1
00:03:38,275 --> 00:03:39,818
ಚೆಕ್, ಶುಲ್ಕ ಅಥವಾ ನಗದು?

2
00:03:40,027 --> 00:03:41,069
ನಗದು.

3
00:03:43,363 --> 00:03:44,865
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು...

4
00:03:45,073 --> 00:03:46,909
ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡೆಮಾಲಿಷನ್. ಟಕ್ಸನ್.

5
00:03:47,367 --> 00:03:48,911
$788.30.

6
00:05:39,520 --> 00:05:41,272
ನನ್ನನ್ನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

7
00:05:41,647 --> 00:05:43,274
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

8
00:05:44,734 --> 00:05:45,985
ಹಾಯ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

9
00:05:46,277 --> 00:05:47,653
ನನ್ನ ಬ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

10
00:05:47,987 --> 00:05:49,947
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಡಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ.

11
00:05:50,239 --> 00:05:51,532
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

12
00:05:52,033 --> 00:05:53,117
ಕಾಫಿ?

13
00:05:53,326 --> 00:05:54,368
ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

14
00:05:54,493 --> 00:05:57,663
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತದನಂತರ ಊಟಕ್ಕೆ.

15
00:05:57,872 --> 00:05:59,457
ಸೋಫಾ ಕುಶನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

16
00:06:03,335 --> 00:06:05,379
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

17
00:06:06,005 --> 00:06:09,133
ಅವನು ತೋರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ,
ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

18
00:06:09,508 --> 00:06:10,676
ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

19
00:06:10,968 --> 00:06:12,094
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

20
00:06:24,857 --> 00:06:27,401
ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾರೆಟ್ಗಳು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

21
00:06:28,485 --> 00:06:30,154
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

22
00:06:30,571 --> 00:06:33,240
ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:06:33,365 --> 00:06:36,160
- ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ!

24
00:06:36,285 --> 00:06:37,661
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

25
00:06:37,786 --> 00:06:38,912
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

26
00:06:39,079 --> 00:06:41,957
- ತಾಯಿ, ಗಮನ ಕೊಡಿ!
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಸರಿ!

27
00:06:42,166 --> 00:06:43,876
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ.

28
00:06:44,001 --> 00:06:45,169
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

29
00:06:45,294 --> 00:06:46,879
- ನಾನು ತಡವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:06:47,004 --> 00:06:48,630
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ!

31
00:06:48,964 --> 00:06:51,800
ಅಪ್ಪ ಬರುವ ಮುನ್ನ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

32
00:06:51,925 --> 00:06:54,511
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಮಗು. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

33
00:06:55,846 --> 00:06:58,724
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

34
00:06:58,849 --> 00:07:02,686
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:07:14,197 --> 00:07:15,782
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮರುಪೂರಣವನ್ನು ಕೊಡು.

36
00:07:27,627 --> 00:07:28,795
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

37
00:07:28,920 --> 00:07:30,130
ವೈಂಗ್ರೊ.

38
00:07:38,972 --> 00:07:40,265
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್?

39
00:07:53,319 --> 00:07:55,530
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗರೇ?

40
00:07:56,239 --> 00:07:57,657
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

41
00:07:58,032 --> 00:07:59,367
ನಿಜವಾದ ಬಿಗಿಯಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

42
00:07:59,576 --> 00:08:00,660
ನಿಜವಾದ ಬಿಗಿಯಾದ.

43
00:08:01,744 --> 00:08:05,206
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

44
00:08:05,623 --> 00:08:08,001
ಹೌದು. ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ, ನುಣುಪಾದ?

45
00:08:18,678 --> 00:08:19,929
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

46
00:08:20,096 --> 00:08:21,431
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.

47
00:08:22,348 --> 00:08:23,808
ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

48
00:08:24,434 --> 00:08:26,310
ವೆನಿಸ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಬಲ ಮಾಡಿದೆ.

49
00:08:28,187 --> 00:08:29,981
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

50
00:08:30,106 --> 00:08:31,190
ಸರಿ.

51
00:08:53,879 --> 00:08:56,882
ನಂ. 1 ಲೇನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ,
ನಿಮ್ಮಿಂದ 300 ಗಜಗಳು.

52
00:08:57,633 --> 00:08:58,634
ಹೊಂದಿಸಿ.

53
00:08:58,801 --> 00:08:59,844
ನಾನು.

54
00:09:09,562 --> 00:09:10,604
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

55
00:10:11,039 --> 00:10:12,040
211!

56
00:10:12,374 --> 00:10:13,834
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

57
00:10:19,840 --> 00:10:23,176
<i>- 211 ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರು.
- ಅಲ್ಲಿ ಕರೆ ಇದೆ.</i>

58
00:10:23,301 --> 00:10:24,344
<i>ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

59
00:10:25,971 --> 00:10:26,972
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

60
00:11:31,119 --> 00:11:32,870
ಎಂಭತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ!

61
00:11:34,288 --> 00:11:36,416
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

62
00:11:37,375 --> 00:11:38,418
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

63
00:11:40,586 --> 00:11:44,632
ನುಣುಪಾದ, ಆ ಶಿಟ್ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವರ ಕಿವಿಗಳು? ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

64
00:11:44,799 --> 00:11:45,883
ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ!

65
00:11:58,145 --> 00:11:59,272
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

66
00:11:59,814 --> 00:12:00,940
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

67
00:12:04,068 --> 00:12:05,987
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

68
00:12:06,404 --> 00:12:08,114
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

69
00:12:33,430 --> 00:12:35,224
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

70
00:12:35,349 --> 00:12:36,809
ಅವನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

71
00:12:46,402 --> 00:12:47,736
ಮೂಕ ಮಾತೆಗಾರ.

72
00:13:18,809 --> 00:13:19,935
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

73
00:13:43,083 --> 00:13:44,626
$1.6 ಮಿಲಿಯನ್...

74
00:13:45,585 --> 00:13:48,213
ಡಾಲರ್ ಮೇಲೆ ನಲವತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್, ನಿಮಗೆ $640,000.

75
00:13:48,421 --> 00:13:50,340
$150,000 ಮುಂಭಾಗದ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

76
00:13:51,258 --> 00:13:53,343
ಎರಡು, ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

77
00:13:54,552 --> 00:13:56,054
ಇವುಗಳ ಒಡೆತನ ಯಾರದ್ದು?

78
00:14:00,058 --> 00:14:02,018
"ಮಾಲಿಬು ಇಕ್ವಿಟಿ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಗಳು."

79
00:14:02,769 --> 00:14:04,145
ರೋಜರ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.

80
00:14:04,270 --> 00:14:06,064
ಕೇಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

81
00:14:06,189 --> 00:14:10,068
ಹೂಡಿಕೆ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಕಡಲಾಚೆಯ ಔಷಧ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ. ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

82
00:14:10,360 --> 00:14:11,402
ಹಾಗಾದರೆ?

83
00:14:11,611 --> 00:14:13,488
ನೀವು ಅವನ ಧಾರಕ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

84
00:14:13,613 --> 00:14:14,781
ಅವನು ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

85
00:14:15,865 --> 00:14:18,827
ಅದು ವಿಷಯ. ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಮೆಯಿಂದ 100%.

86
00:14:18,952 --> 00:14:21,579
ಅವನೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಂಧಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ ...

87
00:14:21,704 --> 00:14:25,750
ಅವರ ಮೌಲ್ಯದ 60% ಗೆ.
100% ಮೇಲೆ 40% ಮಾಡುತ್ತದೆ.

88
00:14:27,710 --> 00:14:30,838
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮರಳಿ ಮಾರಲು,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ $320,000.

89
00:14:31,714 --> 00:14:32,757
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

90
00:14:33,758 --> 00:14:34,842
ಕೆಲ್ಸ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

91
00:14:34,968 --> 00:14:36,052
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

92
00:14:36,302 --> 00:14:39,097
ಅವನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ಕೋರ್,
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

93
00:14:39,555 --> 00:14:41,599
ನನಗೆ ಅವನ ಅಂಕ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದು.

94
00:14:41,808 --> 00:14:44,102
ಇದು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಎಂಟು ಅಂಕಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

95
00:14:44,644 --> 00:14:45,853
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 9:00 ಗಂಟೆಗೆ.

96
00:14:45,978 --> 00:14:47,271
ಏನಾಯಿತು?

97
00:14:48,731 --> 00:14:49,941
ಕೇಳಬೇಡ.

98
00:15:25,351 --> 00:15:26,393
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಹುಡುಕುವುದೇ?

99
00:15:26,519 --> 00:15:29,688
- ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.
- 22 ನೇ ಬೀದಿ.

100
00:15:30,648 --> 00:15:33,651
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು.
ಬಂದೂಕು, ಬಟ್ಟೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು.

101
00:15:36,195 --> 00:15:40,324
ಅವು ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದರು
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪುಗಳ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

102
00:15:42,785 --> 00:15:44,995
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಫ್ರೆಸ್ನೊದಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.

103
00:15:45,120 --> 00:15:48,123
ವಿಟ್ಟಿಯರ್‌ನಿಂದ ಹಳದಿ ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್
ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

104
00:15:48,540 --> 00:15:49,833
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

105
00:15:50,376 --> 00:15:52,252
ಅಥವಾ ಅದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

106
00:15:53,462 --> 00:15:56,924
ಇದು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಬ್ಯಾಂಗರ್‌ಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಸ್ಥಳೀಯ 7-11 ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

107
00:15:57,049 --> 00:15:58,926
ದರೋಡೆ-ಹತ್ಯೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

108
00:15:59,718 --> 00:16:01,053
ನಮಗೆ ಮೂವರು ವಾಹನ ಚಾಲಕರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

109
00:16:01,178 --> 00:16:03,597
ಅವರು ನೋಡಿದ್ದು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರನ್ನು ಮಾತ್ರ.
ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

110
00:16:03,722 --> 00:16:06,266
ಅಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಮ್ಯಾನ್, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು.

111
00:16:07,893 --> 00:16:09,269
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

112
00:16:09,394 --> 00:16:11,855
ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.

113
00:16:14,233 --> 00:16:15,817
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

114
00:16:16,568 --> 00:16:19,821
ಟಿವಿ ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಾರ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಯಿಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

115
00:16:20,030 --> 00:16:21,073
ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

116
00:16:21,198 --> 00:16:23,283
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು "ಸ್ಲಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.

117
00:16:24,868 --> 00:16:26,203
ಈಗ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

118
00:16:26,328 --> 00:16:29,373
ಆ ಹೋಲ್ಡ್-ಔಟ್ ಪೀಸ್, ಪಾದದ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಹೋದರು.

119
00:16:30,207 --> 00:16:31,291
ಇಲ್ಲಿಂದ...

120
00:16:31,708 --> 00:16:32,834
ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್ ...

121
00:16:32,959 --> 00:16:34,419
ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್.

122
00:16:34,836 --> 00:16:35,879
ಈ ಕಡೆ.

123
00:16:36,171 --> 00:16:40,759
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ಟರ್ನಮ್‌ಗೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್-ಎಂಟ್ರಿ ಗಾಯ.

124
00:16:41,259 --> 00:16:44,262
ತಲೆ ಗಾಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕುವುದು,
ಸುಟ್ಟ ಮೂಳೆ, ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

125
00:16:44,387 --> 00:16:45,555
ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

126
00:16:47,724 --> 00:16:50,268
ಇದು ಬೇರರ್ ಬಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ $1.6 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.

127
00:16:50,435 --> 00:16:52,145
ಅವರು ಸಡಿಲವಾದ ಹಣವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು.

128
00:16:52,270 --> 00:16:55,065
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

129
00:16:55,273 --> 00:16:57,984
ಅಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
211 ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯ...

130
00:16:58,109 --> 00:17:00,987
ನಮ್ಮ ಗಾಳಿ, ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ...

131
00:17:01,613 --> 00:17:03,740
ಮೂರು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

132
00:17:03,948 --> 00:17:06,701
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

133
00:17:06,868 --> 00:17:08,078
ಎರಡು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗಗಳು...

134
00:17:08,286 --> 00:17:09,746
ಕಾಲು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ.

135
00:17:09,871 --> 00:17:11,081
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮರಾ?

136
00:17:11,539 --> 00:17:13,541
ಬಹುಶಃ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

137
00:17:13,666 --> 00:17:15,168
ನೀವು M.O ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

138
00:17:15,293 --> 00:17:16,461
M. O...

139
00:17:16,711 --> 00:17:18,088
ಅಂದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

140
00:17:18,463 --> 00:17:22,675
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋಮಾಂಸ...

141
00:17:22,801 --> 00:17:24,135
ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ.

142
00:17:24,260 --> 00:17:28,181
ಪಾಪ್ಡ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3 ಏಕೆಂದರೆ...
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

143
00:17:28,640 --> 00:17:30,266
ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

144
00:17:30,558 --> 00:17:33,436
ಟೋಪಿಯ ಹನಿ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

145
00:17:36,481 --> 00:17:38,107
ಆಕಾರ ಚಾರ್ಜ್.

146
00:17:38,524 --> 00:17:42,153
ಆಕಾರದ ಚಾರ್ಜ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೀಣರು ಎಂದು.

147
00:17:42,278 --> 00:17:44,447
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವೀಣ.

148
00:17:44,572 --> 00:17:47,909
ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೈ-ಲೈನ್ ಕಳ್ಳತನಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಎಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಮಿಕಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

149
00:17:48,493 --> 00:17:51,662
Run "Slick" as an alias to the FBI.
ನೀವು ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

150
00:17:51,788 --> 00:17:54,624
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಬೇರರ್ ಬಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

151
00:17:56,042 --> 00:17:59,587
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
Cuzomano ಮತ್ತು Torena ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

152
00:17:59,712 --> 00:18:02,089
ನೀವು ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಫಾರೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:18:02,298 --> 00:18:03,674
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

154
00:18:03,883 --> 00:18:06,510
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ನಿಂದ,
ನನಗೆ ಸ್ಫೋಟಕ ಬೇಕು.

155
00:18:06,719 --> 00:18:09,513
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು.

156
00:18:11,182 --> 00:18:13,809
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೇಬಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

157
00:18:21,942 --> 00:18:23,444
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕೇ?

158
00:18:33,120 --> 00:18:34,663
ಜಾನ್ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು.

159
00:19:05,486 --> 00:19:09,323
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

160
00:19:22,920 --> 00:19:26,048
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ.
I took out of ours evenly...

161
00:19:27,382 --> 00:19:29,426
ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು...

162
00:19:30,177 --> 00:19:34,222
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಮತ್ತು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ನ.

163
00:20:13,136 --> 00:20:14,179
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

164
00:21:54,236 --> 00:21:55,446
ಉಳಿದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

165
00:21:55,571 --> 00:21:58,365
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

166
00:21:58,741 --> 00:22:00,617
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹಾರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

167
00:22:04,163 --> 00:22:06,790
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಬುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗ ಮಾಡಿ, ಮಗು.

168
00:22:07,041 --> 00:22:10,127
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

169
00:22:10,252 --> 00:22:11,295
ಬನ್ನಿ.

170
00:22:11,420 --> 00:22:13,088
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

171
00:22:14,798 --> 00:22:15,924
ಮಧು...

172
00:22:16,049 --> 00:22:20,762
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
$8,000 ಗೆ. "ರಿಸ್ಕ್ ವರ್ಸಸ್ ರಿವಾರ್ಡ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

173
00:22:21,013 --> 00:22:22,055
ಹೋಗೋಣ.

174
00:22:22,181 --> 00:22:23,515
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

175
00:22:25,517 --> 00:22:28,604
ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಷ್ಟೇ.

176
00:22:28,770 --> 00:22:30,105
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

177
00:22:30,439 --> 00:22:34,443
ನಾವು ಮುಂದೆ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ವಯಸ್ಕರಂತೆ ...

178
00:22:34,568 --> 00:22:36,737
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜೂಜಿನ ವ್ಯಸನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

179
00:22:37,279 --> 00:22:39,072
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

180
00:22:40,866 --> 00:22:42,534
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

181
00:22:43,035 --> 00:22:44,077
ನೀವು ಅಲ್ಲ!

182
00:22:44,202 --> 00:22:46,872
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ...

183
00:22:46,997 --> 00:22:48,582
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ!

184
00:22:48,707 --> 00:22:52,544
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಡೊಮಿನಿಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

185
00:22:54,713 --> 00:22:56,423
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ...

186
00:23:21,114 --> 00:23:23,825
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟೊರೆನಾ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

187
00:23:24,909 --> 00:23:26,619
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟೊರೆನಾ ವಿನ್ಸೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

188
00:23:27,829 --> 00:23:29,038
ಸಂ.

189
00:23:29,164 --> 00:23:30,582
ವರದಿ ಬಂತು.

190
00:23:31,249 --> 00:23:33,877
<i>ಸ್ಫೋಟಕ Dy-Ex ಆಗಿತ್ತು,
ಕೆಡವಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.</i>

191
00:23:34,127 --> 00:23:36,087
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</i>

192
00:23:36,254 --> 00:23:37,797
ಅರಿಝೋನಾ, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.

