:03:51,411 --> 01:03:53,709
Demonio: ¡Ah! pero di
ellos mi tarjeta de crédito!

1577
01:03:55,415 --> 01:03:56,917
Puaj.

1578
01:03:57,083 --> 01:03:59,506
Te dije que dejaras de llamarme.
Diablo: <i>Yo</i> sé, <i>Yo</i> sé,

1579
01:03:59,711 --> 01:04:01,008
pero pensé que te gustaría saber

1580
01:04:01,212 --> 01:04:02,509
que encontré a los dos mortales

1581
01:04:02,714 --> 01:04:04,387
estabas buscando.

1582
01:04:04,591 --> 01:04:05,387
De ninguna manera.

1583
01:04:05,592 --> 01:04:06,434
Sólo estás diciendo
esto para atraparme

1584
01:04:06,634 --> 01:04:07,681
para bajar allí.

1585
01:04:07,844 --> 01:04:09,221
<i>Diablo: Oh, no, yo
Prométeme que es verdad.</i>

1586
01:04:09,429 --> 01:04:11,022
¿Cómo lo sé?
Pruébalo.

1587
01:04:11,222 --> 01:04:12,724
¿Sabes que?
tomaré una foto

1588
01:04:12,932 --> 01:04:14,309
con mi teléfono y
enviártelo.

1589
01:04:14,517 --> 01:04:16,770
<i>Ah, ahí y... enviando.</i>

1590
01:04:19,022 --> 01:04:20,399
¿Qué?

1591
01:04:20,565 --> 01:04:21,657
Es una foto de pene.

1592
01:04:21,858 --> 01:04:23,235
<i>Lo siento, imagen equivocada.</i>

1593
01:04:23,401 --> 01:04:24,778
Enviando...

1594
01:04:24,986 --> 01:04:28,286
Oh, diablos, son los mortales.

1595
01:04:28,490 --> 01:04:29,366
<i>Dije que los encontraría para ti</i>

1596
01:04:29,574 --> 01:04:30,621
<i>y lo hice.</i>

1597
01:04:30,825 --> 01:04:31,826
Estaré ahí mismo.

1598
01:04:32,035 --> 01:04:33,515
<i>Prepárate para algunos
dulce amor del diablo.</i>

1599
01:04:34,496 --> 01:04:35,873
Hola?

1600
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Shirtz y Skinz, ustedes son los siguientes.

1601
01:04:38,666 --> 01:04:39,918
Último ensayo.

1602
01:04:40,502 --> 01:04:43,005
♪ Doo wop
doot doot doot doo wop

1603
01:04:43,213 --> 01:04:44,213
♪ doot doot doot

1604
01:04:47,342 --> 01:04:50,767
♪ Ella es mi ángel ángel

1605
01:04:50,970 --> 01:04:54,315
♪ Ella es mi ángel ángel

1606
01:04:54,516 --> 01:04:56,393
♪ Ella es mi ángel

1607
01:04:56,559 --> 01:04:58,436
♪ ángel ángel

1608
01:04:58,603 --> 01:04:59,729
¡Sí!

1609
01:04:59,938 --> 01:05:01,485
¡Soy un gran admirador!

1610
01:05:01,689 --> 01:05:03,236
Ah, eso es genial, hombre.
Súper genial.

1611
01:05:03,400 --> 01:05:04,400
¡Sí!

1612
01:05:04,567 --> 01:05:05,847
¿Quieres que firme?
algo para ti?

1613
01:05:06,027 --> 01:05:07,027
¿Quieres autografiar?

1614
01:05:07,112 --> 01:05:08,329
mi puño con tu cara?

1615
01:05:08,530 --> 01:05:10,157
Ah, claro, hombre.
¡Hola, sí!

1616
01:05:11,241 --> 01:05:12,709
Oh, Dios.

1617
01:05:12,909 --> 01:05:15,037
Oh, mierda, Dios, fóllame.

1618
01:05:15,203 --> 01:05:16,420
vine a informarte

1619
01:05:16,621 --> 01:05:18,101
que el concierto
ha sido reprogramado.

1620
01:05:18,248 --> 01:05:19,841
La buena noticia es
estáis todos quietos

1621
01:05:19,999 --> 01:05:21,842
que le paguen y se acuesten. Fresco.

1622
01:05:22,001 --> 01:05:23,001
Sí.

1623
01:05:23,169 --> 01:05:25,012
Oh, amigos, por favor
Deja tus disfraces.

1624
01:05:25,213 --> 01:05:27,053
<i>Orfeo: Y hay un
variedad de groupies</i>

1625
01:05:27,215 --> 01:05:28,842
esperando afuera
para chuparte las pollas.

1626
01:05:29,050 --> 01:05:30,170
Miembro de la banda:
<i>Joder</i> ¡sí, amigo!

1627
01:05:30,927 --> 01:05:32,224
<i>Mi polla va a ser una pajita.</i>

1628
01:05:32,429 --> 01:05:33,429
Palabra.

1629
01:05:33,596 --> 01:05:36,019
Está bien, demonios y condenados,

1630
01:05:36,224 --> 01:05:38,602
Antes de sacrificar a cualquier mortal,

1631
01:05:38,810 --> 01:05:43,156
Me gustaría presentarte
a mi banda de chicos favorita,

1632
01:05:43,356 --> 01:05:45,950
¡Camisas y Skinz!

1633
01:05:46,151 --> 01:05:47,151
Con una "z".

1634
01:05:50,238 --> 01:05:51,455
¡Esa es la manera de hacerlo!

1635
01:05:55,702 --> 01:05:57,249
¡¿Qué?!
Eso es sólo Shirtz.

1636
01:05:57,454 --> 01:05:58,797
¿Dónde carajo está Skinz?

1637
01:05:58,997 --> 01:06:00,249
Mira, lo siento

1638
01:06:00,457 --> 01:06:02,551
el resto de la banda
está atrapado en el tráfico.

1639
01:06:03,918 --> 01:06:05,761
Entonces, voy a rockear
3 veces más duro.

1640
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
¡Vaya!