193
00:23:38,131 --> 00:23:39,883
ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

194
00:23:40,258 --> 00:23:41,843
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

195
00:24:02,071 --> 00:24:03,072
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

196
00:24:03,698 --> 00:24:05,825
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

197
00:24:06,451 --> 00:24:07,493
ಕೆಲಸ.

198
00:24:08,786 --> 00:24:10,538
ಲಾರೆನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

199
00:24:12,290 --> 00:24:13,332
ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

200
00:24:13,457 --> 00:24:16,252
ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ 10:30 ರವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

201
00:24:17,670 --> 00:24:21,507
ಈಗ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

202
00:24:24,051 --> 00:24:25,261
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:24:26,304 --> 00:24:27,722
ಫಕಿಂಗ್ ಎಳೆತ.

204
00:24:29,473 --> 00:24:30,683
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

205
00:24:31,809 --> 00:24:33,853
ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.

206
00:24:34,061 --> 00:24:36,689
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.

207
00:24:37,314 --> 00:24:38,774
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದೆ ...

208
00:24:39,191 --> 00:24:41,152
ನಮಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

209
00:24:42,903 --> 00:24:45,906
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ...

210
00:24:46,031 --> 00:24:47,366
ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:24:48,492 --> 00:24:51,954
ನಾನು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ...

212
00:24:52,079 --> 00:24:54,456
ವೆನಿಸ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್, ಜಸ್ಟಿನ್.

213
00:24:54,707 --> 00:24:56,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

214
00:24:56,500 --> 00:24:58,210
ದೇವರೆ...

215
00:24:58,919 --> 00:25:00,212
ಕೋಳಿ...

216
00:25:01,005 --> 00:25:02,631
ಹೆಚ್ಚು ಬೇಯಿತು.

217
00:25:59,354 --> 00:26:00,480
ಕಾಫಿ, ಸರ್?

218
00:26:00,689 --> 00:26:01,690
ದಯವಿಟ್ಟು.

219
00:26:07,362 --> 00:26:09,030
ನೀವು ಕೆನೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

220
00:26:11,658 --> 00:26:12,742
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

221
00:26:12,867 --> 00:26:14,077
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

222
00:26:15,328 --> 00:26:16,329
ಏನು?

223
00:26:17,330 --> 00:26:18,790
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

224
00:26:24,546 --> 00:26:25,964
ಲೋಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ.

225
00:26:29,759 --> 00:26:31,636
<i>ಟೈಟಾನಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡದ ಮುರಿತಗಳು.</i>

226
00:26:34,013 --> 00:26:35,682
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

227
00:26:38,852 --> 00:26:42,105
ಹೆಂಗಸು, ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿ
ನಾನು ಏನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

228
00:26:46,526 --> 00:26:48,278
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

229
00:26:48,403 --> 00:26:49,654
ಯಾವ ಅಂಗಡಿ?

230
00:26:50,071 --> 00:26:52,073
ಹೆನ್ನೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಇಂಗಲ್ಸ್. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:26:54,033 --> 00:26:56,494
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

232
00:26:56,703 --> 00:26:58,371
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

233
00:27:08,756 --> 00:27:11,884
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

234
00:27:12,760 --> 00:27:15,054
ನಾನು ಲೋಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾರಾಟಗಾರ.

235
00:27:15,388 --> 00:27:16,722
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೀಲ್.

236
00:27:22,061 --> 00:27:23,229
ನಾನು ಈಡಿ.

237
00:27:26,107 --> 00:27:27,692
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

238
00:27:29,443 --> 00:27:30,528
ಖಂಡಿತ.

239
00:27:31,237 --> 00:27:34,907
ನಾನು ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗ.

240
00:27:35,116 --> 00:27:36,200
ಯಾವ ಪ್ರದೇಶ?

241
00:27:36,742 --> 00:27:38,202
ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ.

242
00:27:39,120 --> 00:27:42,164
ನಾನು ಲೆಟರ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಗೋಟೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು...

243
00:27:42,915 --> 00:27:45,751
ಅಂಗಡಿ ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

244
00:27:45,960 --> 00:27:47,545
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

245
00:27:50,631 --> 00:27:52,049
ಒಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

246
00:27:52,591 --> 00:27:54,552
ನಾನು ಅವರ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...

247
00:27:57,263 --> 00:27:59,390
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಾಖಲೆ ಲೇಬಲ್.

248
00:28:00,599 --> 00:28:01,600
ಸಿಡಿಗಳು.

249
00:28:02,142 --> 00:28:03,894
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎರಡು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

250
00:28:06,272 --> 00:28:07,940
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

251
00:28:08,482 --> 00:28:09,525
ಹೌದು.

252
00:28:10,609 --> 00:28:11,944
ನಾನು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋದೆ.

253
00:28:12,111 --> 00:28:13,278
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

254
00:28:13,570 --> 00:28:14,738
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ.

255
00:28:15,572 --> 00:28:17,157
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

256
00:28:18,283 --> 00:28:19,618
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ.

257
00:28:20,619 --> 00:28:21,745
ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?

258
00:28:23,622 --> 00:28:26,417
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

259
00:28:34,132 --> 00:28:35,801
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ?

260
00:28:35,926 --> 00:28:38,679
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಪ್ಲಾಜಾದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

261
00:28:41,640 --> 00:28:43,058
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇರುವ ಪುಟ್ಟ ಮನೆ ಅದು.

262
00:28:43,183 --> 00:28:46,770
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಸುಂದರ, ಸುಂದರ ನೋಟ.

263
00:28:48,355 --> 00:28:49,564
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

264
00:28:49,690 --> 00:28:50,941
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

265
00:28:51,149 --> 00:28:52,526
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

266
00:28:56,863 --> 00:28:59,157
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ?

267
00:29:01,701 --> 00:29:03,453
ಅವರು ಸ್ಕಾಚ್-ಐರಿಶ್ ಆರ್.

268
00:29:04,329 --> 00:29:06,456
ಅವರು ಅಪ್ಪಲಾಚಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ...

269
00:29:06,581 --> 00:29:08,625
1700 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ.

270
00:29:11,336 --> 00:29:12,796
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

271
00:29:13,547 --> 00:29:14,839
ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶ.

272
00:29:16,341 --> 00:29:17,676
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರು?

273
00:29:20,762 --> 00:29:23,223
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ...

274
00:29:23,348 --> 00:29:24,891
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

275
00:29:25,016 --> 00:29:26,643
ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

276
00:29:32,524 --> 00:29:34,484
ನೀವು ಬಿಗಿಯಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

277
00:29:35,860 --> 00:29:36,861
ಸರಿಯೇ?

278
00:29:37,070 --> 00:29:38,363
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

279
00:29:48,206 --> 00:29:49,833
ದೀಪಗಳ ನಗರ.

280
00:29:53,253 --> 00:29:54,796
ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

281
00:29:54,921 --> 00:29:58,591
ಹೊರಬರುವ ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯದ ಪಾಚಿ
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

282
00:29:59,884 --> 00:30:02,011
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

283
00:30:03,262 --> 00:30:04,555
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

284
00:30:05,932 --> 00:30:07,850
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

285
00:30:16,943 --> 00:30:18,277
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

286
00:30:21,239 --> 00:30:22,281
ಹೌದು.

287
00:30:22,657 --> 00:30:24,408
ಪ್ರಯಾಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

288
00:30:29,622 --> 00:30:31,499
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನಲ್ಲ...

289
00:30:31,958 --> 00:30:33,251
ಏಕಾಂಗಿ.

290
00:30:33,626 --> 00:30:34,669
ನೀವು?

291
00:30:36,295 --> 00:30:37,672
ನಿಜವಾದ ಏಕಾಂಗಿ.

292
00:32:42,712 --> 00:32:43,880
ಆಲ್ಬರ್ಟ್!

293
00:32:46,674 --> 00:32:47,717
ಶಿಟ್!

294
00:32:49,636 --> 00:32:52,305
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?
ಇದು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

295
00:32:52,430 --> 00:32:54,557
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು.

296
00:32:54,682 --> 00:32:56,476
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

297
00:32:57,519 --> 00:32:59,062
ನಾನು ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

298
00:32:59,187 --> 00:33:01,189
ಇದೀಗ ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸೋಣ.

299
00:33:01,397 --> 00:33:02,899
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

300
00:33:03,191 --> 00:33:05,526
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು?

301
00:33:06,235 --> 00:33:10,657
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಫ್ಲೆಮಿಂಗೊ ​​ಮ್ಯಾಟಡೋರ್‌ನಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:33:10,865 --> 00:33:13,159
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

303
00:33:13,409 --> 00:33:17,997
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ದಾರಿ ಮತ್ತು ಶಿಟ್. ನಾನೊಬ್ಬ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್.

304
00:33:18,206 --> 00:33:19,499
ನೀವು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

305
00:33:19,707 --> 00:33:22,126
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಪುಟ ಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಪೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:33:22,251 --> 00:33:24,796
ನೀನು ವೇಗದ ಹುಚ್ಚು,
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು.

307
00:33:24,921 --> 00:33:27,799
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ.

308
00:33:27,924 --> 00:33:31,552
ಪರಾನುಭೂತಿ ನಿನ್ನೆ ಆಗಿತ್ತು. ಇಂದು ನೀವು
ನನ್ನ ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:33:31,677 --> 00:33:33,221
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?

310
00:33:34,805 --> 00:33:36,390
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆಯಾ...

311
00:33:36,599 --> 00:33:38,309
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಹೋದೆ?

312
00:33:38,434 --> 00:33:40,645
ಅದನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:33:42,730 --> 00:33:44,190
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡು!

314
00:33:44,565 --> 00:33:46,233
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡು!

315
00:33:46,651 --> 00:33:50,321
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

316
00:33:50,446 --> 00:33:52,031
ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ ಕೇಳಿದೆ?

317
00:33:52,782 --> 00:33:54,450
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

318
00:33:56,243 --> 00:33:57,828
ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

319
00:33:57,953 --> 00:33:59,455
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

320
00:33:59,580 --> 00:34:00,998
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

321
00:34:01,123 --> 00:34:02,625
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

322
00:34:02,958 --> 00:34:06,670
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

323
00:34:06,795 --> 00:34:07,838
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

324
00:34:07,963 --> 00:34:10,090
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

325
00:34:10,424 --> 00:34:12,343
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

326
00:34:12,509 --> 00:34:14,762
<i>ನಾನು ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ</i>

327
00:34:15,471 --> 00:34:17,139
<i>ಅವನು ಏರುತ್ತಾನೆ</i>

328
00:34:18,807 --> 00:34:20,601
<i>ಅವರು ಬಹುಶಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ</i>

329
00:34:20,976 --> 00:34:22,519
<i>ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆಯೇ</i>

330
00:34:22,645 --> 00:34:24,772
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

331
00:34:26,482 --> 00:34:30,110
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ವಾರಾಡೊದಲ್ಲಿರುವ BJ ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

332
00:34:31,320 --> 00:34:32,362
2:00 ಗಂಟೆಗೆ

333
00:34:32,488 --> 00:34:33,530
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

334
00:34:33,655 --> 00:34:35,240
ನೀನೂ ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

335
00:34:35,824 --> 00:34:38,202
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

336
00:34:38,327 --> 00:34:41,163
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

337
00:34:42,498 --> 00:34:43,582
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

338
00:34:49,713 --> 00:34:51,882
ನನ್ನ ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

339
00:34:56,136 --> 00:34:57,262
ಇದು ಏನು?

340
00:34:59,014 --> 00:35:00,265
ಅದೊಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್.

341
00:35:00,599 --> 00:35:04,186
ಇದು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಗುರುವಾರ ಹಣವನ್ನು ಡೆಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ...

342
00:35:04,311 --> 00:35:06,355
ಶುಕ್ರವಾರ ವೇತನದಾರರ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು.

343
00:35:06,480 --> 00:35:09,649
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರುವಾರದಂದು,
ಕಮಾಂಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಪೂರ್ಣ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

344
00:35:09,816 --> 00:35:11,276
ಅಲೆದಾಡುವ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಮೇಲೆ?

345
00:35:11,401 --> 00:35:12,486
ಬಲಶಾಲಿ. ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

346
00:35:12,611 --> 00:35:13,695
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗರು?

347
00:35:13,820 --> 00:35:17,574
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು, ಅಥವಾ ಮೂರು, ಜೊತೆಗೆ ಚಾಲಕ.
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ, ಹೊರನಡೆ.

348
00:35:17,699 --> 00:35:21,161
ನಿಮಗೆ ಮುಂಗಡವಾಗಿ $100,000 ಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಕಡಿತದ ವಿರುದ್ಧ?

349
00:35:21,870 --> 00:35:23,622
ಕೌಬಾಯ್ ಅಂಕದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

350
00:35:23,830 --> 00:35:27,375
ಅವರು ಹೋಲ್ಡ್-ಅಪ್ ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು,
ಪೋಲೀಸರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕು.

351
00:35:28,210 --> 00:35:30,503
ಅವರು ಮೂರು ಹೋಲ್ಡ್-ಅಪ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

352
00:35:30,837 --> 00:35:32,631
ಎರಡು ಟೆಲ್ಕೊ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್.

353
00:35:34,674 --> 00:35:37,344
ಆದರೆ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಏಕೆಂದರೆ...

354
00:35:37,719 --> 00:35:39,304
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ...

355
00:35:39,554 --> 00:35:40,847
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಿ ...

356
00:35:41,056 --> 00:35:43,641
ಮತ್ತು ಅಲಾರ್ಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ...

357
00:35:43,850 --> 00:35:45,101
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರುಗಿಸಲು ...

358
00:35:45,226 --> 00:35:47,312
ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಫ್...

359
00:35:47,687 --> 00:35:49,647
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು.

360
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಗಳು?

361
00:35:52,275 --> 00:35:53,401
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

362
00:35:53,526 --> 00:35:56,446
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ CPU ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

363
00:35:57,864 --> 00:35:59,324
ಅಂದಾಜು ಏನು?

364
00:36:02,744 --> 00:36:04,871
$12.1, $12.2 ಮಿಲಿಯನ್.

365
00:36:07,957 --> 00:36:09,000
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

366
00:36:10,168 --> 00:36:11,377
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

367
00:36:12,045 --> 00:36:15,715
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಂದಾಜುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.

368
00:36:15,923 --> 00:36:18,217
ಮರ್ಚ್ ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

369
00:36:18,593 --> 00:36:21,387
ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು 100% ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ...

370
00:36:21,512 --> 00:36:23,431
ನಮ್ಮಿಂದ ಬಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

371
00:36:23,556 --> 00:36:27,059
<i>ಡಾಲರ್‌ನಲ್ಲಿ 60 ಸೆಂಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು 40% ಮಾಡಿ.</i>

372
00:36:29,103 --> 00:36:31,731
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಒಂದು ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

373
00:36:32,940 --> 00:36:34,358
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

374
00:36:35,151 --> 00:36:38,487
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಶೇಕಡಾವಾರು ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರೆ.

375
00:36:39,113 --> 00:36:41,824
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

376
00:36:42,200 --> 00:36:43,284
ಹೌದು, ಸರಿ.

377
00:36:44,118 --> 00:36:45,578
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

378
00:36:46,579 --> 00:36:48,289
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಾ?

379
00:36:48,414 --> 00:36:51,250
ಮಾತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

380
00:36:51,375 --> 00:36:53,794
ನಾನು ಈ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

381
00:36:53,919 --> 00:36:57,131
ಹ್ಯಾರಿ ನನಗೆ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ತರಲಿ
ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪದ ಕಡಲಾಚೆಯಕ್ಕಾಗಿ.

382
00:37:02,344 --> 00:37:05,014
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂದಾಜು ಅಲ್ಲ.
ಅವು ನಿಖರವಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

383
00:37:05,139 --> 00:37:08,350
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ನಗದು ಹರಿವಿನ ಪ್ರಿಂಟ್ ಔಟ್ ಇದೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.

384
00:37:08,476 --> 00:37:10,102
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

385
00:37:10,352 --> 00:37:11,604
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

386
00:37:11,729 --> 00:37:14,148
ಈ ವಸ್ತುವು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತದೆ.

387
00:37:14,273 --> 00:37:17,860
ಇದು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹೊಳೆದಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

388
00:37:17,985 --> 00:37:19,570
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

389
00:37:25,492 --> 00:37:27,119
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

390
00:37:27,661 --> 00:37:29,121
$13.9 ಮಿಲಿಯನ್.

391
00:37:32,791 --> 00:37:34,209
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

392
00:37:34,668 --> 00:37:36,128
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

393
00:37:39,965 --> 00:37:41,008
ಇಲ್ಲಿ.

394
00:37:42,176 --> 00:37:45,053
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

395
00:37:46,305 --> 00:37:47,431
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

396
00:37:47,848 --> 00:37:49,308
ಅವನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.

397
00:38:27,304 --> 00:38:28,763
ಕ್ರಿಸ್ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

398
00:38:32,183 --> 00:38:33,351
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

399
00:38:33,685 --> 00:38:35,520
ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ವಿಷಯ.

400
00:38:36,187 --> 00:38:37,856
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

401
00:38:52,245 --> 00:38:53,705
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

402
00:38:57,917 --> 00:38:59,961
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

403
00:39:00,086 --> 00:39:01,754
ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದಾಗ.

404
00:39:04,424 --> 00:39:06,342
ಚಾರ್ಲೀನ್ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

405
00:39:08,761 --> 00:39:09,804
ಏಕೆ?

406
00:39:12,932 --> 00:39:15,018
ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

407
00:39:16,060 --> 00:39:18,104
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ?

408
00:39:19,230 --> 00:39:21,858
ವೇಗಾಸ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿತು.

409
00:39:22,775 --> 00:39:24,736
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

410
00:39:24,902 --> 00:39:26,529
ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದಾಗ.

411
00:39:28,948 --> 00:39:31,033
ನೀವು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

412
00:39:32,618 --> 00:39:33,911
ನಿಯಮಿತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

413
00:39:34,912 --> 00:39:37,039
ಅವಳು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

414
00:39:37,165 --> 00:39:38,458
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

415
00:39:39,625 --> 00:39:41,085
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

416
00:39:43,296 --> 00:39:45,256
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

417
00:39:46,799 --> 00:39:50,845
ಜಿಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

418
00:39:50,970 --> 00:39:54,432
"ಯಾವುದೇ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಇರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ...

419
00:39:54,640 --> 00:39:59,186
"ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಖವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ."

420
00:39:59,603 --> 00:40:00,771
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

421
00:40:07,820 --> 00:40:10,573
ನನಗೆ, ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

422
00:40:24,670 --> 00:40:27,006
ನಾವು ನಗದು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್ ನಿಂದ...

423
00:40:27,131 --> 00:40:30,092
ನಂತರ ನಾನು ಕೆಲ್ಸದಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿಗಾಗಿ.

424
00:40:30,342 --> 00:40:31,677
ಬ್ಯಾಂಕ್? ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಕ್?

425
00:40:32,177 --> 00:40:34,930
ಪ್ಲಾಟಿನಂ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದು ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

426
00:40:35,055 --> 00:40:36,932
ಅದು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್.

427
00:40:41,020 --> 00:40:42,479
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಬೇಕೇ?

428
00:40:49,987 --> 00:40:51,321
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

429
00:40:51,822 --> 00:40:53,157
ಹೌದು, ಸಕ್ಕರೆ.

430
00:41:00,664 --> 00:41:01,832
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.

431
00:41:01,957 --> 00:41:03,083
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:41:03,333 --> 00:41:04,751
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

433
00:41:20,684 --> 00:41:22,018
ನೀವು Solenko?

434
00:41:22,436 --> 00:41:23,520
ನಾನು ಡಾನ್ ಬ್ರೀಡನ್.

435
00:41:23,729 --> 00:41:27,899
ನನ್ನ ಪೆರೋಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಗ್ರಿಯರ್ಸನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

436
00:41:28,024 --> 00:41:30,235
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

437
00:41:30,360 --> 00:41:32,028
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಗ್ರಿಲ್ ಮನುಷ್ಯ.

438
00:41:32,237 --> 00:41:33,572
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

439
00:41:33,697 --> 00:41:37,742
ನೀವು ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೀರಿ, ಡಿಶ್ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಬಸ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಸವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

440
00:41:37,868 --> 00:41:41,288
ನನಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ನೀವು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಕುಡಿದು ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನ.

441
00:41:41,413 --> 00:41:43,248
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:41:43,498 --> 00:41:46,209
ನಿಮ್ಮ ಟೇಕ್-ಹೋಮ್‌ನ ಶೇಕಡಾ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ.

443
00:41:46,334 --> 00:41:50,547
ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು. ಗ್ರಿಯರ್ಸನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

444
00:41:56,928 --> 00:41:58,722
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

445
00:42:18,491 --> 00:42:20,201
<i>ಮಾಲಿಬು ಇಕ್ವಿಟಿ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆಗಳು.</i>

446
00:42:20,326 --> 00:42:21,828
ರೋಜರ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.

447
00:42:21,953 --> 00:42:23,079
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

448
00:42:26,833 --> 00:42:28,710
<i>ಇದು ರೋಜರ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.</i>

449
00:42:29,293 --> 00:42:31,087
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.

450
00:42:31,504 --> 00:42:34,090
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಿಂದ.

451
00:42:35,633 --> 00:42:38,469
818-133-6089.

452
00:43:03,744 --> 00:43:07,999
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಇದೆ
ಸೆಂಟಿನೆಲಾ ಮೇಲೆ. ನಾಳೆ 2:30.</i>

453
00:43:08,249 --> 00:43:10,209
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಿ.

454
00:43:36,068 --> 00:43:37,987
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

455
00:43:39,280 --> 00:43:40,948
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

456
00:43:41,365 --> 00:43:43,283
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು! ಅವನು ಯಾರು?

457
00:43:43,450 --> 00:43:44,576
ಅವನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ನೀಲ್.

458
00:43:44,702 --> 00:43:48,163
ಆತ ಅಸಲಿ ಮದ್ಯದ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ನಿಂದ. ಅಲನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ.

459
00:43:48,580 --> 00:43:50,082
ಕ್ರಿಸ್ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

460
00:43:50,207 --> 00:43:52,835
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ! ನಾನು ಅದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಮುಚ್ಚು!

461
00:43:54,545 --> 00:43:57,881
ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್‌ಗೆ ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

462
00:43:58,006 --> 00:44:01,969
ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಹಣಕಾಸು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

463
00:44:02,219 --> 00:44:04,346
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

464
00:44:04,513 --> 00:44:06,181
ಡೊಮಿನಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

465
00:44:06,390 --> 00:44:08,684
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪದವು ಎಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದೀಗ...

466
00:44:09,059 --> 00:44:11,353
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

467
00:44:15,565 --> 00:44:17,192
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

468
00:44:18,568 --> 00:44:20,195
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

469
00:45:06,282 --> 00:45:07,575
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

470
00:45:07,700 --> 00:45:09,702
ಆ ಶಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

471
00:45:09,828 --> 00:45:10,995
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

472
00:45:14,207 --> 00:45:16,251
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ.

473
00:45:47,031 --> 00:45:48,658
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

474
00:45:51,911 --> 00:45:54,163
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ರಿಚರ್ಡ್. ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

475
00:45:54,330 --> 00:45:55,790
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

476
00:45:57,041 --> 00:45:58,918
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

477
00:45:59,210 --> 00:46:03,673
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಇಲ್ಲ
ಈ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಲತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

478
00:46:05,716 --> 00:46:07,885
ಈಗ, ಟ್ರಿಮ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ...

479
00:46:08,052 --> 00:46:11,263
ಯಾರಾದರೂ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೇಟಿ...

480
00:46:11,389 --> 00:46:14,517
ಅವರು ಎರಡು ಟರ್ಬೊಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು 911 ಇಳಿಜಾರು.

481
00:46:15,476 --> 00:46:18,145
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ?

482
00:46:19,355 --> 00:46:21,023
ನಾನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಜೆ.

483
00:46:21,148 --> 00:46:22,691
ನಾನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್.

484
00:46:23,025 --> 00:46:24,860
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

485
00:46:26,529 --> 00:46:28,280
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ.

486
00:46:29,198 --> 00:46:32,493
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು
ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು...

487
00:46:32,868 --> 00:46:36,205
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

488
00:46:36,914 --> 00:46:38,666
ಹನ್ನಾ ನೇರವಾಗಿ.

489
00:46:39,500 --> 00:46:41,752
ನಾನೇನು ನಿನ್ನ ಹುಷಾರಲ್ಲ, ನೀನು ಇಲಿ ಮಾತೆ.

490
00:46:41,877 --> 00:46:44,171
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

491
00:46:44,797 --> 00:46:47,591
ನಾನು ಏನು ಫಕ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು!

492
00:46:47,716 --> 00:46:48,801
ಫಕ್ ಯು.

493
00:46:48,926 --> 00:46:50,177
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

494
00:46:50,469 --> 00:46:52,429
ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬಹುದು.

495
00:46:52,554 --> 00:46:54,765
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು!

496
00:46:54,890 --> 00:46:56,183
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ ...

497
00:46:56,767 --> 00:46:59,144
ನಾನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಬೆಕ್ಕು ಇತ್ತು.

498
00:46:59,311 --> 00:47:03,649
ಒಂದೆರಡು ಎರಡು, ಮೂರು ವರ್ಷ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನು ಹೊರಬಂದನು. ನಾನು ಅವನೊಳಗೆ ಓಡಿದೆ.

499
00:47:06,568 --> 00:47:07,694
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ?

500
00:47:08,153 --> 00:47:10,781
ಅವನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪೈಶಾಚಿಕ.

501
00:47:10,906 --> 00:47:14,534
ಈಗ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

502
00:47:14,660 --> 00:47:18,038
ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ...

503
00:47:18,163 --> 00:47:20,916
ಮತ್ತು ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

504
00:47:21,041 --> 00:47:23,001
ಆಗಲೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

505
00:47:23,585 --> 00:47:26,213
ಈ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಏನೋ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

506
00:47:33,804 --> 00:47:35,514
ಪ್ರೆಟಿ ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್.

507
00:47:37,265 --> 00:47:39,476
ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

508
00:47:40,227 --> 00:47:43,688
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ,
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡು.

509
00:47:43,814 --> 00:47:46,816
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಜಿ ಕಾನ್ ಯಾರು?

510
00:47:46,942 --> 00:47:47,984
ಅದು ಸರಿ.

511
00:47:48,109 --> 00:47:49,569
ಸರಿ, ನಾನು...

512
00:47:49,778 --> 00:47:51,446
ಅತಿ-ಫಕಿಂಗ್-ವೆಲ್ಡ್.

513
00:47:51,863 --> 00:47:54,366
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೇನು ಬೇಕು,
ಜೂನಿಯರ್ ಜಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್?

514
00:47:54,783 --> 00:47:57,118
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪೋರ್ಚೆಸ್?

515
00:47:58,036 --> 00:47:59,371
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

516
00:48:00,789 --> 00:48:01,831
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:

517
00:48:01,956 --> 00:48:03,500
ಈ ಸ್ಲಿಕ್ ಯಾವುದೇ ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ.

518
00:48:03,958 --> 00:48:05,460
ಅವನು ಡಬಲ್ ಟೈಮ್.

519
00:48:05,585 --> 00:48:06,795
ಏನು ಹೇಳು?

520
00:48:07,545 --> 00:48:09,464
"ನುಣುಪಾದ." ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

521
00:48:09,631 --> 00:48:12,050
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ನುಣುಪಾದ".

522
00:48:13,676 --> 00:48:15,303
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

523
00:48:17,555 --> 00:48:19,390
ಸುಮಾರು 6 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ...

524
00:48:19,682 --> 00:48:21,643
ಸಾಕಷ್ಟು ಜೈಲುಮನೆ ಟ್ಯಾಟ್ಸ್.

525
00:48:21,768 --> 00:48:23,895
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ನವಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

526
00:48:26,439 --> 00:48:27,899
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

527
00:48:28,816 --> 00:48:30,109
ಚೆರಿಟ್ಟೊ.

528
00:48:30,860 --> 00:48:32,987
ಮೈಕೆಲ್ ಚೆರಿಟ್ಟೊ.

529
00:48:36,824 --> 00:48:39,410
<i>1976 ರಿಂದ ಮೂವತ್ಮೂರು ಬಸ್ಟ್‌ಗಳು.</i>

530
00:48:39,535 --> 00:48:42,080
<i>ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆಗಾಗಿ ಹನ್ನೊಂದು,
ಮೂರು ಅಪರಾಧಗಳು.</i>

531
00:48:42,246 --> 00:48:44,874
<i>ಮೂರರಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಗೋಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು
ಅಟ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿ.</i>

532
00:48:44,999 --> 00:48:46,167
ಮರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷ.

533
00:48:46,292 --> 00:48:49,545
ಫೋಲ್ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾಕ್-ಬ್ಯಾಕ್
ಅನೈಚ್ಛಿಕ ನರಹತ್ಯೆಗೆ.

534
00:48:49,670 --> 00:48:50,922
<i>ಜಾಕೆಟ್ ಎರಡು ಇಂಚು ದಪ್ಪ.</i>

535
00:48:51,047 --> 00:48:52,965
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

536
00:48:53,091 --> 00:48:55,802
<i>- ಡ್ರಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನಾನು. ಮತ್ತು ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್.
- SIS ಗೆ ಹೇಳಿ...</i>

537
00:48:55,927 --> 00:48:59,805
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಣ್ಗಾವಲು ಬೇಕು. ಅದು 24 ಗಂಟೆಗಳು.
ಗಡಿಯಾರ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.

538
00:48:59,931 --> 00:49:02,099
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆಯಿರಿ.

539
00:49:02,350 --> 00:49:04,143
<i>ಕಾರು, ಮನೆ, ಕೆಲಸದ ದೋಷ.</i>

540
00:49:04,268 --> 00:49:06,479
<i>ಅವನು ಚಲಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಕುಳಿತಾಗ,
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ...</i>

541
00:49:06,604 --> 00:49:09,065
<i>ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಚಿತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.</i>

542
00:49:09,190 --> 00:49:12,485
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಜಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

543
00:49:12,985 --> 00:49:15,446
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

544
00:50:10,959 --> 00:50:13,128
ನಾನು ನೋಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

545
00:50:13,378 --> 00:50:15,547
ನಾನು ನೋಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

546
00:50:16,423 --> 00:50:17,799
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

547
00:50:17,925 --> 00:50:19,635
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

548
00:50:20,469 --> 00:50:23,889
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಮಾತ್ರ...

549
00:50:25,557 --> 00:50:27,976
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

550
00:50:45,869 --> 00:50:46,995
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

551
00:50:47,120 --> 00:50:48,330
<i>ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.</i>

552
00:52:07,658 --> 00:52:09,076
ರೋಜರ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.

553
00:52:09,702 --> 00:52:10,828
ಇವರು ಯಾರು?

554
00:52:11,329 --> 00:52:12,788
ಇದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

555
00:52:13,706 --> 00:52:14,999
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

556
00:52:15,541 --> 00:52:17,501
<i>ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.</i>

557
00:52:17,627 --> 00:52:19,795
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

558
00:52:20,630 --> 00:52:22,840
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.</i>

559
00:52:23,424 --> 00:52:24,467
ಏನು?

560
00:52:25,217 --> 00:52:26,844
ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

561
00:52:29,388 --> 00:52:33,434
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
"ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

562
00:52:33,559 --> 00:52:36,437
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಖಾಲಿ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

563
00:52:37,354 --> 00:52:38,772
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

564
00:52:39,356 --> 00:52:42,526
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಸಾಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ.

565
00:53:03,756 --> 00:53:05,007
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

566
00:53:05,132 --> 00:53:06,508
ನನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೋಡಿ.

567
00:53:11,930 --> 00:53:13,140
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

568
00:53:14,683 --> 00:53:16,185
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.

569
00:53:21,440 --> 00:53:22,566
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

570
00:53:22,691 --> 00:53:24,651
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

571
00:53:24,818 --> 00:53:26,737
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.

572
00:53:35,537 --> 00:53:37,873
ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬೆಳೆಯುವಾಗ?

573
00:53:38,248 --> 00:53:39,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

574
00:53:42,502 --> 00:53:43,879
ನನ್ನಂತೆಯೇ.

575
00:53:44,004 --> 00:53:45,505
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

576
00:54:00,103 --> 00:54:01,146
ಹಲೋ?

577
00:54:01,855 --> 00:54:03,064
ಇದು ನಾನು.

578
00:54:04,816 --> 00:54:06,860
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

579
00:54:08,528 --> 00:54:09,821
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

580
00:54:10,155 --> 00:54:11,448
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

581
00:54:11,906 --> 00:54:13,783
ಅದು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ...

582
00:54:14,743 --> 00:54:16,286
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

583
00:54:17,454 --> 00:54:19,289
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

584
00:54:21,833 --> 00:54:23,293
ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

585
00:54:25,503 --> 00:54:26,963
ನಾನು ಬೀಳಬಹುದೇ?

586
00:54:28,339 --> 00:54:29,424
ಹೌದು.

587
00:54:29,674 --> 00:54:31,551
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

588
00:54:46,691 --> 00:54:48,359
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್.

589
00:54:49,652 --> 00:54:51,821
- ಯಾವುದು ಸ್ಲಿಕ್?
- ವಿಶಾಲವಾದದ್ದು.

590
00:54:52,155 --> 00:54:53,823
ನಾವು ಎರಡು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

591
00:54:54,115 --> 00:54:56,868
ಒಬ್ಬರು ಚಕ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇದೆ.