1641
01:06:10,008 --> 01:06:11,931
♪ Cuando era niño
encontré consuelo

1642
01:06:12,135 --> 01:06:15,435
♪ en el bosque
salvaje y libre

1643
01:06:15,638 --> 01:06:18,562
♪ hasta ese fatídico día
la juventud fue arrancada

1644
01:06:18,766 --> 01:06:22,236
♪ 'debajo de las ramas
de un viejo roble

1645
01:06:22,437 --> 01:06:25,111
♪ Envolvió sus hojas.
'alrededor de mi frágil cuerpo

1646
01:06:25,315 --> 01:06:28,444
♪ y me empuja
a la hierba

1647
01:06:28,651 --> 01:06:32,406
♪ Cómo mi cara palideció
como lo hizo su poderosa rama

1648
01:06:32,614 --> 01:06:35,458
♪ penetra mi culo

1649
01:06:36,868 --> 01:06:39,041
♪ Ahora cuando un árbol
viene en el bosque,

1650
01:06:39,204 --> 01:06:42,378
♪ dime, ¿crees?
hace un sonido?

1651
01:06:42,582 --> 01:06:45,882
♪ No, solo escucharás
el gemido de un niño roto

1652
01:06:46,085 --> 01:06:50,807
♪ mentir a tope
en el suelo

1653
01:06:51,007 --> 01:06:53,430
♪ Mi vida y mi culo.
ambos astillados

1654
01:06:53,635 --> 01:06:56,935
♪ y mi esfínter
rasgado y suelto

1655
01:06:57,138 --> 01:07:00,062
♪ Entonces, estoy de luto por
mi inocencia perdida

1656
01:07:00,266 --> 01:07:03,486
♪ y por todo eso
puro y bueno

1657
01:07:03,686 --> 01:07:04,983
♪ Y lloro el día

1658
01:07:05,188 --> 01:07:07,361
♪ Aprendí lo doloroso
significado de

1659
01:07:07,565 --> 01:07:09,363
♪ madera de luto

1660
01:07:11,361 --> 01:07:12,738
♪ Madera de luto

1661
01:07:14,113 --> 01:07:16,366
♪ amarrar madera ♪

1662
01:07:29,212 --> 01:07:30,213
¡Jaja!

1663
01:07:30,421 --> 01:07:32,344
¿Qué es esta mierda?

1664
01:07:32,549 --> 01:07:33,766
¡Sorpresa, sorpresa!

1665
01:07:33,925 --> 01:07:36,348
¡Soy yo!

1666
01:07:38,012 --> 01:07:39,012
¡¿Orfeo?!

1667
01:07:39,055 --> 01:07:39,977
Pensaste que era otra persona,

1668
01:07:40,181 --> 01:07:41,273
pero no soy otra persona.

1669
01:07:41,474 --> 01:07:42,521
Soy Orfeo

1670
01:07:42,725 --> 01:07:44,352
el chico que tu
no pensé que lo era

1671
01:07:44,519 --> 01:07:46,442
pero lo soy ahora.

1672
01:07:46,604 --> 01:07:48,652
Sí, lo entiendo. es
llamado disfraz.

1673
01:07:48,856 --> 01:07:50,233
Te lo pones, pensé.
eras otra persona.

1674
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
No más explicaciones.

1675
01:07:51,484 --> 01:07:52,986
No puedo creer que lo hayas logrado.

1676
01:07:53,194 --> 01:07:54,241
Sí, dijiste que te retirabas.

1677
01:07:54,445 --> 01:07:55,662
de salvar a los mortales. Hice.

1678
01:07:55,863 --> 01:07:58,867
Pero nunca dije
algo sobre jubilarse

1679
01:07:59,075 --> 01:08:01,077
de guardar
semimortales.

1680
01:08:01,244 --> 01:08:04,043
¿En realidad? tu viniste
¿Vuelve aquí por mí?

1681
01:08:04,205 --> 01:08:06,924
Sí. Mira, lo sé
no fue el mejor padre

1682
01:08:07,083 --> 01:08:08,710
y yo no estaba cerca para ti.

1683
01:08:08,918 --> 01:08:10,966
Y realmente lo lamento.

1684
01:08:11,170 --> 01:08:14,140
Oh papá, eso es así.
dulce de tu parte decirlo.

1685
01:08:14,340 --> 01:08:15,683
Mmmm, sí.

1686
01:08:17,135 --> 01:08:17,886
Labios dulces.

1687
01:08:18,094 --> 01:08:19,767
Oh, oh, esto no es eso.

1688
01:08:19,971 --> 01:08:23,225
Oh, puede que tenga un poco
malinterpretó esa situación.

1689
01:08:23,433 --> 01:08:24,605
Sí.
Eh...

1690
01:08:24,809 --> 01:08:26,402
no hemos hecho una prueba de ADN,

1691
01:08:26,561 --> 01:08:28,154
entonces todavía hay una posibilidad

1692
01:08:28,354 --> 01:08:30,231
que esto no es
totalmente repugnante.

1693
01:08:30,440 --> 01:08:31,282
No.

1694
01:08:31,441 --> 01:08:33,694
No importa.
Te amo, hija.

1695
01:08:33,901 --> 01:08:36,450
¡Bien, salgamos del infierno!

1696
01:08:39,782 --> 01:08:42,035
¡Todos a trabajar!

1697
01:08:42,201 --> 01:08:43,794
¡¿Qué?! ¡Oh!

1698
01:08:45,913 --> 01:08:48,507
¡Dame eso!
¡Ah!

1699
01:08:57,717 --> 01:08:59,185
¡Ja ja! ¡Yo gano!

1700
01:08:59,385 --> 01:09:02,355
Es hora de... bam...
¡El sacrificio!

1701
01:09:04,557 --> 01:09:05,854
¡Crucifícalos!

1702
01:09:15,902 --> 01:09:17,119
Todos: Vaya.

1703
01:09:17,320 --> 01:09:19,197
Barb, la que se escapó.

1704
01:09:23,701 --> 01:09:25,920
¡Oh sí!
Ángel cachondo!