592
00:54:56,993 --> 00:54:58,036
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

593
00:54:58,161 --> 00:55:00,121
ನೀಲ್ ಗೆ ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

594
00:55:00,872 --> 00:55:02,832
ಹೊಂಬಣ್ಣ ಕ್ರಿಸ್ ಶಿಹೆರ್ಲಿಸ್.

595
00:55:02,957 --> 00:55:06,461
SIS ತಿರುಗುವ ಬಾಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂತಿಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರು.

596
00:55:09,005 --> 00:55:12,133
ಚೆರಿಟ್ಟೊ ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು
ಠೇವಣಿ ಮೂರು ಬಾರಿ.

597
00:55:12,258 --> 00:55:14,552
ಪ್ಲಾಟಿನಂ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಟ್ಟಿಗಳು.

598
00:55:15,553 --> 00:55:18,139
ಸ್ಯಾಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸ್ಕೋರ್.

599
00:55:18,264 --> 00:55:19,599
ಏಕಾಂಗಿ ಯಾರು?

600
00:55:22,810 --> 00:55:24,270
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

601
00:55:24,395 --> 00:55:25,938
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

602
00:55:28,107 --> 00:55:29,400
ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

603
00:55:47,251 --> 00:55:51,922
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆದಾಗ
ಅವರು ಮುಂದೆ ಯಾವ ಅಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

604
00:55:53,883 --> 00:55:57,011
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಜೀವಮಾನದ.

605
00:56:12,776 --> 00:56:14,403
ಮಗು, ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

606
00:56:16,029 --> 00:56:18,407
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ತೋರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

607
00:56:21,952 --> 00:56:23,078
ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ.

608
00:56:23,287 --> 00:56:24,538
ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

609
00:56:32,170 --> 00:56:35,882
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಜನರು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

610
00:56:36,800 --> 00:56:38,093
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

611
00:56:38,844 --> 00:56:40,304
ನೀನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್.

612
00:56:40,971 --> 00:56:42,764
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಡಿಯೊ ಸವಾರ.

613
00:56:43,473 --> 00:56:46,476
ಮತ್ತು ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಯುವ ಜೀವನದ.

614
00:56:51,022 --> 00:56:53,775
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬೀದಿ ಬದಿ, ಸಕ್ಕರೆ.

615
00:56:53,900 --> 00:56:56,111
ನೀವು ಸತ್ಯ ಹೇಳುವ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

616
00:56:56,319 --> 00:56:58,113
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

617
00:56:58,321 --> 00:57:00,407
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

618
00:57:06,955 --> 00:57:09,416
ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

619
00:57:28,184 --> 00:57:29,519
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

620
00:57:31,146 --> 00:57:32,814
ಪೆಲಿಕನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ SHU.

621
00:57:33,189 --> 00:57:34,899
ಫೋಲ್ಸಮ್, ಬಿ-ವಿಂಗ್.

622
00:57:35,859 --> 00:57:37,402
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೌಬಾಯ್...

623
00:57:38,236 --> 00:57:40,113
ಭಾರವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

624
00:57:40,238 --> 00:57:42,323
ಬಿಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.

625
00:57:43,074 --> 00:57:44,909
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

626
00:57:53,918 --> 00:57:56,587
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

627
00:57:57,672 --> 00:57:59,882
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

628
00:58:04,011 --> 00:58:05,054
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

629
00:58:19,569 --> 00:58:21,404
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

630
00:58:27,243 --> 00:58:29,120
ನನಗೆ ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

631
00:58:29,495 --> 00:58:31,789
ಅವನ ಹೆಸರು ರೌಲ್... ಇರಲಿ.

632
00:58:31,914 --> 00:58:35,459
ನೀವು ಅವನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪದರ ಮಾಡಿ.

633
00:58:35,751 --> 00:58:37,795
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ...

634
00:58:37,920 --> 00:58:40,881
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸತ್ಯ.

635
00:58:42,425 --> 00:58:45,052
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ...

636
00:58:45,177 --> 00:58:46,804
ಮೃಗೀಯ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗ.

637
00:58:51,517 --> 00:58:52,601
ಮಹಿಳೆ.

638
00:58:59,441 --> 00:59:01,277
ಇದು ಭೂಮಿ ಛಿದ್ರವಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

639
00:59:08,284 --> 00:59:09,660
ಇದು ರೌಲ್‌ಗೆ.

640
00:59:12,037 --> 00:59:13,664
ಹೌದು, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹಾನ್ನಾ.

641
00:59:55,997 --> 00:59:57,791
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

642
01:00:01,920 --> 01:00:02,963
ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?

643
01:00:03,088 --> 01:00:06,133
ಹದಿನಾರು, ಹದಿನೇಳು.
ಸುಮಾರು ಆರು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.

644
01:00:06,967 --> 01:00:08,385
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

645
01:00:08,510 --> 01:00:11,888
ಇತರರಂತೆ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಹೆಮಟೋಮಾ.

646
01:00:14,808 --> 01:00:15,934
ಅದು ಯಾರು?

647
01:00:16,518 --> 01:00:17,769
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು.

648
01:00:17,894 --> 01:00:19,688
- ಅವರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

649
01:00:19,813 --> 01:00:22,691
ಒಳಗಿದ್ದ ಯಾರೋ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆದರು.

650
01:00:23,858 --> 01:00:24,985
ಹೋಗೋಣ.

651
01:00:29,781 --> 01:00:30,824
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

652
01:00:31,783 --> 01:00:35,745
ಡಿಎನ್ಎ ಚೆಕ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ವೀರ್ಯವು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ...

653
01:00:35,870 --> 01:00:38,915
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

654
01:00:39,290 --> 01:00:40,834
ಶೆರಿಫ್ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

655
01:00:40,959 --> 01:00:42,168
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

656
01:00:43,545 --> 01:00:45,004
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

657
01:00:47,966 --> 01:00:49,175
ಓ ದೇವರೇ!

658
01:00:53,554 --> 01:00:54,722
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

659
01:00:55,056 --> 01:00:56,599
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

660
01:00:59,894 --> 01:01:01,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

661
01:01:04,273 --> 01:01:06,109
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

662
01:01:07,402 --> 01:01:08,861
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

663
01:01:09,070 --> 01:01:10,196
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

664
01:01:11,072 --> 01:01:13,241
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

665
01:01:55,491 --> 01:01:57,576
ಭೂಮಿಯು ಒಡೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

666
01:01:58,410 --> 01:02:01,163
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬೋಸ್ಕೋವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

667
01:02:03,123 --> 01:02:05,376
ಅವರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

668
01:02:05,834 --> 01:02:07,127
ಏನಾಗಿತ್ತು?

669
01:02:09,255 --> 01:02:10,714
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

670
01:02:10,839 --> 01:02:13,676
ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಠೋರ ನೋಟ.

671
01:02:13,801 --> 01:02:16,220
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹೋಗೋಣ.

672
01:02:16,887 --> 01:02:19,556
ನಾನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

673
01:02:21,850 --> 01:02:23,811
ನಾವು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

674
01:02:23,936 --> 01:02:26,146
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ...

675
01:02:26,271 --> 01:02:29,983
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಘಟನೆಗಳು.

676
01:02:30,192 --> 01:02:32,319
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ...

677
01:02:32,653 --> 01:02:34,238
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
01:02:34,696 --> 01:02:38,408
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೊಬ್ಬು, ಬೋಳು, ಹಣ,
ಹಣವಿಲ್ಲ, ಬಸ್ ಚಾಲನೆ.

679
01:02:38,575 --> 01:02:39,743
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

680
01:02:40,953 --> 01:02:43,664
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಜರಿರಬೇಕು
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.

681
01:02:43,789 --> 01:02:46,792
ಅದು ಹಂಚಿಕೆ.
ಇದು ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಎಂಜಲು.

682
01:02:46,959 --> 01:02:49,962
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುವುದು ಏನು:

683
01:02:50,462 --> 01:02:54,049
"ಹಾಯ್, ಪ್ರಿಯೆ, ಏನು ಊಹಿಸಿ?
ನಾನು ಇಂದು ಈ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...

684
01:02:54,174 --> 01:02:58,053
"ಅಲ್ಲಿ ಈ ಜಂಕಿ ಆಸಾಲ್
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮೈಕ್ರೋವೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುರಿದ...

685
01:02:58,178 --> 01:03:01,640
"ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

686
01:03:01,765 --> 01:03:04,559
"ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ...

687
01:03:04,810 --> 01:03:09,731
"ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಯವಾದ ಶಿಟ್."

688
01:03:09,981 --> 01:03:11,107
ಸರಿಯೇ?

689
01:03:13,485 --> 01:03:14,653
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

690
01:03:14,778 --> 01:03:15,904
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

691
01:03:16,029 --> 01:03:18,240
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಚರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

692
01:03:18,365 --> 01:03:20,575
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

693
01:03:20,700 --> 01:03:22,827
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

694
01:03:23,495 --> 01:03:24,871
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

695
01:03:25,080 --> 01:03:28,416
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ.

696
01:03:28,917 --> 01:03:30,210
ನಾನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು.

697
01:03:37,592 --> 01:03:39,302
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

698
01:03:41,888 --> 01:03:44,516
ನೀವು ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ತ ಜನರ.

699
01:03:48,606 --> 01:03:50,358
ನೀವು ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.

700
01:03:51,693 --> 01:03:54,070
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ...

701
01:03:54,779 --> 01:03:56,781
ನಿನ್ನ ಬೇಟೆಯ ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ...

702
01:03:56,906 --> 01:03:58,867
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ.

703
01:04:00,535 --> 01:04:03,204
ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

704
01:04:06,457 --> 01:04:09,294
ಉಳಿದದ್ದು ನೀವು ಬಿಡುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ.

705
01:04:14,799 --> 01:04:18,219
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

706
01:04:37,989 --> 01:04:39,490
ಹೋಗೋಣ ಮಗು.

707
01:04:42,326 --> 01:04:43,953
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

708
01:04:44,412 --> 01:04:45,872
ಅದು ಬಾಸ್?

709
01:04:46,998 --> 01:04:49,917
ಆ ಮದರ್‌ಫಕ್ಕರ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಸಮಯ ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

710
01:04:50,334 --> 01:04:53,754
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ?

711
01:04:54,839 --> 01:04:56,424
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

712
01:04:58,509 --> 01:05:01,429
ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಸಮಯ ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

713
01:05:07,601 --> 01:05:09,437
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

714
01:05:11,313 --> 01:05:13,149
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

715
01:05:19,113 --> 01:05:20,531
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

716
01:05:25,536 --> 01:05:27,621
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀಯಾ?

717
01:05:29,206 --> 01:05:30,583
ಮನೆಗೆ ಬಾ.

718
01:05:41,468 --> 01:05:43,137
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

719
01:05:43,387 --> 01:05:44,805
ನಾನು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

720
01:05:45,055 --> 01:05:46,807
ನಾನು ಸ್ಕೀ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

721
01:05:47,641 --> 01:05:50,561
ಅಲ್ಲಿ ಜನ ಮಾಡೋದು ಅದನ್ನೇ.
ನೀನು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗು...

722
01:05:51,395 --> 01:05:53,188
ಮತ್ತು ನೀವು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

723
01:05:53,564 --> 01:05:55,107
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

724
01:05:55,232 --> 01:05:56,859
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

725
01:05:56,984 --> 01:05:58,110
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

726
01:05:58,485 --> 01:06:00,445
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

727
01:06:00,904 --> 01:06:02,239
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

728
01:06:03,031 --> 01:06:05,492
ಇದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

729
01:06:05,993 --> 01:06:07,869
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಹುಶಃ ...

730
01:06:08,537 --> 01:06:10,580
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

731
01:06:15,919 --> 01:06:17,879
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೊರಟುಬಿಡು.

732
01:06:19,339 --> 01:06:20,382
ಎಲ್ಲಿ?

733
01:06:20,882 --> 01:06:22,217
ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್.

734
01:06:23,552 --> 01:06:24,636
ಯಾವಾಗ?

735
01:06:26,346 --> 01:06:28,890
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

736
01:06:29,432 --> 01:06:30,892
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ...

737
01:06:31,017 --> 01:06:33,145
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

738
01:06:33,270 --> 01:06:35,689
ನೀವು ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

739
01:06:36,189 --> 01:06:37,315
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

740
01:06:37,440 --> 01:06:38,942
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ?

741
01:06:39,109 --> 01:06:40,569
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

742
01:06:42,195 --> 01:06:43,321
ಏನು?

743
01:06:43,446 --> 01:06:45,490
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.

744
01:06:45,699 --> 01:06:48,576
ನಾನು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸೂಜಿ
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

745
01:06:48,785 --> 01:06:50,453
ನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...

746
01:06:51,413 --> 01:06:53,415
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ.

747
01:06:56,918 --> 01:06:58,044
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

748
01:06:58,169 --> 01:06:59,629
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

749
01:07:03,633 --> 01:07:05,009
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

750
01:07:14,936 --> 01:07:16,354
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

751
01:07:18,147 --> 01:07:20,942
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

752
01:07:25,947 --> 01:07:26,948
ಹೌದು.

753
01:07:30,743 --> 01:07:31,744
ಒಳ್ಳೆಯದು.

754
01:07:56,686 --> 01:07:58,062
ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ.

755
01:07:59,480 --> 01:08:01,941
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

756
01:08:03,651 --> 01:08:04,777
ಸಂ.

757
01:08:06,779 --> 01:08:08,489
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

758
01:08:10,366 --> 01:08:12,076
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

759
01:08:15,037 --> 01:08:16,914
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

760
01:09:13,720 --> 01:09:14,846
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

761
01:09:16,640 --> 01:09:17,766
ಸರ್.

762
01:09:17,891 --> 01:09:20,519
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

763
01:09:20,686 --> 01:09:23,105
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

764
01:10:17,826 --> 01:10:19,077
ತಂತ್ರ.

765
01:10:38,638 --> 01:10:40,598
ಎಳ್ಳು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

766
01:11:38,405 --> 01:11:39,782
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

767
01:12:41,927 --> 01:12:43,011
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

768
01:12:43,136 --> 01:12:44,262
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

769
01:12:44,387 --> 01:12:45,514
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ! ಈಗ!

770
01:13:00,570 --> 01:13:01,863
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ.

771
01:13:10,288 --> 01:13:11,539
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

772
01:13:13,249 --> 01:13:15,335
- ಒಬ್ಬರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

773
01:13:15,460 --> 01:13:17,754
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಒಯ್ಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

774
01:13:18,004 --> 01:13:19,005
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

775
01:13:22,217 --> 01:13:24,469
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

776
01:13:24,594 --> 01:13:26,930
ಇಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಲ್ಲ.

777
01:13:36,064 --> 01:13:37,690
<i>- ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?</i>

778
01:13:37,815 --> 01:13:38,858
<i>ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</i>

779
01:13:38,983 --> 01:13:40,068
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?

780
01:13:40,360 --> 01:13:42,153
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

781
01:13:42,570 --> 01:13:47,116
ಅದು ಮತ್ತೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

782
01:13:47,241 --> 01:13:48,451
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

783
01:13:48,576 --> 01:13:51,788
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಶಾಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

784
01:13:51,913 --> 01:13:55,458
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

785
01:13:55,583 --> 01:13:58,336
ನನಗೆ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಆಜ್ಞೆ ಇದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

786
01:13:58,461 --> 01:14:01,589
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಫಕ್!

787
01:14:47,509 --> 01:14:48,928
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

788
01:14:50,888 --> 01:14:54,516
LAPD, G, ಏನು?
ಈ ಶಾಖ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

789
01:14:55,142 --> 01:14:58,103
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವರು ಗಳಿಸಿದ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಸ್ಥಳ, ನಾವಲ್ಲ.

790
01:14:58,228 --> 01:15:00,689
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

791
01:15:00,898 --> 01:15:04,985
ಅವರು ನಮ್ಮ ಫೋನ್, ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಇದೀಗ ...

792
01:15:05,110 --> 01:15:07,571
ನಾವು ಕುಳಿತಂತೆ. ಎಲ್ಲವೂ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಊಹಿಸಿ.

793
01:15:08,071 --> 01:15:10,115
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ?

794
01:15:10,240 --> 01:15:11,742
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತೇನೆ.

795
01:15:11,909 --> 01:15:13,577
ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

796
01:15:13,827 --> 01:15:17,831
ನಾವು ಪಡೆದ ಶಾಖದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವಾನ್ ಜಾಂಟ್ ಜೊತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II?

797
01:15:17,956 --> 01:15:19,374
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನನ್ನ 750 ಬೇಕು.

798
01:15:20,000 --> 01:15:24,212
ವ್ಯಾನ್ ಝಾಂಟ್‌ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇರಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ. ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಐಷಾರಾಮಿ.

799
01:15:24,338 --> 01:15:26,965
ಬ್ಯಾಂಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಅಥವಾ ಇದೀಗ ವಿಭಜಿಸಿ.

800
01:15:27,257 --> 01:15:29,635
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

801
01:15:29,760 --> 01:15:34,222
ಈಗಿನಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಫ್ಲಾಟ್, ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ. ಅಷ್ಟೇ.

802
01:15:39,311 --> 01:15:41,271
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

803
01:15:41,521 --> 01:15:42,981
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು, ಸಹೋದರ.

804
01:15:44,649 --> 01:15:47,819
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.

805
01:15:58,872 --> 01:16:00,957
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ, ನೀಲ್. ಏನೇ ಇರಲಿ.

806
01:16:01,416 --> 01:16:03,209
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಇದರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

807
01:16:03,335 --> 01:16:05,295
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

808
01:16:18,266 --> 01:16:20,310
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

809
01:16:20,643 --> 01:16:22,645
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವೇ?

810
01:16:22,771 --> 01:16:26,941
ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

811
01:16:27,066 --> 01:16:29,944
ಆದರೆ ಎಲೈನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

812
01:16:30,069 --> 01:16:31,821
ನೀವು ಟಿ-ಬಾಂಡ್‌ಗಳು, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

813
01:16:31,946 --> 01:16:34,741
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

814
01:16:53,676 --> 01:16:54,927
ನನಗಾಗಿ...

815
01:16:55,053 --> 01:16:57,096
ಕ್ರಿಯೆಯು ರಸವಾಗಿದೆ.

816
01:16:57,889 --> 01:16:58,890
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

817
01:17:04,645 --> 01:17:05,938
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

818
01:17:06,272 --> 01:17:07,356
ಹೋಗೋಣ.

819
01:17:08,191 --> 01:17:09,984
ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

820
01:17:10,109 --> 01:17:12,361
ಹೋಗೋಣ. ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

821
01:17:29,879 --> 01:17:31,672
ಟಿಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

822
01:17:32,006 --> 01:17:34,341
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಅಲನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ?

823
01:17:34,550 --> 01:17:35,843
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

824
01:17:35,968 --> 01:17:37,094
ನಾನು ಯಾರು?

825
01:17:37,845 --> 01:17:40,014
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹನ್ನಾ, LAPD.

826
01:17:40,139 --> 01:17:43,559
LA? ಇದು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್.
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವೂ ಇಲ್ಲ.

827
01:17:45,019 --> 01:17:48,689
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಗೊತ್ತು.

828
01:17:48,814 --> 01:17:51,734
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಪಿಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

829
01:17:53,235 --> 01:17:57,364
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆವಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಿಗರೇಟ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗಾಗಿ ವಾರಂಟ್ ಮೇಲೆ...

830
01:17:57,489 --> 01:17:59,575
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದಿಂದ...

831
01:17:59,700 --> 01:18:01,660
ಅಥವಾ ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

832
01:18:02,161 --> 01:18:03,620
ಕತ್ತರಿಸಿ ಒಣಗಿಸಿ.

833
01:18:04,079 --> 01:18:05,414
ಅದು ಅದು.

834
01:18:05,748 --> 01:18:06,790
ಶಿಟ್.

835
01:18:07,791 --> 01:18:09,460
ಚಾರ್ಲೀನ್ ಶಿಹೆರ್ಲಿಸ್.

836
01:18:09,626 --> 01:18:10,669
WHO?

837
01:18:10,836 --> 01:18:11,879
WHO?

838
01:18:12,296 --> 01:18:14,089
ನೀವು ಏನು, ಫಕಿಂಗ್ ಗೂಬೆ?

839
01:18:14,256 --> 01:18:18,135
ನೀವು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ಪ್ರತಿದಿನ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ.

840
01:18:18,594 --> 01:18:20,220
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

841
01:18:20,470 --> 01:18:24,516
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದೆ
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜಾಕ್ಆಫ್.

842
01:18:26,852 --> 01:18:28,478
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬೆರೆತಿದ್ದೇನೆ?

843
01:18:28,604 --> 01:18:31,690
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

844
01:18:32,858 --> 01:18:35,527
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

845
01:18:36,528 --> 01:18:37,571
ಯೇಸು.

846
01:18:38,280 --> 01:18:39,740
ಉಗ್ರ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

847
01:18:40,198 --> 01:18:41,950
ನಾನು ಕತ್ತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ...

848
01:18:42,075 --> 01:18:43,535
ಮಹಿಳೆಯ ಕತ್ತೆ...

849
01:18:44,119 --> 01:18:45,996
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

850
01:18:47,038 --> 01:18:48,039
ಹಾಗಾದರೆ?

851
01:18:48,206 --> 01:18:49,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

852
01:18:50,584 --> 01:18:52,043
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು...

853
01:18:52,419 --> 01:18:55,046
ಅವಳ ಪತಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

854
01:18:55,297 --> 01:18:57,048
ನೀವು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಡ್ರಕ್ಕರ್.

855
01:19:02,053 --> 01:19:04,431
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಮೋಸಾ...

856
01:19:04,764 --> 01:19:07,684
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದುವೇ ಪ್ರವೇಶ.

857
01:19:07,809 --> 01:19:08,852
ಸರಿ.

858
01:19:09,060 --> 01:19:11,563
ಸುತ್ತಲೂ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ.

859
01:19:16,443 --> 01:19:19,237
ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಸೇತುವೆ,
ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆ 1.

860
01:19:20,113 --> 01:19:21,197
ಸಂಖ್ಯೆ 2:

861
01:19:21,322 --> 01:19:23,491
<i>ಇಲ್ಲಿ. ಅನಾಹೈಮ್ ಟು ದಿ 110.</i>

862
01:19:23,700 --> 01:19:24,743
ಒಳ್ಳೆಯದು.

863
01:19:25,034 --> 01:19:26,077
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

864
01:19:26,202 --> 01:19:27,579
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ.

865
01:19:50,268 --> 01:19:51,811
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ...

866
01:19:53,312 --> 01:19:54,814
ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

867
01:19:55,648 --> 01:19:57,358
ಕಂಟೈನರ್ ಸೌಲಭ್ಯ?

868
01:19:57,483 --> 01:19:58,985
ಏನು? ಕಾರ್ಟೇಜ್ ಕಳ್ಳತನ?

869
01:19:59,110 --> 01:20:01,821
ತುಂಬಾ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಲೋಬಾಲ್.

870
01:20:05,992 --> 01:20:08,202
ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಯಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

871
01:20:08,327 --> 01:20:09,662
ರಿಫೈನರಿ ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

872
01:20:09,787 --> 01:20:11,038
ಸುತ್ತಲೂ ಹಣವಿಲ್ಲ.

873
01:20:11,372 --> 01:20:12,915
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಯಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಅದೇ.

874
01:20:16,460 --> 01:20:17,753
ಹಬ್‌ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?

875
01:20:21,924 --> 01:20:24,260
ಒಂದು ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಯಾರ್ಡ್.

876
01:20:25,511 --> 01:20:27,346
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

877
01:20:27,471 --> 01:20:29,557
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

878
01:20:30,141 --> 01:20:31,892
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

879
01:20:32,685 --> 01:20:33,978
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

880
01:20:43,696 --> 01:20:45,239
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು...

881
01:20:46,198 --> 01:20:48,117
ಅವರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.

882
01:20:51,829 --> 01:20:54,039
ಅವರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

883
01:20:55,874 --> 01:20:58,752
ಅಂದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನಾದರೂ,
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನಾದರೂ?

884
01:21:00,212 --> 01:21:02,214
ಈ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

885
01:21:04,466 --> 01:21:06,093
ಅವರು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

886
01:21:07,052 --> 01:21:08,095
ಏನು?

887
01:21:09,513 --> 01:21:10,514
ನಮಗೆ.

888
01:21:11,974 --> 01:21:13,475
LAPD.

889
01:21:14,059 --> 01:21:15,894
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

890
01:21:17,271 --> 01:21:18,730
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

891
01:21:26,864 --> 01:21:27,906
ಹೌದು!

892
01:21:36,498 --> 01:21:37,541
ಸರಿ!

893
01:21:47,300 --> 01:21:49,177
ಸರಿ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

894
01:22:09,656 --> 01:22:11,116
ಕೆಲ್ಸ ಬರುತ್ತಾ?

895
01:22:11,491 --> 01:22:13,952
ಹೌದು, ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

896
01:22:20,000 --> 01:22:21,418
ಹೆಸರು ಹನ್ನಾ.

897
01:22:21,751 --> 01:22:23,211
ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

898
01:22:23,837 --> 01:22:25,797
ನಾನು ಈ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಐದು ಗಜಗಳಷ್ಟು ಹೊದಿಸಿದೆ.

899
01:22:25,922 --> 01:22:27,424
ಹಾನ್ನಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

900
01:22:28,258 --> 01:22:30,969
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಮನೆ. ಶಿಹೆರ್ಲಿಸ್ ಅವರ.

901
01:22:31,094 --> 01:22:33,471
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ. ಅವರು ಬಂದಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

902
01:22:33,596 --> 01:22:34,848
ಅವನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್.

903
01:22:35,140 --> 01:22:37,392
ಪದವಿ ಶಾಲೆ. ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್.

904
01:22:38,017 --> 01:22:39,811
ದರೋಡೆ-ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.

905
01:22:39,936 --> 01:22:43,481
ಅವರು ಕೆಲವು ಭಾರೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.

906
01:22:43,606 --> 01:22:45,233
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು.

907
01:22:46,109 --> 01:22:48,319
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

908
01:22:48,861 --> 01:22:51,197
ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಂಡತಿಯ ಜಸ್ಟಿನ್.

909
01:22:51,322 --> 01:22:52,949
ಅವನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಾಖ.

910
01:22:55,785 --> 01:22:57,412
ವೈಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್...

911
01:22:58,788 --> 01:23:00,665
ಹನ್ನಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ...

912
01:23:01,666 --> 01:23:05,086
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

913
01:23:05,211 --> 01:23:07,672
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.

914
01:23:10,133 --> 01:23:11,592
ಹೃದಯಾಘಾತದಂತೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

915
01:23:11,717 --> 01:23:15,221
ಮೂರು ಮದುವೆ? ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಂದರೆ ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

916
01:23:15,972 --> 01:23:18,391
ಅಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ...

917
01:23:18,641 --> 01:23:21,310
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸುತ್ತಾಡುವುದು, ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

918
01:23:23,688 --> 01:23:26,107
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶಾಖ,
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು.

919
01:23:33,447 --> 01:23:35,032
ಇದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

920
01:23:36,033 --> 01:23:37,993
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

921
01:23:38,494 --> 01:23:40,121
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

922
01:23:40,955 --> 01:23:42,081
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

923
01:23:43,249 --> 01:23:44,542
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

924
01:23:50,673 --> 01:23:52,133
ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

925
01:24:20,494 --> 01:24:21,912
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

926
01:24:27,251 --> 01:24:28,710
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

927
01:24:29,086 --> 01:24:30,087
ಔಟ್.

928
01:25:28,812 --> 01:25:29,813
ಅವರು ಏನು ಮೇಲೆ?

929
01:25:29,938 --> 01:25:31,147
<i>TAC 9.</i>

930
01:25:33,066 --> 01:25:36,986
<i>ಅವರು 405 ರಲ್ಲಿ LAX ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ನೆಲದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

931
01:25:55,713 --> 01:25:58,424
<i>ಇದು ಏರ್ 18 ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಹನ್ನಾ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ?</i>

932
01:25:58,841 --> 01:26:01,052
<i>ಇದು JJ. ನಾನು ಏರ್ 40</i>ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

933
01:26:01,177 --> 01:26:04,347
<i>ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಲೋವರ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇದು 105 ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ...</i>ನಲ್ಲಿದೆ

934
01:26:04,472 --> 01:26:06,307
<i>110 ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

935
01:26:07,517 --> 01:26:08,976
ತಿರುಗುವ ಬಾಲ?

936
01:26:09,143 --> 01:26:11,854
<i>ನಾನು ಮುಂದೆ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೂರು ಹಿಂದೆ.</i>

937
01:26:11,979 --> 01:26:15,191
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ವರ್ಮೊಂಟ್ ಆನ್-ರಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

938
01:26:16,234 --> 01:26:17,485
ಹೋಗೋಣ.

939
01:27:07,576 --> 01:27:11,538
ನಾನು 100 ಗಜಗಳು, ಅಥವಾ ಏನು?
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ದೂರ, ಅಥವಾ ಏನು?

940
01:27:11,705 --> 01:27:13,707
<i>ಮೂರು ನೂರು ಗಜಗಳು, ಮಧ್ಯದ ಲೇನ್.</i>

941
01:28:20,899 --> 01:28:22,192
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

942
01:28:25,904 --> 01:28:28,531
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

943
01:28:35,080 --> 01:28:36,373
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಹೋಗೋಣ.

944
01:28:37,123 --> 01:28:38,333
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

945
01:28:54,182 --> 01:28:55,975
ಫೋಲ್ಸಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು.

946
01:28:56,768 --> 01:28:58,561
ಮೂವರಿಗೆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ.

947
01:28:58,728 --> 01:29:00,146
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಮೆಕ್‌ನೀಲ್.

948
01:29:03,524 --> 01:29:05,485
ಮೆಕ್ನೀಲ್ ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಕಠಿಣ?

949
01:29:06,736 --> 01:29:08,696
ನೀವು ಪೆನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

950
01:29:09,947 --> 01:29:11,574
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

951
01:29:11,866 --> 01:29:16,037
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ. ಹುಡುಗರೇ ಕೇವಲ
ಫಕ್ ಅಪ್, ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.

952
01:29:16,162 --> 01:29:17,246
ಅದು ನೀವು?

953
01:29:18,372 --> 01:29:20,666
ನೀವು ಕೆಲವು ಡಿಪ್‌ಶಿಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

954
01:29:21,417 --> 01:29:23,127
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

955
01:29:26,798 --> 01:29:30,718
ನಾನು ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ "ಬಾರ್ನ್ ಟು ಲೂಸ್" ಹಚ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ?

956
01:29:32,011 --> 01:29:33,095
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

957
01:29:33,304 --> 01:29:34,347
ಸರಿ.

958
01:29:35,890 --> 01:29:37,683
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

959
01:29:39,477 --> 01:29:41,562
ನಂತರ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

960
01:29:42,855 --> 01:29:44,482
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:

961
01:29:44,690 --> 01:29:48,611
ನಾನು ಅಂಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ:
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

962
01:29:52,531 --> 01:29:54,742
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

963
01:29:55,534 --> 01:29:58,204
ಅದು ಏನು? ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಆಟಗಳು?

964
01:30:00,164 --> 01:30:01,207
ಹೌದು.

965
01:30:03,709 --> 01:30:05,753
ಈ ನಿಯಮಿತ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಂತೆಯೇ?

966
01:30:06,420 --> 01:30:08,380
ನನ್ನ ಜೀವನ? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನ ...

967
01:30:10,174 --> 01:30:11,842
ನನ್ನ ಜೀವನ ಒಂದು ದುರಂತದ ವಲಯ.

968
01:30:13,719 --> 01:30:16,221
ನನಗೆ ಮಲ ಮಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ...

969
01:30:16,805 --> 01:30:19,850
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ
ಇದು ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯ ಅಸ್ಹೋಲ್ ಆಗಿದೆ.

970
01:30:19,975 --> 01:30:21,018
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಳು.

971
01:30:21,143 --> 01:30:23,979
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮದುವೆಯ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ.

972
01:30:24,104 --> 01:30:25,147
ನನ್ನ ಮೂರನೇ.

973
01:30:27,358 --> 01:30:31,070
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

974
01:30:31,195 --> 01:30:32,488
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

975
01:30:38,994 --> 01:30:40,746
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು:

976
01:30:42,581 --> 01:30:46,960
"ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

977
01:30:47,085 --> 01:30:49,504
"ನೀವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ."

978
01:30:51,006 --> 01:30:54,176
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಚಲಿಸುವಾಗ ...

979
01:30:54,593 --> 01:30:57,596
ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

980
01:30:59,473 --> 01:31:01,266
ಅದೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶ.

981
01:31:02,851 --> 01:31:04,102
ನೀನು ಸನ್ಯಾಸಿಯೇ?

982
01:31:05,437 --> 01:31:06,646
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

983
01:31:07,230 --> 01:31:08,690
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

984
01:31:11,151 --> 01:31:12,819
ನಾನು ಮಾರಾಟಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

985
01:31:19,659 --> 01:31:22,662
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಿದರೆ
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ...

986
01:31:23,705 --> 01:31:25,582
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

987
01:31:27,167 --> 01:31:28,752
ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

988
01:31:29,544 --> 01:31:31,171
ಅದು ಶಿಸ್ತು.

989
01:31:32,047 --> 01:31:33,840
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

990
01:31:34,049 --> 01:31:35,675
ಅದು ಏನಾಗಿದೆ.

991
01:31:35,800 --> 01:31:38,553
ಅದು, ಅಥವಾ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

992
01:31:40,597 --> 01:31:42,557
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

993
01:31:43,058 --> 01:31:44,476
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

994
01:31:47,312 --> 01:31:48,855
ನನಗೂ ಬೇಡ.