1705
01:09:26,079 --> 01:09:27,581
<i>♪Fácil viene, fácil se va</i>

1706
01:09:27,789 --> 01:09:29,712
Está en el lado equivocado de los 40.

1707
01:09:33,044 --> 01:09:34,591
Mamá-mamá.

1708
01:09:34,796 --> 01:09:37,390
<i>♪ Traeremos la luz</i>

1709
01:09:37,590 --> 01:09:38,762
Ojalá fuera ese poste.

1710
01:09:38,966 --> 01:09:42,220
<i>♪ Prenderemos fuego a la noche</i>

1711
01:09:42,428 --> 01:09:44,556
<i>♪ Vamos, quémalo</i>

1712
01:09:47,308 --> 01:09:49,026
¡Mira, mira, aquí están tus mortales!

1713
01:09:49,227 --> 01:09:53,073
Orfeo, esa canción sobre
siendo violada por los árboles,

1714
01:09:53,272 --> 01:09:56,446
eso... era tan hermoso
y personales.

1715
01:09:56,651 --> 01:09:57,743
Eh...

1716
01:09:57,944 --> 01:09:59,491
Eres un artista tan sensible.

1717
01:09:59,696 --> 01:10:03,041
Barb, soy sensible.
artista también!

1718
01:10:04,283 --> 01:10:05,283
¿Qué demonios?

1719
01:10:05,410 --> 01:10:07,504
mira la pintura
Lo hice contigo.

1720
01:10:07,704 --> 01:10:09,706
Es una pintura de luz negra.

1721
01:10:09,914 --> 01:10:11,791
De mí en un buggy.

1722
01:10:14,752 --> 01:10:16,675
Oh, Dios mío, Louise.

1723
01:10:20,174 --> 01:10:24,145
Demonios cantando: ¡Sacrificio!

1724
01:10:26,556 --> 01:10:28,604
Orfeo no va a caer fácil.

1725
01:10:28,808 --> 01:10:30,435
Aquí ella está.

1726
01:10:30,601 --> 01:10:33,571
Necesitamos más municiones.

1727
01:10:33,771 --> 01:10:35,398
no vas a
mátalo, ¿verdad?

1728
01:10:35,606 --> 01:10:37,404
Empieza a doblar camisetas.

1729
01:10:37,608 --> 01:10:38,608
Estás asustando...

1730
01:10:40,319 --> 01:10:42,037
Está bien.

1731
01:10:42,447 --> 01:10:45,542
Cariño, he viajado
muchas, muchas millas

1732
01:10:45,742 --> 01:10:47,039
para encontrarte.
¿Tienes?

1733
01:10:47,201 --> 01:10:48,043
Sí.

1734
01:10:48,202 --> 01:10:49,294
lo he intentado
luchar contra mis sentimientos,

1735
01:10:49,495 --> 01:10:51,543
pero la cabeza no puede decirlo
el corazón a donde ir.

1736
01:10:51,748 --> 01:10:52,920
¿Qué dices?

1737
01:10:53,082 --> 01:10:54,675
tu, yo y mi pene
casarse

1738
01:10:54,876 --> 01:10:56,469
y volar hacia el atardecer?

1739
01:10:56,669 --> 01:10:57,669
Awww.

1740
01:10:57,795 --> 01:10:59,388
Lo único que importa es,

1741
01:10:59,589 --> 01:11:00,806
Barb, ¿quieres gastar?

1742
01:11:01,007 --> 01:11:03,601
el resto de nuestra vida juntos?

1743
01:11:03,760 --> 01:11:05,353
♪ Todos dijeron eso

1744
01:11:05,553 --> 01:11:09,103
♪ nuestro amor se mantuvo
no es una oportunidad

1745
01:11:09,307 --> 01:11:11,730
♪ Que nuestros corazones
nunca podría

1746
01:11:11,934 --> 01:11:15,154
♪ guárdalo en
sus pantalones

1747
01:11:15,354 --> 01:11:19,279
♪ Pero cuando mi pene
vi tu dulce vagina

1748
01:11:19,442 --> 01:11:21,365
♪ de pie 'cruz
la habitación

1749
01:11:21,569 --> 01:11:22,946
¿Qué es esto, "Jersey Boys"?

1750
01:11:23,154 --> 01:11:26,158
♪ Mi escroto lo hizo
una voltereta hacia atrás

1751
01:11:26,365 --> 01:11:28,709
♪ y mis pelotas solitarias
se desmayó

1752
01:11:28,910 --> 01:11:30,127
Odio los musicales.

1753
01:11:30,328 --> 01:11:31,796
"Mamma Mia" no estuvo mal.

1754
01:11:31,996 --> 01:11:33,623
♪ Ahora está claro

1755
01:11:33,831 --> 01:11:37,586
♪ que este amor
estaba destinado a ser

1756
01:11:37,794 --> 01:11:39,671
♪ mi vagina

1757
01:11:39,879 --> 01:11:40,971
♪ mi pene

1758
01:11:41,172 --> 01:11:42,219
♪ tu y yo

1759
01:11:42,423 --> 01:11:43,800
¡Deja de cantar!

1760
01:11:44,884 --> 01:11:45,884
¡Oh, mierda!

1761
01:11:46,302 --> 01:11:47,349
¡Oh, no!

1762
01:11:47,553 --> 01:11:48,805
¡Los demonios quieren sangre!

1763
01:11:49,013 --> 01:11:50,230
¡Tenemos que salir de aquí ahora!

1764
01:11:50,431 --> 01:11:51,978
¡Apresúrate! Coge un
¡puñado de blanco!

1765
01:11:52,183 --> 01:11:53,355
¡Esperar!

1766
01:11:53,559 --> 01:11:55,812
¡Cárgame!

1767
01:11:56,771 --> 01:11:57,863
¡Espérame!

1768
01:11:58,064 --> 01:11:59,907
¡Augie! ¡Barb, tienes que regresar!

1769
01:12:00,107 --> 01:12:01,404
¡Agárrate, gordito!

1770
01:12:01,609 --> 01:12:02,576
No tienes que llamarme así.

1771
01:12:02,777 --> 01:12:04,370
¡Alcanza con tus dedos de salchicha!