995
01:31:49,647 --> 01:31:50,815
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

996
01:31:58,531 --> 01:32:01,117
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಈ ಮರುಕಳಿಸುವ ಕನಸು ಇದೆ.

997
01:32:03,036 --> 01:32:05,955
ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಔತಣಕೂಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

998
01:32:06,080 --> 01:32:09,626
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...

999
01:32:09,751 --> 01:32:13,671
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

1000
01:32:14,339 --> 01:32:18,259
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಂಟು-ಚೆಂಡಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ಪಡೆದರು
ತಲೆಯ ಗಾಯಗಳಿಂದ.

1001
01:32:19,552 --> 01:32:22,680
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು,
ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಲೂನ್ ಜನರು...

1002
01:32:23,097 --> 01:32:26,476
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದ ನಂತರ.

1003
01:32:27,268 --> 01:32:29,729
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1004
01:32:30,730 --> 01:32:32,315
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ...

1005
01:32:32,440 --> 01:32:34,150
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

1006
01:32:36,402 --> 01:32:37,570
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1007
01:32:39,614 --> 01:32:40,615
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1008
01:32:41,073 --> 01:32:42,241
ಮಾತಿಲ್ಲವೇ?

1009
01:32:44,452 --> 01:32:46,203
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1010
01:32:47,121 --> 01:32:49,081
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1011
01:32:50,082 --> 01:32:51,709
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ...

1012
01:32:52,251 --> 01:32:54,378
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ಅದು ಕನಸು.

1013
01:32:57,256 --> 01:32:59,091
ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.

1014
01:32:59,884 --> 01:33:03,512
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1015
01:33:05,639 --> 01:33:06,974
ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1016
01:33:08,642 --> 01:33:10,060
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

1017
01:33:11,770 --> 01:33:12,938
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ...

1018
01:33:13,397 --> 01:33:15,107
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು?

1019
01:33:15,316 --> 01:33:16,567
ಅದು ಸರಿ.

1020
01:33:19,111 --> 01:33:20,446
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1021
01:33:20,654 --> 01:33:21,864
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1022
01:33:27,494 --> 01:33:29,455
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ ...

1023
01:33:30,831 --> 01:33:33,042
ಒಂದೆರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೆಳೆಯರಂತೆ.

1024
01:33:33,167 --> 01:33:36,003
ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1025
01:33:38,130 --> 01:33:40,466
ಈಗ ನಾವು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ...

1026
01:33:43,469 --> 01:33:46,096
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಇಡಬೇಕು ...

1027
01:33:46,472 --> 01:33:47,931
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1028
01:33:48,807 --> 01:33:49,933
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1029
01:33:52,519 --> 01:33:54,479
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ ...

1030
01:33:54,688 --> 01:33:58,483
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ
ನೀನು ವಿಧವೆಯಾಗುವೆ...

1031
01:33:59,484 --> 01:34:00,652
ಸಹೋದರ...

1032
01:34:01,153 --> 01:34:02,988
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1033
01:34:15,542 --> 01:34:17,836
ಆ ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಇದೆ.

1034
01:34:20,172 --> 01:34:22,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಏನು...

1035
01:34:22,799 --> 01:34:24,551
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕೇ?

1036
01:34:25,719 --> 01:34:27,429
ಯಾಕೆಂದರೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ...

1037
01:34:27,929 --> 01:34:29,890
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:34:31,224 --> 01:34:33,435
ನಾವು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದು.

1039
01:34:36,730 --> 01:34:38,440
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1040
01:34:38,773 --> 01:34:40,108
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

1041
01:34:46,656 --> 01:34:48,116
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1042
01:34:50,869 --> 01:34:51,870
ಅಥವಾ...

1043
01:34:52,245 --> 01:34:53,538
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1044
01:34:54,164 --> 01:34:56,499
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1045
01:35:12,515 --> 01:35:14,017
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆದರು.

1046
01:35:15,310 --> 01:35:16,352
ಏನು?

1047
01:35:16,811 --> 01:35:18,271
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆದರು.

1048
01:35:18,896 --> 01:35:20,106
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1049
01:35:20,231 --> 01:35:21,482
ಕ್ರಿಸ್ ಜಾರಿಕೊಂಡರು.

1050
01:35:21,607 --> 01:35:23,484
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1051
01:35:23,609 --> 01:35:26,946
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾರ್ಸಿಯಾನೊದಿಂದ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1052
01:35:27,321 --> 01:35:29,282
- ಚೆರಿಟ್ಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದೇ.

1053
01:35:29,407 --> 01:35:32,034
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಸ್‌ಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆಗೆ.

1054
01:35:34,745 --> 01:35:36,497
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು?

1055
01:35:36,622 --> 01:35:38,833
ಹೌದು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 9:00 p.m.

1056
01:35:40,126 --> 01:35:43,337
ನಾನು ಮೆಕಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ!

1057
01:35:43,462 --> 01:35:44,505
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆವು.

1058
01:35:44,630 --> 01:35:48,509
ನಂತರ ಮೆಕಾಲೆ LAX ಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1059
01:35:49,260 --> 01:35:51,637
ಅವರ ಕಾರು ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1060
01:35:57,101 --> 01:36:01,605
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಈ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1061
01:37:01,456 --> 01:37:02,499
ಅವನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1062
01:37:03,417 --> 01:37:07,379
ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1063
01:37:09,923 --> 01:37:10,924
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1064
01:37:11,049 --> 01:37:12,509
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

1065
01:37:12,634 --> 01:37:14,261
ತನಗೆ ಮೆಕಾಲಿ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1066
01:37:20,016 --> 01:37:21,017
ನೀವು ಯಾರು?

1067
01:37:22,227 --> 01:37:23,395
ವೈಂಗ್ರೊ.

1068
01:37:23,979 --> 01:37:25,605
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೈಂಗ್ರೋ.

1069
01:37:25,981 --> 01:37:29,151
ನಾನು ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1070
01:37:30,569 --> 01:37:33,029
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1071
01:37:36,992 --> 01:37:38,868
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

1072
01:37:38,994 --> 01:37:40,870
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1073
01:37:41,496 --> 01:37:43,123
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣ.

1074
01:37:44,499 --> 01:37:46,626
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1075
01:37:46,960 --> 01:37:48,336
ಅದು ಸಮಾಧಾನಕರ ಸಂಗತಿ.

1076
01:37:50,171 --> 01:37:52,632
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1077
01:37:53,758 --> 01:37:55,969
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ.

1078
01:38:17,532 --> 01:38:19,158
ನೀವು ಗ್ರಿಲ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1079
01:38:26,624 --> 01:38:27,667
ಸಂ.

1080
01:38:27,792 --> 01:38:28,835
ಫೋಲ್ಸಮ್.

1081
01:38:28,960 --> 01:38:31,295
ಡಿ-ಬ್ಲಾಕ್. Dobie Rush ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1082
01:38:32,964 --> 01:38:34,424
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ವಿರಾಮ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1083
01:38:34,549 --> 01:38:36,717
ಸಿಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಪಾಂಚೋ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1084
01:38:36,968 --> 01:38:39,595
ಕಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1085
01:38:39,929 --> 01:38:41,639
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1086
01:38:42,014 --> 01:38:43,432
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

1087
01:38:43,850 --> 01:38:44,976
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1088
01:38:48,312 --> 01:38:49,730
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1089
01:38:49,856 --> 01:38:52,066
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಕಾರಿನ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1090
01:38:52,275 --> 01:38:53,359
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1091
01:39:01,325 --> 01:39:02,368
ನಿಲ್ಲಿ.

1092
01:39:05,371 --> 01:39:10,126
ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಬಳಸಿ. 103-7206 ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1093
01:39:21,929 --> 01:39:23,097
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1094
01:39:23,222 --> 01:39:25,933
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಅಗ್ಗದ ಸೂಟ್ ಹಾಗೆ.

1095
01:39:26,934 --> 01:39:28,269
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1096
01:39:31,021 --> 01:39:32,815
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1097
01:39:33,107 --> 01:39:34,984
ಅವರು ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1098
01:39:37,695 --> 01:39:39,238
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

1099
01:39:39,363 --> 01:39:41,323
<i>ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?</i>

1100
01:39:41,448 --> 01:39:43,075
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

1101
01:39:43,659 --> 01:39:44,743
ವೆಂಚುರಾಗೆ ಹೋಗಿ.

1102
01:39:44,868 --> 01:39:46,120
<i>ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.</i>

1103
01:39:46,245 --> 01:39:49,706
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1104
01:40:16,316 --> 01:40:17,359
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1105
01:40:19,861 --> 01:40:21,363
ನೀಲ್, ಮನುಷ್ಯ. ಏನಾಗಿದೆ?

1106
01:40:21,571 --> 01:40:22,614
ಏನಾಗಿದೆ?

1107
01:40:22,739 --> 01:40:24,449
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1108
01:40:24,741 --> 01:40:28,203
ನಾನು ಚಾಲಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲರು.

1109
01:40:28,328 --> 01:40:29,621
ಇದೀಗ, ಇಂದು.

1110
01:40:29,996 --> 01:40:31,289
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1111
01:40:31,414 --> 01:40:32,666
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1112
01:40:32,874 --> 01:40:34,000
ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1113
01:40:34,751 --> 01:40:36,378
ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ.

1114
01:40:37,170 --> 01:40:39,548
ಒಂದು ಉತ್ತರ: ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ಇದೀಗ.

1115
01:40:53,770 --> 01:40:56,564
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಫಕ್, ಹೌದು. ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1116
01:40:57,941 --> 01:40:59,484
ಐದರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1117
01:41:09,953 --> 01:41:11,329
ಏನು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ?

1118
01:41:11,871 --> 01:41:13,081
ಇದು ಏನು?

1119
01:41:13,581 --> 01:41:15,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1120
01:42:51,887 --> 01:42:53,931
ಚಲಿಸಬೇಡ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

1121
01:42:54,098 --> 01:42:55,140
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

1122
01:42:55,307 --> 01:42:56,934
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ! ಈಗ!

1123
01:42:58,310 --> 01:42:59,394
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1124
01:42:59,561 --> 01:43:00,562
ಕೀಲಿಗಳು!

1125
01:43:01,563 --> 01:43:03,023
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1126
01:43:07,402 --> 01:43:08,529
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

1127
01:43:09,947 --> 01:43:11,031
ತಿರುಗಿ!

1128
01:43:11,240 --> 01:43:12,783
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ!

1129
01:43:12,908 --> 01:43:13,951
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1130
01:43:14,076 --> 01:43:15,118
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

1131
01:43:16,161 --> 01:43:17,162
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1132
01:43:19,957 --> 01:43:22,376
- ಕೆಳಗೆ!
- ಕೀಲಿಗಳು! ಕೀಲಿಗಳು!

1133
01:43:27,255 --> 01:43:28,298
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

1134
01:43:29,091 --> 01:43:32,094
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹಣ ಬೇಕು, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

1135
01:43:32,219 --> 01:43:35,222
ನಿಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ವಿಮೆ ಇದೆ.
ನೀವು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1136
01:43:35,347 --> 01:43:36,515
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1137
01:43:36,640 --> 01:43:39,100
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಹೀರೋ ಆಗಬೇಡ.

1138
01:43:39,476 --> 01:43:44,189
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

1139
01:43:44,314 --> 01:43:46,858
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೃದಯ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1140
01:43:48,276 --> 01:43:49,277
ಕೀ.

1141
01:43:49,486 --> 01:43:50,737
ಯಾವ ಕೀಲಿ?

1142
01:43:52,697 --> 01:43:54,741
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

1143
01:43:55,784 --> 01:43:58,411
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ. ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲಿ.

1144
01:44:47,710 --> 01:44:49,670
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ.

1145
01:44:49,921 --> 01:44:51,380
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1146
01:45:16,947 --> 01:45:19,283
ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀಲ್ ಮೆಕಾಲಿ ಮೇಲೆ?

1147
01:45:19,408 --> 01:45:22,620
ಈ C.I., ಹ್ಯೂ ಬೆನ್ನಿ,
ಸುಮಾರು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1148
01:45:25,790 --> 01:45:28,751
ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, 11:30!

1149
01:45:46,226 --> 01:45:48,520
ನನಗೆ ಫಿಗುರೊವಾ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಬ್ಲಾಕ್ ಬೇಕು...

1150
01:45:48,646 --> 01:45:51,690
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಬೇಕು
ಆರನೇಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನ ಹೂವು.

1151
01:46:29,936 --> 01:46:31,688
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1152
01:46:32,272 --> 01:46:34,316
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1153
01:46:34,483 --> 01:46:36,276
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1154
01:46:36,526 --> 01:46:38,820
ಕ್ಲೀನ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1155
01:46:48,371 --> 01:46:49,748
ಪೋಲೀಸ್! ಸರಿಸಿ!

1156
01:46:51,208 --> 01:46:52,584
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

1157
01:47:14,731 --> 01:47:16,066
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ.

1158
01:47:19,569 --> 01:47:20,737
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1159
01:47:25,241 --> 01:47:26,284
ಸರಿಸಿ!

1160
01:47:32,582 --> 01:47:33,791
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1161
01:47:43,343 --> 01:47:44,385
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

1162
01:48:01,152 --> 01:48:02,361
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1163
01:49:03,255 --> 01:49:04,298
ಹೋಗು!

1164
01:49:29,197 --> 01:49:30,198
ಹೋಗು!

1165
01:51:11,299 --> 01:51:12,300
ಬನ್ನಿ!

1166
01:51:45,332 --> 01:51:46,625
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1167
01:51:59,763 --> 01:52:03,684
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಈಗ!

1168
01:53:03,827 --> 01:53:05,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1169
01:53:50,665 --> 01:53:51,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1170
01:53:56,295 --> 01:54:00,675
<i>ಇಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ದುರಂತ.
ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆ ಬೀದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಿತು.</i>

1171
01:54:01,050 --> 01:54:04,053
<i>ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೈವ್.
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1172
01:54:04,303 --> 01:54:08,266
<i>ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹಿಡುವಳಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>ನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

1173
01:54:08,474 --> 01:54:12,186
<i>ಶಾಪರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬೀದಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಪೋಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆಕೋರರು...</i>

1174
01:54:12,311 --> 01:54:13,729
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್.

1175
01:54:13,938 --> 01:54:17,775
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆ:
ದರೋಡೆ, ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾವು.</i>

1176
01:54:17,900 --> 01:54:21,028
<i>ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಅಲುಗಾಡಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಯಿಂದ...</i>

1177
01:54:21,237 --> 01:54:23,656
<i>ಅದು ನರಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.</i>

1178
01:54:23,948 --> 01:54:25,366
<i>ಮೈಕೆಲ್ ಚೆರಿಟ್ಟೊ...</i>

1179
01:54:25,491 --> 01:54:29,537
<i>ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ವಿಫಲವಾದ ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.</i>

1180
01:54:29,662 --> 01:54:30,913
<i>ಹಾಗೂ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ:</i>

1181
01:54:31,038 --> 01:54:34,333
<i>ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಂಕಿತ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ರೀಡನ್,
ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಸತ್ತವರು...</i>

1182
01:54:34,458 --> 01:54:38,045
<i>ವಿಸ್ತೃತ ಗುಂಡೇಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಶಂಕಿತರ ನಡುವೆ.</i>

1183
01:54:40,172 --> 01:54:41,632
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1184
01:54:41,966 --> 01:54:43,467
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1185
01:54:51,517 --> 01:54:52,560
ಹಾಗಾದರೆ?

1186
01:54:52,685 --> 01:54:54,687
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತ ಸೋರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಘಾತವಿದೆ.

1187
01:54:54,812 --> 01:54:58,566
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಲು ಧಾನ್ಯದ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೋವಿಗೆ ಮಾರ್ಫಿನ್.

1188
01:54:59,441 --> 01:55:00,568
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್?

1189
01:55:01,110 --> 01:55:03,821
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಂಗಾಂಶ ಹಾನಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1190
01:55:04,280 --> 01:55:06,657
ಅವನ ಕ್ಲಾವಿಕಲ್ ಮುರಿದಿದೆ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1191
01:55:07,366 --> 01:55:08,450
ಆರು, ಏಳು ಗಂಟೆಗಳು.

1192
01:55:08,575 --> 01:55:10,119
- ಅಷ್ಟೇ?
- ಅಷ್ಟೇ.

1193
01:55:10,536 --> 01:55:11,996
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1194
01:55:12,121 --> 01:55:13,122
ಏನು?

1195
01:55:14,623 --> 01:55:16,083
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1196
01:55:24,591 --> 01:55:25,968
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

1197
01:55:26,093 --> 01:55:28,262
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1198
01:55:40,649 --> 01:55:41,817
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1199
01:55:42,234 --> 01:55:46,196
ನೇಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿದೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದಾನೆ.