1772
01:12:04,570 --> 01:12:07,369
¡Vamos, cariño! Finge que somos
hecho con masa para galletas!

1773
01:12:07,573 --> 01:12:09,075
¡Lo hice, vete!

1774
01:12:10,827 --> 01:12:12,670
Diablo: Muere, Orfeo.

1775
01:12:14,121 --> 01:12:15,121
¡Estar atento!

1776
01:12:18,042 --> 01:12:20,386
¡Oh, mierda!
¡Lengüeta!

1777
01:12:20,586 --> 01:12:22,213
Orfeo: Malditas camisetas.

1778
01:12:22,922 --> 01:12:24,094
¡No!

1779
01:12:25,842 --> 01:12:27,560
Estamos ganando velocidad.

1780
01:12:27,718 --> 01:12:28,718
¡Tenemos que despertarla!

1781
01:12:28,845 --> 01:12:30,313
¡Ah!
¡Está inconsciente!

1782
01:12:30,513 --> 01:12:31,981
¡Barba, despierta!

1783
01:12:32,181 --> 01:12:33,273
Curt: ¡Haz algo, Remy!

1784
01:12:33,474 --> 01:12:35,977
Dale una bofetada más fuerte. Pruebe
el dorso de tu mano.

1785
01:12:37,770 --> 01:12:38,987
¡Oh, no!

1786
01:12:47,071 --> 01:12:48,448
Uf, jódeme.

1787
01:13:00,167 --> 01:13:01,885
¿Qué es ese sonido?

1788
01:13:02,753 --> 01:13:04,255
Es una alerta de delincuente sexual.

1789
01:13:05,548 --> 01:13:07,926
Genial aplicación.
¡Shh! ¡Tranquilo!

1790
01:13:18,102 --> 01:13:19,979
¡Correr!

1791
01:13:20,187 --> 01:13:22,235
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

1792
01:13:23,190 --> 01:13:25,318
Mierda, estos árboles
¡Están vivos, hombre!

1793
01:13:26,402 --> 01:13:27,494
Cuidado aquí abajo.

1794
01:13:27,695 --> 01:13:29,914
Hay árboles que
Piensa que "no" significa "sí".

1795
01:13:30,114 --> 01:13:31,536
¡No dejes de correr!

1796
01:13:31,741 --> 01:13:33,493
Espera, ¿dónde está Barb?

1797
01:13:37,163 --> 01:13:38,163
¡Ayuda!

1798
01:13:39,665 --> 01:13:40,382
¡Ayuda!

1799
01:13:40,583 --> 01:13:42,210
¡Tengo que volver por Barb!

1800
01:13:42,418 --> 01:13:43,419
¡Papá, no!

1801
01:13:43,628 --> 01:13:45,255
¡Te alcanzaremos!

1802
01:13:46,505 --> 01:13:48,599
¡Allá! Dirígete a
la cueva!

1803
01:13:48,799 --> 01:13:51,598
¡Ya voy, Barb!
¡Esperar!

1804
01:13:51,761 --> 01:13:53,354
¿Estabas intentando
¿Para pegarle, jefe?

1805
01:13:53,554 --> 01:13:56,854
Quiero decir, le disparaste
justo entre los ojos.

1806
01:13:57,058 --> 01:14:00,107
Probablemente esté bien.
Ella es un ángel.

1807
01:14:00,311 --> 01:14:04,032
Fue un buen tiro, si
Querías golpearla.

1808
01:14:04,231 --> 01:14:06,074
¡Ya basta!
Enfocar.

1809
01:14:06,275 --> 01:14:09,779
Uf... ¿qué es ese olor?

1810
01:14:11,948 --> 01:14:15,202
<i>Asmodeus: verdaderos héroes a tener
hizo un sacrificio tan costoso</i>

1811
01:14:15,409 --> 01:14:17,912
<i>sobre el altar de la libertad.</i>

1812
01:14:18,079 --> 01:14:19,080
Sí...

1813
01:14:19,288 --> 01:14:22,337
Pero eso es lo que obtienes.
por perseguir coños.

1814
01:14:22,541 --> 01:14:23,541
Barb: ¡Ay!

1815
01:14:23,626 --> 01:14:24,843
♪ ¡Cosiendo tu ala!

1816
01:14:25,002 --> 01:14:26,970
♪ Esta es la costura
tu canción de ala

1817
01:14:27,171 --> 01:14:29,219
Barba, ¡cuidado!
¡No la toques!

1818
01:14:29,423 --> 01:14:31,676
¿Qué?
No, la estoy ayudando.

1819
01:14:31,842 --> 01:14:33,685
¿Ah, de verdad?

1820
01:14:33,886 --> 01:14:36,014
¿Orfeo?

1821
01:14:36,222 --> 01:14:37,348
¿Árbol?

1822
01:14:37,556 --> 01:14:40,150
Te ves familiar.

1823
01:14:47,358 --> 01:14:50,202
<i>Árbol:
¿Orfeo? ¿Orfeo?</i>

1824
01:14:50,361 --> 01:14:53,080
Sí, soy yo, tramposo.

1825
01:14:53,239 --> 01:14:55,412
Siempre esperé correr
en ti algún día.

1826
01:14:55,616 --> 01:14:56,708
Apuesto a que sí.

1827
01:14:56,909 --> 01:14:58,786
No, no, no es así.

1828
01:14:58,995 --> 01:15:00,542
quería disculparme

1829
01:15:00,746 --> 01:15:02,089
por lo que te hice.

1830
01:15:02,289 --> 01:15:04,462
"Lo siento" es sólo
No voy a cortarlo.

1831
01:15:04,667 --> 01:15:05,947
¿Alguna vez recibiste mi canasta de regalo?

1832
01:15:06,127 --> 01:15:07,127
No.

1833
01:15:07,211 --> 01:15:09,009
Estás bromeando.
Seguí el paquete.

1834
01:15:09,213 --> 01:15:10,009
Mmm-hmm.

1835
01:15:10,214 --> 01:15:11,214
Entiendo tu enojo,

1836
01:15:11,382 --> 01:15:12,462
pero he trabajado mucho

1837
01:15:12,591 --> 01:15:13,808
en terapia para mejorar.