1200
01:55:47,572 --> 01:55:48,657
ಚಾರ್ಲೀನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1201
01:55:48,782 --> 01:55:53,161
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು 6:00 ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1202
01:55:53,286 --> 01:55:55,288
ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1203
01:55:55,664 --> 01:55:56,957
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1204
01:55:57,290 --> 01:55:59,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1205
01:55:59,334 --> 01:56:00,627
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1206
01:56:00,794 --> 01:56:04,548
ನಮ್ಮ ಔಟ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಪ್ರತಿ ಇತರ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಜೊತೆಗೆ.

1207
01:56:05,048 --> 01:56:06,299
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1208
01:56:07,676 --> 01:56:08,969
ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ?

1209
01:56:10,470 --> 01:56:11,471
ಟ್ರೆಜೊ.

1210
01:56:15,350 --> 01:56:16,893
ನ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1211
01:56:25,235 --> 01:56:26,611
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ಬೇಕೇ?

1212
01:56:27,028 --> 01:56:30,156
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಡೊಮಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು.

1213
01:56:31,408 --> 01:56:32,534
<i>ಸರಿ, ಮಗು.</i>

1214
01:56:32,992 --> 01:56:34,953
<i>ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.</i>

1215
01:56:36,287 --> 01:56:37,330
ಸರಿ.

1216
01:56:39,374 --> 01:56:41,167
ದೇವರೇ, ಕ್ರಿಸ್.

1217
01:56:41,292 --> 01:56:42,418
ದೇವರೇ.

1218
01:56:43,419 --> 01:56:45,630
ನೀವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1219
01:56:45,880 --> 01:56:46,923
ಸರಿ.

1220
01:57:35,262 --> 01:57:37,390
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ? ಏನಾಯಿತು?

1221
01:57:38,766 --> 01:57:40,309
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
- WHO?

1222
01:57:40,476 --> 01:57:41,686
ಅಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿ?

1223
01:57:43,104 --> 01:57:44,230
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1224
01:57:47,191 --> 01:57:50,277
ಹಾಗೆಯೇ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಡನ್,
ನಿನಗಾಗಿ ನಿಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1225
01:57:50,820 --> 01:57:51,946
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1226
01:57:52,113 --> 01:57:53,114
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1227
01:57:53,239 --> 01:57:54,949
ಅವರು ಅಣ್ಣಾ, ಮನುಷ್ಯ.

1228
01:57:55,115 --> 01:57:56,116
WHO?

1229
01:57:57,535 --> 01:57:58,661
ವೈಂಗ್ರೊ.

1230
01:57:59,453 --> 01:58:00,663
ವೈಂಗ್ರೊ.

1231
01:58:01,455 --> 01:58:02,581
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ?

1232
01:58:04,625 --> 01:58:06,335
- ಯಾರಿಗಾದರೂ.
- WHO?

1233
01:58:07,628 --> 01:58:09,922
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಂದು.

1234
01:58:11,131 --> 01:58:12,341
ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.

1235
01:58:15,344 --> 01:58:16,637
ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್?

1236
01:58:20,933 --> 01:58:22,101
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1237
01:58:22,684 --> 01:58:23,936
ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.

1238
01:58:25,729 --> 01:58:28,065
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1239
01:58:29,191 --> 01:58:30,651
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1240
01:58:31,360 --> 01:58:32,528
ಬನ್ನಿ.

1241
01:58:34,404 --> 01:58:35,948
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1242
01:58:41,370 --> 01:58:42,496
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1243
01:58:42,621 --> 01:58:44,456
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1244
01:58:46,750 --> 01:58:48,835
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1245
01:58:51,088 --> 01:58:52,964
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹೋದ.

1246
01:58:55,175 --> 01:58:56,802
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

1247
01:58:58,845 --> 01:59:00,806
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1248
01:59:01,848 --> 01:59:03,350
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನೆಗಳು.

1249
01:59:04,476 --> 01:59:06,436
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1250
01:59:33,380 --> 01:59:35,840
ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಹಾರ್ಡ್ ಲೈನ್ ಬಳಸಿ.

1251
01:59:36,758 --> 01:59:38,009
ಇದು ಹೊಸದು.

1252
01:59:39,469 --> 01:59:41,930
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎನ್ಸಿನೊದ ಹಿಲ್ಸೈಡ್ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1253
01:59:42,305 --> 01:59:43,681
10725.

1254
01:59:44,057 --> 01:59:45,433
<i>10725.</i>

1255
01:59:45,767 --> 01:59:46,851
<i>ಕ್ರಿಸ್?</i>

1256
01:59:47,352 --> 01:59:49,062
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.

1257
01:59:49,395 --> 01:59:51,731
ಮುಂದೆ, ವೈಂಗ್ರೋ, ಸರಿ?

1258
01:59:53,566 --> 01:59:54,859
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1259
01:59:55,860 --> 01:59:57,237
ನಾನು ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1260
01:59:57,612 --> 01:59:59,364
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೊಸ ಔಟ್ ಬೇಕು.

1261
02:00:00,073 --> 02:00:01,199
ಇದು ಬೀಸಿದೆಯೇ?

1262
02:00:02,992 --> 02:00:04,619
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?

1263
02:00:07,747 --> 02:00:08,873
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1264
02:00:09,916 --> 02:00:11,376
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ.

1265
02:00:16,923 --> 02:00:18,549
ಚಾರ್ಲೀನ್ ಶಿಹೆರ್ಲಿಸ್.

1266
02:00:19,467 --> 02:00:22,386
ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ ಇದೆ
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡಲು.

1267
02:00:22,512 --> 02:00:24,013
ನೀಲ್ ಅವರ ಸಾರಿಗೆ.

1268
02:00:24,138 --> 02:00:27,975
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲೋ, ಯಾರದೋ
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1269
02:00:28,434 --> 02:00:30,811
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1270
02:00:30,937 --> 02:00:32,521
ಖಂಡಿತ. ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು.

1271
02:00:32,647 --> 02:00:34,774
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ?

1272
02:00:36,442 --> 02:00:38,903
ಈ ಇಲಿ ಮದರ್‌ಫಕರ್,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು?

1273
02:00:39,028 --> 02:00:42,573
ಅವರು ಸಿ.ಐ. ಕಳ್ಳತನದ ಪೋಲೀಸ್ಗಾಗಿ.
ಬ್ಯಾಂಕಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದರು.

1274
02:00:42,782 --> 02:00:44,367
ನೀಲ್ ಮೆಕಾಲಿ ಮೇಲೆ.

1275
02:00:44,575 --> 02:00:46,035
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1276
02:00:46,494 --> 02:00:51,123
ಅವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಎಂಟು, ಹತ್ತು ಗಂಟೆ
ಒಂದು ಹೊಸ ಔಟ್. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಹೋದರು, ವಿದಾಯ.

1277
02:01:44,843 --> 02:01:47,596
ನೀವು ಮೆಕಾಲಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1278
02:01:47,846 --> 02:01:49,139
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

1279
02:01:49,514 --> 02:01:51,808
ಇಲಿ ಮಾತೆಯರೆ ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1280
02:01:52,184 --> 02:01:53,226
WHO?

1281
02:02:37,896 --> 02:02:39,356
ವೈಂಗ್ರೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1282
02:02:40,398 --> 02:02:41,524
ಎಲ್ಲಿ?

1283
02:02:41,649 --> 02:02:42,942
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1284
02:03:08,718 --> 02:03:09,719
ಸರಿ...

1285
02:03:10,303 --> 02:03:12,055
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

1286
02:03:13,014 --> 02:03:14,182
ಇದು ಸುಂದರ?

1287
02:03:14,307 --> 02:03:15,391
ಈ ಸುಂದರ?

1288
02:03:19,020 --> 02:03:20,480
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

1289
02:03:20,605 --> 02:03:23,608
ನೀವು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1290
02:03:23,733 --> 02:03:25,485
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಹೊರಗಿದೆ.

1291
02:03:25,610 --> 02:03:28,821
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವೇನು?
- ನನಗೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬ್ರಾಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1292
02:03:29,405 --> 02:03:30,781
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ?

1293
02:03:30,907 --> 02:03:31,949
ಸುಲಭ.

1294
02:03:32,742 --> 02:03:35,077
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. ಅವಳು ಒರಟಾದ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

1295
02:03:35,453 --> 02:03:36,579
ಅವಳಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1296
02:03:36,704 --> 02:03:38,539
ಸಿಂಕ್ ಮೇಲಿನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1297
02:03:38,664 --> 02:03:39,707
ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1298
02:03:42,126 --> 02:03:44,754
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1299
02:03:48,341 --> 02:03:49,717
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1300
02:03:51,260 --> 02:03:53,971
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಡ್ರಕ್ಕರ್, LAPD ನರಹತ್ಯೆ.

1301
02:03:54,096 --> 02:03:55,890
ನೀವು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

1302
02:03:56,015 --> 02:03:57,767
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1303
02:04:07,902 --> 02:04:09,278
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

1304
02:04:12,114 --> 02:04:13,199
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1305
02:04:13,324 --> 02:04:15,326
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಹೊರಗಿದೆ.

1306
02:04:17,202 --> 02:04:19,413
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1307
02:04:19,538 --> 02:04:20,748
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

1308
02:04:21,332 --> 02:04:23,709
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1309
02:04:24,335 --> 02:04:28,172
ನೋಡಿ, ನೀವು ಕ್ರಿಸ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಬಲಿಪಶು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1310
02:04:29,173 --> 02:04:32,634
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅನಾಥನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ...

1311
02:04:32,760 --> 02:04:37,473
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪೋಷಕರಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಕು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು ...

1312
02:04:37,598 --> 02:04:39,475
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

1313
02:04:39,725 --> 02:04:41,477
ನಂತರ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ.

1314
02:04:42,186 --> 02:04:47,065
ನಂತರ ಅವರು ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ
ಚಿನೋ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಸಿಯಂತೆ.

1315
02:04:47,691 --> 02:04:49,943
ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಫಕ್ಡ್.

1316
02:04:51,153 --> 02:04:53,822
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1317
02:04:55,490 --> 02:04:59,786
ಡೊಮಿನಿಕ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾಡಿದರು.

1318
02:05:01,788 --> 02:05:04,499
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತೀರಿ.

1319
02:05:05,500 --> 02:05:06,835
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ...

1320
02:05:07,210 --> 02:05:09,463
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು.

1321
02:05:13,508 --> 02:05:14,843
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1322
02:05:14,968 --> 02:05:16,344
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್.

1323
02:05:17,846 --> 02:05:22,642
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್ ಸ್ವತಃ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1324
02:05:29,399 --> 02:05:30,942
<i>ಇಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣವಿದೆ.</i>

1325
02:05:31,067 --> 02:05:32,611
2 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಕ್ಕರ್ಸ್.

1326
02:05:32,736 --> 02:05:34,237
<i>ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1327
02:05:37,115 --> 02:05:39,034
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಕ್ಕರ್.

1328
02:05:39,701 --> 02:05:40,910
ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

1329
02:05:42,162 --> 02:05:43,204
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1330
02:05:43,580 --> 02:05:45,206
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಇದು ನಾನು.

1331
02:05:47,917 --> 02:05:50,044
ಒಂದು ಉತ್ತರ. ಏನಾಗಲಿದೆ?

1332
02:05:57,051 --> 02:05:59,554
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1333
02:05:59,679 --> 02:06:02,765
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1334
02:06:03,183 --> 02:06:06,311
ಹಗ್ ಬೆನ್ನಿ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಜೀವನ...

1335
02:06:06,436 --> 02:06:08,897
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ.

1336
02:06:09,230 --> 02:06:13,443
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀಲ್ ನಮಗೆ ಮಾರಾಟವಾದರು
ವೈಂಗ್ರೋ ಎಂಬ ಈ ಕೌಬಾಯ್‌ನಿಂದ.

1337
02:06:13,860 --> 02:06:18,656
ವೈಂಗ್ರೊ ನೀಲ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು,
ನಂತರ ಮನಿ ಲಾಂಡರ್‌ಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು:

1338
02:06:18,781 --> 02:06:20,033
<i>ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್.</i>

1339
02:06:20,742 --> 02:06:23,745
ಘಟಕಗಳು ವ್ಯಾನ್ ಜಾಂಟ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿವೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ...

1340
02:06:23,870 --> 02:06:25,997
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೊದಲು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1341
02:06:26,581 --> 02:06:29,834
<i>ನೀಲ್ ಬೇರೆಯವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರೆ,
ಅದು ವೈಂಗ್ರೋ</i>ಆಗಲಿದೆ

1342
02:06:30,084 --> 02:06:33,588
ವೈಂಗ್ರೊ ಈಗ ತಾನೇ ಒಂದು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ...

1343
02:06:33,713 --> 02:06:35,590
ಜೇಮಿಸನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1344
02:06:35,840 --> 02:06:40,386
ಅವನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಂಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲು...

1345
02:06:40,511 --> 02:06:43,472
<i>ನಿಯೋಜನೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಿಚ್‌ಗಳು.</i>

1346
02:06:43,598 --> 02:06:47,935
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ. ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ...

1347
02:06:48,060 --> 02:06:50,521
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಪ್ರತಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1348
02:06:50,646 --> 02:06:53,024
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀಲ್ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1349
02:06:53,316 --> 02:06:54,608
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1350
02:06:55,401 --> 02:06:56,944
ಬಡಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

1351
02:07:06,162 --> 02:07:07,496
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1352
02:07:08,247 --> 02:07:09,874
ನೀಲ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1353
02:07:11,083 --> 02:07:12,543
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

1354
02:07:13,419 --> 02:07:14,837
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1355
02:07:16,380 --> 02:07:18,299
ಏಳು, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ.

1356
02:07:27,725 --> 02:07:29,018
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1357
02:07:29,601 --> 02:07:30,644
ಅದು ನೀವೇ?

1358
02:07:31,020 --> 02:07:32,896
ನಾನು ಲೋಹವನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.

1359
02:07:33,605 --> 02:07:36,650
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಂತರ ಹಾರಿ.
ಈಗ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

1360
02:07:36,775 --> 02:07:38,318
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1361
02:07:38,819 --> 02:07:41,155
ಆ ಇತರ ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರು?

1362
02:07:42,698 --> 02:07:44,283
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮೈಕೆಲ್ ...

1363
02:07:46,034 --> 02:07:47,953
ಅವರು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

1364
02:07:52,499 --> 02:07:54,501
ಮಳೆ ಬಂದರೆ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1365
02:07:57,337 --> 02:07:58,881
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗೋಣ.

1366
02:08:18,358 --> 02:08:20,277
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1367
02:08:31,872 --> 02:08:33,206
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1368
02:08:33,331 --> 02:08:35,250
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1369
02:08:39,921 --> 02:08:41,673
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1370
02:08:53,143 --> 02:08:56,271
ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರೊ ಇದೆ,
ಹಂತ D, ಸ್ಲಾಟ್ 18.

1371
02:09:01,568 --> 02:09:03,027
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1372
02:09:06,030 --> 02:09:07,282
ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯಿತು?

1373
02:09:10,743 --> 02:09:12,412
ಇಂದಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.

1374
02:09:12,787 --> 02:09:16,749
- ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

1375
02:09:20,378 --> 02:09:21,379
ಈಗ ಹೋಗು.

1376
02:09:21,504 --> 02:09:23,464
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಅಲ್ಲೇ ಬಾಗಿಲು.

1377
02:09:24,090 --> 02:09:26,050
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಹೊರಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1378
02:09:31,222 --> 02:09:32,765
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1379
02:09:34,434 --> 02:09:36,144
ನಿಮಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1380
02:10:07,133 --> 02:10:08,467
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1381
02:10:16,183 --> 02:10:17,977
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಲ್ಫ್.

1382
02:10:18,644 --> 02:10:20,604
ನೀನು ಅಂತ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ...

1383
02:10:21,480 --> 02:10:22,815
ಓ ದೇವರೇ!

1384
02:10:23,023 --> 02:10:24,233
ಲಾರೆನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1385
02:10:24,608 --> 02:10:26,360
ಅವಳು ಲಿಸಾ-ಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1386
02:10:26,860 --> 02:10:28,988
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1387
02:10:29,113 --> 02:10:30,197
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1388
02:10:30,322 --> 02:10:31,448
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1389
02:10:32,449 --> 02:10:33,826
ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1390
02:10:34,702 --> 02:10:35,786
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1391
02:10:37,538 --> 02:10:39,373
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರಾಲ್ಫ್.

1392
02:10:40,124 --> 02:10:43,043
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1393
02:10:44,628 --> 02:10:48,006
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1394
02:10:49,133 --> 02:10:50,968
ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ...

1395
02:10:51,510 --> 02:10:54,721
ಡೆಡ್-ಟೆಕ್, ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ,
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮನೆ...

1396
02:10:54,847 --> 02:10:56,223
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1397
02:10:58,934 --> 02:11:01,144
ಆದರೆ ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ...

1398
02:11:01,478 --> 02:11:03,313
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್...

1399
02:11:03,438 --> 02:11:04,606
ದೂರದರ್ಶನ ಸೆಟ್!