1838
01:15:14,010 --> 01:15:16,104
¿Hay algo que pueda hacer?

1839
01:15:16,303 --> 01:15:17,646
para hacerlo bien?

1840
01:15:17,847 --> 01:15:19,269
Cuando encuentro a Orfeo

1841
01:15:19,473 --> 01:15:20,473
<i>Voy a montarle las pelotas</i>

1842
01:15:20,599 --> 01:15:21,599
en un palo.

1843
01:15:21,767 --> 01:15:23,690
Hay una cosa...

1844
01:15:28,232 --> 01:15:29,232
<i>Diablo:
¡Oye, árbol!</i>

1845
01:15:29,316 --> 01:15:31,569
¿Has visto un ángel?

1846
01:15:31,777 --> 01:15:34,371
Lo hice, sí.

1847
01:15:34,572 --> 01:15:35,949
Bueno, ¿dónde está ella?

1848
01:15:36,157 --> 01:15:38,034
Eh...

1849
01:15:38,200 --> 01:15:39,793
Ella fue...

1850
01:15:39,994 --> 01:15:41,746
de esa manera.

1851
01:15:41,954 --> 01:15:43,797
Ah, okey.

1852
01:15:43,998 --> 01:15:44,999
Bueno, es bueno verte.

1853
01:15:45,207 --> 01:15:46,629
Sigue creciendo.

1854
01:15:46,834 --> 01:15:48,882
Sí, sigue creciendo, árbol.

1855
01:15:49,045 --> 01:15:51,468
¿Qué quieres?
que hacerle?

1856
01:15:51,672 --> 01:15:54,926
Derrama tus bellotas
a lo largo de su espalda.

1857
01:15:56,218 --> 01:15:58,016
mi psicóloga
me va a matar,

1858
01:15:58,220 --> 01:15:59,312
pero lo haré.

1859
01:15:59,513 --> 01:16:01,481
Escapemos a un lugar secreto

1860
01:16:01,640 --> 01:16:03,734
donde puedo lancha motora
esas alas.

1861
01:16:03,934 --> 01:16:06,733
Estás tan sucio.

1862
01:16:09,190 --> 01:16:11,033
Oye, ¿alguien quiere parar?

1863
01:16:11,233 --> 01:16:13,361
para Red Bull y
¿Batidos de metanfetamina?

1864
01:16:17,156 --> 01:16:18,749
¡Oh, mierda! Espera,

1865
01:16:18,949 --> 01:16:21,202
¡Como no lo hiciste la última vez!

1866
01:16:21,410 --> 01:16:22,410
Deja de retorcerte.

1867
01:16:22,536 --> 01:16:24,163
¡Agarrate! ¡Jalar!

1868
01:16:24,371 --> 01:16:25,497
¡No!

1869
01:16:37,093 --> 01:16:38,595
¡Mire, jefe, allá!

1870
01:16:38,761 --> 01:16:39,761
¿Eh?

1871
01:16:39,804 --> 01:16:41,898
Hay movimiento.
¡Vamos!

1872
01:16:42,098 --> 01:16:43,458
¿Qué... qué eres?
me vas a hacer?

1873
01:16:44,141 --> 01:16:46,018
¡¿Qué quieren de mí?!

1874
01:16:46,936 --> 01:16:49,485
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

1875
01:16:49,688 --> 01:16:51,235
Tengo un cerdo en una manta.

1876
01:16:53,275 --> 01:16:54,868
Uh... ese árbol es
ponerse lápiz labial.

1877
01:16:55,069 --> 01:16:58,198
¡Ah! ¡Brusco! ¡Deema!
¡Remy!

1878
01:17:00,074 --> 01:17:01,826
¿Hablas en serio?

1879
01:17:02,034 --> 01:17:03,832
Espero que sea para malvaviscos.

1880
01:17:04,036 --> 01:17:05,834
¡No, no, no, no!

1881
01:17:06,038 --> 01:17:07,039
¡Esperar!

1882
01:17:07,248 --> 01:17:08,500
¡Ay!

1883
01:17:10,084 --> 01:17:11,256
¡Eh!

1884
01:17:12,503 --> 01:17:13,720
¡Sí!

1885
01:17:14,839 --> 01:17:16,216
<i>Corto:
¡Diana!</i>

1886
01:17:18,884 --> 01:17:20,978
¡¿Qué carajo?!

1887
01:17:21,178 --> 01:17:23,556
¡Grrr! Esta es mi casa.

1888
01:17:23,722 --> 01:17:25,645
¿Me vas a joder?

1889
01:17:28,352 --> 01:17:30,150
¡Ahhh!

1890
01:17:37,903 --> 01:17:40,406
¿Tuviste una menta todo el tiempo?

1891
01:17:40,614 --> 01:17:41,706
¿Qué?

1892
01:17:41,907 --> 01:17:43,124
¡Una menta!

1893
01:17:43,284 --> 01:17:44,080
No sabía que estaba allí.

1894
01:17:44,243 --> 01:17:45,243
debe haber estado atascado

1895
01:17:45,327 --> 01:17:46,687
en el forro de mi camisa.
¡Lo juro!

1896
01:17:46,871 --> 01:17:49,169
¿A quién le importa?
¿Sobre una estúpida menta?

1897
01:17:50,082 --> 01:17:51,082
¿Una menta?

1898
01:17:51,167 --> 01:17:51,838
¿Eh?

1899
01:17:52,001 --> 01:17:53,344
¡No dejes que coma esa menta!

1900
01:17:53,544 --> 01:17:54,761
¡Oh, mierda!

1901
01:17:54,920 --> 01:17:57,343
¡Eso es todo, Remy!
¡Come esa menta!

1902
01:17:57,548 --> 01:17:59,596
Es demasiado tarde. yo no
Quiero tu menta ahora.

1903
01:17:59,758 --> 01:18:00,975
No, no, no se trata de eso.

1904
01:18:01,177 --> 01:18:02,394
Revertirá la maldición.

1905
01:18:02,595 --> 01:18:03,721
Nos sacará.

1906
01:18:03,929 --> 01:18:05,146
¡Rápido, hombre, apúrate!

1907
01:18:07,141 --> 01:18:07,937
¡Consígueme esa menta!

1908
01:18:08,142 --> 01:18:09,189
¡Vamos!

1909
01:18:10,352 --> 01:18:11,478
ponlo todo
en tu boca.

1910
01:18:11,687 --> 01:18:14,782
¡No puedo alcanzar!

1911
01:18:14,982 --> 01:18:15,778
¡Cómelo!

1912
01:18:15,983 --> 01:18:17,280
¡Pon tus labios alrededor de esa menta!

1913
01:18:17,443 --> 01:18:19,116
¡Lo he intentado toda mi vida!

1914
01:18:19,320 --> 01:18:20,071
¡Trágalo!

1915
01:18:20,279 --> 01:18:21,701
¡Tómelo todo por la garganta!

1916
01:18:21,906 --> 01:18:23,783
Haz este sonido cuando lo hagas.

1917
01:18:23,991 --> 01:18:24,708
<i>¡</i> ayuda!

1918
01:18:24,909 --> 01:18:26,331
¡Hazle cosquillas a tus pelotas!

1919
01:18:28,579 --> 01:18:29,579
¡Demonio, rápido!

1920
01:18:29,705 --> 01:18:31,378
¡Remy, cómelo!
¡Cómelo!

1921
01:18:31,582 --> 01:18:32,582
¡Apresúrate!

1922
01:18:39,924 --> 01:18:42,643
¡Remy! ¡Sí!
¡Lo lograste, hombre!

1923
01:18:42,801 --> 01:18:46,271
¡Sí! puedo tocar mi polla
con mi lengua!

1924
01:18:46,472 --> 01:18:47,974
Ey. ¡Remy, mira!

1925
01:18:48,182 --> 01:18:49,182
¿Eh?

1926
01:18:49,225 --> 01:18:50,442
¡Mierda!

1927
01:18:50,601 --> 01:18:51,648
¿Qué?

1928
01:18:51,852 --> 01:18:54,321
¡Ah! Ese portal es un poco
asustándome, jefe!

1929
01:18:54,480 --> 01:18:57,029
Sí, estoy pensando
Sólo vuelvo arriba

1930
01:18:57,233 --> 01:18:58,234
y llámalo un día.

1931
01:18:58,400 --> 01:18:59,447
¡No, no!

1932
01:18:59,652 --> 01:19:02,246
¡Qu-qué-guau!

1933
01:19:02,404 --> 01:19:04,156
<i>Corto:
¡Augie, espera!</i>

1934
01:19:04,323 --> 01:19:05,165
¡Toma mi mano!

1935
01:19:05,324 --> 01:19:06,324
¡No te sueltes!

1936
01:19:06,492 --> 01:19:08,244
¡Vaya!

1937
01:19:08,452 --> 01:19:09,499
¡No! ¡No!

1938
01:19:09,703 --> 01:19:11,376
Curt: ¡Remy! Deema: ¡Espera!

1939
01:19:11,580 --> 01:19:13,958
Espera, ¡dime dónde está Barb!

1940
01:19:14,166 --> 01:19:15,213
¡Oh, ah!

1941
01:19:15,417 --> 01:19:16,088
¡No, no, no!

1942
01:19:16,293 --> 01:19:17,510
¡Hasta luego, diablo!

1943
01:19:20,172 --> 01:19:22,266
¡Ahhh!

1944
01:19:22,466 --> 01:19:23,467
Espera, espera, ¡no!

1945
01:19:27,388 --> 01:19:28,890
¡Ah!

1946
01:19:29,807 --> 01:19:31,809
Árbol: Hola, diablo.

1947
01:19:32,017 --> 01:19:32,734
¿Eh?

1948
01:19:32,935 --> 01:19:34,687
¿Quieres un poco de vino?

1949
01:19:34,895 --> 01:19:37,398
Uh, no gracias, estoy bien.

1950
01:19:37,564 --> 01:19:39,282
Es un burdeos terroso

1951
01:19:39,441 --> 01:19:41,318
y combina maravillosamente con

1952
01:19:41,527 --> 01:19:43,780
Te-voy-a-violar.

1953
01:19:49,034 --> 01:19:50,957
¡Mira, allá!

1954
01:19:51,120 --> 01:19:53,748
Parece el
El hombre mejor ha ganado.

1955
01:19:53,956 --> 01:19:55,333
No te preocupes, aún obtendrás

1956
01:19:55,541 --> 01:19:56,713
una oportunidad de estar con ella.

1957
01:19:56,917 --> 01:19:57,634
¿Lo haré?

1958
01:19:57,835 --> 01:19:59,052
voy a ir a walgreen

1959
01:19:59,253 --> 01:20:00,846
y comprar una máscara de diablo de mierda

1960
01:20:01,005 --> 01:20:02,678
y follarla tonta
mientras lo uso.

1961
01:20:02,840 --> 01:20:05,013
¡Oh, no lo hagas!
¡Vamos, vamos!

1962
01:20:05,217 --> 01:20:06,560
Lo siento, diablo.

1963
01:20:06,719 --> 01:20:07,719
soy un lindo paquete

1964
01:20:07,803 --> 01:20:09,555
Con un feo regalo en su interior.

1965
01:20:18,439 --> 01:20:19,565
Salve Satán.

1966
01:20:21,692 --> 01:20:23,194
Salve Satán.

1967
01:20:24,486 --> 01:20:25,612
Salve Satán.

1968
01:20:32,661 --> 01:20:35,460
¡Mierda!
¡Estamos de vuelta!

1969
01:20:35,664 --> 01:20:37,507
¡Me encanta este lugar!

1970
01:20:37,708 --> 01:20:41,178
¡Ay dios mío! ¡Lo logramos!

1971
01:20:41,378 --> 01:20:43,551
Dios, extraño el olor
de algodón de azúcar.

1972
01:20:43,756 --> 01:20:44,996
Augie, tienes una jeringa atascada.

1973
01:20:45,049 --> 01:20:46,517
a tu cara.