1400
02:11:04,731 --> 02:11:06,066
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

1401
02:11:12,948 --> 02:11:14,741
ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1402
02:11:14,908 --> 02:11:17,452
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಬಿಚ್.
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1403
02:11:17,577 --> 02:11:19,663
- ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1404
02:11:19,830 --> 02:11:22,999
ನಾನು ರಾಲ್ಫ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1405
02:11:23,125 --> 02:11:24,751
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1406
02:11:27,379 --> 02:11:30,173
ಮುಚ್ಚು, ರಾಲ್ಫ್! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1407
02:11:33,093 --> 02:11:36,930
ಏಕೆ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುವುದೇ?

1408
02:11:37,138 --> 02:11:39,724
ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1409
02:11:39,849 --> 02:11:41,059
ಎಷ್ಟು ಶ್ಲಾಘನೀಯ.

1410
02:11:41,184 --> 02:11:43,436
- ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
- ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1411
02:11:44,104 --> 02:11:45,105
ಸಂ.

1412
02:11:46,564 --> 02:11:49,526
ನಾನು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಜಾಕ್ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬಹುದು ಆದರೆ ...

1413
02:11:50,360 --> 02:11:52,445
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1414
02:11:53,196 --> 02:11:57,242
ಈಗ ನಾನು ರಾಲ್ಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲು.

1415
02:12:10,296 --> 02:12:12,674
ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಚೆಕ್‌ಗಳು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್.

1416
02:12:13,216 --> 02:12:14,425
ವಿಮಾನ...

1417
02:12:14,884 --> 02:12:18,346
ಚಾರ್ಟರ್ ಟರ್ಮಿನಲ್, LAX, ಹ್ಯಾಂಗರ್ 17.

1418
02:12:18,471 --> 02:12:20,098
ಕರೆ ಪತ್ರಗಳು 1011 ಸಿಯೆರಾ.

1419
02:12:23,351 --> 02:12:24,519
ಕೆಳಗೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ...

1420
02:12:24,644 --> 02:12:27,146
ನಿಮಗಾಗಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1421
02:12:27,397 --> 02:12:30,942
ವಿಮಾನವು ಎಫ್‌ಎಎ ತಪಾಸಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ವಿಮಾನಯಾನ ಯೋಜನೆ, ಕಾಮಗಾರಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1422
02:12:32,819 --> 02:12:33,903
ಕ್ರಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1423
02:12:34,237 --> 02:12:35,279
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1424
02:12:36,656 --> 02:12:37,657
ಏನು?

1425
02:12:38,324 --> 02:12:40,827
ಅವರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಚಾರ್ಲೀನ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು.

1426
02:12:40,952 --> 02:12:43,204
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1427
02:12:44,080 --> 02:12:45,123
ಏನಾಯಿತು?

1428
02:12:46,249 --> 02:12:47,792
ಅದೊಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶ.

1429
02:12:53,047 --> 02:12:54,840
9:00 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ...

1430
02:12:55,132 --> 02:12:56,884
ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1431
02:12:58,761 --> 02:12:59,887
ಸರಿ.

1432
02:13:23,077 --> 02:13:25,538
ನಾನು ಇನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1433
02:13:28,874 --> 02:13:30,668
ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1434
02:13:31,335 --> 02:13:33,379
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕರೂ ಅದು ಅದೃಷ್ಟ.

1435
02:13:36,131 --> 02:13:37,675
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1436
02:13:40,552 --> 02:13:42,304
ನೀನು ಈಗಲೇ ನಡೆಯು...

1437
02:13:43,931 --> 02:13:45,516
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

1438
02:13:46,225 --> 02:13:48,852
ನೀವೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1439
02:13:55,275 --> 02:13:56,860
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...

1440
02:13:59,154 --> 02:14:02,783
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

1441
02:14:03,992 --> 02:14:05,953
ಅದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋದರೆ ...

1442
02:14:07,037 --> 02:14:08,539
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

1443
02:15:08,598 --> 02:15:09,682
ನನಗೆ ಲೈವ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1444
02:15:10,642 --> 02:15:12,018
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1445
02:15:14,479 --> 02:15:15,939
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

1446
02:15:17,065 --> 02:15:19,108
- ಮಾಡು.
- ಮುಚ್ಚು!

1447
02:15:22,987 --> 02:15:25,198
ಈಗ, ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ...

1448
02:15:26,491 --> 02:15:28,243
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1449
02:17:18,268 --> 02:17:19,311
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ...

1450
02:17:21,104 --> 02:17:24,358
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1451
02:17:27,736 --> 02:17:29,863
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯವರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1452
02:17:42,042 --> 02:17:43,168
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

1453
02:17:43,293 --> 02:17:44,628
ಅದು ಕ್ರಿಸ್ ಅಲ್ಲ.

1454
02:17:52,802 --> 02:17:54,471
ಘಟಕ 2, ಇದು ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

1455
02:17:54,971 --> 02:17:56,348
ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1456
02:17:56,473 --> 02:17:57,641
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1457
02:18:25,293 --> 02:18:26,711
ಅವರೇ ಜಾನ್ ಪೀಟರ್ಸನ್.

1458
02:18:26,836 --> 02:18:28,796
<i>ಮಾನ್ಯ ID. ಕಾರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

1459
02:18:28,922 --> 02:18:31,341
<i>ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಜೀನ್.</i>

1460
02:18:31,674 --> 02:18:32,884
<i>ಅದನ್ನು DMV ಗೆ ರನ್ ಮಾಡಿ.</i>

1461
02:18:33,009 --> 02:18:34,260
<i>ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.</i>

1462
02:18:37,180 --> 02:18:38,389
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

1463
02:18:38,848 --> 02:18:39,932
ರೋಜರ್.

1464
02:18:40,224 --> 02:18:42,185
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1465
02:18:44,562 --> 02:18:45,646
ಇದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1466
02:18:55,448 --> 02:18:58,242
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ?

1467
02:18:58,367 --> 02:19:00,077
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1468
02:19:31,233 --> 02:19:32,568
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1469
02:19:32,693 --> 02:19:34,111
<i>ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1470
02:19:47,374 --> 02:19:48,834
ಹಲೋ, ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

1471
02:19:49,460 --> 02:19:50,502
<i>ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

1472
02:19:50,628 --> 02:19:53,047
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ವೈಂಗ್ರೊ ಐಸ್ಗಾಗಿ ಹೋದರು.

1473
02:19:53,422 --> 02:19:54,506
<i>ಅಷ್ಟೆ.</i>

1474
02:20:03,307 --> 02:20:04,600
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1475
02:20:07,186 --> 02:20:08,604
ನೀಲ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1476
02:20:13,734 --> 02:20:15,277
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

1477
02:20:16,195 --> 02:20:17,487
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1478
02:20:19,072 --> 02:20:20,282
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1479
02:20:20,407 --> 02:20:22,451
- ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ!
- ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1480
02:20:22,576 --> 02:20:23,869
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1481
02:20:24,786 --> 02:20:26,747
<i>ಬಾನ್ ವೋಯೇಜ್, ಮದರ್‌ಫಕರ್.</i>

1482
02:20:28,248 --> 02:20:29,708
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1483
02:20:31,543 --> 02:20:33,170
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1484
02:20:34,463 --> 02:20:36,423
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

1485
02:20:37,466 --> 02:20:40,302
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

1486
02:22:51,181 --> 02:22:52,224
ಇಲ್ಲಿ.

1487
02:22:59,356 --> 02:23:00,399
ಬನ್ನಿ.

1488
02:23:09,074 --> 02:23:10,117
ಶಿಟ್.

1489
02:23:19,418 --> 02:23:21,128
ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್ ತ್ಯಾಜ್ಯ.

1490
02:23:24,631 --> 02:23:27,593
ಅಸ್ಸಾಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ದಿನ ತಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1491
02:23:27,718 --> 02:23:28,760
ನೀನಲ್ಲ, ಮಗು.

1492
02:23:28,885 --> 02:23:30,095
ನೀನಲ್ಲ.

1493
02:23:35,434 --> 02:23:38,395
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿರುವಳು? ಅವಳ ಹೆಸರು ಲಾರೆನ್.

1494
02:23:38,520 --> 02:23:41,314
ಲಾರೆನ್ ಗುಸ್ಟಾಫ್ಸನ್,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1495
02:23:48,697 --> 02:23:50,782
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ...

1496
02:23:56,955 --> 02:23:58,039
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1497
02:23:59,374 --> 02:24:02,460
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.

1498
02:24:03,003 --> 02:24:04,504
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ!

1499
02:24:04,629 --> 02:24:06,339
ಹೋಗೋಣ! ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ!

1500
02:24:06,673 --> 02:24:09,050
- ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಾಗೋಣ.

1501
02:24:09,175 --> 02:24:11,303
- ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
- ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸಂ.

1502
02:24:13,847 --> 02:24:16,307
ಆಘಾತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾಳೀಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.

1503
02:24:16,725 --> 02:24:20,186
ಅವಳು ಎರಡೂ ಅಪಧಮನಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1504
02:24:20,562 --> 02:24:21,730
ಅವಳ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1505
02:24:21,855 --> 02:24:24,065
ಅವಳ ಉಸಿರಾಟವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಂಟ್ಯೂಬೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1506
02:24:24,190 --> 02:24:25,400
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1507
02:24:27,068 --> 02:24:29,070
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

1508
02:24:29,195 --> 02:24:30,196
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1509
02:24:30,321 --> 02:24:31,656
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1510
02:24:31,865 --> 02:24:32,991
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿ.

1511
02:24:34,993 --> 02:24:37,245
ಅವಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲೈನ್ ನೀಡಿ.

1512
02:24:37,370 --> 02:24:38,788
ಆ ಬ್ಲೀಡರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1513
02:24:38,913 --> 02:24:42,250
ನನಗೆ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, O-ಋಣಾತ್ಮಕ.
ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಆರಕ್ಕೆ ದಾಟಿಸೋಣ.

1514
02:24:44,210 --> 02:24:47,672
ಉಸಿರಾಟ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

1515
02:24:47,797 --> 02:24:50,758
ಎಕ್ಸ್ ರೇ ರೆಡಿ ಮಾಡೋಣ
ಪೋಸ್ಟ್-ಇನ್ಟುಬೇಷನ್ ಎದೆಯ ಎಕ್ಸ್-ರೇಗಾಗಿ.

1516
02:24:57,098 --> 02:25:00,184
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚೇತರಿಕೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1517
02:25:00,309 --> 02:25:01,769
ಅವಳ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.

1518
02:25:01,936 --> 02:25:04,439
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.

1519
02:25:04,564 --> 02:25:05,648
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

1520
02:25:05,773 --> 02:25:06,858
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1521
02:25:06,983 --> 02:25:08,484
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1522
02:25:08,985 --> 02:25:10,862
ಅವಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1523
02:25:11,070 --> 02:25:13,948
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು.
ಅವಳೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಳು?

1524
02:25:15,408 --> 02:25:18,494
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವಳು ತನಗೇನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ನೋಡಿ.

1525
02:25:22,915 --> 02:25:25,543
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1526
02:25:26,002 --> 02:25:28,087
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1527
02:25:28,212 --> 02:25:30,965
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1528
02:25:45,938 --> 02:25:47,022
ಇದು ನಾನು.

1529
02:25:47,481 --> 02:25:50,234
ವಿಮಾನ ಈಗ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1530
02:25:50,901 --> 02:25:52,778
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಡ್ರೈವರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ...

1531
02:25:52,945 --> 02:25:54,613
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಟ್ರಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.</i>

1532
02:25:55,030 --> 02:25:56,407
<i>ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ...</i>

1533
02:25:57,449 --> 02:25:59,326
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.</i>

1534
02:25:59,785 --> 02:26:03,872
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಜೇಮಿಸನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಿದರೆ...

1535
02:26:04,164 --> 02:26:05,916
<i>ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

1536
02:26:06,208 --> 02:26:07,584
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1537
02:26:08,043 --> 02:26:09,586
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಸಹೋದರ.

1538
02:26:11,839 --> 02:26:13,298
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1539
02:26:14,007 --> 02:26:15,300
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1540
02:26:17,386 --> 02:26:18,595
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1541
02:26:29,648 --> 02:26:30,732
ಇದು ಏನು?

1542
02:26:31,066 --> 02:26:32,234
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1543
02:26:32,568 --> 02:26:33,777
ಮನೆ ಉಚಿತ.

1544
02:27:11,982 --> 02:27:13,858
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1545
02:27:14,025 --> 02:27:15,277
ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

1546
02:27:15,986 --> 02:27:17,153
ಸಮಯವಿದೆ.

1547
02:27:45,932 --> 02:27:48,560
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1548
02:28:30,935 --> 02:28:31,936
<i>ನೋಂದಣಿ.</i>

1549
02:28:32,061 --> 02:28:33,145
ಇದು ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ.

1550
02:28:33,270 --> 02:28:37,149
ಜೇಮಿಸನ್ BLT ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು
ಅವನ ರೂಮ್ ನಂಬರ್ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ. ಇದು ಏನು?

1551
02:28:37,274 --> 02:28:39,068
<i>- ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

1552
02:28:39,193 --> 02:28:40,736
<i>1735.</i>

1553
02:28:40,861 --> 02:28:42,071
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1554
02:30:25,799 --> 02:30:27,467
<i>ನಿಮ್ಮ ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

1555
02:30:27,592 --> 02:30:30,637
<i>ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೈರ್ ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1556
02:30:31,221 --> 02:30:32,639
<i>ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.</i>

1557
02:30:32,764 --> 02:30:34,766
<i>ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</i>

1558
02:30:39,813 --> 02:30:41,231
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1559
02:30:41,356 --> 02:30:44,651
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೊಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

1560
02:30:49,239 --> 02:30:51,533
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

1561
02:30:52,617 --> 02:30:54,827
ಅವನು ಸಿಯೆರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.

1562
02:30:56,913 --> 02:30:58,539
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

1563
02:31:01,167 --> 02:31:02,960
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

1564
02:31:05,171 --> 02:31:07,048
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1565
02:31:07,173 --> 02:31:08,633
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1566
02:31:25,107 --> 02:31:26,817
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ...

1567
02:31:29,195 --> 02:31:31,239
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1568
02:31:34,075 --> 02:31:36,410
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1569
02:31:36,786 --> 02:31:37,828
ಆದರೆ...

1570
02:31:38,037 --> 02:31:39,580
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...

1571
02:31:44,543 --> 02:31:46,253
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ:

1572
02:31:49,423 --> 02:31:50,758
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ...

1573
02:31:51,467 --> 02:31:53,552
ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1574
02:32:00,976 --> 02:32:03,145
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಜಸ್ಟಿನ್.

1575
02:32:14,281 --> 02:32:16,200
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1576
02:32:18,994 --> 02:32:20,120
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1577
02:32:20,245 --> 02:32:22,289
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1578
02:32:25,334 --> 02:32:26,794
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1579
02:32:27,586 --> 02:32:30,214
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1580
02:32:31,340 --> 02:32:32,341
ಸರಿಯೇ?

1581
02:33:33,151 --> 02:33:35,487
ಭದ್ರತೆ. ಮೂವರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

1582
02:33:35,612 --> 02:33:37,238
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1583
02:33:37,364 --> 02:33:38,990
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲಾರೆ.

1584
02:33:47,874 --> 02:33:50,877
ನಾವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ, ಸಹೋದರ?

1585
02:34:05,183 --> 02:34:06,476
ಅವರು 17 ರಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1586
02:34:09,479 --> 02:34:10,688
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1587
02:34:10,855 --> 02:34:11,898
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

1588
02:34:15,276 --> 02:34:16,319
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

1589
02:34:48,309 --> 02:34:49,685
LAPD! ಚಲಿಸಬೇಡ!

1590
02:34:49,810 --> 02:34:51,604
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!

1591
02:35:27,181 --> 02:35:29,016
ನನ್ನನ್ನು TAC 5 ಗೆ ಬದಲಿಸಿ.

1592
02:35:29,641 --> 02:35:30,851
ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್...

1593
02:35:31,185 --> 02:35:32,227
ಜೆಜೆ...

1594
02:35:32,978 --> 02:35:34,271
ಡ್ರಕ್ಕರ್, ಜೆಜೆ...

1595
02:35:34,396 --> 02:35:36,732
<i>ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲಸಾಲಿನ ಲಾಬಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.</i>

1596
02:35:36,857 --> 02:35:37,941
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1597
02:35:38,066 --> 02:35:40,861
<i>ತಂಡಗಳು ಇತರ ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ
17 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ.</i>

1598
02:35:40,986 --> 02:35:44,406
<i>ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಮಿಷನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ
ಬೆಂಕಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಾರಣ.</i>

1599
02:35:44,865 --> 02:35:46,200
ಫೈನ್. 10-4.

1600
02:38:11,218 --> 02:38:12,761
ಆ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿ.

1601
02:44:30,928 --> 02:44:33,055
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1602
02:44:37,226 --> 02:44:38,268
ಹೌದು.

1603
02:50:23,402 --> 02:50:24,403
ಇಂಗ್ಲೀಷ್