1974
01:20:46,717 --> 01:20:49,846
¡Ah! Este lugar no tiene
cambiado un poco.

1975
01:20:50,054 --> 01:20:51,146
Definitivamente un opiáceo.

1976
01:20:51,347 --> 01:20:52,599
¿Qué?

1977
01:20:54,641 --> 01:20:56,609
Jajaja. donde tengo
¿Habéis estado?

1978
01:20:56,810 --> 01:20:57,810
¡Cleb!

1979
01:20:57,936 --> 01:20:59,438
Hombre, me alegro de verte.

1980
01:20:59,605 --> 01:21:00,605
¿Qué está pasando aquí?

1981
01:21:00,731 --> 01:21:02,358
¿De quién es este tesoro?

1982
01:21:02,566 --> 01:21:03,909
¡Este libro es increíble!

1983
01:21:04,109 --> 01:21:06,328
El Diablo es el nuevo Jesús.

1984
01:21:06,528 --> 01:21:07,825
¿Quién lo sabía?

1985
01:21:08,030 --> 01:21:10,829
Las lágrimas del diablo se venden mejor
que Dippin' Dots.

1986
01:21:11,033 --> 01:21:12,956
Remy, ¡tu idea funcionó!

1987
01:21:13,160 --> 01:21:15,333
¡Sí! Dios mío,
si!

1988
01:21:15,537 --> 01:21:17,005
¡Lo logramos!
¡Guau!

1989
01:21:17,206 --> 01:21:20,506
¿Qué vamos a hacer?
con todo este dinero?

1990
01:21:27,216 --> 01:21:29,184
<i>♪Vamos</i>

1991
01:21:29,385 --> 01:21:31,934
<i>♪Vamos</i>

1992
01:21:32,137 --> 01:21:34,856
<i>♪ Un pie adentro
frente al otro</i>

1993
01:21:35,057 --> 01:21:39,278
<i>♪ Realmente no lo hago
quiero ser ajeno</i>

1994
01:21:39,478 --> 01:21:42,448
<i>♪Ajeno</i>

1995
01:21:42,648 --> 01:21:44,195
<i>♪ ¿Dónde están todas las nubes?</i>

1996
01:21:44,400 --> 01:21:46,823
<i>♪ ¿con el lado positivo?</i>

1997
01:21:47,027 --> 01:21:49,826
<i>♪ ¿Se han quedado impresionados?</i>

1998
01:21:50,030 --> 01:21:51,998
<i>♪ Oh, ¿dónde están todas las nubes?</i>

1999
01:21:52,199 --> 01:21:54,622
<i>♪ ¿con el lado positivo?</i>

2000
01:21:54,827 --> 01:21:58,707
<i>♪ ¿Se han quedado impresionados?</i>

2001
01:22:03,585 --> 01:22:05,713
<i>♪ La-la la la la
la la la-la</i>

2002
01:22:05,879 --> 01:22:08,177
<i>♪ la la la
la-la la</i>

2003
01:22:08,382 --> 01:22:10,760
♪ la-la la

2004
01:22:10,968 --> 01:22:13,642
<i>♪ la-la la la la</i>

2005
01:22:13,846 --> 01:22:15,848
<i>♪ Oye, ahora,
mis hermanas y hermanos,</i>

2006
01:22:16,932 --> 01:22:21,062
<i>♪ realmente
¿Quieres ser ajeno?</i>

2007
01:22:21,270 --> 01:22:24,444
<i>♪Ajeno</i>

2008
01:22:24,648 --> 01:22:25,945
<i>♪ ¿Dónde están todas las nubes?</i>

2009
01:22:26,150 --> 01:22:28,369
<i>♪ ¿con el lado positivo?</i>

2010
01:22:28,569 --> 01:22:31,618
<i>♪ ¿Se han quedado impresionados?</i>

2011
01:22:31,822 --> 01:22:33,574
<i>♪ Oh, ¿dónde están todas las nubes?</i>

2012
01:22:33,782 --> 01:22:36,501
<i>♪ ¿con el lado positivo?</i>

2013
01:22:36,702 --> 01:22:40,502
<i>♪ ¿Se han quedado impresionados?</i>

2014
01:22:40,706 --> 01:22:41,548
Déjame presionar este botón

2015
01:22:41,748 --> 01:22:43,466
para conseguir esta escalera mecánica
comenzó de nuevo.

2016
01:22:43,667 --> 01:22:44,667
Gracias.

2017
01:22:45,544 --> 01:22:47,387
Oh, sí, eso es correcto.

2018
01:22:47,588 --> 01:22:49,215
¡no hay ningún botón!

2019
01:22:49,423 --> 01:22:50,845
Empiece a caminar.

2020
01:22:51,049 --> 01:22:52,221
Entonces, ¿simplemente caminar hasta la cima?

2021
01:22:52,426 --> 01:22:53,426
Sí.

2022
01:22:53,510 --> 01:22:54,602
Ningún motor va
ayudarte aquí.

2023
01:22:54,761 --> 01:22:56,604
Sólo vas a
Sube por esa escalera mecánica.

2024
01:22:56,763 --> 01:22:57,883
¿Es algo como, es,

2025
01:22:57,931 --> 01:22:58,727
un millón de millas de largo,

2026
01:22:58,932 --> 01:22:59,728
la escalera mecánica o...

2027
01:22:59,933 --> 01:23:00,933
¿Un millón de millas de largo?

2028
01:23:01,018 --> 01:23:02,065
Eso es bastante bueno.

2029
01:23:02,269 --> 01:23:03,269
Sería desagradable.

2030
01:23:03,353 --> 01:23:04,320
Sí, eso sería realmente desagradable.

2031
01:23:04,480 --> 01:23:06,278
Sólo lo hice de un piso de altura.

2032
01:23:06,440 --> 01:23:08,534
Um, pero vas a caminar.

2033
01:23:08,734 --> 01:23:11,613
¡Sí! estas caminando
toda esa historia.

2034
01:23:11,820 --> 01:23:12,616
Comprendido.

2035
01:23:12,821 --> 01:23:14,038
Los 27 pasos.

2036
01:23:14,239 --> 01:23:15,239
Muy bien, aquí voy.

2037
01:23:15,407 --> 01:23:16,579
¿Cómo te gusta eso, eh?

2038
01:23:16,783 --> 01:23:18,000
No es el mejor, no es el mejor.

2039
01:23:18,160 --> 01:23:19,082
hubiera preferido
si la escalera mecánica

2040
01:23:19,244 --> 01:23:20,040
había estado funcionando.

2041
01:23:20,204 --> 01:23:21,456
Bienvenido al infierno.

2042
01:23:21,663 --> 01:23:24,587
<i>♪ La-la la la la
la la la-la</i>

2043
01:23:24,791 --> 01:23:27,089
<i>♪ la la la
la-la la</i>

2044
01:23:27,294 --> 01:23:28,841
♪ la-la la

2045
01:23:29,046 --> 01:23:29,717
Hola de nuevo.

2046
01:23:29,880 --> 01:23:30,722
Sentarse.

2047
01:23:30,881 --> 01:23:31,723
Está bien, bueno, es...

2048
01:23:31,882 --> 01:23:32,633
Mmm, justo aquí

2049
01:23:32,799 --> 01:23:33,470
en el asiento elevado?

2050
01:23:33,675 --> 01:23:34,675
Sí, como un bebé.

2051
01:23:34,718 --> 01:23:35,514
estas siendo castigado

2052
01:23:35,719 --> 01:23:36,719
en su asiento elevado.

2053
01:23:36,803 --> 01:23:37,929
Es incomodo
Supongo que un poco.

2054
01:23:38,138 --> 01:23:40,266
Sólo siéntate ahí como
eres un bebé que llora.

2055
01:23:40,474 --> 01:23:41,566
¿Necesitabas que llorara?

2056
01:23:41,767 --> 01:23:44,190
Um, está el fin de año.
evaluaciones...

2057
01:23:44,394 --> 01:23:45,395
Te tengo, está bien.

2058
01:23:45,562 --> 01:23:47,690
¡Oh, asiento elevado!

2059
01:23:47,898 --> 01:23:50,321
¡¿Por qué?!
¡Soy un hombre!

2060
01:23:50,526 --> 01:23:51,846
Eso es bueno. tirar
en una caja de jugo.

2061
01:23:51,944 --> 01:23:52,945
Di algo sobre una caja de jugo.

2062
01:23:53,153 --> 01:23:54,029
¡Oh, desearía tener una caja de jugo!

2063
01:23:54,238 --> 01:23:55,239
¡No recibirás una caja de jugo!

2064
01:23:55,447 --> 01:23:57,245
Oh, por favor, sólo uno.

2065
01:23:57,449 --> 01:23:58,541
Bienvenido al infierno.

2066
01:24:07,960 --> 01:24:11,385
<i>♪ Un orgullo de mentirosos
en una colina</i>

2067
01:24:11,588 --> 01:24:14,216
<i>♪ mirando hacia abajo a la presa
sobre los débiles</i>

2068
01:24:14,424 --> 01:24:18,679
<i>♪ Ciego y cansado,
Los talones de Aquiles al descubierto</i>  

2069
01:24:18,887 --> 01:24:20,434
<i>♪ lo sabes
no pasará mucho tiempo</i>

2070
01:24:20,639 --> 01:24:23,233
<i>♪ A menos que todos
levántate</i>

2071
01:24:23,433 --> 01:24:26,528
<i>♪ ante los perros
entérate de nosotros</i>

2072
01:24:26,728 --> 01:24:29,197
<i>♪ Vamos a levantarnos
a la cima</i>

2073
01:24:29,398 --> 01:24:32,368
<i>♪ antes de que la causa llegue
cállate</i>

2074
01:24:32,568 --> 01:24:34,570
♪ Consigue algo

2075
01:24:34,778 --> 01:24:37,406
♪ Consigue <i>algo</i>
consigue algo

2076
01:24:37,614 --> 01:24:40,367
<i>♪ consigue algo,
consigue algo</i>

2077
01:24:40,576 --> 01:24:43,204
<i>♪ consigue algo,
consigue algo</i>

2078
01:24:43,412 --> 01:24:46,962
<i>♪ Oh oh oh Oh oh</i>

2079
01:24:47,165 --> 01:24:50,009
<i>♪ Oh oh oh Oh oh</i>

2080
01:24:50,210 --> 01:24:52,633
<i>♪ Oh oh oh Oh oh</i>

2081
01:24:52,838 --> 01:24:55,762
<i>♪ Aquí vienen,
aquí vienen</i>

2082
01:24:55,966 --> 01:24:58,515
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2083
01:24:58,719 --> 01:25:01,598
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2084
01:25:01,763 --> 01:25:03,811
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2085
01:25:04,016 --> 01:25:06,735
<i>♪ Consigue algo
consigue algo</i>

2086
01:25:08,437 --> 01:25:11,862
<i>♪ A menos que todos nos levantemos</i>

2087
01:25:12,065 --> 01:25:14,534
<i>♪ ante los perros
entérate de nosotros</i>

2088
01:25:14,735 --> 01:25:17,705
<i>♪ Subamos a
la cima</i>

2089
01:25:17,904 --> 01:25:20,157
<i>♪ antes de que la causa llegue
cállate</i>

2090
01:25:20,365 --> 01:25:22,242
♪ Consigue <i>algo</i>
consigue algo

2091
01:25:22,451 --> 01:25:25,295
<i>♪ consigue algo,
consigue algo</i>

2092
01:25:25,495 --> 01:25:28,123
<i>♪ consigue algo,
consigue algo</i>

2093
01:25:28,332 --> 01:25:31,302
<i>♪ consigue algo,
consigue algo</i>

2094
01:25:31,501 --> 01:25:34,630
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2095
01:25:34,838 --> 01:25:37,557
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2096
01:25:37,758 --> 01:25:40,432
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2097
01:25:43,805 --> 01:25:46,308
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2098
01:25:46,516 --> 01:25:49,395
<i>♪ Oh-00-whoa</i>

2099
01:25:49,561 --> 01:25:51,689
♪ Oh-oo-whoa ♪